التقرير المالي السنوي - سنة 2016 للمزيد من المعلومات يرجى زيارة https://ahli.com/ar/report/التقارير-السنوية/تقرير-سنوي-2016/

3. ádÓ÷G ÖMÉ°U Iö†M
º¶©ŸG Ú°ù◊G øHG ÊÉãdG ¬`q∏dGóÑY ∂∏ŸG

4. »µ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°U
º¶©ŸG ó¡©dG ‹h ¬`q∏dGóÑY øH Ú°ù◊G ÒeC’G

5. :ôjô≤àdG äÉjƒàfi
IQGOE’G¢ù∏›ôjô≤J
ÉæàjDhQ
ÉæàdÉ°SQ
É檫b
IQGOE’G¢ù∏›AÉ°†YCG
ájò«ØæàdGÉ«∏©dGIQGOE’G
IQGOE’G¢ù∏›¢ù«FQáª∏c
ΩÉ©dGôjóŸGáª∏c
á«é«JGΰS’GÉæaGógCG
á«é«JGΰS’GQhÉfi
π°UGƒàdGäÉ«dBG
2016ΩÉY∫ÓNÊOQC’G…OÉ°üàb’GAGOC’G
2016ΩÉ©∏d∂æÑdGAGOCGøYIQGOE’G¢ù∏›ôjô≤J
ÚØXƒŸÉH®ÉØàM’GhäBÉaɵŸGá°SÉ«°S
á«°ù°SDƒŸGáaÉ≤ãdG
»æ¡ŸG∑ƒ∏°ùdG¥Éã«e
2017ΩÉ©dá«é«JGΰS’Gá£ÿG
2016ΩÉ©∏dá«dÉŸGäGô°TDƒŸGhäÓ«∏ëàdGºgCG
1
3
3
3
4
5
6
8
10
11
12
16
20
49
51
51
54
55

6. 23
ÉæàjDhQ
,ÚØXƒŸG AɪàfGh A’h õjõ©Jh QɵàHGh õ«“h ´GóHEÉH AÓª©dG áeóN h ,‹ÉŸG ∫ɪà°T’G ≥≤ëj ôgOõe OÉ°üàbGh ™ªà› AÉæÑH ¿ƒeõà∏e
.ÚªgÉ°ùª∏d mó›óFÉYhΩGóà°ùeƒ‰≥«≤–h
ÉæàdÉ°SQ
.AÓª©dGäÉLÉ«àMG≈∏Yõ«cÎdGhIAÉصdGh´GóHE’G∫ÓNøeIõ«ªàeäÉeóNËó≤àHá°ü°üîàeá«dÉeá°ù°SDƒe
É檫b
»∏gCGºàfCG-
πeÉ©àdG‘á«bGó°üŸGhá«aÉØ°ûdG-
ÉæeɪàgGQƒfiƒgAÓª©dGAÉ°VQEG-
á«aÉ≤ãdGhá«YɪàL’GäÉLÉ«àM’GájÉYQh™ªàéŸGáeóN‘áªgÉ°ùŸG-
ìÉéædG¢SÉ°SCGƒg∞XƒŸG-
äÉeóÿG≈bQCGËó≤JhåjóëàdGhôjƒ£àdÉHΩGõàd’G-
Ió«°TôdGáªcƒ◊G¢ù°SCGhäɪ«∏©àdGhÚfGƒ≤dÉHΩÉàdGΩGõàd’G-
»LƒdƒæµàdGQƒ£àdGáÑcGƒe≈∏YáªFÉbá«YGóHEGáÄ«H≥∏N-
2016ΩÉ©dá«dÉŸGäÉfÉ«ÑdG
π≤à°ùŸGäÉHÉ°ù◊G≥bóeôjô≤J
á«dÉŸGºFGƒ≤dG
á«dÉŸGäÉfÉ«ÑdGäÉMÉ°†jEG
á«°ù°SDƒŸG᫪cÉ◊G
á«dÉŸG¥GQhC’GáÄ«gäÉÑ∏£àe
IQGOE’G¢ù∏›øYá≤ãÑæŸG¿Éé∏dG
IQGOE’G¢ù∏›äGQGôbEG
∂æÑ∏d»ª«¶æàdGπµ«¡dG
á«°ù°SDƒŸG᫪cÉ◊Gπ«dO
á©HÉàdGäÉcô°ûdG
»∏jƒªàdGÒLCÉà∏d»∏gC’Gácô°T
IÒ¨°üdG™jQÉ°ûŸGπjƒ“h᫪æàdá«∏gC’G
á«dÉŸGáWÉ°Sƒ∏d»∏gC’Gácô°T
á«°ù°SDƒŸGá«dhDƒ°ùŸGôjô≤J
áµ∏ªŸGπNGO∂æÑdGÖJɵeh´hôa
áµ∏ªŸGêQÉN∂æÑdGÖJɵeh´hôa
(ATM)‹B’G±Gô°üdGIõ¡LCGóLGƒJøcÉeCGh´hôa
65
70
76
152
175
178
181
183
220
222
224
234
286
289
290

7. 45
IQGOE’G¢ù∏›
¢ù∏éª∏d kÉ°ù«FQ ................... RGRôdG "∞«æeóªMCG"ôªYQƒàcódGáaƒ£Y
¢ù«Fô∏d kÉÑFÉf.................................ô°û©ŸGπ«Ñfó©°Só«°ùdGIOÉ©°S
:AÉ°†YC’G
kGƒ°†Y..............................ô°û©ŸG∞°SƒjËófó«°ùdGIOÉ©°S
(¿ÉæÑd)¢Sƒ∏Ñ«H∂æHπã‡.....................................ÉfhOGDƒa¿’BGó«°ùdGIOÉ©°S
IQÉéàdGhäGQɪãà°SÓdô°û©eácô°Tπã‡..............................ô°û©ŸG∞°SƒjOɪYó«°ùdGIOÉ©°S
ÊOQC’Gôªãà°ùŸGõcôeácô°Tπã‡............................. QRÉY܃≤©j∞°UGhó«°ùdG‹É©e
¬fGƒNEGhô°û©ŸG»FÉLQácô°Tπã‡...............................ô°û©ŸGídÉ°U≥«aQó«°ùdGIOÉ©°S
»YɪàL’G¿Éª°†∏dáeÉ©dGá°ù°SDƒŸGπã‡.....................................»∏©dGÒ¡°SIó«°ùdG‹É©e
2016/4/10 ïjQÉJ ≈àM
»YɪàL’G¿Éª°†∏dáeÉ©dGá°ù°SDƒŸGπã‡................................¿GQóHô°†eËQIó«°ùdGIOÉ©°S
2016/4/11 ïjQÉJøe kGQÉÑàYG
kGƒ°†Y............................¢ùë∏e…ógROƒªfió«°ùdGIOÉ©°S
ájOƒ©°ùdG/ZI & IME ácô°Tπã‡...............................»eÉ°SøjódGAÓYó«°ùdGIOÉ©°S
kGƒ°†Y................................QGƒ©b≥«aƒJËôcó«°ùdGIOÉ©°S
kGƒ°†Y..................»HƒjC’G»ëÑ°UóªfiΩÉ°ùàHGIó«°ùdGIOÉ©°S
kGƒ°†Y...............................OÓ÷GOÉjR¥QÉWó«°ùdGIOÉ©°S
2017-2013¢ù∏éŸGIQhO-
ájò«ØæàdGÉ«∏©dGIQGOE’G
ΩÉ©dGôjóŸG/…ò«ØæàdG¢ù«FôdG.....................................OhGO≈°Sƒeóªfió«°ùdG
ΩÉ©dGôjóŸG/…ò«ØæàdG¢ù«FôdGÖFÉf......................Ú°ù◊Gº«∏◊GóÑY¢VƒYóªMCGQƒàcódG
á«∏NGódGáHÉbôdGhá«dÉŸG¿hDƒ°ûdGôjóe...................................…hÉZ»Ø£dº«gGôHEGó«°ùdG
2016/3/24ïjQÉJ≈àM
á«dÉŸGIQGOE’Gôjóe......................................ÈædGÖ«‚π°SÉHó«°ùdG
2016/7/11 ïjQÉJ øe kGQÉÑàYG
á«dÉŸGäÉ°ù°SDƒŸGhäGQɪãà°S’GháæjõÿGôjóe...................................â«îÑdGÖ«‚Éæ«dá∏°VÉØdG
ácΰûŸGájõcôŸGäÉeóÿGhäÉ«∏ª©dGôjóe.....................................∞∏NóªfiπjógIó«°ùdG
áµ∏ªà°ùŸGäGQÉ≤©dGôjóe.....................................êGôa¿Éª«∏°SÊÉgó«°ùdG
2016/6/5ïjQÉJ≈àMIQGOE’G¢ù∏›ô°SÚeCG
¿ÉªàF’Gá÷É©eôjóe.......................................OGóM∫ɪcπ«ªcó«°ùdG
äÉ«à°ùLƒ∏dGhájô°ûÑdGOQGƒŸGôjóe....................…ôµÑdGÜÉgƒdGóÑY"QÉ°ûHóªfi"ó«°ùdG
õ«ªàdGõcôeh∫ɪYC’Gá«æ≤Jôjóe....................................ójGRƒHCGóªMCGôeÉ°Só«°ùdG
2016/6/16ïjQÉJ≈àM
ádÉcƒdÉH∫ɪYC’Gá«æ≤Jôjóe.................................óªMCGʃYøjódGAÓYó«°ùdG
2016/6/17 øe kGQÉÑàYG
™jQÉ°ûŸGπjƒ“hiȵdGäÉcô°ûdGôjóe...................................…h’󛺫©fôØ©Ló«°ùdG
OGôaCÓdá«aô°üŸGäÉeóÿGôjóe......................................¢û«ªYOGDƒa¥QÉWó«°ùdG
ᣰSƒàŸGhiô¨°üdGäÉcô°ûdGôjóe................................â«JÉë°T¿Éª«∏°S¿Ghôeó«°ùdG
ôWÉîŸGôjóe....................................¿Éª©f»cRπ«°û«eQƒàcódG
2016/6/5 øe kGQÉÑàYGIQGOE’G¢ù∏›ô°SÚeCG
¿ÉªàF’Gá©LGôeôjóe.......................................ƒ¡ÑdGõjõYÚ©eó«°ùdG
∫GƒeC’Gπ°ùZáëaɵeh∫Éãàe’Gôjóe...................................ô©°ûdGƒHCGÒgRódÉNó«°ùdG
ádÉcƒdÉH»∏NGódG≥«bóàdGôjóe......................................…QɪY≥«aƒJOÉjEGó«°ùdG

8. 67
IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ áª∏c
,ΩGôµdGÚªgÉ°ùŸGäGô°†M
øª°†àj…òdGh,ÊOQC’G»∏gC’G∂æÑ∏dÚà°ùdGh…OÉ◊G…ƒæ°ùdGôjô≤àdGºµdΩóbCGhá«–πªLCGºµ««MCG
,2016ΩÉ©dá«eÉàÿG¬JÉHÉ°ùMh¬JÉWÉ°ûfºgCGh∂æÑdG∫ɪYCGèFÉàædIQGOE’G¢ù∏›ôjô≤J
.2017ΩÉ©∏dá«∏Ñ≤à°ùŸGá£ÿG¤EGáaÉ°VE’ÉH
ôjó≤àdGhôµ°ûdG¢üdÉîHΩó≤JCG¿CGÊOQC’G»∏gC’G∂æÑ∏dIÒѵdGIô°SC’Gº°SÉHh»ª°SÉHÉægOhCGh
¬°üî°ûHÉfRGõàYGøYÜô©f¿CG’EGÉæ©°ùj’h,á«°VÉŸGäGƒæ°ùdG∫ÓN∂æÑdGIQGOEG¢ù∏›á°SÉFQ‘√Oƒ¡÷RGRôdGôªYQƒàcódG‹É©Ÿ
.kIÈNh kájGQOh kɪ∏Y,™bƒe…CG‘¬Ñ°üæŸπgCG¬fCÉHÉæà≤KøYhËôµdG
á«dÉŸG äÉeóî∏d ∫ƒ°UƒdG π«¡°ùJ ∂dòch ,áÄ°TÉædGh iô¨°üdG äÉYhô°ûŸG πjƒ“ ¿Éª°V èeGÈd èjhÎdG äÓªM ∫ÓN øe ´É£≤dG
AÉcô°ûdGh á«ŸÉ©dGh á«∏ëŸG äÉ°ù°SDƒŸG øe OóY ™e ∂æÑdG É¡eôHCG äÉ«bÉØJG ∫ÓN øe áeAÓe ÌcCG •hô°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh
äGAGôLE’Gõ«Ø–h´É£≤dGÚµªàH≥∏©àjÉe‘ájOÉjQáfɵeøeÊOQC’G»∏gC’G∂æÑdG¬H≈¶ëjäÉHÉŸAGó©°Søëfh.Ú«é«JGΰS’G
á«HÉÑ°ûdGäÉbÉ£dG¥ÓWE’ÜhDhódG¬«©°Søeh,á«HÉÑ°ûdGIOÉjôdGá°ù°SCÉe‘áàHÉãdG∂æÑdGá«é¡æŸkGô¶fäAÉL,¬dáªYGódGäÉ°SÉ«°ùdGh
.∂æÑ∏dá«°ù°SDƒŸGá«é«JGΰS’G‘ kÉ«°SÉ°SCG kGQƒfiíÑ°UCG…òdGôeC’G,áæeɵdG
É¡£HQh ,á«©ªàéŸG á«°ù°SDƒŸG á«dhDƒ°ùŸG øª°V ΩGóà°ùŸG ƒªædG óYGƒbh ¢ù°SCG ï«°SôJ ∫ƒM QƒëªàJ »àdG ∂æÑdG ±GógCG øe kÉbÓ£fGh
áØ«¶ædGábÉ£dG∫ƒ∏ëHá≤∏©àŸG¬›GôH¥ÓWE’(πª©dG¢TQhhäÉjóàæŸG)äÉ«dÉ©ØdGøe kGOóY∂æÑdGΩÉbCG,õ«ªàdGháeGóà°S’GΩƒ¡ØÃ
᪶fCÉHQɪãà°SÓdá«æahájQÉ°ûà°SGhá«dÉe∫ƒ∏MËó≤J≈∏YΩƒ≤J»àdGh,¿ÉqªY᪰UÉ©dG¤EGáaÉ°VE’ÉH,áµ∏ªŸGäɶaÉfiøeOóY‘
´É£≤dG iƒà°ùe ≈∏Y É¡Yƒf øe ¤hC’G ó©J »àdGh ,ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ó«°TÎd á«dÉ©dG IAÉصdG äGP É«LƒdƒæµàdGh IOóéàŸG ábÉ£dG
.∫hDƒ°ùŸG…ƒªæàdG»©ªàéŸGh»Ä«ÑdG√QhOájOCÉJ≈∏Y∂æÑdGøe kÉ°UôMÉ¡bÓWEG”»àdGh,áµ∏ªŸG‘‘ô°üŸG
¿Éc2016ΩÉ©dG∫ÓN§£ÿGhäGAGôLE’GøeáeõM≥«Ñ£J≈∏YÊOQC’G»∏gC’G∂æÑdGIQGOEGäóªYó≤a,á«dÉŸGèFÉàædGó«©°U≈∏Yh
¤EG AÓª©dG ™FGOh ºéM ™ØJQG å«M ,∫GƒeC’G QOÉ°üe IOÉjRh AÓª©dG IóYÉb ™«°SƒJ ∫ÓN øe ádƒ«°ùdG äÉjƒà°ùe õjõ©J É¡ªgCG øe
∂æÑ∏dá«dÉŸGIƒ≤dG≈∏YAƒ°†dG§∏°ùjɇ,%16â¨∏HáÑ°ùæH kGƒ‰πé°ùàdQÉæjO¿ƒ«∏e285‹GƒMÉgQóbIOÉjõHhQÉæjOQÉ«∏e2^067
‘É°U ºéM ™ØJQG ó≤a ,πHÉ≤ŸÉH .»∏ëŸG ‘ô°üŸG ´É£≤dG IQGó°U ‘ õ«‡ ™bƒe ‘ ¬∏©éj ɇ á«bƒ°ùdG ¬à°üM IOÉjR ‹ÉàdÉHh
,%18âHQÉbáÑ°ùæH kGƒ‰∂dòHπé°ùàd,QÉæjO¿ƒ«∏e220ÉgQóbIOÉjõHhQÉæjOQÉ«∏e1^45¤EGπ°üàdIô°TÉÑŸGá«fɪàF’GäÓ«¡°ùàdG
ΩÉ©∏d %9^58 ¬àÑ°ùf Ée ™e áfQÉ≤e %9^81 ¬àÑ°ùf Ée Iô°TÉÑŸG á«fɪàF’G äÓ«¡°ùàdG ‹ÉªLEG ¤EG á∏eÉ©dG ÒZ ¿ƒjódG ºéM ≠∏H ɪæ«H
π°üàdQÉæjO¿ƒ«∏eäRhɌ᪫≤Hä’ƒª©dGhóFGƒØdGøeäGOGôjE’G‘É°U‘ƒ‰≥«≤–øe∂æÑdGøµ“ó≤a,iôNCGá¡Løe.2015
∂æÑdG πé°S ÚM ‘ ,áÑjô°†dG πÑb QÉæjO ¿ƒ«∏e 8^18 ᪫≤H ìÉHQCG ≥«≤– øY ∂æÑdG ∫ɪYCG â°†aCG óbh Gòg .QÉæjO ¿ƒ«∏e 107 ¤EG
óFGƒa ≥«∏©Jh á«aÉ°VEG äÉ°ü°üfl AÉæH Aƒ°V ‘ ∂dPh ,QÉæjO ¿ƒ«∏e 6^28 ᪫≤H ∂æÑdG »ªgÉ°ùŸ óFÉ©dGh áÑjô°†dG ó©H ìÉHQCG ‘É°U
ájÉØcáÑ°ùfâ¨∏HÚM‘,Ú≤«dGΩóY±hôXπX‘CGô£JóbäÉeGõàdG…CGá¡LGƒeh‹ÉŸGõcôŸGº«YóJ±ó¡HQÉæjO¿ƒ«∏e46᪫≤H
.2015ΩÉ©∏d%16^3™eáfQÉ≤e%13^33∫ÉŸG¢SCGQ
á¡LGƒŸ ≈°†e âbh …CG øe kÉWƒ–h kGOGó©à°SG ÌcCG Ωƒ«dG ÉæfCG å«M ;äÉ©bƒàdG ¥ƒØJ èFÉàf ≥«≤– ≈∏Y ÉæJQób øe áeÉJ á≤K ≈∏Y øëfh
.Éæjód∫ÉŸG¢SCGQáfÉàehÉæFÓªYá≤K≈∏Y∂dòHøjóªà©e,äÉjóëàdG∞∏àfl
,ÉæH º¡à≤K ≈∏Y ΩGôµdG É櫪gÉ°ùeh ÉæFÓªY øe πµd ¿Éæàe’G º«¶Yh ôµ°ûdG πjõéH Ωó≤àdG ’EG ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ »æ©°ùj ’ ¬fEÉa ,kÉeÉàNh
‘ m¢VÉe ÊOQC’G »∏gC’G ∂æÑdG ¿CG ócDƒæd É¡JGRÉ‚EGh É¡FÉ£©H ôîàØf »àdG ,IóFGôdG Éæà°ù°SDƒe äÉ©∏£Jh äGQó≤H ÒѵdG º¡fÉÁEG ≈∏Yh
áaÉch ájò«ØæàdG IQGOE’ÉH ∫ƒ°Uƒe Gòg …RGõàYG .ÒѵdG »æWƒdG ÉæMô°üd ábô°ûŸG IQƒ°üdG õjõ©J ‘h ,π°†aC’G ƒëf Ò¨àdG IÒ°ùe
¿CG »æJƒØj ’h .IOƒ°ûæŸG ±GógC’G ≥«≤ëàd º¡à°ù°SDƒe áë∏°üe ≈∏Y º¡°UôMh º¡eGõàdGh π°UGƒàŸG ºgó¡L ≈∏Y ∂æÑdG ‘ Ú∏eÉ©dG
ÊOQC’G OÉ°üàb’G ôjƒ£Jh ‘ô°üŸG RÉ¡÷G áfÉàe ≈∏Y º¡°Uô◊ ÊOQC’G …õcôŸG ∂æÑdGh á«HÉbôdG äÉ¡÷G ™«ªL Oƒ¡éH kÉ°†jCG ó«°TCG
.√ÉYQhˆG¬¶ØMº¶©ŸGÊÉãdGˆGóÑY∂∏ŸGádÓ÷ácQÉÑŸGájÉYôdGπX‘
ô°û©ŸGó©°S
IQGOE’G¢ù∏›¢ù«FQ
¤hC’Gá∏MôŸGó¡°ûJ»àdGIÎØdGøª°VIÒ°ùŸGá∏°UGƒeÊó©°ùj¬fEÉa,RGRôdGQƒàcó∏d kÉØ∏N∂æÑdGIQGOEG¢ù∏›á°SÉFQ᪡eâ«dƒJPEGh
,á≤jô©dG á«°ù°SDƒŸG ¬àjƒg øe Rõ©J ɪc ,ÊOQC’G »∏gC’G ∂æÑ∏d ójóL ó¡Y IO’ƒd ¢ù°SDƒJ »àdGh ,ójó÷G »µæÑdG ΩɶædG ábÓ£f’
ó©H ÉŸ ∂æÑdG á«é«JGΰS’ ΩÉ©dG QÉWE’G øª°V ∂dPh ,¬dɪYCG áaÉc ‘ á∏eÉ°T á«Yƒf á∏≤f çGóME’ áMƒª£dG ¬àjDhQ É¡dÓN øe ≥≤ëjh
IójóL ¢Uôa øY åëÑdG ƒëf ¬JÒ°ùe áeóN ‘ º¡°ùJh ,™°SƒàdGh ƒªædG ƒëf ¬JÉMƒªW ™e ≈°TɪàJ »àdGh ,¬°ù«°SCÉàd Úà°ùdG iôcòdG
øeâ°†eOƒ≤Yáà°S∫ÓNá«æZÜQÉŒhäGÈNøeºFÉbƒgÉe≈∏YAÉæÑ∏d∂dPh,á«aô°üŸGáMÉ°ùdG≈∏Yá©jô°ùdGäGQƒ£àdGÖcGƒJ
.ïeÉ°ûdGìô°üdGGògïjQÉJ
᫪cÉ◊G ÒjÉ©e ≈∏YC’ ∫Éãàe’G ≈∏Y É¡MÉ‚ ‘ óªà©J ¬aGógCG ≥«≤–h ¬àjDhQ ó«°ùŒ ‘ ∂æÑdG É¡≤æà©j »àdG á«°ù°SDƒŸG º«≤dG ¿EG
.ΩGôµdGÚªgÉ°ùŸGhAÓª©dG√ÉŒIOƒ°ûæŸGá«é«JGΰS’G‘πeɵàdG≥≤ëjÉÃ,á«bGó°üŸGhá«aÉØ°ûdGhá«°ù°SDƒŸG
∫ÓN ÊOQC’G »∏gC’G ∂æÑ∏d Iójó÷G IQGOE’G âصY ¿CG ó©H ,IóFGôdG ¬JÒ°ùe øe ájQƒfi á∏Môà kÉ«dÉM ÊOQC’G »∏gC’G ∂æÑdG ôÁ
ábÓ©dGõjõ©J≈∏YõµJôJá«°ù«FQQhÉfi∫ÓNøeIójó÷Gá«é«JGΰS’Gò«ØæàH´hô°ûdG≈∏YIQGOE’G¢ù∏›øe¬«LƒàHh2016ΩÉ©dG
á«°ùaÉæàdG IQó≤dG õjõ©J ∂dòch ,∂æÑdG É¡eó≤j »àdG IôµàÑŸG ∫ƒ∏◊Gh äÉeóÿG ‘ ´ƒæàdGh õ«ªàdG OɪàYÉH »°ù«FQ πµ°ûH AÓª©dG ™e
∫ƒëàdG èeÉfôH Oƒ¡L â∏∏µJ óbh Gòg .‘ô°üŸG πª©dG ‘ ºFÉ≤dG »LƒdƒæµàdG Qƒ£àdG IQƒKh áKGó◊G ÖcGƒj QÉWEG ‘ AGOC’G IAÉØch
´GóHE’G É¡°SÉ°SCG á«àëàdG á«æÑ∏d IQƒ£e á«Yƒf IõØb ó©j …òdGh ,2016 ΩÉ©dG ∫ÓN T24 ójó÷G »µæÑdG ΩɶædG ¥ÓWEÉH »é«JGΰS’G
.äÉYÉ£≤dG∞∏àfløeAÓª©dGäÉLÉ«àMGºFGƒJ»àdGá«aô°üŸGäÉéàæŸGhäÉeóÿGh∫ƒ∏◊GøeábƒÑ°ùeÒZábÉHÒaƒàd,»æ≤àdG
≥«≤– ‘ ábÓ£f’G √òg º¡°ùJ ¿C’ ™∏£àf ÉæfEÉa ,»µæÑdG πª©dG áeƒ¶æe ‘ á«YƒædG á∏≤ædG √òg ™HÉàf øëfh ¢Sɪ◊G Éfôª¨j ɪ«ah
áaÉc ¤EG ∫ƒ°UƒdG π¡°ùJh ófÉ°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdGh ,»æWƒdG OÉ°üàb’G áeóîH á£ÑJôŸG ∂∏J kÉ°Uƒ°üNh ,óeC’G á∏jƒW ∂æÑdG ±GógCG
.á«dÉŸGhá«aô°üŸGäÉeóÿGøeøjó«Øà°ùŸGáµÑ°T™«°SƒJ‹ÉàdÉHh,™ªàéŸGäÉÄa
𫨰ûJh ,OÉ°üàb’G óaQ ‘ kGôµÑe ¬à«ªgCG ÉæcQOCG …òdGh ,ᣰSƒàŸGh iô¨°üdG äBÉ°ûæŸG ´É£b ‘ Qɪãà°S’G ‘ ∂æÑdG Qhód kGOGóàeGh
ájÉYôH ΩÉb å«M ;¬eÉeCG ¥ÉaB’G øe ójõŸG íàah ¬æ«µªàd äGhOC’Gh πÑ°ùdG áaÉc Òî°ùJ á∏°UGƒe ≈∏Y ∂æÑdG πªY ó≤a ,á∏eÉ©dG …ójC’G
øª°Vá«∏jƒªàdGIƒéØdGó°ùdIôªà°ùŸG¬«YÉ°ùeøY kÓ°†a,´É£≤∏dáæ°VÉ◊G∫ɪYC’GáÄ«Hõjõ©JhºYód᫪«∏bE’GäGô“DƒŸGøeOóY

