در دارالترجمه عربی پارسیس یک نمونه مقاله ترجمه عربی به فارسی با موضوع احکام بیع منتشر گردید برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد ترجمه عربی به فارسی بر روی لینک زیر مراجعه نمایید https://parsistrans.com

1. https://parsistrans.com ‫پارسیس‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬
‫نیست‬ ‫جایز‬‫ا‬‫ن‬‫س‬‫ا‬‫ن‬‫ت‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫بخرد‬ ‫را‬ ‫چیزی‬ ‫ازصیاد‬‫خویش‬ ‫صید‬ ‫ور‬
. ‫است‬ ‫ناشناخته‬ ‫چون‬ ‫است‬ ‫کرده‬ ‫محکم‬
‫انسان‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫مانعی‬‫قرار‬ ‫فروش‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫مورد‬‫گیرد‬‫چیزی‬ ‫یا‬
، ‫کند‬ ‫قبول‬ ‫را‬ ‫مشخص‬‫مانند‬‫دولت‬ ‫به‬ ‫ذمه‬ ‫اهل‬ ‫که‬ ‫مالیاتی‬
‫درخت‬ ‫محصول‬ ، ‫ها‬ ‫زمین‬ ‫مالیات‬ ، ‫پردازند‬ ‫می‬ ‫اسالمی‬‫ا‬‫ن‬‫ماهی‬ ‫و‬ ،
‫جمله‬ ‫ازاین‬ ‫برکه‬ ‫های‬‫آن‬. ‫د‬‫بد‬ ‫ها‬ ‫جنس‬ ‫این‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫اگر‬‫ا‬‫ن‬‫د‬،
‫(بیع‬ ‫غرر‬ ‫از‬ ‫چون‬ ، ‫باشد‬ ‫عقد‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫بیع‬ ‫و‬‫ظاهرش‬ ‫که‬ ‫چیزی‬
‫مشتری‬‫گول‬ ‫را‬‫باطن‬ ‫و‬ ‫زند‬‫آن‬‫مجهول‬‫باشد‬‫براساس‬ ،)‫آن‬‫برخی‬ ‫چه‬
‫دوست‬‫ا‬‫ن‬‫کرده‬ ‫رویت‬ ‫فقیه‬‫ا‬‫ن‬‫این‬ ‫از‬ ‫چیزی‬ ‫نیست‬ ‫صحیح‬ ‫بیع‬ ‫این‬ ‫د‬
، ‫شود‬ ‫نمی‬ ‫معلوم‬ ‫ها‬ ‫کاال‬‫باب‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫نهایت‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫مسئله‬ ‫این‬ ‫شیخ‬
. ‫است‬ ‫کرده‬ ‫ذکر‬ ‫الغرر‬ ‫بیع‬
‫است‬ ‫ناشناخته‬ ‫بیع‬ ‫چون‬ ، ‫است‬ ‫عمل‬ ‫این‬ ‫ترک‬ ‫بنده‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫ارجح‬
‫نمیتو‬ ‫باب‬ ‫این‬ ‫در‬‫ا‬‫ن‬. ‫نمود‬ ‫عودت‬ ‫فقها‬ ‫آحاد‬ ‫اخبار‬ ‫به‬
‫اگر‬ ‫ندارد‬ ‫وجود‬ ‫مشکلی‬ : ‫است‬ ‫شده‬ ‫روایت‬ ‫چنین‬‫ا‬‫ن‬‫س‬‫ا‬‫ن‬‫کاه‬
‫وزن‬ ‫واحد‬ ‫(نوعی‬ ‫کر‬ ‫هر‬ ، ‫قراردهد‬ ‫معامله‬ ‫مورد‬ ‫را‬ ‫خرمنگاه‬
‫کر‬ ‫تبنه‬ ‫یعنی‬ ، ‫است‬ )‫وزن‬ ‫واحد‬ ‫تبنه(نوعی‬ ‫یک‬ ‫درحقیقت‬ ‫)غذا‬
‫کر‬ ‫ضمیر‬ ‫هاء‬ ،–‫از‬ ‫بعد‬ ‫هرچند‬ ‫است‬ ‫معلوم‬ ‫چیزی‬ ‫معنای‬ ‫به‬‫غذا‬
. ‫نشود‬ ) ‫(وزن‬ ‫کیل‬
‫وارد‬ ‫غرر‬ ‫باب‬ ‫در‬ ‫النهایة‬ ‫کتاب‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫روایت‬ ‫این‬ ‫ابوجعفر‬ ‫شیخ‬
. ‫است‬ ‫کرده‬
‫به‬ ‫نمودن‬ ‫عمل‬ ‫ترک‬ ‫ارجح‬‫آن‬‫و‬ ‫است‬ ‫مجهول‬ ‫معامله‬ ‫چون‬ ، ‫است‬
‫زم‬ ‫در‬ ‫معامله‬ ‫مورد‬‫ا‬‫ن‬‫بودن‬ ‫صحیح‬ ‫برای‬ ‫بیع‬ ، ‫نیست‬ ‫مشخص‬ ‫عقد‬
‫زم‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫مشخص‬ ‫مقداری‬ ‫داشتن‬ ‫نیازمند‬‫ا‬‫ن‬‫هم‬ ‫این‬ ‫باشد‬ ‫می‬ ‫عقد‬
‫فرقی‬ ‫هیچ‬ ‫.چون‬ ‫است‬ ‫باطل‬ ‫بیع‬ ‫پس‬ ، ‫است‬ ‫نشده‬ ‫حاصل‬ ‫و‬ ‫نامشخص‬
‫می‬‫آن‬‫زم‬ ‫و‬ ‫مسئله‬ ‫این‬‫ا‬‫ن‬‫بگو‬ ‫فردی‬ ‫که‬ ‫ی‬‫را‬ ‫غذا‬ ‫از‬ ‫مقدار‬ ‫این‬ ‫ید‬
‫هر‬ ، ‫فروشم‬ ‫می‬ ‫تو‬ ‫به‬‫قفیر‬‫زم‬ ‫و‬ ‫دینار‬ ‫یک‬ ‫به‬‫آن‬‫را‬ ‫عقد‬ ‫و‬ ‫بیع‬
‫زم‬ ‫این‬ ‫.در‬ ‫نیست‬ ‫ندهد‬ ‫اطالع‬‫ا‬‫ن‬‫آن‬‫صحت‬ ‫و‬ ‫عقد‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫نمی‬ ‫وزن‬ ‫را‬
‫آن‬‫زم‬ ، ‫است‬ ‫مکیال‬ ‫به‬ ‫منوط‬‫آن‬‫که‬ ‫ی‬‫آن‬‫بیع‬ ، ‫نماید‬ ‫وزن‬ ‫را‬
. ‫است‬ ‫باطل‬ ‫اجماع‬ ‫با‬ ‫نظر‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫صحیح‬ ‫مذکور‬
‫برکه‬ ‫های‬ ‫ماهی‬ ‫بیع‬‫مقدار‬ ‫چون‬ ‫نیست‬ ‫مجاز‬‫آن‬‫اگر‬ ‫است‬ ‫مجهول‬
‫میتو‬ ، ‫باشد‬ ‫نیزار‬ ‫برکه‬ ‫این‬ ‫در‬‫ا‬‫ن‬‫د‬‫آن‬‫را‬‫،و‬ ‫نماید‬ ‫معامله‬
‫درون‬ ‫های‬ ‫ماهی‬‫آن‬‫و‬ ‫ندارد‬ ‫اشکالی‬ ‫هیچ‬ ، ‫نماید‬ ‫معامله‬ ‫را‬

2. https://parsistrans.com ‫پارسیس‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬
‫های‬ ‫ماهی‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫،و‬ ‫بردارد‬ ‫ها‬ ‫ماهی‬ ‫از‬ ‫چیزی‬ ‫اگر‬ ‫همچنین‬
‫براساس‬ ‫و‬ ‫بوده‬ ‫گذشته‬ ‫در‬ ‫بیع‬ ‫بفروشد‬ ‫برکه‬‫آن‬‫چه‬‫قبل‬ ‫در‬‫روایت‬
‫اما‬ ‫در‬ ‫غرر‬ ‫بیع‬ ‫از‬ ‫شد‬‫ن‬. ‫بود‬ ‫نخواهد‬
‫با‬ ‫عمل‬ ‫ترک‬ ، ‫من‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫احتیاط‬‫جمله‬ ‫از‬ ‫چون‬ ‫است‬ ‫روایت‬ ‫این‬
‫زم‬ ‫معلوم‬ ‫چون‬ ، ‫است‬ ‫شواذ‬‫ا‬‫ن‬‫مجهول‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫اضافه‬ ‫مجهول‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫ی‬
‫زم‬‫ا‬‫ن‬‫م‬ ‫هم‬ ‫معلوم‬ ‫این‬ ، ‫شود‬ ‫اضافه‬ ‫معلوم‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫ی‬‫شود‬ ‫می‬ ‫جهول‬
‫آ‬ ‫اخبار‬ ‫همه‬ ‫ها‬ ‫این‬ ،‫فقهاست‬ ‫حاد‬‫بیع‬ ‫های‬ ‫باب‬ ‫در‬‫بیع‬ ‫و‬ ‫غرر‬
‫خرید‬ ‫معامله‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫نشود‬ ‫تعیین‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫کاال‬ ‫مقدار‬ ‫که‬ ‫(بیعی‬ ‫جزاف‬
) ‫شود‬ ‫گزافه‬ ‫فروش‬ ‫و‬‫کرده‬ ‫وارد‬‫ا‬‫ن‬‫بد‬ ‫و‬ ‫نشود‬ ‫ترک‬ ‫مبادی‬ ، ‫د‬‫ا‬‫ن‬
‫از‬ ‫فراتر‬ ‫اینکه‬ ‫نه‬ ‫شود‬ ‫داده‬ ‫رجوع‬‫آن‬. ‫نهد‬ ‫گامی‬
‫زیاد‬ ‫چه‬ ‫و‬ ‫کم‬ ‫چه‬ ، ‫است‬ ‫خمر‬ ‫حکم‬ ‫در‬ ، ‫ای‬ ‫کننده‬ ‫مست‬ ‫شراب‬ ‫هر‬
‫آب‬ ، ‫خام‬ ‫چه‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫پخته‬ ‫چه‬ ،‫و‬ ‫خوردن‬ ‫در‬ ‫حکمی‬ ‫چنین‬ ‫هم‬ ‫جو‬
‫بد‬ ‫تکسب‬ ‫دارد‬ ‫تجارت‬ ‫و‬ ‫احکام‬ ‫به‬ ‫عمل‬‫آن‬‫ق‬ ‫وغیر‬ ‫است‬ ‫حرام‬‫آن‬‫ونی‬
‫می‬ ‫اختالفی‬ ‫هیچ‬ ‫زمینه‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫است‬‫آن‬‫فقیه‬‫آن‬‫چون‬ ‫نیست‬ ‫بین‬ ‫اهل‬
‫ایش‬ ‫اجماع‬‫ا‬‫ن‬. ‫است‬ ‫گردیده‬ ‫منعقد‬ ‫باره‬ ‫این‬ ‫در‬
‫ممنوع‬ ‫های‬ ‫شراب‬ ‫با‬ ‫که‬ ، ‫نوشیدنی‬ ‫یا‬ ‫غذا‬ ‫هر‬‫حرام‬ ‫چیزی‬ ‫یا‬ ‫شده‬
‫فراهم‬ ‫نجاست‬ ‫و‬‫آ‬‫تکسب‬ ‫و‬ ‫تجارت‬ ‫و‬ ‫خوردن‬ ‫و‬ ‫نوشیدن‬ ، ‫باشد‬ ‫مده‬
‫در‬ ‫تصرف‬ ‫و‬‫آن‬. ‫است‬ ‫ممنوع‬ ‫و‬ ‫حرام‬
‫ها‬ ‫نجاست‬ ‫همه‬‫در‬‫ا‬‫ن‬‫به‬ ‫تکسب‬ ‫و‬ ‫حرام‬ ‫مختلف‬ ‫واع‬‫آن‬‫است‬ ‫ممنوع‬ ‫ها‬
‫ادرار‬ ‫و‬ ‫سرگین‬ ‫و‬ ‫نیست‬ ‫توجیه‬ ‫قابل‬ ‫رابطه‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫عذری‬ ‫و‬ ،
‫حیو‬‫ا‬‫ن‬‫گوشت‬ ‫که‬ ‫ی‬‫آن‬‫سرگین‬ ‫و‬ ‫بول‬ ‫ولی‬ ‫است‬ ‫حرام‬ ‫شود‬ ‫نمی‬ ‫خورده‬
‫حیو‬‫آن‬‫ح‬. ‫نیست‬ ‫نجس‬ ‫و‬ ‫حرام‬ ، ‫گوشت‬ ‫الل‬
‫سرگین‬ ‫و‬ ‫ادرار‬ : ‫است‬ ‫کرده‬ ‫نقل‬ ‫چنین‬ ‫النهایة‬ ‫در‬ ‫ابوجعفر‬ ‫شیخ‬
‫حیو‬ ‫همه‬‫ا‬‫ن‬‫اشکالی‬ ‫هیچ‬ ‫که‬ ‫شتر‬ ‫ادرار‬ ‫جز‬ ‫است‬ ‫حرام‬ ‫و‬ ‫مکروه‬ ‫ات‬
‫خوردن‬ ‫در‬‫آن‬. ‫نیست‬ ‫ضرورت‬ ‫هنگام‬ ‫در‬ ‫بیماری‬ ‫از‬ ‫یافتن‬ ‫شفا‬ ‫و‬

3. https://parsistrans.com ‫پارسیس‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬
‫ادرا‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫صحیح‬ ‫مذهب‬ ‫در‬‫حیو‬ ‫ادرار‬ ‫و‬ ‫شتر‬ ‫ر‬‫ا‬‫ن‬‫گوشت‬ ‫که‬ ‫اتی‬
‫آن‬‫ه‬‫و‬ ‫پاک‬ ‫ما‬ ‫عقیده‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ندارد‬ ‫مشکلی‬ ‫هیچ‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫خورده‬ ‫ا‬
‫اختالفی‬ ‫هیچ‬ ‫است‬ ‫مطهر‬‫چه‬ ‫و‬ ‫ضرورت‬ ‫چه‬ ‫وجودندارد‬ ‫زمینه‬ ‫دراین‬
‫اعتقادی‬ ‫لحاظ‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫کرده‬ ‫وارد‬ ‫را‬ ‫خبر‬ ‫این‬ ‫شیخ‬ ‫ضرورت‬ ‫غیر‬
. ‫است‬ ‫نکرده‬ ‫گزارش‬
‫حیو‬ ‫بیع‬‫ا‬‫ن‬‫و‬ ‫خوک‬ ‫گوشت‬ ‫و‬ ‫مرده‬‫آن‬‫گرد‬ ‫حرام‬ ‫خداوند‬ ‫چه‬‫ا‬‫ن‬‫و‬ ‫یده‬
‫و‬ ‫سوسک‬ ‫و‬ ‫شیر‬ ‫بیع‬‫و‬ ‫ها‬ ‫افعی‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫عقرب‬ ‫و‬ ‫قرمز‬ ‫سوسک‬ ‫یا‬ ‫کرم‬