9. 89
ΩÉ©dG ôjóŸG /…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG áª∏c
,π°VÉaC’GIOÉ°ùdGhäGó«°ùdG
Ée kájƒ°SÉ¡«a¢Vô©à°ùfáØbhºµ©e∞bCG¿CGÊô°ùj,2016ΩÉ©dGΩÉàN‘»JCÉj…òdGôjô≤àdGGòg‘
IÉYGôe™e…ƒªæàdGπª©dGh‘ô°üŸGAGOC’GøeIõ«ªàeäÉjƒà°ùeøeÊOQC’G»∏gC’G∂æÑdG‘√Éæ≤≤M
ÉgÈYô¶æfɪc,…OÉ°üàb’Gó©Ñ∏dáaÉ°VE’ÉHájô°ûÑdGhá«Ä«ÑdGhá«YɪàL’GOÉ©HC’GÚHπeɵàdG
.πÑ≤à°ùŸGhô°VÉë∏dπFÉØàŸGhô°üÑà°ùŸGÚ©H
ôNBG ¤EG »∏«¨°ûàdGh …QGOE’G Éæ∏ªY êPƒªæH ∫É≤àf’Gh ‹ƒª°ûdG »é«JGΰS’G ∫ƒëàdG ƒëf áHhDhódG ÉfOƒ¡L èFÉàæd IQÉ°TE’G OhCG ,Ωƒ«dGh
ƒªæ∏dáÄ«£ÑdGIÒJƒdGøeπcπX‘IójGõàŸGájƒªæàdGäÉjóëàdG™eá°UÉNôîØ∏dƒYójɇÒãµdGRÉ‚EG”PEG;ájô°üYháfhôeÌcCG
.á«∏ëŸGá°ùaÉæŸGIóMOGóà°TG™eá«aô°üŸGៃ©dGÉ¡∏ª–»àdGá∏°UGƒàŸGäGÒ¨àdGh,á≤£æŸGháµ∏ªŸG‘ΩÉ©dG…OÉ°üàb’G
áaÉ°VE’ÉH,"áHÉéà°S’Gh´Éªà°S’G"Ωƒ¡Øeh,»æ≤àdG´GóHE’GÉ¡ªgCGøe¿ÉcäGõµJôeIóY≈∏YOɪàY’ÉH2016ΩÉ©dG∫ÓNÉæ∏ªYó≤d
πLCGøeá«dÉàdGΩGƒYCÓdhπH,2017ΩÉ©∏d§≤a¢ù«dáeGóà°ùeháÑ∏°U¢SÉ°SCGáæÑdÉæ©°VhÉ¡∏°†ØHh,"ácQÉ°ûŸGh¿hÉ©àdGh§HôdG"CGóÑŸ
äÉjó– á÷É©e ‘ ÉæàcQÉ°ûe ôKCGh ¥É£f ≥«ª©Jh ™«°SƒJh ,á©bƒàŸG á«∏Ñ≤à°ùŸGh á qëp∏oŸG á«fB’G ájƒªæàdGh á«aô°üŸG äÉLÉ«àM’G §HQ
»àdGáªcƒ◊GäÉ«dBGhóYGƒ≤HRõ©ŸGh,∂æÑdGºFÉYO∞∏àfl‘∫ƒëàdG¬∏ªM…òdGÒ«¨à∏d kGô¶f∂dPh,ádÉ©a∫ƒ∏ëHáeGóà°S’G¬LhCGh
.AÓª©dG≈∏Yõ«cÎdÉHábÓ©dGäGP±GôWC’GhídÉ°üŸGÜÉë°UCGáaÉc™eÉæJÉbÓYÚà“øeÉææµe…òdGôeC’G,É¡©Ñàf
ÒZhIôµàÑeábÉHº°VhájQɪãà°S’Ghá«∏jƒªàdGhá«aô°üŸGÉæJÉeóNáYÉæ°Uá∏µ«gIOÉYEG≈∏YÉæ∏ªYÖfÉL¤EGÉq浓,∂dP≈∏Y kAÉæHh
õjõ©Jh ,á«∏«¨°ûàdG ÉæØ«dɵJ §Ñ°V øe ,T24 Iójó÷G ᫵æÑdG Éæà°üæe ™e É¡æe ¬µ∏à‰ ÉŸ áeGóà°ùŸG ᫪æàdG áeóÿ á¡Lƒeh ábƒÑ°ùe
IóM ≈∏Y πc AÓª©dG øe á«eÉæàŸG ∂æÑdG Iô°SCG íæeh ,Éæjód ‹B’G ±Gô°üdG Iõ¡LCGh ÉæYhôa áµÑ°T õjõ©Jh ,Éæ∏jƒ“ QOÉ°üe ™jƒæJh
É¡WGôîfGõ«Ø–häÉYÉ£bIóYáeóÿá¡LƒŸGIóFGôdGá«©ªàéŸGèeGÈdGhäGQOÉÑŸG¥ÓWE’áaÉ°VE’ÉH,≈gÉ°†J’á«aô°üeáHôŒ
øeójó©dGäÉeóNhπªY¥É£f™«°SƒJhá∏°UGƒe™e,ÊóŸG™ªàéŸGäɪ¶æeøeÉæFÉcô°TáµÑ°T™e¿hÉ©àdÉHhCGøjOôØæeÉeEG…ƒªæàdG
ÉæJÉbÉWôjƒ£JhºYOá∏°UGƒeøY kÓ°†aGòg,᫪æàdG™∏°VCG∞∏àflÉgÈYÉæ°ùe’h kÉ≤Ñ°ùeÉgÉæ≤∏WCGóbÉæc»àdGèeGÈdGhäGQOÉÑŸG
ÉæJGAGôLEGh ÉæJÉ°SQɇ õjõ©J øYh ,õ«ªàdGh ìÉéædG ≈∏Y IõØfih áæeBG áÄ«H øª°V á«©ªàéŸG É¡àcQÉ°ûeh É¡FGOCG õjõ©Jh ájô°ûÑdG
.ΩGóà°ùeô°†NCGOÉ°üàbGƒëfRôëŸGΩó≤àdGOƒ¡LºYód kÉ°ü«°üN᪪°üŸGháÄ«Ñ∏dá≤jó°üdGájƒªæàdGhá«aô°üŸGhá«∏«¨°ûàdG
ÉgOɪY§£NÉæàÑ©L‘h2017ΩÉ©dGƒëfƒ£îfÉæfEÉa,Éæ≤JÉY≈∏YÉ¡àjOCÉJ™°†f»àdGÉæJÉ«dhDƒ°ùeáªLôJá∏°UGƒe≈∏Y¢UôëfÉæfC’h
øe‘ô°üŸGQɪãà°S’Gá∏°UGƒeh,áæeɵdGäÉfɵeE’GhäÉbÉ£dGøeójõŸGôjô–É¡aógh,É¡µ∏à‰»àdG᫪cGÎdGäGÈÿGháæWGƒŸG
∂dPh ,¬JÉYÉ£bh √OGôaCGh ™ªàéŸG ™bGƒH AÉ≤JQÓd iôNCG á¡L øe …ƒªæàdG Qɪãà°S’Gh ,º¡æe ójõŸG ÜÉ£≤à°SGh AÓª©dG IófÉ°ùŸ á¡L
.ábÉ£dGOQGƒÃ≥∏©àjɪ«aá°UÉNIOóéàŸGhá∏jóÑdGá«©«Ñ£dGhájô°ûÑdGhá«aô°üŸGOQGƒŸGh∫ƒ°UC’GøeIOÉØà°S’ÉH
øe IójóL ábÉH ôjƒ£J ≈∏Y kÉ«dÉM ∞µ©f ÉæfEÉa ,Úà°ùdG Éæ°ù«°SCÉJ iôcP ó©H ÉŸ Éæà«é«JGΰSG äGRÉ‚EG ≈∏Y AÉæÑ∏d ≈©°ùf ÉæfCG å«Mh
ÉædɪYCGºéM᫪æàdá«eGôdGÉæaGógCG≥«≤–≈∏YÉ¡JQó≤dáeGóà°S’GΩƒ¡ØŸº«∏°ùdG≥«Ñ£àdG™eΩAÓàJ»àdGIôµàÑŸGá«aô°üŸG∫ƒ∏◊G
™aO‘h»eƒ≤dGœÉædGh‘ô°üŸG´É£≤dGóaQ‘ÉæàªgÉ°ùeõjõ©JÖfÉL¤EG,𫨰ûàdGäÉ≤Øf¢†ØN™e≥aGÎà°S»àdGÉæMÉHQCGIOÉjRh
.áÄ«ÑdG≈∏Y®ÉØ◊Gh™ªàéŸGhAÓª©dGäÉLÉ«àMGá«Ñ∏J‘É¡JAÉصd kGô¶f,᫪æàdGá∏éY
.á«ëàdGπc»æeºµd,Éæà«é«JGΰSGπX‘É¡≤≤ëfIójóLäGRÉ‚EG™eΩOÉ≤dGÉfôjô≤J‘ºcÉ≤dCG¿CG¤EGh
OhGO≈°Sƒeóªfi
ΩÉ©dGôjóŸG/…ò«ØæàdG¢ù«FôdG

10. 1011
á«é«JGΰS’G ÉæaGógCG
»àdGh ,Iô°TÉÑŸG ÒZh Iô°TÉÑŸG ábÓ©dG äGP ±GôWC’G ™«ªL ™e ÉæàbÓY IQGOE’ á∏eÉ°T á«é«JGΰSG ÊOQC’G »∏gC’G ∂æÑdG ‘ ∂∏à‰
º¡æe πc äÉLÉ«àMG ≈∏Y ±ƒbƒdG πLCG øe IójóY äGƒæb ÈY ±GôWC’G √òg ™e ºFGódG π°UGƒàdG èFÉàf ≈∏Y RɵJQ’ÉH OóéàJh ÆÉ°üJ
IOóéàŸG á«é«JGΰS’G √òg ™eh .±GôWC’G ™«ªL áë∏°üe É¡©e ≥≤ëàJ ,¢SÉ«≤∏d á∏HÉbh áaÉ°†e ᪫b ÒaƒJ πLCG øe ∂dPh ,É¡à«Ñ∏Jh
áaÉc á≤K º«Yóàd á«eGôdGh áî°SGôdG ÇOÉÑŸG øe áeƒ¶æe ≈∏Y á∏ªà°ûŸGh ádÉ©ØdG á«°ù°SDƒŸG ᫪cÉ◊G ¢ù°SCG πX ‘ á°UÉN QGôªà°SÉH
.É¡dáHÉéà°S’G≈∏Yh±ôWπcäÉjƒdhCGójó–≈∏Y¢UôëfÉæfEÉa,ábÓ©dGäGP±GôWC’G
¿ƒªgÉ°ùŸG
ÚªgÉ°ùŸG¥ƒ≤Mº«¶©JhøeBGQɪãà°SG¿Éª°V-
ÉgÒZhájƒæ°ùdGôjQÉ≤àdGhäÉYɪàL’GÈYkÉ©«ªLº¡æ«HádGó©dG¿Éª°†d…QhOπµ°ûHhábOhá«aÉØ°ûHá«°ù°SDƒŸGäÉeƒ∏©ŸGáaɵHÚªgÉ°ùŸGójhõJ-
á«aGô°TE’Ghá«HÉbôdGäÉ¡÷GhiôNC’GídÉ°üŸGÜÉë°UCG™eábÓ©dGº«¶æJ-
AdG
ábƒÑ°ùŸGÒZhIôµàÑŸGá«aô°üŸGÒZhá«aô°üŸGäÉéàæŸGhäÉeóÿGh∫ƒ∏◊GøeábÉH™eIójôaáHôŒËó≤J-
AÓª©dGäÉHÉ°ùM™«ª÷áeÉàdGájô°ùdGÉ¡ªgCGøeó©j»àdGá«°ùaÉæàdGäGõ«ŸGRõ©JÉ¡dábƒØàeIQGOEG᪶fCGÈYIõ«ªàeábÓY≈∏Y®ÉØ◊G-
ÉgÒZhäBÉaɵŸGèeGôHh,º¡JÉfÉeCGhº¡©FGOhh
ájô`°ûÑdG OQGƒŸG
óYGh»°ù°SDƒeπÑ≤à°ùe¿Éª°†dÉ¡©jƒæJh¢UôØdGÒaƒJhÚµªàdGhäGQó≤dGôjƒ£J-
á«dÉãeπªYáÄ«Høª°Vº¡dáMƒæªŸGá«°ùaÉæàdGÉjGõŸGõjõ©J-
äGƒæbIóYÈY»LQÉÿGh»∏NGódGó«©°üdG≈∏YºFGódGπ°UGƒàdG-
»©ªàéŸG•Gôîf’Gõjõ©J-
áÄ«ÑdGh ™ªàéŸG
Iô°TÉÑŸG IóFÉØdÉH Oƒ©J èeGôHh äÉeóNh äÉéàæe ∫ÓN øe áeGóà°ùŸG á«Ä«ÑdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG ±óg õjõ©Jh áeóN
OÓÑ∏dá«æWƒdGhá«aÉ≤ãdGhá«YɪàL’GäÉLÉ«àM’GájÉYQháÄ«ÑdG≈∏Yh™ªàéŸGäÉYÉ£b∞∏àfl≈∏Y
á«HÉbôdGh ᫪°SôdG äÉ¡÷G
á«aÉØ°ûHìÉ°üaE’Gh᫪°SôdGá«HÉbôdGäÉ¡÷Gäɪ«∏©JhÚfGƒ≤dΩÉàdG∫Éãàe’G-
™ªàéŸGΩóîjÉÃIó©°UC’G™«ªL≈∏Yhä’ÉéŸG∞∏àfl‘᫪°SôdGOƒ¡÷GºYO-
¿hOQƒŸG
AGOC’GIOƒLhá«aÉØ°ûdG≈∏Yá«æÑeóeC’Gá∏jƒWäÉbÓYAÉæH-
á«LÉàfE’GhIAÉصdGÚ°ù–h᪫≤dGIQGOEG‘IAÉصdGhIOƒ÷GøeójõŸádÉ©aäÉcGô°T≈∏Y®ÉØ◊G-
(ÊóŸG ™ªàéŸG äɪ¶æeh ΩÓYE’G) AÉcô`°ûdG
á«é«JGΰSGácGô°TäÉbÓYAÉæH-
á«aÉØ°ûHºFGódGπ°UGƒàdGhôªãŸG¿hÉ©àdG-
á«é«JGΰS’G QhÉfi
¢ù°SC’G π°†aCG ≥«Ñ£J ∫ÓN øe √ôjƒ£Jh ∂æÑdÉH AÉ≤JQÓd áeRÉM IOGQEG øe á«é«JGΰS’G ÊOQC’G »∏gC’G ∂æÑdG ±GógCG ≥∏£æJ
:QhÉfiáKÓK¤EGá«é«JGΰS’GÉæà£Nóæà°ùJå«M;kÉ«ŸÉYIóªà©ŸGá«aô°üŸG
.(Customer Centricity)ÉæeɪàgGQƒfi𫪩dG :∫hC’G QƒëŸG
.(Operational Excellence)á«∏«¨°ûàdGIAÉصdG :ÊÉãdG QƒëŸG
.(Innovation)ôjƒ£àdGh´GóHE’G :ådÉãdG QƒëŸG