‫بیع‬ ‫همچنین‬ ‫است‬ ‫ممنوع‬ ‫و‬ ‫حرام‬ ‫ندارد‬ ‫سودی‬ ‫هیچ‬ ‫که‬ ‫چیزی‬ ‫هر‬
‫حیو‬‫ا‬‫ن‬‫(حیو‬ ‫مسوخی‬ ‫ات‬‫ا‬‫ن‬‫شده‬ ‫مسخ‬ ‫آمده‬ ‫ها‬ ‫روایت‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫اتی‬‫ا‬‫ن‬‫د‬
‫و..)و‬ ‫پشت‬ ‫الک‬ ‫و‬ ‫خرس‬ ‫چون‬‫خرید‬‫آن‬‫ناپاکی‬ ‫چون‬ ‫است‬ ‫حرام‬ ‫ها‬‫آن‬‫ها‬
‫م‬ ‫پس‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫مشهود‬‫ا‬‫ن‬‫ده‬‫آن‬. ‫باشد‬ ‫می‬ ‫نجس‬ ‫نیز‬ ‫ها‬
‫شیخ‬‫حیو‬ ‫بیع‬ : ‫کرد‬ ‫نقل‬ ‫چنین‬ ‫النهایة‬ ‫در‬ ‫ابوجعفر‬‫ا‬‫ن‬‫ات‬‫و‬ ‫مسوخ‬
‫به‬ ‫تکسب‬ ‫و‬ ‫تجارت‬ ‫و‬ ‫خرید‬‫آن‬‫م‬ ‫است‬ ‫ممنوع‬ ‫و‬ ‫حرام‬ ‫ها‬‫آن‬‫میمون‬ ‫ند‬
‫حیو‬ ‫دیگر‬ ‫و‬ ‫خرس‬ ‫و‬ ‫روباه‬ ‫و‬ ‫فیل‬ ‫و‬‫آن‬. ‫شده‬ ‫مسخ‬ ‫ات‬
‫شکا‬ ‫سگ‬ ‫جز‬ ‫ها‬ ‫سگ‬ ‫بیع‬ : ‫کرد‬ ‫نقل‬ ‫چنین‬ ‫النهایة‬ ‫در‬ ‫شیخ‬‫حرام‬ ‫ری‬
‫آ‬ ‫سود‬ ‫و‬ ‫شکار‬ ‫سگ‬ ‫.بیع‬ ‫است‬‫حالل‬ ‫راه‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫وری‬. ‫است‬
‫نگهب‬ ‫سگ‬ ‫و‬ ‫کشاورزی‬ ‫سگ‬ ‫بیع‬ : ‫که‬ ‫کردیم‬ ‫ذکر‬ ‫چنین‬ ‫سابقا‬‫ا‬‫ن‬‫و‬
‫نگهب‬ ‫سگ‬‫ا‬‫ن‬‫توافق‬ ، ‫قضیه‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫ما‬ ‫دلیل‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫جایز‬ ‫نیز‬ ‫گله‬
‫احادیث‬ ‫ذکر‬ ‫به‬ ‫تنها‬ ‫النهایة‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫نهایة‬ ‫کتاب‬ ‫از‬ ‫غیر‬ ‫در‬ ‫شیخ‬
‫ا‬ ‫ایرادی‬ ‫و‬ ‫مشهور‬ ‫و‬ ‫متواتر‬ ‫اقوال‬ ‫و‬‫چیزی‬ ‫ولی‬ ‫است‬ ‫کرده‬ ‫کتفا‬
‫تفسیر‬ ‫در‬‫آن‬‫است‬ ‫ننوشته‬ ‫ها‬‫جداگ‬ ‫ای‬ ‫خطبه‬ ‫در‬ ‫و‬‫آن‬‫را‬ ‫خویش‬ ‫عذر‬ ‫ه‬
. ‫است‬ ‫کرده‬ ‫اعالم‬
‫اهل‬‫زر‬ ‫چه‬ ‫و‬ ‫مسیحی‬ ‫چه‬ ‫و‬ ‫یهودی‬ ‫چه‬ ‫ذمه‬‫بیع‬ ‫که‬ ‫چیزی‬ ‫،اگر‬ ‫تشتی‬
‫آن‬‫مسلم‬ ‫برای‬‫انا‬‫ن‬‫م‬ ‫کنند‬ ‫معامله‬ ‫را‬ ‫نیست‬ ‫جایز‬‫ا‬‫ن‬‫و‬ ‫شراب‬ ‫ند‬
‫دیگر‬ ‫و‬ ‫خوک‬‫موارد‬‫میتو‬ ‫بیاورند‬ ‫اسالم‬ ‫سپس‬‫ا‬‫ن‬‫بهای‬ ‫از‬ ‫د‬‫آن‬
‫ما‬ ‫در‬ ‫اگر‬ ‫است‬ ‫حالل‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫استفاده‬‫لکیت‬‫دارد‬ ‫قبل‬ ‫از‬ ‫چیزی‬ ‫خویش‬
‫آن‬ ‫بیع‬. ‫نیست‬ ‫حالل‬ ‫برایش‬
‫که‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫روایت‬‫آن‬ ‫بیع‬ ‫است‬ ‫جایز‬ ‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫قرضی‬ ‫اگر‬‫ها‬
‫مسلم‬ ‫که‬ ‫کسی‬ ، ‫بسپارد‬ ‫دیگری‬ ‫فرد‬ ‫به‬ ‫را‬‫ا‬‫ن‬‫این‬ ‫با‬ ‫و‬ ، ‫نباشد‬
‫نیست‬ ‫جایز‬ ‫ولی‬ ‫بپردازد‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫قرض‬ ‫راه‬‫کار‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫خود‬
‫سایر‬ ‫و‬ ‫بپردازد‬‫مسلم‬‫انا‬‫ن‬‫نیز‬‫ن‬ ‫را‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫حق‬ ‫هم‬. ‫دارد‬

4. https://parsistrans.com ‫پارسیس‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬
‫در‬ ‫صفت‬ ‫با‬ ‫موجود‬ ‫کاالی‬ ‫بیع‬‫زما‬ ‫این‬‫اکنون‬ ‫هرچند‬ ‫است‬ ‫صحیح‬ ‫ن‬
‫آن‬. ‫باشد‬ ‫ندیده‬ ‫را‬
‫مو‬ ‫که‬ ‫صفتی‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫کاال‬ ‫وجود‬‫ر‬‫موجب‬ ‫گرفته‬ ‫قرار‬ ‫معامله‬ ‫د‬
‫بیع‬ ‫باشد‬ ‫صفت‬ ‫برخالف‬ ‫کاال‬ ‫دیدن‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫اگر‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫ماضی‬ ‫بیع‬
. ‫است‬ ‫مردود‬
‫صحی‬ ‫شده‬ ‫گذاری‬ ‫شرط‬ ‫اصل‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫شده‬ ‫وصف‬ ‫کاالی‬ ‫بیع‬‫نیست‬ ‫ح‬–‫بیع‬
‫آن‬‫گذاری‬ ‫شرط‬ ‫اصل‬ ‫.در‬ ‫ندارد‬ ‫مشکلی‬ ‫شرط‬ ‫بدون‬ ‫و‬ ‫مطلق‬ ‫شکل‬ ‫به‬
‫م‬ ‫شده‬‫ا‬‫ن‬‫بره‬ ‫بیع‬ ‫و‬ ‫درخت‬ ‫روی‬ ‫میوه‬ ‫و‬ ، ‫زمین‬ ‫از‬ ‫گندم‬ ‫بیع‬ ‫ند‬