11. 1213
π°UGƒàdG äÉ«dBG
AÓª©dG äÉbÓY IQGOEG Ωɶf
≈æZh kÉYƒæJÌcCGäGQÉ«îHhÈcCG¢ü°üîàHAÓª©dGƒëf¬LƒàdG
.á∏eÉ°ûdGIOƒ÷G≈∏YáªFÉ≤dGÉæàØ°ù∏a≈∏Yópªnà©ŸGè¡ædG¢ùØæHäÉYÉ£≤dG∞∏àfløeÉæFÓª©HÉæàbÓYIQGOEG2016ΩÉ©dG∫ÓNÉæ∏°UGh
ƒëf ¬LƒàdG ÉfCGóH ó≤a ,Úà°ùdG Éæ°ù«°SCÉJ iôcP ó©H ÉŸ Éæà«é«JGΰSG ÈY Égò«ØæJ ≈∏Y ∫Gõf ’h ÉæصY »àdG ájQò÷G ä’ƒëàdG ™eh
ájQGOEG äÉ°SQɪÃh ,≈æZh kÉYƒæJ ÌcCG äGQÉ«îHh ,ÉgQƒ¡X πÑb ≈àM É¡à«Ñ∏Jh º¡JÉLÉ«àMG á°SGQO ≈∏Y kAÉæH ÈcCG ¢ü°üîàH AÓª©dG
,DƒØch»∏ªYQÉWEGøª°V∂dPπc,É¡æY≈æZ’»àdGhájó«∏≤àdGäÉ°SQɪª∏dáaÉ°VE’ÉH,á«ŸÉ©dG∂∏JQGôZ≈∏YIô°UÉ©ehIQƒ£àeá«æ≤Jh
iôNCGá°üM™eÚdƒëàeh,A’ƒdGádÉM¤EG≈°VôdGádÉMøeÉæFÓªYøeIÒÑcá°üëHÚ∏≤àæeh,∫ÉéŸGGòg‘ kGÒÑc kÉeó≤JÚ≤≤fi
:á«dÉàdGäGƒ£ÿGπ°†ØHIõ«ªŸGäÉbÓ©dGá∏Môe¤EGäÓeÉ©àdGá∏Môeøe
Iô°UÉ©ŸGÖ«dÉ°SC’G
ábÓ©dGIQGOEG‘á«∏YÉØàdGh
AÓª©dG™e
äGƒæbôjƒ£Já∏°UGƒe
…ô°ü©dGπ°UGƒàdGèeGôHh
á«Yƒfõjõ©J
AÓª©dG™eπ°UGƒàdG
Oƒ¡÷Gõjõ©J
á«≤jƒ°ùàdGhá«éjhÎdG
ôjƒ£Já∏°UGƒe
ôjó≤JhA’hèeGôH
AdG
www.ahli.com
"»∏gCG …Ée" »∏NGódG ÊhεdE’G ™bƒŸG á«eƒµ◊Gh ᫪°SôdG äÉ¡÷G ™e π°UGƒà∏d …OÉ©dG ójÈdG
IÒ°ü≤dG á«°üædG πFÉ°SôdG áeóN
@jordanAhliBankJordanAhliBank
info@ahlibank.com.jo ô`°TÉÑŸG ∫É°üJ’G õcôe
06-5007777 :ºbôdG ≈∏Y
äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ᪶fCG ≈∏Y Ióªà©ŸG á«∏YÉØàdG Éæà°üæe ÈY kɪch kÉYƒf ÉæFÓªY ™e 2016 ΩÉ©dG ∫ÓN Éæ∏°UGƒJ ÉfRõY óbh Gòg
≥«≤– øe É浓 ,è¡ædG Gòg ÈYh .π°UGƒàdGh ∫É°üJ’G ‘ º¡JÉ¡Lƒàd áÑcGƒŸGh IQƒ£àŸG πYÉØàdGh ≥jƒ°ùàdG ¢ù°SCG ≈∏Yh ,IQƒ£àŸG
:á«dÉàdGäGRÉ‚E’G
:AÓª©dG äÉbÓY IQGOEG Ωɶf øª°V ÉæJGRÉ‚EG
…hɵ°ûdGΩɶfIQGOEG‘¥ƒØàdG-1
á«°ù°SDƒŸGÉæàjƒgï«°SôJhájQÉéàdGÉæàeÓYáfɵehÉfQƒ°†Mõjõ©J-2
ÉæFÓªYIóYÉbõjõ©J-3
»YɪàL’Gπ°UGƒàdGäGƒæbÈYÉæ«©HÉàeIóYÉbõjõ©J-4
™e ÖcGƒàj Éà á«∏YÉØàdG Éæà°üæe åjó– á∏°UGƒe ≈∏Y2016 ΩÉ©dG ∫ÓN Éæ°UôM ó≤a ,äGRÉ‚E’G √ò¡d ÉæKGóMEG ≥jôW ≈∏Yh
ÉfQOGƒcäGQÉ¡ehäGQóbôjƒ£JÉæà∏°UGƒeÖfÉL¤EGGòg,äGƒæ≤dG√ògøª°V™bGƒŸGäÉjƒàfiåjóëàHÉæªbɪc,á«æ≤àdGäGóéà°ùŸG
.ÉgÈYAÓª©dGäÉLÉ«àMGá«Ñ∏JhäGƒæ≤dG√òg™eπeÉ©àdG≈∏YÉæYhôaáaÉc‘
2016 /2015 ΩÉ©∏d ÚÑé©ŸG OóYh »YɪàL’G π°UGƒàdG πFÉ°Sh
2016ΩÉY
6^131
3^541^528
35^360
629^547
479
2015ΩÉY
4^730
2^175^000
34^000
578^000
0
»YɪàL’Gπ°UGƒàdGäGƒæb
¿EGóµæ«d
(äGógÉ°ûe)܃«Jƒj
ÎjƒJ
∑ƒÑ°ù«a
ΩGô¨à°ùfEG

12. 01 IQGOE’G ¢ù∏› ôjô≤J

13. 1617
2016 ΩÉ©∏d ÊOQC’G …OÉ°üàb’G AGOC’G
±hô¶dG É¡à°Vôa »àdG IÒѵdG äÉjóëàdG øe ºZôdÉH 2016 ΩÉ©dG ∫ÓN √QGô≤à°SG ≈∏Y ®ÉØ◊G øe ÊOQC’G OÉ°üàb’G øµ“
,á«°SÉ«b äÉjƒà°ùe ¤EG ΩÉ©dG øjódG ´ÉØJQG É¡æeh ,ᣫëŸG ∫hódG øe OóY ‘ »æeC’Gh »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ΩóY ádÉMh ájOÉ°üàb’G
OóY ´ÉØJQG áé«àf áeÉ©dG äÉeóÿGh á«àëàdG á«æÑdG ≈∏Y äÉWƒ¨°†dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,‹ÉŸG QGô≤à°S’G ≈∏Y É¡°Sɵ©fG øe ±hÉîŸGh
QOÉ°üe ™jƒæàH ≥∏©àj Ée ‘ á°UÉN ,áeƒµ◊G É¡H Ωƒ≤J »àdG á«∏µ«¡dG äÉMÓ°UE’G âªgÉ°S ÚM ‘ ,áµ∏ªŸG º¡∏Ñ≤à°ùJ øjòdG ÚÄLÓdG
√òg ⪡°SCG å«M ;áµ∏ªŸG É¡æe ÊÉ©J ∫GõJ ’ »àdGh ábÉ£dG áeRCG IóM øe ∞«ØîàdG ‘ ,§ØædG QÉ©°SCG ¢VÉØîfÉH áeƒYóe ábÉ£dG
.áµ∏ªª∏d…QÉéàdG¿Gõ«ŸGõéY™LGôJ≈∏Y√QhóH¢ùµ©fGɇ,á«£ØædGäÉ≤à°ûŸGøeäGOQƒà°ùŸGIQƒJÉa™LGÎHπeGƒ©dG
,ÊOQC’G Qɪãà°S’G ¥hóæ°U ¿ƒfÉb ´hô°ûe QGôbEÉH áeƒµ◊G âeÉb ó≤a ,ájQɪãà°S’G áÄ«ÑdG õjõ©J Oƒ¡L ó«©°U ≈∏Yh ,iôNCG á¡L øe
‘ ,»æWƒdG OÉ°üàb’G ≈∏Y ™ØædÉH Oƒ©J »àdG ájƒªæàdG ™jQÉ°ûŸGh iȵdG á«àëàdG ≈æÑdG ™jQÉ°ûŸ πjƒ“ QOÉ°üe ÚeCÉJ ¤EG ±ó¡j …òdGh
∫OÉ©j Éà QGó°UE’G á«£¨J â¨∏H oå«M ;Q’hO QÉ«∏e ᪫≤H á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ "ófƒHhQƒj" äGóæ°S ÊOQC’G …õcôŸG ∂æÑdG Qó°UCG ÚM
øjôªãà°ùŸG á≤K ¢ùµ©j ɇ ,⁄É©dG ‘ ájQɪãà°S’G ≥jOÉæ°üdG iÈc ¿ƒ∏ãÁ ,‹hO ôªãà°ùe 300 øe ÌcCG áªgÉ°ùÃh ,%400 ‹GƒM
.ÊOQC’GOÉ°üàb’GáfÉàÃÚ«dhódG
ΩÉ©dG øe ¤hC’G áKÓãdG ´ÉHQC’G ∫ÓN áàHÉãdG ¥ƒ°ùdG QÉ©°SCÉH ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG ƒ‰ ‘ kGDƒWÉÑJ ÊOQC’G OÉ°üàb’G πé°S óbh Gòg
™e áfQÉ≤e %2^0 áÑ°ùæH kÉ«≤«≤M kGƒ‰ πé°ù«d Ú≤«dG ΩóY ádÉMh QGƒ÷G ∫hO øe Oó©d Iô≤à°ùŸG ÒZ á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’ÉH kGôKCÉJ ,2016
∂dòch ∫ɪYC’G ÜÉë°UCGh ÚeCÉàdGh á«dÉŸG äÉeóÿG ´É£b øe πµd ¿Éc å«M ;2015 ΩÉ©dG øe IÎØdG ¢ùØf ∫ÓN %2^3 áÑ°ùæH ƒ‰
»°SÉ«≤dGºbôdÉH kÉ°SÉ≤eºî°†àdG∫ó©eô≤à°SGóbhGòg.2016ΩÉ©dG∫ÓNƒªædGGòg≥«≤–‘ÈcC’GáªgÉ°ùŸGá«∏jƒëàdGäÉYÉæ°üdG
QÉ©°SCG™LGôJQGôªà°SGáé«àf∂dPh,%0^9-™eáfQÉ≤e2016ΩÉ©∏d%0^8-iƒà°ùeπé°ù«d2015ΩÉ©∏d√Gƒà°ùeóæY∂∏¡à°ùŸGQÉ©°SC’
∫ó©e ´ÉØJQG ¤EG äÉfÉ«ÑdG Ò°ûJ ÚM ‘ ,á«∏ëŸG QÉ©°SC’G ≈∏Y É¡°Sɵ©fGh á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ É¡H á£ÑJôŸG äÉeóÿGh ™∏°ùdGh §ØædG
.2015ΩÉ©dGájÉ¡fâ∏é°S%13™eáfQÉ≤e%15^3¤EG2016ΩÉ©dGájÉ¡ædádÉ£ÑdG
áÑ°ùæH ¥ÉØfE’G ‹ÉªLEG ™ØJQG å«M ,áfRGƒŸG õéY øe óë∏d áaOÉ¡dG ÉgOƒ¡L ‘ äôªà°SG ó≤a ,áeƒµë∏d á«dÉŸG á°SÉ«°ùdG ó«©°U ≈∏Yh
ájÉ¡æHâ∏é°SQÉæjOQÉ«∏e7^723™eáfQÉ≤eQÉæjOQÉ«∏e7^948 ¤EGπ°üàd2016ΩÉ©dGájÉ¡æHɪcQÉæjO¿ƒ«∏e225^6᪫≤Hh%2^9
á«∏ëŸG äGOGôjE’G â∏é°S ÚM ‘ ,QÉæjO ¿ƒ«∏e 294^8 ‹GƒM ᪫≤Hh %4^4 áÑ°ùæH ájQÉ÷G äÉ≤ØædG â©ØJQG å«M ;2015 ΩÉ©dG
á«£¨J áÑ°ùf ¿ƒµJ Gò¡Hh .2016 ΩÉ©dG ájÉ¡æH QÉæjO QÉ«∏e 6^233 ¤EG π°üàd 2015 ΩÉY øY QÉæjO ¿ƒ«∏e 322^8 ᪫≤H kÉYÉØJQG
ó≤a,∂dP≈∏Y kAÉæHh.2015ΩÉ©∏d%89^3™eáfQÉ≤e2016ΩÉ©dGájÉ¡æd%78^4¤EGâ°†ØîfGóbájQÉ÷GäÉ≤Øæ∏dá«∏ëŸGäGOGôjE’G
ΩÉ©∏dQÉæjO¿ƒ«∏e925^8᪫≤Hõé©HáfQÉ≤e2016ΩÉ©dGájÉ¡ædQÉæjO¿ƒ«∏e878^8¬àª«bÉe(äGóYÉ°ùŸGó©H)‹ÉŸGõé©dGπé°S
QÉ«∏e1^715¤EGπ°üj(äGóYÉ°ùŸGπÑb)õé©dG¿EÉa,á«LQÉÿGäGóYÉ°ùŸGAÉæãà°SG∫ÉM‘ÉeCG.%5^08áÑ°ùæH¢VÉØîfÉH…CG,2015
.2015ΩÉ©∏dQÉæjOQÉ«∏e1^812᪫≤H(äGóYÉ°ùŸGπÑb)õéY™eáfQÉ≤e2016ΩÉ©dGájÉ¡ædQÉæjO
áeƒµë∏dáeÉ©dGáfRGƒŸGá°UÓN
ájÉ¡æHQÉæjOQÉ«∏e13^780iƒà°ùeπé°Só≤a,(á∏≤à°ùŸGäÉ°ù°SDƒŸG kÓeÉ°T)ájõcôŸGáeƒµë∏d»∏NGódGΩÉ©dGøjódG‘É°U¤EG∫É≤àf’ÉHh
π°Uhó≤a,»LQÉÿGΩÉ©dGøjódGó«°UôH≥∏©àjÉe‘ÉeCG.2015ΩÉ©dGájÉ¡fäÉfÉ«HøYQÉæjO¿ƒ«∏e323â¨∏HIOÉjR kÉ≤≤fi,2016ΩÉ©dG
øjódG ‘É°U π°Uh ó≤a ‹ÉàdÉHh ,2015 ΩÉ©dG ájÉ¡f ™e áfQÉ≤e ,QÉæjO ¿ƒ«∏e 908^5 QGó≤à kÉYÉØJQG kÓé°ùe ,QÉæjO QÉ«∏e 10^299 ¤EG
∫ÓNQÉæjOQÉ«∏e1^232᪫≤H kÉYÉØJQGπé°SóbΩÉ©dGøjódG‘É°U¿CG…CG.QÉæjOQÉ«∏e24^079‹GƒM¤EG(»LQÉÿGh»∏NGódG)ΩÉ©dG
.QÉæjOQÉ«∏e2^292᪫≤H kÉYÉØJQGπé°Sób2015ΩÉ©dG∫ÓNΩÉ©dGøjódG‘É°U¿CG¤EGÉægIQÉ°TE’GQóŒh.2016ΩÉ©dG
ºî°†àdG∫ó©eh‹ÉªLE’G»∏ëŸGœÉædG‘ƒªædG
10^000
8^000
6^000
4^000
2^000
0
2^000-
4^000-
2012 2013 2014 2015 2016
QÉæjO¿ƒ«∏e
5^054
5^759
7^268
7^851
-583^5 -926^5 -878^8
6^796
7^723
7^070
7^949
7^077
-1^318^0
6^878
-1^823^9
á«LQÉÿGäGóYÉ°ùŸGhäGOGôjE’G‹ÉªLEG ¥ÉØfE’G‹ÉªLEG äGóYÉ°ùŸGó©Hõé©dG
%6
%5
%4
%3
%2
%1
%0
%1-
2012 2013 2014 2015 2016
%2-
%2^7
%4^5 %4^8
%2^9
%0^9- %0^8-
%2^8
%3^1
%2^4
%2^0
(ådÉãdG™HôdGájɨd2016)áàHÉãdG¥ƒ°ùdGQÉ©°SCÉH‹ÉªLE’G»∏ëŸGœÉædGƒ‰∫ó©e
∂∏¡à°ùŸGQÉ©°SC’»°SÉ«≤dGºbôdG‘»Ñ°ùædGÒ¨àdÉH kÉ°SÉ≤eºî°†àdG∫ó©e

14. 1819
,2016 ΩÉ©dG ájÉ¡æH Q’hO QÉ«∏e 12^883 ≠∏Ñàd ÊOQC’G …õcôŸG ∂æÑdG iód á«ÑæLC’G äÓª©dG øe äÉ«WÉ«àM’G â°†ØîfG óbh Gòg
.2015ΩÉ©dá«ÑæLC’GäÓª©dG»WÉ«àMGøY%8^97áÑ°ùæH kÉWƒÑgá∏é°ùe,2015ΩÉ©dGájÉ¡æHâ∏é°SQ’hOQÉ«∏e14^153™eáfQÉ≤e
âfÉc ÚM ‘ 2014 ΩÉ©dG ∫ÓN %17 áÑ°ùæH kÉYÉØJQG â∏é°S ób âfÉc á«ÑæLC’G äÓª©dG øe äÉ«WÉ«àM’G ¿CG ¤EG Éæg IQÉ°TE’G QóŒh
‹GƒM ™e áfQÉ≤e Q’hO QÉ«∏e 12 õLÉM RhÉéààd %81 áÑ°ùæH äÉ«WÉ«àM’G äõØb å«M ;2013 ΩÉ©dG ∫ÓN â∏é°S ób ÈcC’G IOÉjõdG
.2012ΩÉ©dGájÉ¡æHâ∏é°SQ’hOQÉ«∏e6^6
ÊOQC’G…õcôŸG∂æÑdGiódá«ÑæLC’GäÉ«WÉ«àM’G
QGó≤à 2016 ΩÉ©dG ájÉ¡æH ɪc á°üNôŸG ∑ƒæÑdG πÑb øe áMƒæªŸG á«fɪàF’G äÓ«¡°ùàdG ó«°UQ ™ØJQG ó≤a ,iôNCG á«MÉf øe
™ØJQG ÚM ‘ ,QÉæjO QÉ«∏e 22^905 ¬àª«b Ée πé°ù«d ,2015 ΩÉ©dG ájÉ¡æH √Gƒà°ùe øY %8^54 áÑ°ùæH kÉ©ØJôe ,QÉæjO QÉ«∏e 1^802
2015ΩÉ©dGájÉ¡æHáfQÉ≤e%0^92â¨∏Hƒ‰áÑ°ùæHhQÉæjO¿ƒ«∏e301^5QGó≤Ãá°üNôŸG∑ƒæÑdGiódAÓª©dG™FGOh‹ÉªLEGó«°UQ
áfQÉ≤e2016ΩÉ©dGájÉ¡æH%69^6‹GƒM¤EG™FGOƒdG¤EGäÓ«¡°ùàdGáÑ°ùfâ©ØJQGó≤a,¬«∏Yh.QÉæjOQÉ«∏e32^900iƒà°ùeπé°ùàd
.2015ΩÉ©dGájÉ¡æHâ∏é°S%64^7™e
14^000
16^000
12^000
10^000
8^000
6^000
4^000
2^000
0
2012 2013 2014 2015 2016
QÉæjO¿ƒ«∏e
6^633
12^006
14^079
14^153
12^883
≈∏YíÑ°üàd¢SÉ°SCGá£≤f25QGó≤Ãájó≤ædGá°SÉ«°ùdGäGhOCG≈∏Y2016ΩÉ©dG∫ÓNIóFÉØdGQÉ©°SCG™aôHÊOQC’G…õcôŸG∂æÑdGΩÉbh
IOÉYEG IóFÉa ô©°Sh ,%2^75 (´ƒÑ°SCG πLC’ AGô°ûdG IOÉYEG äÉ«bÉØJG) ÊOQC’G …õcôŸG ∂æÑ∏d »°ù«FôdG IóFÉØdG ô©°S :‹ÉàdG ƒëædG
.%1^75IóMGhá∏«∏d´GójE’GIòaÉfIóFÉaô©°Sh,%3^50IóMGhá∏«∏dAGô°ûdGIOÉYEGäÉ«bÉØJGIóFÉaô©°Sh,%3^75º°üÿG
ådÉãdG™HôdGájÉ¡æHɪcQÉæjOQÉ«∏e1^767‹GƒM¤EGπ°üàd%4^02áÑ°ùæHêQÉÿG‘Ú∏eÉ©dGÚ«fOQC’GäÓjƒ–â°†ØîfGóbhGòg
¿Gõ«ŸG õéY ¢†ØîfG ó≤a ,∂dP ¤EG .2015 ΩÉY øe ådÉãdG ™HôdG ájÉ¡æH ɪc QÉæjO QÉ«∏e 1^841 ‹GƒM ™e áfQÉ≤e 2016 ΩÉ©dG øe
á«∏µdG äGQOÉ°üdG â©LGôJ å«M ;2015 ΩÉ©dG ™e áfQÉ≤e 2016 ΩÉ©dG ájÉ¡æd QÉæjO QÉ«∏e 8^306 ¤EG π°ü«d %7^5 áÑ°ùæH …QÉéàdG
iƒà°ùe ¤EG §Ñ¡àd %4^14 ‹GƒM ™LGôJ áÑ°ùæHh QÉæjO ¿ƒ«∏e 229^9 ᪫≤H (√ôjó°üJ OÉ©ŸG É¡«dEG ±É°†e á«æWƒdG äGQOÉ°üdG)
,QÉæjOQÉ«∏e13^637≠∏Ñàd%6^19â¨∏H™LGôJáÑ°ùæHhQÉæjO¿ƒ«∏e900^2᪫≤HäGOQƒà°ùŸGâ°†ØîfGÚM‘,QÉæjOQÉ«∏e5^331
.kÉ«ŸÉY§ØædGQÉ©°SCG™LGôJAƒ°V‘áµ∏ªª∏dá«£ØædGIQƒJÉØdG™LGÎdá«°ù«FQáé«àæc∂dPh
á«LQÉÿGIQÉéàdGäGQƒ£J
20^000
15^000
10^000
5^000
0
5^000-
10^000-
15^000-
2012 2013 2014 2015 2016
QÉæjO¿ƒ«∏e
5^599
5^617
5^953
16^280
-10^327
-8^876
-8^306
5^561
14^537
5^331
13^637
15^523
-9^907
14^734
-9^134
á«∏µdGäGQOÉ°üdG äGOQƒà°ùŸG …QÉéàdG¿Gõ«ŸG

15. 2021
2016 ΩÉ©d ∂æÑdG AGOCG øY IQGOE’G ¢ù∏› ôjô≤J
ÌcC’äóàeG»àdG¬JGRÉ‚EGIÒ°ùe≈∏Y kGõµJôe,É¡Hπª©j»àdG¥Gƒ°SC’G‘2016ΩÉ©d…OÉjôdG√õcôeøeÊOQC’G»∏gC’G∂æÑdGRõY
¬JGQóbh ¬JÉbÉ£H ¢Vƒ¡ædG ≈∏Y â∏ªY »àdG áØ«°ü◊G ¬JQGOEGh á≤jô©dG ¬FÓªY IóYÉbh Ò«¨àdG Iƒbh AÉ£©dGh õ«ªàdG øe kÉeÉY 60 øe
¥ÓWEG∫ÓNøeÉ¡≤«Ñ£Jh kÉfÉeCGÉgÌcCGhäÉ«æ≤àdGçóMCGôjƒ£àH∂æÑdGΩÉbå«M;áMƒª£dGájDhôdGhá«é«JGΰS’GäGQƒ£àdG≥«≤ëàd
¿ÉeC’G äÉLQO ≈∏YCG ≥«≤–h IOƒ÷Gh áeóÿG ‘ õ«ªàdG ¤EG ¬dÓN øe ∂æÑdG ≈©°ùj …òdGh ,kÉ«∏c ójó÷G πeɵàŸG »µæÑdG ΩɶædG
.á«ŸÉ©dGäÉ°ù°SDƒŸG∂dòH»gÉ°†«d¬FÓª©d
,∂æÑ∏dá«fɪàF’Gá¶ØëŸGIOƒLhIAÉØc™aQ”äÉHƒ∏£ŸGhäGOƒLƒŸGIQGOEG‘á¶ØëàŸG᪫µ◊Gá«YƒædGäÉ°SÉ«°ùdG≥«Ñ£àdáé«àæch
ôWÉîŸG π«∏≤Jh AÓª©dG ™FGOhh á«fɪàF’G äÓ«¡°ùàdGh äGOƒLƒŸG øe πc ‘ IOƒ÷Gh ƒªædG Ö°ùf ø°ù– ≈∏Y ÈcC’G ôKC’G ¬d ¿Éc ɇ
.õ«ªàdGGòg≥«≤–hOƒ¡÷GôaÉ°†àdπªµŸGhÈcC’GôKC’G∂æÑ∏dájò«ØæàdGIQGOEÓd¿Écå«M;á∏MôŸGäÉÑ∏£àeá¡LGƒŸ
ÉæJGRÉ‚EG ºgCG
É¡«∏Y OɪàY’ÉH á«∏«¨°ûàdG äÉ«∏ª©dG ò«ØæJ AóHh Iójó÷G ᫵æÑdG ᪶fCÓd íLÉædG ¥ÓWE’G
ÖLƒÃÚ浪àe,T24ójó÷G»µæÑdGÉæeɶf,¬æe∫hC’Gøjô°ûJô¡°T‘kGójó–h2016ΩÉ©dGôNGhCGÊOQC’G»∏gC’G∂æÑdG‘Éæ≤∏WCG
ÉæYhôa ™«ªL ‘ º¡JÉÑ∏£àeh ÉæFÓªY äÉLÉ«àM’ ≈bôJ IóFGQ á«aô°üe äÉeóN Ëó≤Jh á«∏«¨°ûàdG ÉæJÉ«∏ªY ò«ØæJ øe Iƒ£ÿG √òg
,á«ŸÉ©dG ¢Sƒæª«J ácô°T øe êQÉÿGh ¿OQC’G ‘ ÉæYhôØd ÉgÉfóªàYG »àdG ᪶fC’G √òg ≈∏Y RɵJQ’ÉH áµ∏ªŸG AÉëfCG áaÉc ≈∏Y áYRƒŸG
.ójó÷G»µæÑdGΩɶæ∏d»°ù«FôdGOhõŸG
É«LƒdƒæµJ ¬«dEG â∏°UƒJ Ée çóMC’ kÉ≤ah IQƒ£ŸG ᫵æÑdG ∫ƒ∏◊G øe áYƒªéŸ á∏eÉ°T á°üæe T24 ójó÷G »µæÑdG ΩɶædG Èà©jh
ÒZ ábÉH ôaƒJ ɪc ,π°†aC’G ƒëf ‘ô°üŸGh »∏NGódG πª©dG áeƒ¶æà »≤JôJ á∏eɵàe ᫵æH äÉ«fɵeEG øe ¬ë«àJ ÉŸ ∂dPh ,äÉeƒ∏©ŸG
äÉYÉ£≤dG∞∏àfløeAÓª©dGäÉLÉ«àMGºFGƒJ»àdGh,»æ≤àdG´GóHE’G≈∏Yá«æÑŸGá«aô°üŸGäÉéàæŸGhäÉeóÿGh∫ƒ∏◊GøeábƒÑ°ùe
á«aô°üe áHôŒ º¡ëæe πLCG øe ÚjOÉjôdGh OGôaC’G hCG ,ᣰSƒàŸGh iô¨°üdG äÉcô°ûdG hCG ,iȵdG äÉcô°ûdG ´É£b øe AGƒ°S ᫵æÑdG
.IóM≈∏Yº¡æeπµdá¡Lƒehá«≤«≤MáaÉ°†e᪫bº¡dΩó≤J≈gÉ°†J’
ÉæFÓª©d Ωó≤f ÉæëÑ°UCG ,(Service Oriented Architecture) äÉeóÿG á«∏µ«g ≈∏Y OɪàY’ÉH ÉgDhÉæH ” »àdG á°üæŸG √òg ™eh
:»∏jÉeÉgRôHCGøeó©j»àdGIójó÷GÉjGõŸGhäÉeóÿGøeójõŸG
º°üÿG ábÉ£H ΩGóîà°SÉH ™bƒŸG ≈∏Y »JGòdG π«é°ùàdG ≥jôW øY kÉ«dÉM É¡H ∑GΰT’G øµÁ å«M ;www.ahlionline.com.jo
äÉbÉ£ÑdG ójó°ùJ áeóNh ,äÉHÉ°ù◊G ÚH ‹ÉŸG πjƒëàdG πª°ûJ »àdGh ,Iôe ∫hC’ π«é°ùà∏d É¡H ¢UÉÿG …ô°ùdG ºbôdGh ô°TÉÑŸG
Iójó÷G πFÉ°SôdG áeóN ,IÒ°ü≤dG á«°üædG πFÉ°Sô∏d á«dÉŸG äÉcô◊G äÉ¡«ÑæJ áeóNh ,¢Vhô≤dG øY ΩÓ©à°S’G áeóNh ,á«fɪàF’G
IóYÉb ôaƒJ »àdG ÊɪàF’G ΩÓ©à°S’G áeóN ,á«fhεdE’G ∂æÑdG äGƒæb ∫ÓN øe ´hôØdG ∫ÓN øe IòØæŸG á«dÉŸG äÉcô◊ÉH á≤∏©àŸG
äÉéàæŸG IAÉØc ™aQ ™e ,∂æÑdG ∫ƒ°UC’ ôWÉîŸG iƒà°ùe ¢SÉ«bh ,äGQGô≤dG PÉîJG ‘ É¡«∏Y OɪàY’G øµÁ AÓª©∏d á«fɪàFG äÉfÉ«H
øe øµj ⁄ Ú°VÎ≤ŸG øe IójóL íFGô°ûd IójóL πjƒ“ äGƒæb íàah ∂æÑdG IQGOEG äÉ¡LƒJ Ωóîj Éà Égôjƒ£Jh kÉ«dÉM É¡H ∫ƒª©ŸG
.‹B’G±Gô°üdGIõ¡LCG™«ªL∫ÓNøe…QƒØdG…ó≤ædG´GójE’GáeóN¤EGáaÉ°VE’ÉH,kÉ≤HÉ°SÉ¡JÉLÉ«àMGπjƒ“øµªŸG
iôNCG äÉeóN á°üæe
äÉHÉ°ù◊G øY QÉ°ùØà°S’G áeóNh ,Instant Issuing ∂æÑdG ´hôa øe ´ôa …CG øe kGQƒa ô°TÉÑŸG º°üÿG ábÉ£H ΩÓà°SGh Ö∏W
;kÉMƒ°Vhh ádƒ¡°S ÌcCG âJÉH »àdG AÓª©dG äGQÉ©°TEG áeóN ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,áµ∏ªŸG ‘ ∂æÑdG ´hôa áaÉc øe äÉHÉ°ù◊G ±ƒ°ûc QGó°UEGh
.äÉæ«°ùëàdGøeójó©dGÉgQGó°UEGó¡°Tå«M
á«fhεdEG äÉeóN á°üæe
Ú©HòNCÉJIójôaá«æ≤Já≤jô£H⪪°U»àdGπjÉHƒe»∏gC’GáeóN
º¡JÉéàæeh º¡JÉeóN º«ª°üJ øe ∂æÑdG AÓªY Úµ“ QÉÑàY’G
äÉLÉ«àM’G √òg á«Ñ∏Jh ,á«°üî°ûdG º¡JÉLÉ«àMG ≥ah ᫵æÑdG
äÓeÉ©ŸG áaÉc RÉ‚EG ,ó¡L πbCÉHh áYô°ùdG äÉjƒà°ùe ≈∏YCG øª°V
áeóN ,kÉ«eƒj áYÉ°ùdG QGóe ≈∏Y ´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG á∏«W ᫵æÑdG
ô°TÉÑŸG º°üÿG ábÉ£H ºbQ ∫ÉNOEG ≥jôW øY »JGòdG π«é°ùàdG
á«°üî°ûdG äÉHÉ°ù◊G øY QÉ°ùØà°SÓd É¡H ¢UÉÿG ºbôdGh
äÉHÉ°ù◊áaÉ°VE’ÉHá«fɪàF’GäÉbÉ£ÑdGäÉHÉ°ùMøYΩÓ©à°S’Gh
™bƒŸG≈∏YÉgÒaƒJhøj’¿hCG»∏gC’GáeóN,¢Vhô≤dG

16. 2223
ᣰSƒàŸGh iô¨°üdG ™jQÉ°ûª∏d ∂æH π°†aCG IõFÉL π«f
π°†aCG IõFÉ÷ Éæ∏«æH ∂dPh ,ᣰSƒàŸGh iô¨°üdG ™jQÉ°ûŸG ´É£b ºYO ‘ áHhDhódGh á∏°UGƒàŸG ÉfOƒ¡L ÊOQC’G »∏gC’G ∂æÑdG ‘ ÉæLƒJ
…OÉ°üàb’G¿OQC’G¥ÉaBGô“Dƒe¢ûeÉg≈∏YÉ¡©jRƒJ”»àdGJFEXõFGƒLπÑbøe2016ΩÉ©dᣰSƒàŸGhiô¨°üdG™jQÉ°ûª∏dºYGO∂æH
."OÉ°üàb’G≈∏YÉgôKCGhájOÉjôdG™jQÉ°ûŸG"¿GƒæYπªM…òdGh,™°SÉàdG
øeC’G) äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J øeCG ∫É› ‘ ÉgÉæ≤≤M »àdG ÉæJGRÉ‚EG á∏°ù∏°ùd kGójóL kÉ«æ≤J kGRÉ‚EG ÊOQC’G »∏gC’G ∂æÑdG ‘ ÉæØ°VCG
,3^1 áãdÉãdG É¡àî°ùf øe ójó÷G QGó°UE’G ‘ PCI DSS IOÉ¡°T ≈∏Y ,‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG áæ°ù∏dh Éædƒ°üM ôKEG ∂dPh ,(ÊhεdE’G
ÊhεdE’G™aódGäÉbÉ£HäÉfÉ«HøeCGÒjÉ©e¢ù∏›πÑbøeÉ¡«∏Y¢Uƒ°üæŸGäÉfÉ«ÑdGøeCGÒjÉ©e≥«Ñ£àdá«dhOIOÉ¡°T≈bQCG»gh
¿ÉeC’Ghájɪ◊GÒjÉ©ehá°SÉ«°Sh᪶fC’á∏eÉ°ûdGháØ㵟Gº««≤àdGh≥«bóàdGá«∏ªYèFÉàfÖLƒÃAÉLóbRÉ‚E’GGòg¿Éch.PCISSC
á«fÉ£jÈdG Random Storm LTD ácô°T∫ÓNøeäÉeƒ∏©ŸGájɪMhøeCG‘ájQÉ°ûà°S’G Scan Wave CTS ácô°TÉ¡JôLCG»àdG
.¢ù∏éŸG•hô°TáaÉc∂æÑdG≈aƒà°SGå«M;QÉ«©ŸGäÉÑ∏£àe™e∂æÑdG≥aGƒJøeócCÉà∏d
‹GƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG áæ°ù∏d ÊhεdE’G øeC’G ∫É› ‘ á«dhódG PCI DSS IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊GäÉcöû∏d á«aöüŸG äÉeóÿG
™jQÉ°ûŸG πjƒ“h iȵdG äÉcô`°ûdG IôFGO - CG
IQGOEGh íæe ΩÉ¡e IôFGódG ¤ƒàJh ,ÊOQC’G »∏gC’G ∂æÑdG ‘ á«°ù«FôdG ôFGhódG øe ™jQÉ°ûŸG πjƒ“h iȵdG äÉcô°ûdG IôFGO Èà©J
AGƒ°SIÒѵdG™jQÉ°ûŸGπjƒ“øY kÉ°VƒYáØ∏àîŸGájOÉ°üàb’GäÉYÉ£≤∏d™FGOƒdGáeóNhIô°TÉÑŸGÒZhIô°TÉÑŸGájQÉéàdGäÓ«¡°ùàdG
±GógC’Gh ÚfGƒ≤dGh ᪶fC’G ¤EG kGOÉæà°SG ∂dPh ,»µæÑdG ™ªéàdG ¢Vhôb ‘ ácQÉ°ûŸG hCG IQGOE’G ∫ÓN øe hCG Iô°TÉÑe ∂æÑdG øe
≈∏Y á¶aÉëª∏d º¡d á«aô°üŸG äÉeóÿG π°†aCG Ëó≤Jh AÓª©dG π°†aCG ÜÉ£≤à°SG ¤EG IôFGódG ±ó¡Jh .∂æÑdG iód áeƒ°SôŸG
.¿OQC’G‘᫪æàdGhOÉ°üàb’Gá∏éYºYO‘ºgÉ°ùjÉÃ√ôjƒ£Jh•É°ûædGájQGôªà°SG
πª©Jh .ô°TÉÑŸG ÒZh ô°TÉÑŸG …QÉéàdG πjƒªàdG èeGôH áaÉch ,á°ü°üîàŸG ¢VGôbE’G èeGôH ,iȵdG äÉcô°û∏d IôFGódG Ωó≤Jh ɪc
¢UÉN ´ôah IAÉصdGh IÈÿÉH ™àªàj πgDƒe ≥jôa ∫ÓN øe äÉcô°ûdG √òg ™e á«aô°üŸG äÉbÓ©dG ´GƒfCG áaÉc ôjƒ£J ≈∏Y IôFGódG
.iȵdGäÉcô°ûdGAÓª©H
äÉcô°ûdGøeójó©∏dΩRÓdGπjƒªàdGËó≤J∫ÓNøe»æWƒdGOÉ°üàb’GºYO‘á∏YÉØdG¬àªgÉ°ùe2016ΩÉY∫ÓN∂æÑdGπ°UGhóbh
õcÎJ»àdGhájƒ«◊G™jQÉ°ûŸGπjƒ“hπeÉ©dG∫ÉŸG¢SCGQπjƒ“≈∏Yõ«cÎdG”å«M;ájƒ«◊GájOÉ°üàb’GäÉYÉ£≤dGáaÉc‘iȵdG
™eIójóLá«aô°üeäÉbÓYAÉæHhõjõ©J™jQÉ°ûŸGπjƒ“hiȵdGäÉcô°ûdGIôFGOâYÉ£à°SGh.§°SƒàŸGhπLC’GÒ°übπjƒªàdG‘
äGPIójóLäGÈîHIôFGódÉHπª©dG≥jôaõjõ©J”,∂dPÖfÉL¤EG.•É°ûædGQGô≤à°SGhájƒbá«dÉeõcGôÙàªàJäÉcô°ThäÉ°ù°SDƒe
.ájQÉ°ùdGäɪ«∏©àdGh᪶fC’G™eÖ°SÉæàjh≥aGƒàjÉÃá«fɪàF’Gá¶ØëŸG∞«æ°üJhº«¶æJIOÉYEG¤EGáaÉ°VE’ÉH,á«dÉYIAÉØc
º¶©Ÿ á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ÖfGƒ÷G áaÉc ≈∏Y »Ñ∏°S πµ°ûH äôqKCG »àdG IÒãµdG äÉjóëàdGh QGô≤à°S’G Ωó©H RÉà“ á∏Môe πX ‘h
‘ á∏ãªàŸG ∂∏J É¡ªgCG øe ó©j »àdG äÉjóëàdG øe kGOóY É¡ÑÑ°ùH ¬LGƒjh ÉgôKCG ÊÉ©j ∫Gõj ’ …òdGh ,¿OQC’G É¡«a Éà á≤£æŸG ‘ ∫hódG
ºéM ‘ ÒÑc ´ÉØJQG ¤EG iOCGh ,»æWƒdG OÉ°üàb’G äÉfƒµe áaÉc ≈∏Y kÉWƒ¨°V çóMCG …òdG ôeC’G ,ÚjQƒ°ùdG ÚÄLÓdG áeRCG QGôªà°SG
∫ɪYC’ áaó¡à°ùŸG èFÉàædG ≥≤ëj Éà 2017 ΩÉ©d á«∏Ñ≤à°ùŸG á£ÿG OGóYEG ” ó≤a ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh .áfRGƒŸG õéYh ΩÉ©dG øjódG
:»∏jÉe≥«≤ëàdáMÉàŸGOQGƒª∏dπãeC’GΩGóîà°S’G∫ÓNøe∂æÑdG
ÊOQC’G‘ô°üŸGRÉ¡÷GøeäÉcô°ûdG´É£b‘äÓ«¡°ùàdGh™FGOƒdGøe∂æÑdGá°üMIOÉjR-
Iô°TÉÑŸGÒZäÓ«¡°ùàdG∫É›‘á«bƒ°ùdG¬à°üMIOÉjRh,∂æÑdG•É°ûfôjƒ£Jh,óFGƒØdGÒZøeäGOGôjE’GIOÉjR-
ájƒ≤dGá«dÉŸGõcGôŸGäGPäÉcô°ûdGÜÉ£≤à°SGh™°SƒàdG∫ÓNøeá«fɪàF’Gá¶ØëŸGIOƒLÚ°ù–-
á«fhεdE’GäGƒæ≤dGΩGóîà°SG≈∏Yº¡©«é°ûJhº¡dáeó≤ŸGáeóÿGiƒà°ùeÚ°ù–h,AÓª©dG≈°VQáLQO™aQ-