‫آبستن‬ ‫هنگام‬ ‫گوسفند‬‫از‬ ‫نشده‬ ‫گرفته‬ ‫روغن‬ ‫یا‬‫فآل‬‫ن‬‫یا‬ ‫زیتون‬
‫پشم‬ ‫از‬ ‫لباس‬ ‫و‬ ‫کنجد‬ ‫محصول‬ ‫از‬ ‫روغن‬–‫شده‬ ‫ذکر‬ ‫صفت‬ ‫برخالف‬ ‫چون‬
‫آن‬ ‫شامل‬ ‫و‬. ‫شود‬ ‫نمی‬
‫می‬ ‫ویژه‬ ‫اصل‬ ‫به‬ ‫اینکه‬ ‫بدون‬ ‫است‬ ‫صحیح‬ ‫مواردی‬ ‫چنین‬ ‫مطلق‬ ‫بیع‬‫ا‬‫ن‬
‫م‬ ‫شود‬ ‫متمایز‬ ‫صفات‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫باشد‬ ‫شده‬ ‫اضافه‬ ‫ها‬ ‫اصل‬‫ا‬‫ن‬‫ند‬
‫جو‬ ‫از‬ ‫وزنی‬ ‫واحد‬ ‫یک‬ ‫یا‬ ‫شده‬ ‫پاک‬ ‫گندم‬ ‫از‬ ‫وزنی‬ ‫واحد‬ ‫یک‬ ‫بیع‬
‫(پیم‬ ‫قفیز‬ ‫یک‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫پاک‬‫ا‬‫ن‬‫و‬ ‫خرما‬ ‫رطل‬ ‫صد‬ ‫و‬ ‫کنجد‬ ‫از‬ ) ‫وزن‬ ‫ه‬
‫شیرخ‬ ‫بره‬ ‫راس‬ ‫یک‬ ‫و‬ ‫کشمش‬ ‫خوشه‬ ‫صد‬‫ده‬ ‫و‬ ‫واره‬‫روغن‬ ‫از‬ ‫وزنی‬ ‫واحد‬
‫از‬ ‫)یا‬ ‫پوده‬ ‫دو‬ ‫منیر(جامه‬ ‫جنس‬ ‫از‬ ‫عدد‬ ‫ده‬ ‫و‬ ‫شیر‬ ‫رطل‬ ‫صد‬ ‫و‬
‫کت‬‫ا‬‫ن‬‫که‬ ‫حریر‬ ‫و‬‫ا‬‫ن‬‫از‬ ‫یک‬ ‫هر‬ ‫دازه‬‫آن‬‫فآل‬ ‫ها‬‫ن‬‫عرض‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫قدر‬
‫آن‬‫فآل‬‫ن‬‫رنگ‬ ‫و‬ ‫قدر‬‫آن‬‫چن‬ ‫و‬ ‫چنین‬‫ا‬‫ن‬‫مشخص‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫توصیف‬ ‫که‬ ‫باشد‬
. ‫باشد‬
‫از‬ ‫چیزی‬ ‫اگر‬‫آن‬‫با‬ ‫کاال‬ ‫که‬ ‫باشد‬ ‫نشده‬ ‫وصف‬ ‫کردیم‬ ‫ذکر‬ ‫چه‬‫آ‬‫ن‬
. ‫است‬ ‫باطل‬ ‫بیع‬ ‫شود‬ ‫مشخص‬
‫خ‬ ‫اصل‬ ‫به‬ ‫صفت‬ ‫با‬‫آن‬ ‫براساس‬ ‫هم‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫داده‬ ‫نسبت‬ ‫ویش‬‫چه‬
‫نیست‬ ‫صحیح‬ ‫ذکرکردیم‬.
‫مسئله‬553‫دیگری‬ ‫مالکیت‬ ‫چون‬ ‫ها‬ ‫ضمیمه‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫مشتری‬ ‫اگر‬ :
‫و‬ ‫باشد‬ ‫ناآگاه‬ ‫بودن‬ ‫بچه‬ ‫مادر‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫بودن‬ ‫مکتوب‬ ‫یا‬ ‫آزاد‬ ‫یا‬
:‫ایم‬ ‫کرده‬ ‫تصریح‬ ‫چنین‬ ‫باره‬ ‫دراین‬ ‫ما‬ ، ‫شود‬ ‫معلوم‬ ‫بعدا‬‫بیع‬
‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬‫آن‬‫درم‬ ‫که‬ ‫چیزی‬‫موارد‬ ‫در‬ ‫ولی‬ ‫است‬ ‫صحیح‬ ‫دارد‬ ‫لکیت‬
‫نده‬ ‫اجازه‬ ‫مالک‬ ‫اگر‬ ‫است‬ ‫باطل‬ ‫دیگر‬‫می‬ ‫مشتری‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ن‬‫و‬ ‫فسخ‬
‫بهای‬ ‫که‬ ‫خویش‬ ‫بیع‬ ‫صحیح‬ ‫مقدار‬ ‫تایید‬‫آن‬‫نموده‬ ‫پرداخت‬ ‫را‬
‫و‬ ‫است‬ ‫نشده‬ ‫داده‬ ‫تحویل‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫معامله‬ ‫مورد‬ ‫.چون‬ ‫باشد‬ ‫مختار‬

5. https://parsistrans.com ‫پارسیس‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬
‫میتو‬‫آن‬‫خیاری‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫صحیح‬ ‫بیع‬ ‫دارد‬ ‫آگاهی‬ ‫.هرچند‬ ‫نماید‬ ‫فسخ‬ ‫د‬
. ‫ندارد‬
‫به‬ ‫نسبت‬ ‫هرچند‬ ‫میکند‬ ‫اعالم‬ ‫باطل‬ ‫قطعیت‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫بیع‬ ‫این‬ ‫شافعی‬
‫کاال‬‫هم‬ ، ‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫هم‬ ‫آگاهی‬‫آن‬‫را‬ ‫ام‬ ‫برده‬ : ‫بگوید‬ ‫که‬ ‫گونه‬
‫میفروشم‬ ‫تو‬ ‫به‬‫کند‬ ‫اعالم‬ ‫را‬ ‫برده‬ ‫خصوصیات‬ ‫و‬‫مکاتب‬ ‫برده‬ ‫اگر‬
‫صاحب‬ ‫فرزند‬ ‫مادر‬ ‫یعنی‬ : ‫ولد‬ ‫ام‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫خریده‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫یعنی‬ :
‫چون‬ ‫)نباشند‬ ‫شده‬ ‫باردار‬ ‫خویش‬ ‫صاحب‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫(کنیزی‬ ‫باشد‬ ‫خویش‬
‫معامله‬ ‫اتالف‬ ‫موجب‬ ‫ولد‬ ‫ام‬ ‫و‬ ‫مکاتب‬‫که‬ ‫آزادی‬ ‫فرد‬ ‫برخالف‬ ‫هستند‬
. ‫باشد‬ ‫شده‬ ‫برده‬
‫بطال‬ ‫من‬ ‫نظر‬ ‫به‬‫ن‬‫آزاد‬ ‫از‬ ‫مشتری‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫صحیح‬ ‫قضیه‬ ‫این‬ ‫در‬