17. 2425
ᣰSƒàŸGh iô¨°üdG äÉcô`°ûdG IôFGO - Ü
‘ÒѵdG√QhódOÉ°üàb’GºFÉYOºgCGóMCGÈà©j…òdGh,ᣰSƒàŸGhiô¨°üdGäÉcô°ûdG´É£b᫪gCÉHÊOQC’G»∏gC’G∂æÑdGøe kÉfÉÁEG
ÌcCGòæe∂dPhᣰSƒàŸGhiô¨°üdGäÉcô°û∏dá°ü°üîàeIôFGOAÉ°ûfEÉH∂æÑdGΩÉbó≤a,ô≤ØdGhádÉ£ÑdGøeó◊Ghπª©dG¢Uôa≥∏N
.´É£≤dGGògAÓª©dá°ü°üîàeäÉeóNIôFGódGΩó≤J,ΩGƒYCG10øe
™bƒe ∫ÓàMG ‘ ájQGôªà°SÓdh ,√ôjƒ£Jh ¬à«ªæJh ´É£≤dG ≈∏Y õ«cÎdG ¤EG áaOÉ¡dG É«∏©dG ∂æÑdG IQGOE’ á«é«JGΰS’G iDhôdG øe kÉbÓ£fGh
:»JB’G∫ÓNøe2016ΩÉ©dG∫ÓN´É£≤dGôjƒ£J‘¬eɪàgG qnπoL∂æÑdGióHCGó≤a,ᣰSƒàŸGhiô¨°üdGäÉcô°ûdGAÓªYáeóN‘IQGó°üdG
¿CÉH kɪ∏Y ,kGõcôe 12 ¤EG π°üJ »àdGh ∂æÑdG iód ∫ɪYC’G õcGôe øe OóY ∫ÓN øe ᣰSƒàŸGh iô¨°üdG äÉcô°ûdG AÓªY áeóN -
.áµ∏ªŸGäɶaÉfiáaÉc≈∏YáYRƒe∫ɪYC’GõcGôe
¤EG±ó¡JäÉéàæŸG√òg,IôFGódGiód kÉ«dÉMáªFÉ≤dGäÉéàæŸG¤EGáaÉ°VEG,Iójó÷Gá«dÉŸGäÉéàæŸGh∫ƒ∏◊GøeábÉHôjƒ£J”-
‹ÉªYCGábÉ£Hh,ábÉ£dGÒaƒJäÉéàæeh,IOóéàŸGábÉ£dGäÉéàæeh,äÉ«ª°ûædGäÉéàæeábÉHπãe,áØ∏àîŸGAÓª©dGäÉLÉ«àMGá«Ñ∏J
äÉéàæŸGh,ÊOQC’G…õcôŸG∂æÑdG∞∏°Sh,∂JÉLÉ«àMG∫qƒeèàæeh,»Yhô°ûeèàæeh,»à«dó«°Uèàæeh,ᣰSƒàŸGhiô¨°üdGäÉcô°û∏d
ácô°Th ¢Vhô≤dG ¿Éª°†d á«fOQC’G ácô°ûdG πãe á«LQÉN ±GôWCG ¿Éª°†H ádƒØµŸG äÉéàæŸG ¤EG áaÉ°VEG ,Iô q°ù«ŸG ¢Vhô≤dÉH á°UÉÿG
IôFGódG Ωuó≤J ,∂dòc .ájOÉjôdG ICGôª∏dh áÄ°TÉædG äÉcô°ûdGh ∫ɪYC’G …OÉjôd IôµàÑe k’ƒ∏M Ωó≤J IôFGódG ¿CÉH kɪ∏Y ,ÉgÒZh ∂HhCG
πjƒ“ ¢Vhôbh (ä’GƒM /¢üdGƒH /ÒJGƒa /äGOɪàYG πjƒ“) äÉjΰûŸG πjƒ“ ¢Vhôbh øjóe …QÉ÷G πãe ájOÉ«àY’G äÓ«¡°ùàdG
èeGôH ¿CÉH kɪ∏Y ,ä’ÉصdGh äGOɪàY’G ‘ Iô°TÉÑŸG ÒZ äÓ«¡°ùàdG ¤EG áaÉ°VEG ,äÉ«bÉØJ’Gh ™jQÉ°ûŸG πjƒ“ ¢Vhôbh äÉ©«ÑŸG
.™ªàéŸGíFGô°T∞∏àflhäÉYÉ£≤dG∞∏àfl±ó¡à°ùJ,áfôeOGó°SäGÎØHhá«©«é°ûJóFGƒaQÉ©°SCÉHh´ƒæàdÉHRÉà“¢VGôbE’G
Ëó≤Jπª°ûjÉÃ∂dPRhÉéàJπH,á«dÉŸGäÉeóÿGËó≤J≈∏Yô°üà≤J’AÓª©dGäÉLÉ«àMGá«Ñ∏J¿CÉH∂æÑdG∑GQOEGøe kÉbÓ£fGh-
´É£b äÉLÉ«àMG »Ñ∏J »àdGh ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿG Ëó≤J ‘ QGôªà°S’G ” ó≤a ,á«dÉY IAÉØch m∫ÉY iƒà°ùà ájQÉ°ûà°SG äÉeóN
á«≤jƒ°ùJ ¢Uôa ≥∏N ‘h ,Ú«dÉ◊G AÓª©dG ™e ábÓ©dG õjõ©J ‘ äÉeóÿG √òg âªgÉ°Sh ɪc ,ᣰSƒàŸGh iô¨°üdG äÉcô°ûdG
∫ÓN øe âeób »àdG á«fÉéŸG á«ÑjQóàdG äGQhódGh ,∫ɪYC’G õcGôe øe áeó≤ŸG ájQÉ°ûà°S’G äÉeóÿÉc ,OóL AÓªY ÜÉ£≤à°SGh
.ᣰSƒàŸGhIÒ¨°üdGäBÉ°ûæª∏d∂æÑdGá«ÁOÉcCGIóMh
¢VhôbôWÉfl¿Éª°Vá«bÉØJG™«bƒàH¢Vhô≤dG¿Éª°†dá«fOQC’Gácô°ûdGhÊOQC’G»∏gC’G∂æÑdGΩÉb,2016ΩÉ©dG∫ÓNh-
ôWÉflá«£¨J™e,´É£≤dGπjƒ“‘ácQÉ°ûŸG∫ÓNøeáÄ°TÉædG™jQÉ°ûª∏dΩó≤ŸGºYódGõjõ©àdáÄ°TÉædGiô¨°üdG™jQÉ°ûŸG
.´É£≤dG‘á∏eÉ©dGäÉcô°û∏d¢Vhô≤dGíæŸá∏ªàëŸG¢VGôbE’G
IhÌdGhábÉ£dGIQGRh –ábÉ£dGó«°TôJhIOóéàŸGábÉ£dG™«é°ûJ¥hóæ°U™eá«é«JGΰSGácGô°Tá«bÉØJG™«bƒJ”ó≤a,∂dòc-
´É£bºYO¤EGá«bÉØJ’G±ó¡Jh,¥hóæ°üdGÉ¡ªYój»àdGáØ∏àîŸGèeGÈ∏dIOóéàŸGábÉ£dG™jQÉ°ûeπjƒ“ºYód –á«fó©ŸG
Ωó≤ŸGºYódGÈY kÉ«Ä«HΩGóà°ùeè¡fOɪàY’ᣰSƒàŸGhiô¨°üdGäÉcô°ûdGõ«Ø–h,¿OQC’G‘ábÉ£dGó«°TôJhIOóéàŸGábÉ£dG
á«dÉYIAÉصHIOóéàŸGábÉ£dG᪶fCÉHQɪãà°SÓdá«dÉe∫ƒ∏ëH¥hóæ°üdGèeÉfôHøeøjó«Øà°ùŸGójhõJ‘‘ô°üŸG´É£≤dGøe
᫪æJ≈∏YêQÉÿGøeRɨdGhábÉ£dGOGÒà°SG∞∏cÉ¡∏µ°ûJ»àdGäÉWƒ¨°†dGøeó◊G‘º¡°ùjɇ,ábÉ£dG∑Ó¡à°SGó«°TÎd
.óªà©ŸG»∏jƒªàdGèeÉfÈ∏d kÉ≤ahháØ∏cπbCGhô°ùjCGQOÉ°üŸG√ògπ©éjƒëf≈∏Yh,‹ÉªLE’G»∏ëŸGœÉædGhÊOQC’GOÉ°üàb’G
´É£≤dGiƒà°ùe≈∏Y¬Yƒføe∫hC’Gó©j,áØ«¶ædGábÉ£dG∫ƒ∏◊ kÉ›ÉfôHÊOQC’G»∏gC’G∂æÑdG≥∏WCGó≤a∂dòd kGõjõ©Jh
ºYód¬LƒŸGh,á«dhódG᫪æà∏d᫵jôeC’GádÉcƒdGøe∫ƒªŸG,ÊOQC’Gá«°ùaÉæàdGèeÉfôH™e¿hÉ©àdÉH∂dPh,áµ∏ªŸG‘‘ô°üŸG
.¿OQC’G‘IOóéàŸGábÉ£dG´É£b
êQÉNá«aÉ°VEGπªY¢TQhò«ØæJ”h,ᣰSƒàŸGhiô¨°üdGäÉcô°ûdGÜÉë°UC’áØ«¶ædGábÉ£dG∫ƒ∏◊äÉjóàæeó≤Y”óbhGòg-
∂dPh,áØ«¶ædGábÉ£dÉHá£ÑJôŸG™«°VGƒŸGøeójó©dG ká檰†àe,AÉbQõdGhóHQEGháÑ≤©dGäɶaÉfiøeπc‘¿ÉqªY᪰UÉ©dG
IOóéàŸGábÉ£dG™«é°ûJ¥hóæ°Uh,á«dhódG᫪æà∏d᫵jôeC’GádÉcƒdGøe∫ƒªŸGÊOQC’Gá«°ùaÉæàdGèeÉfôHøeπc™e¿hÉ©àdÉH
.áeGOEGácô°Th,¿ÉqªYáYÉæ°UáaôZh,á«fó©ŸGIhÌdGhábÉ£dGIQGRƒd™HÉàdGábÉ£dGó«°TôJh
¬Jó≤Y…òdGh,ᣰSƒàŸGhiô¨°üdGäÉcô°û∏dÊÉãdG»ª«∏bE’Gô“Dƒª∏dá«°ù«FôdGh᫪°SôdG¬àjÉYQÊOQC’G»∏gC’G∂æÑdGΩób-
."äGQó≤dG¥ÓWEG...ᣰSƒàŸGhIÒ¨°üdGäBÉ°ûæŸGÚµ“:¢UÉÿGhΩÉ©dGÚYÉ£≤dGÚHQGƒ◊G"¿Gƒæ©H¿OQC’GáYÉæ°UáaôZ
≈∏Y∫ɪYC’GáÄ«Hõjõ©àdá«eGôdGáaô¨dGäÉWÉ°ûfºYOh,´É£≤dGºYO‘√Qhód kGOGóàeGô“DƒŸGGò¡d∂æÑdGájÉYQäAÉLóbh
.á«dhódGh᫪«∏bE’Ghá«∏ëŸGäÉjƒà°ùŸGáaÉc
”ó≤a,¿OQC’G‘ᣰSƒàŸGhiô¨°üdGäÉcô°ûdG´É£bôjƒ£J‘á∏jƒ£dG¬JÈNhÊOQC’G»∏gC’G∂æÑdGQhOøe kÉbÓ£fG-
.‹ÉŸG∫ɪà°TÓdá«æWƒdGá«é«JGΰS’Gá£ÿG‘á«fOQC’G∑ƒæÑdGá«©ªLøY kÓㇿƒµ«d√QÉ«àNG

18. :"äÉ«ª°ûædG"IQOÉÑe±GógCGºgCGøeh
Ëó≤J∫ÓNøe᫵æÑdGáaô©ŸGÚ°ù–h,á浪ŸGäÉ°SQɪŸGh¥ô£dGπ°†aCÉHø¡©jQÉ°ûeIQGOEGøeäÉ«æ¡ŸGh∫ɪYC’GäÉjOÉjQÚµ“-
ôªà°ùŸGOÉ°TQE’Ghá«aô°üŸGÒZájQÉ°ûà°S’GäÉeóÿG
IQOÉÑŸGäÉeóNøeäGó«Øà°ùŸGäÉ«ª°ûædGøeájõcôeIóYÉb≥∏Nh,¿OQC’G‘äÉ«æ¡ŸGh∫ɪYC’GäÉjOÉjQøeøµ‡OóYÈcC’∫ƒ°UƒdG-
¥ô£dÉH∫ɪYC’GäÉjOÉjQºYO∫ÓNøeá«ØjôdG≥WÉæŸG‘ kÉ°Uƒ°üNhÊOQC’Gπª©dG¥ƒ°S‘á∏eÉ©dGICGôŸG±hôXÚ°ù–-
.k’óYh kÉfRGƒJÌcCGπªY¥ƒ°S≥∏Nøª°†jÉÃ∂dPh,áØ∏àîŸG
∫ÓNøeÉgRGôHEGhá«FÉ°ùædGäÉbÉ£dGõ«Ø–hó°ûMøeä’É›IóY‘ICGôŸGÚµªàHá«æ©ŸGäÉ¡÷G™eÉæàcGô°TÈYÉæ©£à°SGóbh
.áëLÉfIÒ¨°U™jQÉ°ûe¤EGÖgGƒŸGhäGQÉ¡ŸGπjƒ–‘Úª¡°ùe,É¡JÉéàæe≥jƒ°ùJhêÉàfE’Ghπª©dG≈∏YÉ¡©«é°ûJ
á«©ª÷ …ƒæ°ùdG QGRÉÑdG ‘ ácQÉ°ûª∏d "äÉ«ª°ûædG IQOÉÑe" èeGôH øe äGó«Øà°ùŸG äÉjOÉjôdG ióMEG ºYóH Éæªb ó≤a ∂dP ™e kÉ«°TÉ“h
.QGRÉÑdG∫ÓNøeÉ¡≤jƒ°ùJhÉ¡JÉéàæe¢Vô©d¿PQC’GAÉbó°UCG
∫ÓN øe ôjó°üàdGh êÉàfE’G ‘ ÉgQhO õjõ©J ÈY kÉjOÉ°üàbGh kÉ«YɪàLG ɡ櫵ªàd á«ØjôdG ICGôª∏d IófÉ°ùŸG äÉeóÿG øY kÓ°†a Gòg
.ɡ檰VÉ¡JGQÉ¡eõjõ©JháØ∏àîŸGájhó«dGhá«LÉàfE’Ghá«YÉæ°üdG±ô◊GƒëfÉ¡¡«LƒJ
Éfõjõ©J ™e ≥aGôJ …òdG ôeC’G ,"äÉ«ª°ûædG" IQOÉÑe ,IóFGôdG ÉæJQOÉÑe πªY ¥É£f ™«°SƒJ øe 2016h 2015 ÚeÉ©dG ∫ÓN É浓 óbh
∫ƒ∏Mh èeGôH ∫ÓN øe á«FÉ°ùædG ™jQÉ°ûŸG øe ójõŸG ºYO ±ó¡H ÉæFÉcô°T áµÑ°ûd Éæ©«°SƒJ ÈY ∂dPh ,É¡æe äGó«Øà°ùŸG IóYÉ≤d
õcôe ìÉààaG øe 2016 ΩÉ©dG ∫ÓN É浓 ɪc ,IAÉØch IQÉ¡Ã É¡àeGóà°SG ¿Éª°Vh ájOÉjôdG ™jQÉ°ûŸG ᫪æJh IQGOE’ IQOÉÑŸG äÉeóNh
‘ AÉ°ùædG ™bƒe õjõ©J ≈∏Y á«HÉéjE’G √QÉKBG â°ùµ©fG …òdG ôeC’G ,ájOÉjôdG ICGôŸG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àH ≈æ©oj …òdGh ,"äÉ«ª°ûædG" ∫ɪYCG
äÓeÉ©dGh ∫ɪYC’G äÉÑMÉ°üd ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G IÉ«◊G á«Yƒf Ú°ù–h á«LÉàfE’G IOÉjR ™e ∫É◊G ƒg ɪc ,∫ɪYC’G IOÉjQ
.IQOÉÑŸGøeäGó«Øà°ùŸGhø¡jód
äÉ«ª°ûædG IQOÉÑe
πeÉ°TèeÉfôH»gh,2014ΩÉ©dG‘"äÉ«ª°ûædG"IQOÉÑeâ≤∏WCG
É¡MÉ‚ ¿Éª°Vh á«FÉ°ùædG ™jQÉ°ûŸG ᫪æJ ¢Uôa ôjƒ£àd ±ó¡j
»àdG äÉeóÿG øe á©°SGh ábÉH Ëó≤J ∫ÓN øe ÉgQGôªà°SGh
øeø¡JÉéàæe≥jƒ°ùJ‘™jQÉ°ûŸGäÉÑMÉ°UIóYÉ°ùeπª°ûàdóà“
á©HÉàdG "äÉ«ª°ûædG" IQOÉÑe É¡µ∏à“ »àdG ∫É°üJ’G áµÑ°T ∫ÓN
äÉeóÿGÒaƒJ πª°ûàd óà“ É¡fCG ɪc ,ÊOQC’G »∏gC’G ∂æÑ∏d
‘ô°üŸG πjƒªàdG ¢Uôa Ú°ùëàd áaOÉ¡dG á«ÑjQóàdGh ájQÉ°ûà°S’G
,á«dÉŸGÉ¡JAÓeõjõ©Jhá«FÉ°ùædG™jQÉ°ûª∏d
2627

19. 2829
OGôaCÓd á«aöüŸG äÉeóÿG
á¶aÉfi øª°†j Éà áFõéàdG ¥ƒ°S ‘ »°ù«FôdG ∂æÑdG QhO ó«cCÉJ ¤EG 2016 ΩÉ©dG ∫ÓN OGôaCÓd á«aô°üŸG äÉeóÿG áYƒª› â©°S
áeó≤ŸG ¬JÉéàæeh ¬JÉeóN ™jƒæJh ¬FÓªY IóYÉb á©°SƒJh ,∫ÉéŸG Gòg ‘ ∑ƒæÑdG á©«∏W ‘ …OÉjôdG √QhO ≈∏Y ÊOQC’G »∏gC’G ∂æÑdG
:‹ÉàdGÉ¡æeh,äGRÉ‚E’Gøeójó©dGáYƒªéŸGâ≤≤Må«M;º¡d
äÉ©«ÑŸGh ´hôØdG IQGOEG - CG
•É≤f¤EG´hôØdGπjƒëàH∂æÑdGäÉ©∏£J»Ñ∏«dBranch Operating Model »FõL≥«Ñ£Jh´hôØ∏d»∏«¨°ûJêPƒ‰OGóYEG”-
á«aô°üŸGáeóÿGÚ°ù–há«LÉàfE’GIOÉjõd™«H
™«H•É≤f¤EG´hôØdGπjƒëàdäÉ«∏ª©dGáaÉch,ä’ÉصdGh,ä’ɫѪµdGh,äɵ«°ûdG∫ɪYCGIõcôeâ“-
¬dɪYCGπ≤fhä’ÉcƒdG´ôaèeO∂dòch,¿ÉªYπÑL´ôØd¬dɪYCGπ≤fháYÉæ°üdGáaôZ≈æÑe´ôaèeOh,∫ƒeáµe´ôaìÉààaG”-
á«Øjƒ°üdG ´ôØd
OGôaC’G ¿ÉªàFG - Ü
äÉcô°ûdGOɪàYGá«dBGπjó©Jh,Ióªà©ŸGäÉcô°ûdGáªFÉbº««≤JIOÉYEG-
(Ú£°ù∏ah¿OQC’G)äÉéàæŸGh¢Vhô≤∏däÉ«MÓ°üdGáaƒØ°üÃô¶ædGIOÉYEG-
ÚØXƒŸG≈∏YäÉÄØdGÖ°ùMAÓª©dGßaÉfi™jRƒJ-
IAÉØc™aQ¢Vô¨d∂dPh,ádhó÷Gº«¶æJhIÌ©àŸGhá≤ëà°ùŸG¿ƒjódGIQGOEÉH≥∏©àjÉe‘á°UÉîHhÖ°SÉæe»ÑjQóJèeÉfôHOGóYEG-
´hôØdGiód•ÉÑJQ’G•ÉÑ°Vh,π«°üëàdG•ÉÑ°V
á«LQÉNá¡L™e≥«°ùæàdGh,ójóLÜÉ°ùM…CGÌ©J™æŸÉ¡dÓàNGá÷É©ehÉ¡àfÉ«°Uh,áã«ãMIQƒ°üHáæjóŸGAÓª©dGäÉHÉ°ùMá©HÉàe-
kÉeƒj(364-90)IÎØdG∫ÓNOGôaC’G´É£biódáfƒª°†ŸGÒZIÌ©àŸG¿ƒjódGäÉ°ü°üflOGOΰSGá©HÉàŸ∂æÑdGπÑbøeÉgOɪàYGºàj
äÉéàæŸGh äÉeóÿG ôjƒ£J - ê
¢Vhô≤dG ≈∏Y á«aÉ°VEG ÉjGõe íæe ” :á«æµ°ùdG ¢Vhô≤dG -
¢Vhô≤dG ≈∏Y øgôdG Ωƒ°Sôd ∂æÑdG πªëàH ∂dPh á«æµ°ùdG
πjƒ“ π«©Øàd á«é«JGΰSG äÉcGô°T π«©ØJ ÖfÉL ¤EG ,á«æµ°ùdG
ÓjCG" πãe áªî°†dG á«fɵ°SE’G äÉ©ªéŸG ‘ π∏ØdGh ≥≤°ûdG
πéjEG" `d á©HÉàdG ™jQÉ°ûŸGh Complex Financing" áÑ≤©dG
.Lamar ácô°ûdáaÉ°VE’ÉH,"¿OQC’Gõ∏«g
:á«fhεdE’G™jRƒàdGäGƒæb
ÉgOóYíÑ°ü«dIõ¡LC’GáµÑ°Tá©°SƒJ:‹B’G±Gô°üdGIõ¡LCG-
Iõ¡LCG4åjó–™e kGójóL kGRÉ¡L14IOÉjõHh k’É©a kGRÉ¡L114
Ahli Mobileh Ahli Online áeóN¥ÓWEGIOÉYEGhËó≤J-
øeójõŸGº¡ëæeh∂æÑdGAÓªYäÉ©∏£Já«Ñ∏àd∂dPhIójó÷G
:É¡æeó©j»àdGäÉeóÿG
eFAWATEERcomÒJGƒaøYΩÓ©à°S’Ghójó°ùàdGáeóNËó≤J-
Égójó°ùJhá«fɪàF’GAÓª©dGäÉbÉ£HäÉHÉ°ùMIQGOEG-
¢Vhô≤dGIó°UQCG≈∏Y´ÓW’GáeóNËó≤J-
»JGòdGπ«é°ùàdG-
∂æÑdGAÓªYäÉHÉ°ùMÚH‹ÉŸGπjƒëàdGáeóNËó≤J-
IÒ°ü≤dGπFÉ°SôdGáeóNIOƒLÚ°ù–hôjƒ£J:SMS Banking -
IÒ°übádÉ°SQ33πª°ûàd
:á«fɪàF’GäÉbÉ£ÑdG-
Online installments -
,á«ŸÉ©dGäÉÄ«¡dGhäÉ°ù°SDƒŸG™eäÉbÉ£ÑdGQGó°UE’á«é«JGΰS’GäÉcGô°ûdG-
á«fɪàF’G Visa Infinite ábÉ£H¥ÓWEG-
â«∏jEGódQhhOQÉcΰSÉeÉjGõe≈∏YäÓjó©JáaÉ°VEG-
äÉcô°ûdGäÉÑ∏£àŸ kÉ≤ah(OQÉcΰSÉe,Gõ«a)áæFGódGháæjóŸGäÉbÉ£ÑdGáaÉcπª°ûàd SDA øe k’óHDDA á«æ≤àHäÉbÉ£H¥ÓWEG-
äÉbÉ£ÑdGôjhõJhï°ùfäÉ«∏ªYøeó◊G‘»HÉéjEGôKCGøe∂dòdÉŸá«ŸÉ©dG
á«ŸÉ©dGOQÉcΰSÉeácô°T™e¿hÉ©àdÉHá«LQÉÿGäÉcô◊G≈∏Y∫É«àM’GäÉcôMáÑbGôŸIOófiáeóNôjƒ£J-
(»à©eÉLh»FÉæHCG,ôª©dG¿É°Tƒb)É¡YƒfCGáaɵHÒaƒàdGäÉHÉ°ùMÉjGõe≈∏Yπjó©J:ÒaƒàdGäÉéàæe-

20. 3031
ô`°TÉÑŸG ∫É°üJ’G õcôe - O
∫ÓN øe Tele Marketing / Tele Sales π«©ØJ ≥jôW øY ∂æÑdG ‘ íHôdG õcGôe øe íÑ°ü«d ∫É°üJ’G õcôe πªY ôjƒ£J ”
π°üàŸGá«°üî°Tøe≥≤ëàdGºàjå«ëH,∫É°üJ’Gõcôe»ØXƒe™eIVR á«ØJÉ¡dGáeóÿGΩɶf§HQ”ɪc,á°UÉNá«≤jƒ°ùJäÓªM
AÓª©dG äÉfÉ«H IóYÉ≤H Amyo Call Center Application ∫É°üJ’G õcôe Ωɶf §HQ ÖfÉL ¤EG ,Iô°TÉÑe ΩɶædG ∫ÓN øe
.π°†aCGπµ°ûHº¡JÉÑ∏Wπ«∏–hAÓª©dG™eπeÉ©àdGπ«¡°ùàd
∞°UƒdG ∫ɪµà°SGh øe AÉ¡àf’G ” ɪc ,2016 ΩÉY ájÉ¡æH AÓª©dG äÉfÉ«H åjó– ´hô°ûe øe %88 ¬àÑ°ùf Ée RÉ‚EG ” óbh Gòg
."äÉcô°ûdGAÓªYäÉeóN"áØ«XhçGóëà°SGh´hôØdG»ØXƒŸ»Ø«XƒdG
á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh äGQɪãà°S’Gh áæjõÿG IQGOEG
Ú©H IòNBG ,∂æÑ∏d á¶ØëàŸG ájQɪãà°S’G á°SÉ«°ùdG êÉ¡àfÉH 2016 ΩÉ©dG ∫ÓN á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’Gh äGQɪãà°S’Gh áæjõÿG IQGOEG äôªà°SG
ádƒ«°ùdG IQGOEG ≈∏Y â∏ªY ɪc ,∫ÉŸG ¢SCGQ ¥Gƒ°SCÉH §«– »àdG QGô≤à°S’G ΩóY ádÉM QGôªà°SG πX ‘ ádƒ«°ùdGh ¿ÉeC’G »∏eÉY QÉÑàY’G
á¶Øfi ºéM ó«°UQ õjõ©J ≈∏Y É¡∏ªY ÖfÉL ¤EG ,ôWÉîŸG øe á«dÉÿG äGhOC’G ¢üNC’ÉHh âHÉãdG πNódG äGhOCG ‘ ∞«XƒàdGh
á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN â≤≤– »àdG äÉÑ°ùൟG ≈∏Y kÉXÉØM á浪ŸG ôWÉîŸG πbCÉH óFGƒY ¿Éª°†d á«eƒµ◊G äGóæ°ùdGh äÉfhPC’G
ƒªædGøeºZôdG≈∏Y2016ΩÉY∫ÓN∫GƒeC’G∞∏câ£Ñ°VÒ©°ùJá°SÉ«°SêÉ¡àfG¤EGIQGOE’GäóªYhGòg.ÚªgÉ°ùŸG¥ƒ≤MáeÓ°Sh
.™FGOƒdGºéM‘õ«ªŸG
äÉeóÿG øe øµ‡ OóY ÈcCG ÒaƒJ ¤EG kÉ°†jCG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh äGQɪãà°S’Gh áæjõÿG IQGOEG äóªY ó≤a ,∂dP πc ÖfÉL ¤EGh
‘áØ∏àîŸGQɪãà°S’GäÉéàæehäGhOCGøeh,óFGƒØdGhäÓª©dGQÉ©°SCGÜòHòJá¡LGƒŸáeRÓdG•ƒëàdGäGhOCGøeAGƒ°S∂æÑdGAÓª©d
ôWÉfl IQGOEÉH á°UÉÿG äÉ°SÉ«°ùdGh á«HÉbôdG äÉ¡÷G äÉÑ∏£àŸ ∫Éãàe’G õjõ©àH ∂æÑdG ΩÉ«≤H áªYóŸGh ,áÄ°TÉædGh áeó≤àŸG ¥Gƒ°SC’G
;Iójó÷GäÉHÉ°ù◊Gøeójó©dGÜÉ£≤à°SGhAÓª©dGIóYÉb™«°SƒJ≈∏Y kÉHÉéjEG¢ùµ©fGɇ,ÇQGƒ£dG§£Nhádƒ«°ùdGhIóFÉØdGQÉ©°SCG
á«LPƒ‰ πjƒ“ ∞∏µHh á«aÉc ádƒ«°S ÒaƒJ øe â浓 Gò¡Hh ,áëjôe Ö°ùæHh ájôjó≤àdG áfRGƒŸG äRhÉŒ èFÉàf IQGOE’G â≤≤M å«M
ºgÉ°S …òdG ôeC’G ,iôNC’G ∑ƒæÑdG πÑb øe Qƒ¡ª÷G ™FGOh ÜÉ£≤à°SG ≈∏Y Iójó°ûdG á°ùaÉæŸGh É¡à¡LGh »àdG á£ZÉ°†dG ´É°VhC’G ºZQ
á«fóàŸG ä’ó©ŸG πX ‘ kÉ°Uƒ°üN ,óFGƒØdG øe á«JCÉàŸG äGOGôjE’G ≈∏Y OɪàY’G π«∏≤J ‹ÉàdÉHh ,ä’ƒª©dG øe ∂æÑdG äGOGôjEG ᫪æàH
.kÉ«dÉMá«dÉŸG¥Gƒ°SC’GÉgó¡°ûJ»àdGhÉgQÉ©°SC’
áeAGƒŸG ∫ÓN øe äÉHƒ∏£ŸGh äGOƒLƒŸG IQGOEG ôjƒ£J ‘ á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh äGQɪãà°S’Gh áæjõÿG IQGOEG äôªà°SG ,iôNCG á«MÉf øe
º°ùàJ ÒjÉ©e øª°V á«dÉŸG ¥GQhC’G øe ájQɪãà°S’G á¶ØëŸG äGOƒLƒe á∏µ«¡H ÉgQGôªà°SGh É¡JÉeGóîà°SGh ∫GƒeC’G QOÉ°üe ÚH Ée
ÒZ äɪgÉ°ùŸG øe ¢ü∏îàdÉH QGôªà°S’G ÖfÉL ¤EG ,ádƒÑ≤ŸG ôWÉîŸG äGP âHÉãdG πNódG ᪰S ≥«≤–h ,IÉæà≤ŸG ∫ƒ°UC’G IOƒéH
.ôWÉîŸGπbCÉHhIƒLôŸGóFGƒ©dG≥≤–á∏jóH¢UôØHÉ¡à∏«°üM∫Ó¨à°SGh,áéàæŸG
‘ ájQɪãà°S’G áaÒ°üdG ∫É› ‘ É¡JOÉjQ äócCGh ,ÉgQƒ°†M øe äRõY ób á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh äGQɪãà°S’Gh áæjõÿG IQGOEG âfÉch
õcôŸG ≈∏Y ∂æÑdG Pƒëà°SG å«M ;äÉcô°û∏d ¬LƒŸGh »∏ëŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ¥ƒ°S ‘ IófÉ°ùŸGh á«°ù«FôdG É¡JÉeóN á«∏eɵJ ∫ÓN øe áµ∏ªŸG
(69) ºéëHh áeÉY áªgÉ°ùe äÉcô°T (9) ¤EG Oƒ©J á«dÉe ¥GQhCG äGQGó°UEG IQGOE’ ¬«dƒJ ∫ÓN øe ∫ÉŸG ¢SCGQ ¥ƒ°S äÉeóN ‘ ∫hC’G
¿ƒ«∏e(250)äRhÉŒá«dÉe¥GQhCGøeäGQGó°UE’π«é°ùàdGh™aódGπ«chhÚeC’GßØ◊GΩÉ¡e‹ƒJ¤EGáaÉ°VE’ÉH,á«dÉeábQh¿ƒ«∏e
.2015ΩÉ©dGøY(%70)√QGó≤eƒªæHhQÉæjO
,∑ƒæÑdG øe ójõŸG ≈∏Y á«aô°üŸG É¡JÉeóN ¢VôYh É¡dɪYCG ôjƒ£J á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG IôFGO ∫ÓN øe IQGOE’G âYÉ£à°SG óbh Gòg
QOÉ°üe ´ƒæJh IOÉjR ‘ ºgÉ°S ɇ ájQÉéàdG äÉeóÿG ôjƒ£Jh õjõ©J ¤EG áaÉ°VEG ,á«ÑæLC’Gh á«Hô©dG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ÜÉ£≤à°SGh
kGô¶fº¡∏Ñbøe∂æÑ∏dáMƒæªŸGá«fɪàF’G±ƒ≤°ùdGºéMIOÉjRhá∏°SGôŸGá«ŸÉ©dG∑ƒæÑdGá≤KIOÉjR¤EGiOCG…òdGôeC’G,∂æÑ∏dπNódG
AÉ≤àfG¤EGáaÉ°VEG,2015ΩÉ©dG™eáfQÉ≤e2016ΩÉ©dG∫ÓN%95áÑ°ùæHhIQOÉ°üdGä’ÉصdGhäGOɪàY’GºéM‘≥≤–…òdGƒªæ∏d
.á«ŸÉ©dGh᫵jôeC’G∑ƒæÑdGºgCGøeOó©d»°ù«FQπ°SGôoªc∂æÑdG

21. 3233
,á°ü°üîàe á«dÉe çÉëHCGh ôjQÉ≤àH ∫ÉŸG ¥ƒ°S óaQ ‘ á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh äGQɪãà°S’Gh áæjõÿG IQGOEG âcQÉ°T ó≤a ,ôNBG ó«©°U ≈∏Yh
áaÉc ≈∏Y ∫ɪYC’G äÉYÉ£bh á«é«JGΰS’G äGQGô≤dG ºYOh IófÉ°ùe øe øµ“ á«©Lôªc ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG øe kGOóY ΩóîJ
∫ÉŸG¢SCGôdπãeC’G𫨰ûàdG≥≤ëjÉÃh,É¡jódá«Ø«XƒdGäGQÉ°ùŸGº°SQh,á°ü°üîàŸGÉgQOGƒcäGQÉ¡eπ≤°Uh᫪æJ±ó¡HäÉjƒà°ùŸG
äGQhO‘QOɵdGGògOGôaCG∑Gô°TEGh,á°ü°üîàeá«æ¡eäGOÉ¡°T≈∏Y∫ƒ°ü◊GøeÉgQOÉcÚµ“≈∏YIQGOE’Gâ°UôMhGòg.…ô°ûÑdG
§£N ™e ∫DhÉØàdGh πeC’G øe Iô¶æH 2017 ΩÉ©∏d ÊOQC’G »∏gC’G ∂æÑdG ‘ ™∏£àf ÉæfEÉa Gò¡Hh .á«LQÉNh á«∏fi äGô“Dƒeh äGhófh
É¡fCÉ°T øe ,áYƒæàe IójóL ájQɪãà°SG äÉeóN Ëó≤Jh á«ŸÉ©dG hCG á«∏ëŸG á«dÉŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ AGƒ°S áMÉàŸG ájQɪãà°S’G ¢UôØdG RÉ¡àf’
.¬«ªgÉ°ùeh∂æÑ∏dIƒLôŸGìÉHQC’G‹ÉàdÉHhäGOGôjE’GIOÉjR≈∏Yπª©dG
¿ÉªàF’G IQGOEG
á«fɪàF’Gá«∏ª©dGQÉ°ùÃÉgQhóH≈æ©oJ»àdGh,¿ÉªàF’GôFGhOáaÉcÉ¡d™Ñàjh,∂æÑ∏dá«fɪàF’Gá¶ØëŸGIOƒéH¿ÉªàF’GáYƒª›≈æ©oJ
:á«dÉàdGôFGhódGáYƒªéŸGº°†Jh.á∏eÉc
.∫ɪYC’GôFGhOπÑbøeÉ¡Áó≤Jó©HÉ¡à°SGQOhäÓ«¡°ùàdGäÉÑ∏Wá©LGôÃ≈æ©oJ»àdGh:¿ÉªàF’Gá©LGôeIôFGO-CG
.Ohó◊G∫ÉNOEGh¿ÉªàF’G≥«KƒàH≈æ©oJäGóMƒc¿ÉªàF’GäÉ«∏ªYIóMhh≥«KƒàdGIóMhπª°ûJ»àdGh:¿ÉªàF’GIQGOEGIôFGO-Ü
.ΩÉàdGOGó°ùdG≈àMhá≤aGƒŸGïjQÉJøe¿ÉªàF’GáÑbGôû°SÉ°SCGπµ°ûH≈æ©oJ»àdGh:¿ÉªàF’G≈∏YáHÉbôdGIôFGO-ê
áaɵHÉ¡∏«°ü–¿Éª°VhÉ¡àjƒ°ùJhá∏eÉ©dGÒZ¿ƒjódGá÷É©eá©HÉàà kÉ°†jCG»°SÉ°SCGπµ°ûH≈æ©oJ»àdGh:¿ÉªàF’Gá÷É©eIôFGO-O
.áMÉàŸGπÑ°ùdG
IóMh AÉ°ûfEG ” å«M ;É¡Jõcôeh ´hôØdG øe ∫ɪYC’G Öë°ùH AóÑdG ” ó≤a ,AÓª©∏d π°†aC’G áeóÿG Ëó≤àd ´hôØdG ≠jôØJ ¢VGôZC’h
AÓª©dG äÉHÉ°ùM ‘ äGRhÉŒ ¤EG …ODƒJ »àdG á°UÉ≤ŸG äɵ«°T ™e πeÉ©àdG É¡eÉ¡eh ,¿ÉªàF’G IQGOEG IôFGód É¡YÉÑJEGh á«dÉŸG äÉ≤aGƒŸG
.∂dP≈∏YájQhô°†dGäÉ≤aGƒŸGòNCGhÊOQC’G»∏gC’G∂æÑ∏d
øeh,∂æÑdG‘iôNC’GôFGhódG™e kÓeɵàeQhódGGòg¿ƒµjå«ëH;ÈcCGπµ°ûHôFGhódG√ògQhOπ«©ØJ¤EG2017ΩÉ©dG∫ÓN≈©°ùfh
.É¡dɪYCGò«ØæJ‘ójó÷G»µæÑdGΩɶædÉHá°UÉÿGäGõ«ªŸGøeIOÉØà°S’G∫ÓN
á«dÉŸG IQGOE’G
áaÉc ¢üîj Ée ‘ ójó÷G »µæÑdG ΩɶædG ¥ÓWEGh ≥«Ñ£J ∫ɪYCG áaÉc ‘ á∏YÉØdG ácQÉ°ûŸÉH 2016 ΩÉ©dG ∫ÓN á«dÉŸG IQGOE’G äó¡L
…õcôŸG ∂æÑ∏d ájQhódG ôjQÉ≤àdGh ájõcôŸG áÑ°SÉëŸG ∫ɪYCGh »Ñ°SÉëŸG ΩɶædG á«∏µ«g øe á«dÉŸG IQGOE’G áYƒªéà á≤∏©àŸG ∫ɪYC’G
ΩɶædG ¤EG Ëó≤dG ΩɶædG øe ádƒ≤æŸG äÉfÉ«ÑdG á≤HÉ£eh IÉcÉëŸGh ¢üëØdG πMGôe ‘ ácQÉ°ûŸGh ,á«HÉbôdG äÉ£∏°ùdGh ÊOQC’G
≥«Ñ£àH QGôªà°S’G ™e ,áaÉc äÉYƒªéŸG äÉ≤Øæd ájôjó≤àdG áfRGƒŸGh πª©dG §£îH ΩGõàd’G áÑbGôà ΩÉ«≤dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,ójó÷G
äGAÉæãà°S’GhäÉ≤aGƒŸGh±ƒ≤°ùdGhäÉ«MÓ°üdGå«Møe∂æÑdG‘á«dɪ°SCGôdGhájQÉ÷GäÉ≤ØædG§Ñ°VäGAGôLE’Ióªà©ŸGá°SÉ«°ùdG
§£NOGóYEGh,2017ΩÉ©∏dπª©dG§£Nhájôjó≤àdGáfRGƒŸG´hô°ûeRÉ‚EÉHá«dÉŸGIQGOE’GâeÉbó≤a,∂dòc.π«∏ëàdGh¢SÉ«≤dG¥ôWh
§£îH kÉ°SÉ«b ∂æÑdG äÉYƒªéŸ AGOC’G º««≤J ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,∂æÑdG ‘ IófÉ°ùŸGh ºYódG äÉYƒª›h ∫ɪYC’G äÉYƒªéŸ á∏°üØe πªY
äÉ°SGQódGøeójó©dÉH∂æÑ∏dÉ«∏©dGIQGOE’GójhõJ≈∏Yá«dÉŸGIQGOE’Gâ°UôM,∂dPÖfÉL¤EGh.2016ΩÉ©∏dájôjó≤àdGáfRGƒŸGhπª©dG
øY kÓ°†a ,∂æÑdG AGOCG ≈∏Y kÉHÉéjEG ¢ùµ©æj Éà äGQGô≤dG hCG äGAGôLE’G øe ójó©dG PÉîJG ‘ óYÉ°ùJ »àdG á°ü°üîàŸGh á«∏«∏ëàdG
.á«bƒ°ùdGá°ü◊Gh∫ɪYC’GOƒæH‘ƒªædGÖ°ùf¢SÉ«bh,¿OQC’G‘á∏eÉ©dG∑ƒæÑdG™e∂æÑdGAGOC’áfQÉ≤eäÉ°SGQóHÉgójhõJ
äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJh äÉ«∏ª©dG IQGOEG
ácΰûŸG ájõcôŸG äÉeóÿGh äÉ«∏ª©dG IQGOEG - CG
áaÉc Ëó≤J ∫ÓN øe ,iôNC’G äÉYƒªéŸGh ´hôØ∏d »æØdG ºYódG Ëó≤àH ácΰûŸG ájõcôŸG äÉeóÿGh äÉ«∏ª©dG IQGOEG äôªà°SG
•É°ûædG ≈∏Y õ«cÎ∏d ´hôØdG ≠jôØàd IQGOE’G äÉ¡LƒJ ™e kÉ«°TÉ“h ,iôNCG á¡L øeh .áYô°ùdGh á«æ¡ŸG øe á«dÉY áLQO ≈∏Y äÉeóÿG
,á«∏ëŸG ä’ÉصdG πãe ´hôØdG πÑb øe ≥Ñ£J âfÉc »àdG á«æØdG äÉ«∏ª©dG º¶©e Iõcôe ” ,ójó÷G »µæÑdG ΩɶædG ≥«Ñ£J AóHh »©«ÑdG
áaÉc πã“ »gh (Shared Service Center) SSC ácΰûŸG ájõcôŸG äÉeóÿG äÉ«∏ªYh ,AÓª©dG ÖJGhQh ,π«°üëàdG ¢üdGƒHh
äÉ«∏ªYh ,äÉbÉ£ÑdG äÉ«∏ªYh ,äɵ«°ûdG ájõcôeh ,á«∏ëŸG ä’ÉصdGh ,äÉHÉ°ù◊G íàah ,™FGOƒdG πãe) ´hôØ∏d »Ø∏ÿG ÖൟG äÉ«∏ªY
áeóÿGiƒà°ùeäÉ«bÉØJGøª°Vπª©jõcôe¤EG»Ø∏ÿGÖ൪∏dá«æØdG∫ɪYC’Gπjƒ–h,(äÓ«¡°ùàdG
,ä’Gƒë∏dójó÷GÊhεdE’G´hô°ûŸG¥ÓWEG”h.á«ëHôdGäÉYƒªéŸGh´hôØdGÚHÉe(Service Level Agreement) SLA
‹B’GäÉYƒaóŸGΩɶfh(Real Time Gross Settlement)RTGS …QƒØdGá«dɪL’GäÉjƒ°ùàdGΩɶf
á«æ≤àdG πFÉ°SƒdG çóMCÉH ᪶fC’Gh á«aô°üŸG äÉ«∏ª©∏d πª©dG äGAGôLEG ≥«KƒJ ” å«M ;(Automated Clearing House) ACH
.á«LQÉÿGhá«∏NGódGäÉ«∏ª©dGáaɵd
kÉ°†«ØîJä’Gƒ◊GAGôLEGhäGOɪàY’GíàaÖ∏WπãeAÓª©∏dá«fhεdEGäÉeóNáaÉ°VEGºà«°ùa,2017ΩÉ©∏dá«∏Ñ≤à°ùŸGá£ÿGøYÉeCG
¢Vô¨H øµeCG Ée áfÉ«°üdGh ò«ØæàdG äGAGôLEG πjó©J ó°ü≤H á«dÉ◊G äÉ«∏ª©dG á°Sóæg IOÉYEG ºà«°S ɪc ,AÓª©dG ≈°Vôd kGõjõ©Jh áØ∏µ∏d
äÉ«∏ªY ôjƒ£J ≈∏Y πª©dG ¬d §£îŸG øªa ,∂dP ¤EG áaÉ°VEGh .∞jQÉ°üŸG ¢†«ØîJ ºK øeh ,»Ø«XƒdG QGôµàdG AɨdEGh âbƒdG QÉ°üàNG
äÓeÉ©Ã ¢UÉÿG ‹B’G õé◊G ∂a /õé◊G /ΩÓ©à°S’G Ωɶf ≥«Ñ£Jh ,≥FÉKƒdGh äÓeÉ©ŸG ™«ªL øY Qƒ°üH ®ÉØàM’Gh áØ°TQC’G
.(Post Dated Cheques) PDC π«°üëàdGº°SôHáeó≤ŸGäɵ«°ûdGRôahßØMá«∏ªYáà“CGh»YɪàL’G¿Éª°†dG