‫او‬ ‫به‬ ‫بیع‬ ‫با‬ ‫است‬ ‫قرار‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫مطلق‬ ‫برده‬ ‫بودن‬‫ا‬‫ن‬‫یابد‬ ‫تقال‬
‫م‬‫آن‬‫صح‬ ‫ولد‬ ‫ام‬ ‫و‬ ‫مکاتب‬ ‫ند‬‫ی‬‫زم‬ ‫بیع‬ ‫بودن‬ ‫ح‬‫ا‬‫ن‬‫مورد‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ی‬
. ‫باشد‬ ‫دیگری‬ ‫مالکیت‬ ‫در‬ ‫معامله‬
‫مسئله‬554-‫سرک‬ ‫و‬ ‫اگر‬‫حیو‬ ‫یا‬ ‫هم‬ ‫با‬ ‫شراب‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ا‬‫ن‬‫مرده‬ ‫و‬ ‫زنده‬
‫که‬ ‫چیزی‬ ‫در‬ ‫بیع‬ ‫شود‬ ‫فروخته‬ ‫هم‬ ‫با‬ ‫گوسفند‬ ‫و‬ ‫خوک‬ ‫یا‬ ‫هم‬ ‫با‬
‫معامله‬‫آن‬‫شراب‬ ، ‫شود‬ ‫می‬ ‫باطل‬ ‫دیگری‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫بوده‬ ‫صحیح‬ ‫است‬ ‫حالل‬
‫م‬ ‫قابل‬ ‫غیر‬‫بهای‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫چنین‬ ‫هم‬ ‫خوک‬ ‫و‬ ‫عامله‬‫آن‬‫اختیار‬ ‫در‬ ‫دو‬
. ‫میگیرد‬ ‫قرار‬ ‫او‬
: ‫است‬ ‫شده‬ ‫شرط‬ ‫اصل‬ ‫چند‬ ‫باره‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫بدل‬ ‫و‬ ‫عوض‬ : ‫چهارم‬ ‫فصل‬
‫طهارت‬ : ‫اول‬
‫مسئلة‬8‫و‬ ‫پاک‬ ‫اصل‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫شرط‬ ‫چنین‬ ‫معامله‬ ‫مورد‬ ‫در‬ :
‫به‬ ‫ضرری‬ ‫هیچ‬ ‫طهارت‬ ‫پذیرش‬ ‫با‬ ، ‫باشد‬ ‫مطهر‬‫به‬ ‫شده‬ ‫عارض‬ ‫نجاست‬
‫آن‬. ‫رسد‬ ‫نمی‬
‫م‬ ‫نجس‬ ‫کاالی‬ ‫اگر‬‫ا‬‫ن‬‫حیو‬ ‫و‬ ‫شراب‬ ‫ند‬‫ا‬‫ن‬‫برسد‬ ‫فروش‬ ‫به‬ ‫خوک‬ ‫و‬ ‫مرده‬
‫ا‬ ‫با‬: ‫فرمود‬ ‫که‬ ‫الهی‬ ‫سخن‬ ‫این‬ ‫بخاطر‬ ‫نیست‬ ‫صحیح‬ ‫صحاب‬ ‫جماع‬
‫المی‬ ‫علیکم‬ ‫حرمت‬ ‫فاجتنبوه‬‫آن‬ ‫از‬ ‫تة‬‫حیو‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫دوری‬‫ا‬‫ن‬‫مرده‬
‫حرام‬ ‫شما‬ ‫بر‬‫آن‬ ‫بودن‬ ‫حرام‬ ‫دیگر‬ ‫های‬ ‫.(نمونه‬ ‫شد‬‫نیست‬ ‫صحیح‬ ‫ها‬
‫هم‬ ‫نظر‬ ‫ترین‬ ‫نزدیک‬ ‫و‬‫ا‬‫ن‬‫بخاطر‬ ‫موارد‬ ‫همه‬ ‫معامله‬ ‫بودن‬ ‫مجاز‬
‫بز‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫وری‬ ‫بهره‬ ‫و‬ ‫سود‬‫آن‬ ‫رگترین‬‫بی‬ ‫ها‬‫این‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ع‬
. ‫است‬ ‫حرام‬ ‫موارد‬

6. https://parsistrans.com ‫پارسیس‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬
‫خداوند‬ : ‫فرمود‬ ‫که‬ ‫شنیدم‬ ‫مکه‬ ‫در‬ ‫خدا‬ ‫پیامبر‬ ‫از‬ : ‫فرمود‬ ‫جابر‬
‫نموده‬ ‫حرام‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫بت‬ ‫و‬ ‫خوک‬ ‫و‬ ‫مرده‬ ‫گوشت‬ ‫و‬ ‫شراب‬ ‫بیع‬ ‫پیامبر‬ ‫و‬
‫ا‬‫ن‬. ‫د‬
‫آن‬ ‫بر‬ ‫نجاست‬ ‫آنچه‬‫بیع‬ ، ‫باشد‬ ‫تطهیر‬ ‫قابل‬ ‫اگر‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫عارض‬
‫آن‬‫جری‬ ‫در‬ ‫باید‬ ‫مشتری‬ ‫است‬ ‫صحیح‬‫ا‬‫ن‬‫آن‬‫کند‬ ‫قبول‬ ‫اگر‬ ‫و‬ ‫باشد‬
‫م‬ ‫است‬ ‫صحیح‬ ‫بیع‬‫ا‬‫ن‬‫ند‬‫عین‬‫نجس‬.
. ‫است‬ ‫جایز‬ : ‫حنیفه‬ ‫ابو‬
‫نظ‬ ‫چنین‬ ‫هم‬ ‫ما‬ ‫نزد‬ : ‫کرد‬ ‫نقل‬ ‫چنین‬ ‫دباغ‬ ‫وی‬ ‫از‬ ‫بعد‬‫وجود‬ ‫ری‬
‫نم‬ ‫پاک‬ ‫آن‬ ‫با‬ ‫چون‬ ، ‫دارد‬‫قبل‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫جمهور‬ ‫رای‬ ‫برخالف‬ ‫یشود‬
.‫گردید‬ ‫گزارش‬
‫استخو‬‫ا‬‫ن‬‫حیو‬‫ا‬‫ن‬‫بیع‬ : ‫مرده‬‫آن‬‫نجاست‬ ‫دارای‬ ‫چون‬ ‫است‬ ‫جایز‬
‫م‬ ‫نیست‬ ‫ظاهری‬‫ان‬‫استخو‬ ‫بیع‬ ‫همچنین‬ ‫سگ‬ ‫و‬ ‫خوک‬ ‫ند‬‫ان‬‫است‬ ‫صحیح‬ ‫فیل‬
‫مرده‬ ‫گوسفند‬ ‫شیر‬ ‫بیع‬ ‫ولی‬‫ص‬‫بیع‬ ‫چون‬ ‫نیست‬ ‫حیح‬‫آن‬. ‫است‬ ‫حرام‬
‫بیع‬ ‫شیخ‬ ‫قول‬ ‫براساس‬‫آن‬. ‫است‬ ‫جایز‬
‫اقسام‬ ‫و‬ ‫انواع‬‫ا‬ :-‫حیو‬ ‫گوشت‬‫ا‬‫ن‬‫گوشت‬ ‫که‬ ‫زنده‬‫آن‬‫نمی‬ ‫خورده‬
‫بیع‬ ‫شود‬‫آن‬‫چو‬ ‫نیست‬ ‫صحیح‬ ‫هم‬‫سودی‬ ‫حرام‬ ‫خوردنی‬ ‫غیر‬ ‫در‬ ‫ن‬
‫حکم‬ ‫هم‬ ‫باز‬ ‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫نفعی‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫فرض‬ ‫اگر‬ ‫و‬ ‫ندارد‬‫آن‬‫چنین‬
‫ندارد‬ ‫اعتباری‬ ‫شرعی‬ ‫دیدگاه‬ ‫در‬ ‫چون‬ ‫است‬.