22. 3435
áµ∏ªà°ùŸG äGQÉ≤©dG IQGOEG - Ü
ΩGôHEGh ™ØædG äGP äGQÉ≤©dG ∫Ó¨à°SG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,∂dòd IOófi ôWCGh ¢ù°SCG øª°V áµ∏ªà°ùŸG äGQÉ≤©dG ≥jƒ°ùàH IQGOE’G √òg ≈æ©oJ
.É¡à©HÉàehÉ¡fCÉ°ûHá°UÉÿGOƒ≤©dG
øY ¿ƒ«∏e 10^4 πHÉ≤e ,QÉæjO ¿ƒ«∏e 11^2 øe ‹GƒM 2016 ΩÉ©dG ∫ÓN IQGOE’G √òg É¡JòØf »àdG ájQÉ≤©dG äÉ©«ÑŸG ᪫b â¨∏H óbh
»eÉYäÉ©«ÑeøYáXƒë∏eIOÉjR≥«≤ëàHπeC’G™eäGQÉ≤©dG™«H‘™°SƒàdG≈∏Y2017ΩÉ©dG∫ÓNIQGOE’Gπª©à°ShGòg.2015ΩÉ©dG
.IóFÉ°ùdGájOÉ°üàb’G´É°VhCÓd kÉ≤ahh2016h2015
∫ɪYC’G á«æ≤J IQGOEG - ê
∂æÑdG ∫ɪYCG ôjƒ£J ≈∏Y πª©dGh ,á«æ≤àdG á«MÉædG øe áØ∏àîŸG ∂æÑdG äGQGOE’ ΩRÓdG ºYódG Ëó≤J ¤EG äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J IQGOEG ±ó¡J
.∂æÑdGá«é«JGΰSG™e≥aGƒàjhÖ°SÉæàjÉÃäÉeƒ∏©ŸGÉ«LƒdƒæµJΩGóîà°SÉH
᪶fC’G π°†aCG ≈∏Y á«æÑe IójóL ᫵æH á∏Môà AóÑdGh ,DNA »é«JGΰS’G ∫ƒëàdG èeÉfôH øe AÉ¡àf’G 2016 ΩÉ©dG ∫ÓN ” óbh
äÉ°UƒëØdG øe Oó©H √Qhôe ó©H Temenos-T24 ójó÷G »µæÑdG ΩɶædG ¥ÓWEÉH ∂dPh ,∫ɪYC’G É«LƒdƒæµJ çóMCGh á«aô°üŸG
,»µæÑdG ΩɶædG ™e á∏eɵàŸGh IófÉ°ùŸG á«aô°üŸG ᪶fC’G ¥ÓWEG ” ó≤a ,∂dòc .ádƒ≤æŸG äÉfÉ«ÑdG áë°U øe ócCÉàdGh ,áeRÓdG
.‹B’G™aódGäÉHGƒHhá«fhεdE’GäGƒæ≤dG¤EGáaÉ°VE’ÉH
äGQGOEG™e¿hÉ©àdG¤EG,áÑMÉ°üŸGÉ«LƒdƒæµàdGhójó÷G»µæÑdGΩɶædGQGô≤à°SG¿Éª°V≈∏Yπª©dGó©HáeOÉ≤dGΩGƒYC’G∫ÓN™∏£àfh
á≤∏©àŸG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ¢†©H ¥ÓWEG ∫ÓN øe ∂dPh ,ójó÷G »µæÑdG ΩɶædG øe IOÉØà°S’Gh ≈∏Y AÉæÑdG πLCG øe iôNC’G ∂æÑdG
᫪bôdG ᫵æÑdG áeóÿG Ωɶf ¤EG k’ƒ°Uh ,á«fhεdE’G äGƒæ≤dÉH AÉ≤JQ’Gh ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y πª©dÉH AóÑdGh 𫪩dG áeóîH AÉ≤JQ’ÉH
ÉæfCG ɪc ,∫ɪYC’G AÉcP Ωɶf ∫ÓN øe áØ∏àîŸG äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG øe IOÉØà°S’Gh ,Virtual & Digital Banking á«°VGÎa’Gh
.¢UÈb´ôa∫ɪYCGá©HÉàehÚ£°ù∏a‘ójó÷GΩɶædG≥«Ñ£J≈∏Yπª©∏d§£îf
™e ,á«dhódG ÒjÉ©ŸG ™e Ö°SÉæàj Éà á«æeC’G ᪶fC’G ≥«Ñ£Jh ™°Vhh ,∫É°üJ’G äɵѰT åjó– ≈∏Y πª©f ±ƒ°S ,∂dP ¤EG áaÉ°VEGh
.áeó≤ŸGäÉeóÿGIOƒLhπª©dGájQGôªà°SGøª°†jÉÃçQGƒµdGøe‘É©àdGá£N≥«Ñ£J
á«∏NGódG áHÉbôdG IôFGO - O
:2016ΩÉ©∏dá«∏NGódGáHÉbôdGh¢û«àØàdGIôFGOäGRÉ‚EG
áØ∏àîoŸG∂æÑdGᣰûfCG‘äÉ«∏ª©dGáaÉcá©LGôe∫ÓNøeá«∏NGódGáHÉbôdGájƒ≤Jhõjõ©àHQGôªà°S’G-
äóLh¿EGäÉØdÉîoŸGÖjƒ°üJøeócCÉàdGhá«aô°üŸGäÉ«∏ª©dGáaÉc§Ñ°V-
ójó÷G»µæÑdGΩɶædG™eΩAGƒàjÉÃÉgôjƒ£JhájQhódGá«HÉbôdGôjQÉ≤àdGáaÉcáà“CG-
á«∏«¨°ûàdGAÉ£NC’GhäÉØdÉîoŸGQGôµJÖ挱ó¡H∂dPhájõcôŸGäGQGOE’Gh´hôØdG»ØXƒeáaɵd»HÉbôdG»YƒdGáaÉ≤Kõjõ©J≈∏Yπª©dG-
É«∏©dGIQGOEÓdÉ¡fCÉ°ûHäÉ«°UƒàdGËó≤JhájõcôŸGäGQGOE’Gh´hôØ∏d»HÉbôdGAGOC’Gº««≤J≈∏Yπª©dG-
±ÓJE’GhOô÷G¿Éé∏HádÉ©ØdGácQÉ°ûoŸG-
á«LQÉÿGhá«∏NGódGiôNC’G∑ƒæÑdG™eÉ¡à≤HÉ£oe¤EGáaÉ°VE’ÉH kÉ«∏NGO᫵æÑdGäÉHÉ°ù◊Gá≤HÉ£Ÿá«dB’GèeGÈdGôjƒ£J≈∏Y mQÉLπª©dG-
äÉ«à°ùLƒ∏dGh ájô`°ûÑdG OQGƒŸG IQGOEG
ájô`°ûÑdG OQGƒŸG
¤EGäóæà°SGAGOC’G¢SÉ«≤dÒjÉ©e™°VƒHΩɪàg’Gπ°UGƒJh,AGOC’GáaÉ≤Kõjõ©Jhô°ûf≈∏Y2016ΩÉ©∏dájô°ûÑdGOQGƒŸGèeGôHäõµJQG
§HQh∫ɪYC’GôFGhO¤EGáaÉ°VEGÉ«∏©dGIQGOE’G∞FÉXháaɵd¿RGƒàŸGAGOC’GäÉbÉ£H™°VhøeAÉ¡àf’G”å«M¿RGƒàŸGAGOC’GäÉbÉ£H
º¡JGRÉ‚EGh º¡æe áHƒ∏£ŸG ±GógC’G ≈∏Y ´ÓW’G øe ÚØXƒŸG øµ“ á«dBG ᪶fCG ôjƒ£J ∂dP ÖcGhh »°ù°SDƒŸG AGOC’ÉH …OôØdG AGOC’G
ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN ÖLGƒdG øe ¿Éc å«Mh .á«°ù°SDƒŸG á«aÉØ°ûdG ™e kÉeÉé°ùfG äÉfÉ«ÑdG ∂∏J ≈∏Y ¢VGÎY’G hCG á≤aGƒŸGh …QhO πµ°ûH
”ó≤a,¬°UÉ°üàNGÖ°ùMπcΩɶædGGòg≈∏Y∂æÑdG»ØXƒeÖjQóJå«Møeójó÷G»µæÑdGΩɶædG¥ÓWE’äGOGó©à°S’G∫ɪµà°SG
π«gCÉJhôjƒ£Jh,á«æ≤àdGhá«°üî°ûdGäGQÉ¡ŸGhá«aô°üŸGáaô©ŸÉHiƒà°ùe≈∏YC’ÚØXƒŸGIAÉØc™aôdôjƒ£àdGhÖjQóàdGá«∏ªYá©HÉàe
ΩÉ©dG∫ÓNÉæ«©°S∂dòd.á«Ø«XƒdGΩÉ¡ŸGΩÓà°S’Oó÷GÚØXƒŸGπ«gCÉJ¤EGáaÉ°VE’ÉHIójóLá«Ø«XhΩÉ¡eΩÓà°S’∂æÑdG»ØXƒe
ΩÉ¡eΩÓà°S’ÚØXƒŸGπ«gCÉJhá«æ≤àdGhá«°üî°ûdGäGQÉ¡ŸGhá«aô°üŸGáaô©ŸÉHiƒà°ùe≈∏YC’ÚØXƒŸGIAÉØc™aQhÖjQóJ¤EG2016
ÖjQóàdG πªY ¢TQh ÖfÉL ¤EG á«ÑjQóJ á°Uôa 2831 Oó©H »LQÉNh »∏NGO »ÑjQóJ èeÉfôH 282 ò«≤æJ ∫ÓN øe Iójó÷G º¡ØFÉXh
.On job training »∏ª©dGÖjQóàdG™HÉWäòîJG»àdGhójó÷G»µæÑdGΩɶædG≈∏Yâ“»àdG
ÉÃh á°ù°SDƒŸG ≈∏Y äCGôW »àdG äGÒ«¨àdG ÖcGƒàd É¡à©LGôe ” ¿CG ó©H ájô°ûÑdG OQGƒŸG äɪ«∏©J øe áYƒª› OɪàYG IOÉYEG ” ɪc
áeAÓŸG äÉ°SÉ«°Sh …ô°ùdG ÆÓH’Gh ìÉ°üaE’G äÉ°SÉ«°S ôjƒ£J ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN ” å«M ,á«°ù°SDƒŸG ᫪cÉë∏d ôªà°ùŸG ꃰ†ædG âÑcGh
OQGƒŸGäÉ°SÉ«°Søeójó©dGh»æ¡ŸG∑ƒ∏°ùdG¥Éã«eáZÉ«°UIOÉYEG”ɪc.ÚØXƒŸÉH®ÉØàM’GhõaGƒ◊GhäBÉaɵŸGäɪ«∏©JhäÉ°SÉ«°Sh
.äGóéà°ùŸG∂∏JÖcGƒjÉÃájô°ûÑdG
Úµ“h πª©dG äGAGôLEG π«¡°ùJh ÚØXƒª∏d á«JGòdG äÉeóÿG Ëó≤àd HCM …ô°ûÑdG ∫ÉŸG ¢SCGQ Ωɶf åjó– ” ,ôNBG ó«©°U ≈∏Yh
.á∏eÉ°Tá«HÉbQ§HGƒ°Vøª°VIAÉØcháYô°ùHäÉeóÿG∂∏J»≤∏JøeÚØXƒŸG

23. áeóÿG IOƒL
√ò¡d Ió©ŸG èeGÈdG IQGOEGh ≥«°ùæJh §«£îJ ∫ÓN øe ∂æÑdG ‘ IOƒ÷G áaÉ≤K õjõ©Jh ô°ûf IôFGódG √ò¡d á«°ù«FôdG ΩÉ¡ŸG ¿CG å«Mh
AÓª©dÉHÉæeɪàgGøe kÉbÓ£fGh.∂æÑ∏dõ«ªàdG≥≤ëj…òdGπµ°ûdÉHIOƒ÷Gó«cƒJh§Ñ°†d,á«ŸÉ©dG¢ù«jÉ≤ŸGhäÉØ°UGƒª∏d kÉ≤ahájɨdG
:É¡ªgCGèeGôH≈∏Yπª©dG2016ΩÉ©dG∫ÓN”ó≤a∂æÑdGÉ¡eó≤j»àdGäÉéàæŸGhäÉeóÿGøYºgÉ°VQióeõjõ©J≈∏YÉæ°UôMh
É¡Há≤∏©àŸGèFÉàædGêGôîà°SGhAÓª©dGÉ°VQá°SGQOπ«©ØJ≈∏Yπª©dG-
É¡Há≤∏©àŸGèFÉàædGêGôîà°SGh´ôØdÉHáeó≤ŸGäÉeóÿGøYAÓª©dG…CGQ´Ó£à°SG¢SÉ«bhá°SGQOπ«©ØJ≈∏Yπª©dG-
∂æÑ∏dáeóÿGº«∏°ùàHá«°ù«FôdGäGƒæ≤dGáaɵd»ØÿG𫪩dGèeÉfôHò«ØæàHQGôªà°S’G-
ÉæbÓ£fGøeIÎØdG∫ÓNAÓª©dGäÉ°VGÎYG¤EGáHÉéà°S’Gõjõ©J¤EGáaÉ°VE’ÉHIOQGƒdGAÓª©dG…hɵ°TIQGOEÉHQGôªà°S’G-
¬îjQÉJájɨdhójó÷GΩɶædÉH
Ö∏£dGâ–äÉHÉ°ùMèàæeøeπµdAÓª©dGäÉ©bƒJ™eèàæŸÉHá°UÉÿG¢üFÉ°üÿG≥HÉ£Jióe≈∏Y±ô©àdGäÉ°SGQOAGôLG-
äÉéàæŸGôjƒ£JIôFGO¤EGÉgójhõJhÉ¡Há≤∏©àŸGèFÉàædGOGóYEGhÚ£°ù∏Ødøjõ«ªŸGAÓª©dGèàæeh
äÉ«à°ùLƒ∏dG
IAÉصdGh IOƒ÷G äÉjƒà°ùe ≈∏YCG øª°V á«æØdGh ájQGOE’G äÉeóÿG Ëó≤àd 2016 ΩÉ©dG ∫ÓN É¡à∏µ«g IOÉYEG ” »àdGh IôFGódG â©°S
á∏eÉ°T πªY äGAGôLEGh äÉ°SÉ«°S ôjƒ£J ΩÉ©dG Gòg ∫ÓN ” å«M ,ÚØXƒŸGh ∂æÑ∏d iƒ°ü≤dG IóFÉØdG ≥«≤– øª°†j ÉÃh á«aô◊Gh
á∏eÉ°T á°SÉ«°S øª°Vh IOƒ÷G øe iƒà°ùe ≈∏YCÉH IôFGódG É¡eó≤J »àdG äÉeóî∏d áaÉ°†ŸG ᪫≤dG º«¶©àd ∂dPh IôFGódÉH á°UÉÿGh
™e Oƒ≤©dG Iõcôeh IOófi á«HÉbQ §HGƒ°V øª°V á«FGôLE’G äÉ«∏ª©dG ò«ØæJ ºµ– äGAGôLEGh äÉ°SÉ«°S ™°Vh ” å«M äÉ≤ØædG §Ñ°†d
á©LGôe ” ¿CG ó©H ,á«dÉŸG IôFGódÉH É¡£HQh áàHÉãdG äGOƒLƒŸGh äÉYOƒà°ùŸGh AGô°ûdG äÉ«∏ªY áà“CG ¤EG áaÉ°VEG á«LQÉÿG ±GôWC’G
ΩRGƒ∏dG á°SÉ«°ùd kÉ≤ah áÑ°SÉæŸG ∞«dɵàdÉH øjOQƒŸG π°†aCG ≈∏Y É¡æe ÒÑc AõL ádÉMEGh É¡«∏Y äÉæ«°ù– ∫ÉNOEGh Oƒ≤©dG ∂∏J á«ÑdÉZ
.2016ΩÉ©dG∫ÓN∂æÑdG‘Égôjƒ£J”»àdGäÉjΰûŸGh
‘ á«YôŸG ᪶fC’Gh ÚfGƒ≤dGh ÊOQC’G …õcôŸG ∂æÑdG äɪ«∏©J ¤EG OÉæà°S’ÉH á«æeC’G äGƒéØ∏d ôWÉfl π«∏– ” ,ôNBG ¥É«°S ‘h
᪶fC’Gh ÊOQC’G …õcôŸG ∂æÑdG øY IQOÉ°üdG á«∏NGódG áHÉbôdGh §Ñ°†dG ᪶fCG ≥«Ñ£J øª°†J á«æeCG äÉ°SÉ«°S ôjƒ£Jh áµ∏ªŸG
øª°†J»àdGá«à°ùLƒ∏dG§£ÿG≥«Ñ£Jhôjƒ£J”ɪc.ájõcôe𫨰ûJháÑbGôeáaôZAÉ°ûfEGÖfÉL¤EGáµ∏ªŸG‘É¡H∫ƒª©ŸGÚfGƒ≤dGh
.ÇQGƒ£∏dáHÉéà°S’Ghπª©dGájQGôªà°SG
√òg ≈∏Y ô°TÉÑŸG ±Gô°TE’ÉH ÉeEG ∂dPh äÉ≤ØædG ó«°TôJ ‘ ∂æÑdG IQGOEG á£N ™e ΩÉé°ùf’G ¤EG 2016 ΩÉ©dG ∫ÓN IôFGódG â©°S ó≤d
π≤fh ábÉ£dG ÒaƒJ ᪶fCG ≥«Ñ£Jh ´hôØdG ¢†©H èeO á«∏ªY ∫ÓN øe É¡H ácQÉ°ûŸÉH hCG á«à°ùLƒ∏dG QƒeC’ÉH ≥∏©àH ɪ«a á°UÉN á£ÿG
.‹B’G±Gô°üdGIõ¡LCGQÉ°ûàfGá£Nh´hôØdGåjó–hQÉ°ûàfGá£N≥«Ñ£J‘áªgÉ°ùŸGhäÉeƒ∏©ŸG᪶fCGIôFGOhäÉfÉ«ÑdGõcôe
AóÑdGh áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëŸGh äÉ≤ØædG ¢†ØN ‘ º¡°ù«°S ɇ ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ¬æe AÉ¡àf’G ™bƒàŸGh á∏jóÑdG ábÉ£dG ´hô°ûà AóÑdG ” ɪc
IôFGó∏d á∏eÉ°T ᪶fCG ™°Vƒd âjƒ∏jO QÉ°ûà°ùŸÉH áfÉ©à°S’ÉH IôFGódG åjó– ´hô°ûe ‘ AóÑdG ¤EG áaÉ°VEG IP Telephone ´hô°ûÃ
.áaÉ°†ŸG᪫≤dGº«¶©JhäÉ≤ØædG≈∏YóFÉ©dGõjõ©àd∂dPh EPR Ωɶf≥«Ñ£JÉ¡ªµëj
3637
ÚeCÉàdG ¿hDƒ°T
•hô°ûdGÚ°ù–há«aÉ°VEG™aÉæehäÉ«£¨Jâ∏ª°Tå«ëH∂æÑdÉHá°UÉÿGá«æ«eCÉàdGOƒ≤©dG™«ªLá∏µ«gIOÉYEG”äÉæ«eCÉàdGä’É›‘h
‘ô°üŸG ´É£≤dG ‘ äGÒ«¨àdGh äGQƒ£àdGh á¡L øe »æ«eCÉàdG ¥ƒ°ùdG ‘ áægGôdG äGQƒ£àdGh äGÒ¨àdG ™e Ö°SÉæààd ∂dPh É¡H IOQGƒdG
»æ«eCÉàdG QÉ°ûà°ùŸG ™e ¿hÉ©àdÉH ∂dPh ΩÉ©dG Gò¡d ôjƒ£àdGh Ò«¨àdG ‘ ∂æÑdG á«é«JGΰSG ¢ùµ©Jh ≈°TɪàJ å«ëHh iôNCG á¡L øe
.Újò«ØæàdGAGQóŸGhIQGOE’G¢ù∏›AÉ°†YC’ kÉ«æ«eCÉJ kAÉ£Zíæ“IójóLá°ü«dƒHΩGôHEÉH»æ«eCÉàdGAÉ£¨dG™«°SƒJ”å«M.∂æÑ∏d
»ë°üdG ÚeCÉàdG Ωɶf Ú°ù–h ôjƒ£J ≈∏Y πª©dG ” ó≤a ,»Ø«XƒdG É°VôdG ióe õjõ©Jh Éæ«ØXƒŸ ójóL ƒg Ée πc Ëó≤J QÉWEG ‘h
≈°übC’G ó◊G ™aQ ÉgRôHCG øe ¿Éc á«aÉ°VEG äÉ«£¨J º¡JÓFÉYh ÚØXƒŸG íæà â∏ã“ Éæ«ØXƒe ≈∏Y kÉHÉéjEG â°ùµ©fG äÓjó©J AGôLEÉH
á«£¨J ,≈Ø°ûà°ùŸG êQÉN äÉ÷É©ª∏d á«æ«eCÉàdG ±ƒ≤°ùdG AɨdEGh á«°Vôe ádÉM πµd ≈°übC’G ó◊Gh ≈Ø°ûà°ùŸG πNGO á÷É©ª∏d …ƒæ°ùdG
óѵdGäÉLÓYhäÉ°Uƒëahá«fƒeô¡dGhá«FÉ°ùædGäÉ°UƒëØdGá«£¨J,ójóLOƒdƒeπµdQÉæjO5000∞≤°ùHá«KGQƒdGhá«≤∏ÿG¢VGôeC’G
πeÉ◊G Ió«°ùdG íæeh ,áæeõŸG ájhOCÓd kÓ°üØæe kÉØ≤°S çGóëà°SG ” ɪc .kÓeÉc á«LÓ©dG IÒJƒdG ±GôëfG äÉ«∏ªYh »FÉHƒdG
IójóL á«æ°S áµÑ°T OɪàYÉH ∂dPh ¿Éæ°SC’G ÚeCÉJ èeÉfôH Ú°ù– ” ób ¬fCG ɪc .á«aÉ°VEG êPɉ á°ùªN (∞XƒŸG áLhR /áØXƒŸG)
ÊOQC’G »∏gC’G ∂æÑdG ¿Éc óbh .áµ∏ªŸG AÉëfCG áaÉc ‘ øjô°ûàæŸGh øjõ«ªàŸG ¿Éæ°SC’G AÉÑWCGh á«æ°ùdG õcGôŸG øe áYƒª› ≈∏Y …ƒà–
å«ëHh…ôµ°ùdG¢Vôeøe¿ƒfÉ©jøjòdGº¡JÓFÉYh¬«ØXƒŸ kÉfÉ›ΩódÉHôµ°ùdGáÑ°ùf¢üëaRÉ¡L±ô°U‘IóFGôdGäÉ°ù°SDƒŸGøe
.kÉjô¡°T¢üëaáëjô°T(50)±ô°Uºàj
π°UGƒàŸG ÉæªYód kGOGóàeG ∂dPh ,á«ë°üdG äÉæ«eCÉà∏d á«fOQC’G á«©ª÷G ¬àª¶f …òdG πeÉ°ûdG »ë°üdG ÚeCÉàdG ô“Dƒe ájÉYQ ”h ɪc
ÉæJÉeóNh ÉæJÉéàæe ºgCG ¬æª°V Éæ°Vô©à°SG ÉæH kÉ°UÉN kÉMÉæL ô“DƒŸG ¢ûeÉg ≈∏Y ÉæªbCG óbh .á«ë°üdG É¡æeh á«æWƒdG äÉ«dÉ©Ø∏d
≥HÉ°ùdG ∂æÑdG IQGOEG ¢ù∏› ¢ù«Fôd áª∏c ∫ÓN øe á«MÉààa’G á°ù∏÷G ‘ ÉæàcQÉ°ûe øY kÓ°†a ,‘ô°üŸG ÚeCÉàdÉH á°UÉÿG á«aô°üŸG
»ë°üdGÚeCÉàdGΩɶf≥«Ñ£àdá«é«JGΰSGá£NìÎ≤ŸÉæ°VGô©à°SGh,¿OQC’G‘»ë°üdGÚeCÉà`dÉHá£ÑJôŸG™«°VGƒŸGøeójó©dG∫ƒM
.Ú«fOQC’G™«ª÷πeÉ°ûdG
∫ÓN ºà«°Sh »ë°üdG ÚeCÉàdG πª°T (Insurance System) ÚeCÉàdG äÉ«∏ªY IQGOE’ Ωɶf ¥ÓWEG ” IôFGó∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG Iô¶ædÉHh
.¬«Ñ°TΩɶæHÚ°ù◊Gá°ù°SDƒeÚeCÉJhá«°üî°ûdGçOGƒ◊GhIÉ«◊G≈∏YÚeCÉàdGäÉ«∏ªY∫ƒª°TΩÉ©dG