‫ب‬-‫نمودن‬ ‫استفاده‬ ‫و‬ ‫خوردن‬ ‫چون‬ ‫نیست‬ ‫صحیح‬ ‫تریاک‬ ‫بیع‬‫از‬‫آن‬
‫با‬ ‫مداوا‬ ‫همچنین‬ ‫است‬ ‫مار‬ ‫گوشت‬ ‫و‬ ‫شراب‬ ‫بر‬ ‫مشتمل‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫حرام‬
‫آن‬‫خو‬ ‫اینکه‬ ‫جز‬ ‫نیست‬ ‫صحیح‬‫بیع‬ ‫ها‬ ‫افعی‬ ‫سم‬ ‫همچنین‬ ‫باشد‬ ‫تلف‬ ‫ف‬
‫آن‬. ‫نیست‬ ‫حالل‬
‫یا‬ ‫ندارد‬ ‫نفعی‬ ‫اگر‬ :‫حشرات‬ ‫سم‬ ‫ولی‬‫از‬ ‫کمی‬ ‫مقدار‬‫آن‬‫قتل‬ ‫به‬
‫رس‬ ‫می‬‫ان‬‫بیع‬ ‫د‬‫آن‬‫قصد‬ ‫اگر‬ ‫ولی‬ . ‫نیست‬ ‫جایز‬ ‫نفع‬ ‫عدم‬ ‫بخاطر‬
‫آن‬ ‫با‬ ‫مداوا‬‫بیع‬ ‫باشد‬‫آن‬. ‫جایزاست‬
‫ج‬-‫بیع‬ ‫که‬ ‫مار‬ ‫یا‬ ‫مرده‬ ‫گوسفند‬ ‫از‬ ‫شده‬ ‫بریده‬ ‫اجزای‬‫آن‬‫جایز‬
. ‫نیست‬
‫هر‬ : ‫دوم‬‫آن‬‫از‬ ‫مقصود‬ ‫چه‬‫آن‬‫،م‬ ‫باشد‬ ‫حرام‬‫لهو‬ ‫آالت‬ ‫ابزار‬ ‫انند‬
‫آ‬ ، ‫لعب‬ ‫و‬‫پیکرهای‬ ‫و‬ ‫شطرنج‬ ‫و‬ ‫بازی‬ ‫نرده‬ ‫و‬ ‫قمار‬ ‫و‬ ‫موسیقی‬ ‫الت‬
‫دشمن‬ ‫به‬ ‫اسلحه‬ ‫فروش‬ ‫و‬ ‫بت‬ ‫چون‬ ‫عبادتی‬‫ان‬‫مسلم‬ ‫هرچند‬ ‫دینی‬‫ا‬‫ن‬

7. https://parsistrans.com ‫پارسیس‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬
‫رس‬ ‫یاری‬ ‫نوعی‬ ‫چون‬ ‫باشند‬‫اندن‬. ‫باشد‬ ‫می‬ ‫ظلم‬ ‫به‬‫ها‬ ‫کشتی‬ ‫اجاره‬
‫وخ‬‫ان‬‫حرا‬ ‫از‬ ‫داری‬ ‫نگه‬ ‫برای‬ ‫ها‬ ‫ه‬‫فروش‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫شده‬ ‫م‬‫ان‬‫جهت‬ ‫گور‬
‫س‬ ‫شراب‬‫نیست‬ ‫صحیح‬ ‫قمار‬ ‫ابزار‬ ‫و‬ ‫ساختن‬ ‫بت‬ ‫جهت‬ ‫چوب‬ ‫فروش‬ ‫و‬ ‫اختن‬
‫فروش‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫مکروه‬ ‫شرط‬ ‫بدون‬ ‫اشیائی‬ ‫ساختن‬ ‫بخاطر‬ ‫دو‬ ‫این‬ ‫.بیع‬
‫صحیح‬ ‫هم‬ ‫کردن‬ ‫اختیار‬ ‫وکیل‬ ‫حتی‬ ‫خمر‬‫اهل‬ ‫از‬ ‫وکیل‬ ‫هرچند‬ ‫نیست‬
. ‫باشد‬ ‫ذمه‬
‫مسلم‬‫ا‬‫ن‬‫نمیتو‬‫ا‬‫ن‬‫کردن‬ ‫اجاره‬ ‫بخاطر‬ ‫را‬ ‫ذمه‬ ‫اهل‬ ‫فرد‬ ‫د‬‫خ‬‫ا‬‫ن‬‫برای‬ ‫ه‬
‫مخفی‬ ‫شکل‬ ‫به‬ ‫شراب‬ ‫بیع‬‫ا‬‫ن‬‫مم‬ ‫ه‬‫ا‬‫ن‬‫اجاره‬ ‫باهم‬ ‫هرچند‬ ‫نماید‬ ‫عت‬
. ‫است‬ ‫حرام‬ ‫هم‬ ‫باز‬ ‫باشند‬ ‫کرده‬
‫برای‬ ‫.اگر‬ ‫باشد‬ ‫کرده‬ ‫کرایه‬ ‫شراب‬ ‫حمل‬ ‫جهت‬ ‫چارپایی‬ ‫هرچند‬
‫سازی‬ ‫معدوم‬ ‫و‬ ‫شراب‬ ‫تخلیه‬‫آن‬‫صورت‬ ‫این‬ ‫غیر‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫صحیح‬ ‫باشد‬
. ‫نیست‬ ‫صحیح‬
‫دشمن‬ ‫به‬ ‫اسلحه‬ ‫بیع‬‫ا‬‫ن‬‫زم‬ ‫در‬ ‫هرچند‬ ‫دین‬‫ا‬‫ن‬. ‫است‬ ‫جایز‬ ‫جنگ‬
‫م‬ ‫ندارد‬ ‫نفع‬ ‫که‬ ‫چیزی‬ ‫بیع‬ : ‫سوم‬‫ا‬‫ن‬‫حیو‬ ‫و‬ ‫حشرات‬ ‫ند‬‫ا‬‫ن‬‫چون‬ ‫اتی‬
‫موش‬‫حیو‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫عقرب‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫سوسک‬ ‫و‬ ‫مار‬ ‫و‬‫ا‬‫ن‬‫صید‬ ‫که‬ ‫وحشی‬ ‫ات‬‫آن‬‫ها‬
‫م‬ ‫نیست‬ ‫صحیح‬‫آن‬‫وحشی‬ ‫پرنده‬ ‫نوعی‬ ‫حداة‬ ‫و‬ ‫کرکس‬ ‫و‬ ‫گرگ‬ ‫و‬ ‫شیر‬ ‫ند‬
‫های‬ ‫جوجه‬ ‫و‬ ‫کالغ‬ ‫و‬‫آن‬‫حیو‬ ‫و‬‫آن‬‫م‬ ‫زمینی‬ ‫شده‬ ‫مسخ‬ ‫ات‬‫ا‬‫ن‬‫میمون‬ ‫ند‬
‫فروش‬ ‫هدف‬ ‫هرچند‬‫آن‬‫حیو‬ ‫و‬ ‫خرس‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫کاال‬ ‫حفظ‬ ‫ها‬‫ا‬‫ن‬‫دریایی‬ ‫ات‬
‫م‬‫ا‬‫ن‬. ‫تمساح‬ ‫و‬ ‫پشت‬ ‫الک‬ ‫و‬ ‫ماهی‬ ‫سبیل‬ ‫ند‬
‫حیو‬ ‫همه‬ ‫بیع‬ : ‫شود‬ ‫گفته‬ ‫اگر‬‫ا‬‫ن‬‫از‬ ‫چون‬ ، ‫است‬ ‫جایز‬ ‫وحشی‬ ‫ات‬
‫پوست‬‫آن‬‫است‬ ‫صحیح‬ ‫هم‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫استفاده‬ ‫ها‬.