24. 3839
á«°ù°SDƒŸG ä’É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdG IôFGO
±GógCG ƃ∏H øe ∂æÑdG Úµ“ ≈∏Y ¬JQó≤H õ«“ DƒØc è¡æd kÉ≤ah 2016 ΩÉY ∫ÓN á«°ù°SDƒŸG ä’É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdG IQGOEG â∏ªY
øe ójó©dG ò«ØæJh ¥ÓWEG ÈY ∂dPh ,É¡∏é°ùd âØ«°VCG »àdG äGRÉ‚E’G øe áYƒª› ≥«≤– øe á浪àe ,á«∏YÉØàdG ¬à«é«JGΰSG
ò«ØæJøY kÓ°†a,π°UGƒàdGh≥jƒ°ùà∏dIDƒØcäGhOCGIQGOEGhôjƒ£Jh,á«≤jƒ°ùàdGäGƒæ≤dG∞∏àfl∫ÓNøeá«fÓYE’Ghá«≤jƒ°ùàdGäÓª◊G
.áYƒæàŸGäGô“DƒŸGhᣰûfC’G‘äÉcQÉ°ûŸGhäÉjÉYôdG
,º¡æe Qɨ°üdG á°UÉN áÑ∏£dG ájÉYQh »ª«∏©àdG ´É£≤dG ºYód áeÉ¡dG äÉ«dÉ©ØdGh äÉWÉ°ûædG øe ójó©dÉH ∑GΰT’ÉH âeÉb å«M
.á«≤«Ñ£àdGAÉ≤∏ÑdGá©eÉLháJDƒeá©eÉLøeπc‘᫪∏©dGäGô“DƒŸGøeójó©dGºYO¤EGáaÉ°VE’ÉH
ᣰûfC’Gøeójó©dGájÉYQ,‘É≤ãdGh»æØdG´GóHE’GºYOh,»æØdGh‘É≤ãdGÚYÉ£≤dÉH¢Vƒ¡æ∏dá«eGôdG∂æÑdGèeGôHøeAõéch”ɪc
Ú«°VÉjôdG ∫É£HC’ÉH áµ∏ªŸG óaQh á«°VÉjôdG ácô◊G ºYO ¤EG áaÉ°VEG ¿ƒæØdGh áaÉ≤ã∏d ¢TôL ¿ÉLô¡eh ¿ƒæØdG ¿ÉN ¿ÉLô¡e É¡ªgCG
.á«°VÉjôdGçGóMC’GhäÉ«dÉ©ØdGøeáYƒªéŸ¬àjÉYQ∫ÓNøe∂dPh,Ú°ùæ÷GÓcøeÚÄ°TÉædGhQɨ°üdG
∫ɪYC’G OGhQ IõFÉL ióàæe ìÉ‚EG ‘ ∂æÑdG ∑QÉ°T ó≤a ´GóHE’Gh IOÉjôdG ìhQ ™«é°ûJh ÜÉÑ°ûdG áÄØd ∂æÑdG ºYóH ≥∏©àj ɪ«a ÉeCG
õ«cÎdÉHᣰSƒàŸGhiô¨°üdGhiȵdGäÉcô°ûdG´É£bøeÉæFÓªYøeáYƒªéŸá°UôØdGÚë«àeEY ≠fƒjhâ°ùfQGácô°Tøeº«¶æàH
.äÉeƒ∏©ŸGÉ«LƒdƒæµJáYÉæ°Uhá«dÉŸGáYÉæ°üdG‘É¡æeá°ü°üîàŸG≈∏Y
ójóŒ ∫ÓN øe "äÉ«ª°ûædG" IóFGôdG ¬JQOÉÑe ¥É£f ∂æÑdG ™°Sh ,∫ɪYC’G IOÉjQ ‘ ICGôŸG ™bƒe õjõ©J ‘ ÒѵdG √Qhód kGOGóàeGh
™jQÉ°ûŸG äÉÑMÉ°U øe äGó«Øà°ùŸG áµÑ°T ™«°SƒJ ±ó¡H ∂dPh ,"ø¡ŸGh ∫ɪYC’G äÉÑMÉ°U …OÉf á«©ªL" ™e ¿hÉ©Jh ácGô°T á«bÉØJG
…òdG ô“DƒŸG ‘ ¬àcQÉ°ûe ÖfÉL ¤EG Gòg ,ájOÉ°üàb’G IÉ«◊G ‘ ICGôŸG QhO º«¶©J ‹ÉàdÉHh ø¡dɪYCG ᫪æJ ‘ É¡JÉeóN øe áªFÉ≤dG
™æ°Uhπ«°UÉëŸGáYGQR‘É¡MÉ‚á°üb¢Vô©d»∏gC’G∂æÑdGäÉ«ª°ûfióMEG∫ÓNøeAMF,GIZ øeπc™e…õcôŸG∂æÑdG¬eÉbCG
øe ;áYƒæàŸG á«æWƒdG äÉ«dÉ©ØdG ájÉYQ πª°û«d ∂æÑdG πªY óàeG óbh Gòg .»æWƒdG êÉàfE’Gh OÉ°üàb’G ‘ áªgÉ°ùŸGh É¡¶ØMh ᪩WC’G
.᪰UÉ©dGá¶aÉfi¤EGáaÉ°VE’ÉHAÉbQõdGhóHQEGháÑ≤©dG»à¶aÉfi‘áØ«¶ædGábÉ£dG∫ƒ∏MióàæeájÉYQ∫ÓN
≈∏Y¬àëØ°U≈∏YºgOóY™ØJQGå«M;á«fhεdE’GáµÑ°ûdG≈∏Y¬JÉHÉ°ùM»©HÉàeIóYÉb᫪æJøe∂æÑdGøµ“ó≤a,∂dP¤EGáaÉ°VEGh
πHÉ≤e,™HÉàe35^500¤EGπ°Uh≈àM"ÎjƒJ"≈∏Y∂æÑdGÜÉ°ùM≈∏YOó©dG™ØJQGɪ«a,Öé©e627^000¤EGπ°Uh≈àM∑ƒÑ°ù«ØdG
.ΩGô¨à°ùfEG≈∏Y™HÉàe470h ¿EGóµæ«d™bƒe≈∏Y™HÉàe6^100h,"܃«Jƒj"≈∏Yá°UÉÿG¬JÉæb≈∏YIógÉ°ûe3^500,000
âfÎfE’G áµÑ°T ≈∏Y ájõ«∏‚E’Gh á«Hô©dG Úà¨∏dÉH ÊhεdE’G ∂æÑdG ™bƒe øe Iójó÷G áî°ùædG ¥ÓWEÉH ≥jƒ°ùàdG IQGOEG âeÉb óbh
á∏eɵàeá°üæeQGhõ∏dáeó≤eQƒ£àdGháKGó◊GáÑcGƒe≈∏Yâ°UôMå«M,IójóLá∏ëHh…ô°üYh»∏YÉØJπµ°ûH,www.ahli.com
,ÈcCG ájôëH É¡©e πYÉØàdGh äÉeƒ∏©ª∏d ∫ƒ°UƒdGh ™bƒŸG äÉjƒàfi íØ°üJ á«fɵeEG í«àJ »àdGh ,á«aô°üŸG äGhOC’Gh äÉfÉ«ÑdG å«M øe
.á«Mƒ∏dGIõ¡LC’Ghá«còdG∞JGƒ¡dGh܃°SÉ◊GIõ¡LCG™e kÉ≤aGƒàe™bƒŸGπ©Œ»àdGá«LƒdƒæµàdGäÉjƒà°ùŸGπ°†aCG≈∏YOɪàY’ÉH∂dPh
Iõ¡LCGh ¬Yhôa áµÑ°ûH ‘Gô¨÷G √Qƒ°†Mh »ª«¶æàdG ¬∏µ«gh ∂æÑdG ïjQÉJ øY äÉeƒ∏©e ká檰†àe á∏eÉ°T äÉeƒ∏©e ™bƒŸG Ωó≤j å«M
.¬dá©HÉàdG‹B’G±Gô°üdG
»∏NGódG ∫É°üJ’G á£N ôjƒ£J ‘ áØ∏àîŸG ∂æÑdG äGQGOEGh ôFGhO ™e ¿hÉ©àdÉHh á«°ù°SDƒŸG ä’É°üJ’Gh ≥jƒ°ùàdG IQGOEG âeÉb ɪc
iƒàfi Ò°†–h πªY ≈∏Y â∏ªà°TG »àdGh ,»°VÉŸG ∫hCG øjô°ûJ ô¡°T ‘ ∂æÑdG ¬≤∏WCG …òdG »é«JGΰS’G ∫ƒëàdG èeÉfÈd »LQÉÿGh
π°UGƒàdG iƒàfi Ò°†– ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¬≤«Ñ£J øe á≤≤ëàŸG óFGƒØdGh ΩɶædG πªY á≤jôW í«°Vƒàd ÚØXƒª∏d »∏NGódG π°UGƒàdG
.èeÉfÈdGGòg¥ÓWEÉHá°UÉÿGá«≤jƒ°ùàdGäÉfÓYE’G™«ªLπªY¤EGáaÉ°VE’ÉH,ábÓ©dGäGPäÉ¡÷GhAÓª©∏d»LQÉÿG

25. 4041
ôWÉîŸG IQGOEG
:ôWÉîŸG IQGOE’ ΩÉ©dG QÉWE’G
IQGOEGh ,∫Éãàe’G IQGOEGh ,∫ɪYC’G ôFGhóH πãªàJ »àdG á«HÉbôdG äÉjƒà°ùŸG øe áYƒª› ∫ÓN øe ∂æÑdG ‘ ôWÉîŸG IQGOEG á«∏ªY ºàJ
É¡dɪYCGá°SQɪÃôWÉîŸGIQGOEGΩƒ≤Jå«M;IQGOE’G¢ù∏›øYá≤ãÑæŸG∫Éãàe’GhôWÉîŸGáæ÷h,»∏NGódG≥«bóàdGIôFGOh,ôWÉîŸG
:∫ÓNøeá«HÉbôdGäÉ£∏°ùdGäɪ«∏©J™e≥aGƒàjÉÃ
∂æÑdG‘(Risk Management Framework)ôWÉîŸGIQGOEGhΩÉ©dGQÉWE’GOGóYEG-
ôWÉîŸGIQGOEGäGAGôLEGhäÉ°SÉ«°ShäÉ«é«JGΰSGOGóYEG-
∂æÑdGÉ¡¡LGƒj»àdGôWÉîŸGπ«∏–há°SGQO-
ôWÉîŸG´GƒfCGøe´ƒfπc§Ñ°VháÑbGôeh¢SÉ«bhójóëàdäÉ«é¡æŸGOɪàYG-
ádƒÑ≤ŸGôWÉîª∏dIOóëŸGäÉjƒà°ùŸÉHájò«ØæàdG∂æÑdGôFGhOΩGõàdGáÑbGôehOGóYEG-
ôWÉîŸGIQGOEGá°SÉ«°SøYäGAÉæãà°S’Gä’ÉMπ«é°ùJh,ôWÉîª∏d¢Vô©J…CGøYäÉ«°UƒàdGËó≤J-
∂æÑdG∫Ée¢SCGQájÉصd»∏NGódGº««≤àdGá≤«KhOGóYEG-
á£ZÉ°†dG´É°VhC’GäGQÉÑàNGOGóYEG-
∂æÑdGôFGhOáaɵdôWÉîŸÉHá«YƒJäGô°ûfOGóYEG-
:á«dÉàdGôFGhódGáYƒª›∫ÓNøeÉ¡HáWÉæŸGäÉ«dhDƒ°ùŸGhΩÉ¡ŸG‹ƒàHôWÉîŸGIQGOEGΩƒ≤JhGòg
:∫RÉH IôFGO
áÑ°ùfh,∫ÉŸG¢SCGQájÉØcáÑ°ùfÜÉ°ùàMGêPɉôjƒ£J”ɪc,II∫RÉHQÉ«©Ÿ kÉ≤ah∫ÉŸG¢SCGQájÉØcáÑ°ùfÜÉ°ùàMÉHΩÉ«≤dG∫RÉHIôFGO¤ƒàJ
¤hC’GáeÉYódGiƒà°ùe≈∏YôWÉîŸÉHáëLôŸGäGOƒLƒŸGh»ª«¶æàdG∫ÉŸG¢SCGôH≥∏©àjÉe‘III∫RÉHQÉ«©eäÉÑ∏£àŸ kÉ≤ahá«dÉŸGá©aGôdG
.IOƒ÷Gá«dÉY∫ÉŸG¢SCGQá«Yƒfõjõ©Jhá«aô°üŸGäÉYÉ£≤dGäGQƒ£JáÑcGƒe±ó¡H(𫨰ûàdGh,¥ƒ°ùdGh,¿ÉªàF’GôWÉfl)
Ò¨àŸGäGPäÉgƒjQÉæ«°ùdGiƒà°ùe≈∏Yá«°SÉ°ù◊Gπ«∏ëàdá£ZÉ°†dG´É°VhC’GäGQÉÑàNGäÉgƒjQÉæ«°SOGóYEG᪡eIôFGódG¤ƒàJ,∂dòc
∫ÓN øe ∂æÑ∏d á©bƒàŸG ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’Gh ∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉØc áÑ°ùf ≈∏Y ÉgôKCG ¢ùµYh IOó©àŸG äGÒ¨àŸG äGP äÉgƒjQÉæ«°ùdGh ,óMGƒdG
.(IOÉ◊Gh,ᣰSƒàŸGh,ádóà©ŸG)øª°VêQóæJ»àdGäÉjƒà°ùŸGøeáYƒª›
äÉjƒà°ùe áÑbGôeh ,¢SÉ«bh ,IQGOEG ¤EG ±ó¡j …òdGh ,ádƒÑ≤ŸG ôWÉîŸG äÉjƒà°ùŸ ΩÉ©dG QÉWE’G OGóYEG ᪡e kÉ°†jCG IôFGódG ¤ƒàJh Gòg
IQGOE’Gh IQGOE’G ¢ù∏› äÉ«dhDƒ°ùeh ΩÉ¡e ójó– ∫ÓN øe ∂dPh ,IQGOE’G ¢ù∏› πÑb øe ónªà©e »ªcƒM QÉWEG øª°V ádƒÑ≤ŸG ôWÉîŸG
,á«fɪàF’G á¶ØëŸGh ,ádƒ«°ùdGh ,á«ëHôdGh ,äGOƒLƒŸGh ,∫ÉŸG ¢SCGQ) øe πµd ádƒÑ≤ŸG ôWÉîŸG äÉjƒà°ùà áªFÉb ójó–h ,ájò«ØæàdG
.(ájQɪãà°S’Gá¶ØëŸGh
IQGOEG á«∏ªY õjõ©J É¡fCÉ°T øe »àdGh ,∫ÉŸG ¢SCGQ ájÉصd »∏NGódG º««≤àdG ôjô≤Jh á°SÉ«°S OGóYEG ᪡e IôFGódG ¤ƒàJ ,∂dP øY kÓ°†ah
ô°UÉæ©d áeóîà°ùŸG ¢SÉ«≤dG Ö«dÉ°SCGh ,á«∏ª©dG √ò¡d á«°ù«FôdG ±GógC’G ójó– ∫ÓN øe ∂dPh ,á«∏NGódG áÄ«ÑdÉH AÉ≤JQ’Gh ,ôWÉîŸG
.¢Uƒ°üÿGGò¡Há©ÑàŸGäÉ°SQɪŸGπ°†aCGhá«°ù°SDƒŸG᫪cÉ◊Gπ«dO™eΩAGƒàjÉÃá«YƒædGh᫪µdGôWÉîŸG
:¿ÉªàF’G ôWÉfl
:øª°†àJ»àdGh,∂æÑdGäÉ«é«JGΰSGhäÉ¡LƒJ™e≈°TɪàjÉÃ,äGAGôLE’GhäÉ°SÉ«°ùdGøeáeƒ¶æe∫ÓNøe¿ÉªàF’GôWÉflIQGOEGºàJ
ôWÉîŸG∂∏J¢SÉ«bh§Ñ°VÖ«dÉ°SCGh,ôWÉîŸG´GƒfCGOó–,¿ÉªàF’GôWÉflIQGOE’á∏eÉ°Tá°SÉ«°S-
π°üah,ádƒÑ≤ŸGäÉfɪ°†dG¢ù°SCGh,á«fɪàF’GäGõcÎdGh¿ÉªàF’Gíæe§HGƒ°Vh¢ù°SCGOó–πªYäGAGôLEGh,á«fɪàFGá°SÉ«°S-
¿ÉªàF’G≈∏YáHÉbôdGäGAGôLEG¤EGáaÉ°VEG,áHÉbôdGCGóÑe≥≤ëjÉÿɪàF’GíæeøY¿ÉªàF’Gò«ØæJäGQGôb
∞«æ°üàdGäÉLQO≈∏Yóªà©J,IQGOE’G¢ù∏›πÑbøeäÉ«MÓ°UÉ¡ëæehÉ¡∏«µ°ûJºàjäÉjƒà°ùeIóYøª°V¿ÉªàFG¿É÷OɪàYG-
äGQGô≤dGájOÉ«Mhº«∏°ùdGÊɪàF’GQGô≤dGô°UÉæYáaÉc≥≤ëjÉÃÊɪàF’G
äÉcô°ûdGäÉYƒª›hCGAÓصdGhCG∂æÑdGAÓª©dá«fɪàF’GIQGó÷G¢SÉ«≤d(Moody’s)á«fɪàF’GôWÉîª∏d∞«æ°üJΩɶf-
,𫪩dGøeáeó≤ŸGá«dÉŸGºFGƒ≤dGÉ¡°ùµ©J»àdGhá«dÉŸGèFÉàædG≈∏YOɪàY’ÉH,á∏°üdGäGP±GôWC’GhCG∂æÑdGÉ¡©eπeÉ©àj»àdG
𫪩∏dÊɪàF’GïjQÉàdGháÄ«ÑdGh´É£≤dGhIQGOE’ÉHá≤∏©àŸGh𫪩∏dá«YƒædGÖfGƒ÷G¤EGáaÉ°VE’ÉH
á¶ØëŸGá«Yƒf‘∞©°†dGøYôµÑŸG∞°ûµ∏dAGOC’GäGô°TDƒe¿É«Ñdá«fɪàF’Gá¶ØëŸGá«Yƒfπ«∏ëàdá∏eÉ°TájQhOôjQÉ≤J-
á«fɪàF’G
ájQhódGôjQÉ≤àdG™aQh,É¡H∫ƒª©ŸGπª©dGäGAGôLEGh,á«fɪàF’Gá°SÉ«°ùdGh,¿ÉªàF’GôWÉflá°SÉ«°ùdôªà°ùŸGåjóëàdGøeócCÉàdG-
ôWÉîŸGáæ÷¤EGäÉ«°UƒàdGh,áHƒ∏£ŸGh
äÉjƒà°ùŸ OhóM ™°Vh ¤EG áaÉ°VEG ,9 ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸG ≥«Ñ£J á£N OGóYEG ‘ ¿ÉªàF’G ôWÉfl IôFGO âcQÉ°T óbh Gòg
.ΩɶàfÉHOhó◊G√ògáÑbGôe™e᫵æÑdGäÉYÉ£≤dGhäÉYƒªéŸGh,AÓª©dÉHá°UÉÿGádƒÑ≤ŸGôWÉîŸG
ÊɪàF’G ∞«æ°üàdG áLQO ójóëàd ÊɪàF’G ∞«æ°üàdG Ωɶf ≈∏Y AÓª©dG áaÉc ∫ÉNOEG πªY á«dBG áÑbGôà IôFGódG âeÉbh ɪc
á«fɪàF’GäÓ«¡°ùàdG∞«æ°üJ¤EGáaÉ°VEG,(PD)Ì©àdGá«dɪàMGô°TDƒeh,(Obligor Rating)AÓª©∏d
Égôaƒj»àdGäÉ«fɵeE’Gøª°VÉ¡Há£ÑJôŸGäÉfɪ°†dGhAÓª©dGäÓ«¡°ùJáaÉc∫ÉNOEG≈∏YänónªàYG»àdG(Facilities Rating)
Ì©àdG óæY IQÉ°ùÿG ô°TDƒe ójóëàd á«°ù«FQ Iƒ£N ‘ ∂dP øe IOÉØà°SÓd kÉ«dÉM ∂æÑdG ≈©°ùj å«M ;»∏NGódG ∞«æ°üàdG Ωɶf
.(Internal Rating Based )IRB ¿ÉªàF’GôWÉfl¢SÉ«≤dÊÉãdGπjóÑdG≥«Ñ£Jh,(EAD)
∂dPh,(Risk Based Pricing)ôWÉîŸGºéM≈∏YäóªàYG»àdGh,¿ÉªàF’GÒ©°ùJá«dBGôjƒ£àHIôFGódGâeÉb,iôNCGá¡Løe
.RAROC- Frame Work ∫ÉŸG¢SCGQ≈∏YôWÉîŸÉH∫ó©ŸGóFÉ©dGá«é¡æe≥«Ñ£J∫ÓNøe
:ôµÑŸG QGòfE’G IóMh
áaÉ°VE’ÉH,õcÎdGhƒªædGÖ°ùfå«MøeIô°TÉÑŸGá«fɪàF’GäÓ«¡°ùàdGá¶Øfiπ«∏ëàdájQhOá°SGQOOGóYEÉHôµÑŸGQGòfE’GIóMhΩƒ≤J
ôjQÉ≤J ™aQh ,OGôaC’G äÉéàæe AGOC’ …QhódG º««≤àdG øY kÓ°†a ,‘ô°üŸG ´É£≤dG ™e ∂æÑdG AGOCG áfQÉ≤Ÿ ájOÉ°üàbG äÉ°SGQO OGóYE’
.∂æÑ∏dá©HÉàdGäÉcô°ûdÉHá°UÉÿGôWÉîŸGäGô°TDƒÃ