‫م‬ ‫است‬ ‫جایز‬ ‫صید‬ ‫قابل‬ ‫موجود‬ ‫هر‬ ‫و‬ ‫گربه‬ ‫و‬ ‫فیل‬ ‫بیع‬‫ا‬‫ن‬‫یوزپلنگ‬ ‫ند‬
‫دیدن‬ ‫با‬ ‫زنبور‬ ‫و‬ ‫ابریشم‬ ‫کرم‬ ‫بیع‬ ‫و‬‫آن‬‫امک‬ ‫و‬ ‫ها‬‫ا‬‫ن‬‫صحیح‬ ‫تحویل‬
. ‫است‬
‫م‬ ‫است‬ ‫جایز‬ ‫هم‬ ‫کل‬ ‫وجود‬ ‫با‬ ‫اشیاء‬ ‫بیع‬ ‫همچنین‬‫ا‬‫ن‬‫و‬ ‫خاک‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫ند‬
. ‫سنگ‬
‫تحویل‬ ‫به‬ ‫قادر‬‫آن‬‫م‬ ‫نباشد‬‫ا‬‫ن‬.‫هوا‬ ‫در‬ ‫پرنده‬ ‫ند‬
‫د‬ ‫برخی‬‫ا‬‫ن‬‫شمند‬‫ا‬‫ن‬‫د‬ ‫می‬ ‫جایز‬‫ا‬‫ن‬‫باره‬ ‫دراین‬ ‫سیرین‬ ‫ابن‬ ‫و‬ ‫شریح‬ ‫ند‬
‫ا‬ ‫عمر‬ ‫ابن‬ ‫گفتند‬ ‫سخن‬‫فرزند‬ ‫ز‬‫ا‬‫ن‬‫در‬ ‫چون‬ ‫خرید‬ ‫آواره‬ ‫شتری‬ ‫ش‬
.‫بود‬ ‫صحیح‬ ‫بیع‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫مالکیت‬

8. https://parsistrans.com ‫پارسیس‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬
‫اقسام‬:1-‫در‬ ‫کرده‬ ‫فرار‬ ‫خویش‬ ‫صاحب‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫ای‬ ‫برده‬ ‫فروختن‬
‫صورتی‬‫امک‬ ‫که‬‫ا‬‫ن‬‫نش‬‫ا‬‫ن‬‫میتو‬ ‫یا‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫او‬ ‫دادن‬‫ا‬‫ن‬‫را‬ ‫او‬ ‫د‬
‫م‬ ‫چون‬ ‫است‬ ‫صحیح‬ ‫بیعی‬ ، ‫بگیرد‬‫ا‬‫ن‬. ‫است‬ ‫منتفی‬ ‫ع‬
‫ب‬-‫بیع‬ ‫را‬ ‫خویش‬ ‫صاحب‬ ‫از‬ ‫فراری‬ ‫ی‬ ‫برده‬ ‫اگر‬‫دیگری‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫کند‬
‫نتو‬ ‫اگر‬ ، ‫است‬ ‫صحیح‬ ‫نیز‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫ملحق‬‫ا‬‫ن‬‫برگرد‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫د‬‫ا‬‫ن‬‫د‬
‫نمیتو‬‫ا‬‫ن‬‫برگرد‬ ‫چیزی‬ ‫فروشنده‬ ‫به‬ ‫د‬‫ا‬‫ن‬‫الحاق‬ ‫مقابل‬ ‫در‬ ‫بها‬ ‫و‬ ‫د‬
‫بی‬ ‫صادق‬ ‫امام‬ ‫از‬ ‫سخنی‬ ‫براساس‬ ‫حکم‬ ‫این‬ ‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫شده‬‫آن‬‫شده‬
‫فرمود‬ ‫که‬ ‫است‬‫است‬ ‫داده‬ ‫كه‬ ‫مبلغى‬ ‫نیافت‬ ‫دست‬ ‫بنده‬ ‫به‬ ‫اگر‬ ‫پس‬
‫بابت‬‫آن‬‫خواهد‬ ‫متاع‬‫بود‬..
‫ج‬-‫میتو‬ ‫هم‬ ‫گمشده‬ ‫برده‬‫ا‬‫ن‬‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫را‬ ‫فراری‬ ‫برده‬ ‫احکام‬ ‫د‬
‫و‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫اثبات‬ ‫مقتضا‬ ‫به‬ ‫چون‬‫آن‬‫عدم‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫تسلیم‬ ‫در‬ ‫سختی‬ ‫هم‬
‫هم‬ ‫بیع‬ ‫صحت‬ ‫برای‬ ‫مقتضی‬ ‫وجود‬‫ا‬‫ن‬‫مورد‬ ‫.اولین‬ ‫است‬ ‫قرارداد‬ ‫عقد‬
‫تحویل‬ ‫اگر‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫پیوست‬ ‫نیازمند‬‫آن‬‫کاال‬ ‫بهای‬ ‫نباشد‬ ‫ممکن‬
. ‫است‬ ‫پیوست‬ ‫درمقابل‬
‫دومی‬‫ن‬‫ضم‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ندارد‬ ‫نیاز‬ ‫مورد‬‫ا‬‫ن‬‫میم‬ ‫فروشنده‬ ‫ت‬‫ا‬‫ن‬‫تحویل‬ ‫تا‬ ‫د‬
‫شود‬ ‫ساقط‬ ‫بیع‬ ‫یا‬ ‫شود‬ ‫داده‬.
‫هم‬ ‫را‬ ‫گمشده‬ ‫برده‬ ‫بیع‬ ‫شافعی‬‫ا‬‫ن‬‫در‬ ‫سختی‬ ‫بخاطر‬ ‫فراری‬ ‫برده‬ ‫ند‬
‫مید‬ ‫ممنوع‬ ‫تحویل‬‫ا‬‫ن‬. ‫د‬
‫اشیاء‬ ‫.چون‬ ‫است‬ ‫اشتباه‬ ‫بیع‬ ‫این‬ : ‫است‬ ‫این‬ ‫حنیفه‬ ‫ابو‬ ‫پاسخ‬
‫نقص‬ ‫قابل‬ ‫شده‬ ‫کیل‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫وزن‬‫ا‬‫ن‬‫ندار‬ ‫ضرری‬ ‫و‬ ‫هستند‬‫حالی‬ ‫.در‬ ‫د‬
‫به‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫معیوب‬ ‫بریدن‬ ‫با‬ ‫لباس‬ ‫که‬‫ه‬‫دلیل‬ ‫مین‬‫بخاطر‬‫آن‬‫در‬ ‫چه‬
. ‫هستند‬ ‫مختلف‬ ‫شد‬ ‫ذکر‬ ‫قبل‬
‫از‬ ‫مشاهده‬ ‫به‬ ‫اکتفا‬ ‫چون‬ ‫است‬ ‫ضعیف‬ ‫مورد‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫شافعی‬ ‫سخن‬
‫شناخت‬ ‫طریق‬‫ا‬‫ن‬‫که‬ ‫است‬ ‫ذرع‬ ‫واحد‬ ‫خالف‬ ‫بر‬ ‫اجناس‬ ‫بیع‬ ‫در‬ ‫دازه‬
‫د‬ ‫به‬ ‫نیازی‬‫ا‬‫ن‬‫ستن‬‫ا‬‫ن‬‫تعداد‬ ‫و‬ ‫ذرع‬ ‫دازه‬‫آن‬. ‫ندارد‬
‫هرگاه‬‫آن‬‫شد‬ ‫اثبات‬ ‫گفتیم‬ ‫چه‬‫میتو‬‫ا‬‫ن‬‫ت‬ ‫به‬‫پرداخت‬ ‫کاال‬ ‫بهای‬ ‫وصیف‬
‫ک‬ ‫بهای‬ ‫اگر‬‫م‬ ‫نشود‬ ‫توصیف‬ ‫اال‬‫ا‬‫ن‬‫از‬ ‫ای‬ ‫آمیخته‬ ‫و‬ ‫جواهر‬ ‫ند‬‫آن‬‫ها‬

9. https://parsistrans.com ‫پارسیس‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬
‫کل‬ ‫.در‬‫آن‬‫ای‬ ‫سرمایه‬ ‫باید‬ ‫باشد‬ ‫بها‬ ‫است‬ ‫جایز‬ ‫چه‬‫قبول‬ ‫مورد‬
‫باشد‬‫صفات‬ ‫اگر‬‫آن‬‫نوع‬ ‫و‬‫آن‬‫مقبولیت‬ ‫پس‬ ‫نشود‬ ‫شناخته‬‫آن‬‫مال‬
‫می‬ ‫رد‬ ، ‫سرمایه‬ ‫صحت‬ ‫عدم‬ ‫بخاطر‬ ، ‫ندارد‬ ‫صحت‬ ‫چون‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫فسخ‬
‫مثل‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫موجود‬ ‫اگر‬ ‫شود‬‫آن‬‫و‬ ‫دارد‬ ‫مثالی‬ ‫باشد‬ ‫مفقود‬ ‫اگر‬
‫بهای‬ ‫باشد‬ ‫نداشته‬ ‫مثالی‬ ‫اگر‬‫آن‬‫هرچند‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫رد‬‫در‬‫مقدار‬
‫یا‬ ‫قیمت‬‫ا‬‫ن‬‫باشند‬ ‫شده‬ ‫اختالف‬ ‫دچار‬ ‫دازه‬‫قبول‬ ‫تر‬ ‫صحیح‬ ‫قول‬ ،
. ‫است‬ ‫مدیون‬ ‫چون‬ ‫است‬
5-‫آن‬‫د‬ ‫چه‬‫استخو‬ ‫و‬ ‫عاج‬ ‫طهارت‬ ‫بر‬ ‫ال‬‫ا‬‫ن‬‫م‬ ‫و‬ ‫فیل‬‫ا‬‫ن‬‫ند‬‫آن‬‫است‬
.‫آن‬‫نجاست‬ ‫درمورد‬ ‫االصباح‬ ‫و‬ ‫الوسیلة‬ ‫و‬ ‫المراسم‬ ‫های‬ ‫کتاب‬ ‫در‬ ‫چه‬
‫لعاب‬‫آن‬‫ب‬ ‫منبعی‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫ضعیف‬ ‫شده‬ ‫ذکر‬‫م‬ ‫ندارد‬ ‫اعتماد‬ ‫رای‬‫ا‬‫ن‬‫ند‬
‫ها‬ ‫شده‬ ‫مسخ‬ ‫همه‬ ‫بودن‬ ‫نجس‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫خالف‬ ‫اطعمع‬ ‫صریح‬ ‫از‬ ‫اینکه‬
‫بیع‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫نقل‬‫آن‬‫است‬ ‫روشن‬ ‫ها‬‫عدم‬‫جواز‬‫میمون‬ ‫بیع‬‫براساس‬
‫اجماع‬‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫بخاطر‬‫چنین‬ ‫با‬ ‫.بیع‬ ‫است‬ ‫نجس‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫مسخ‬
‫بیع‬ ‫مورد‬ ‫.در‬ ‫است‬ ‫حرام‬ ‫مشخصاتی‬‫است‬ ‫شده‬ ‫نقل‬ ‫چنین‬ ‫مبسوط‬ ‫در‬
‫حیو‬ ‫:بیع‬ ‫که‬‫ا‬‫ن‬‫حرام‬ ‫ها‬ ‫شده‬ ‫مسخ‬ ‫همه‬ ‫و‬ ‫خوک‬ ‫و‬ ‫سگ‬ ‫چون‬ ‫نجسی‬ ‫ات‬
‫در‬ ‫عطف‬ ‫.بااحتمال‬ ‫است‬‫آن‬‫حیو‬ ‫به‬ ‫عطف‬ ‫یعنی‬ ‫ها‬‫ا‬‫ن‬‫هیچ‬ ‫نجس‬ ‫ات‬
‫راب‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫ای‬ ‫شبهه‬‫خو‬ ‫احتمال‬ ‫.و‬ ‫ندارد‬ ‫وجود‬ ‫طه‬‫ا‬‫ن‬‫نحاسة‬ ‫دن‬
‫م‬ ‫و‬ ‫خباثت‬ ‫معنای‬ ‫به‬ ‫جیم‬ ‫یا‬ ‫مهمل‬ ‫حاء‬ ‫با‬‫ا‬‫ن‬‫ند‬‫آن‬‫متعارفی‬ ‫معنای‬
‫هم‬ ‫نیست‬‫ا‬‫ن‬‫کرده‬ ‫تایید‬ ‫که‬ ‫طور‬‫ا‬‫ن‬: ‫د‬
1-‫جواز‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫دراختالف‬ ‫بیع‬ ‫حکم‬‫و‬ ‫فیل‬ ‫عاج‬ ‫با‬ ‫دادن‬ ‫زینت‬
‫از‬ ‫روغن‬ ‫بکارگرفتن‬‫آن‬. ‫است‬ ‫جایز‬ ‫اجماع‬ ‫ادعای‬ ‫با‬
2-‫آن‬‫االقتص‬ ‫کتاب‬ ‫در‬ ‫چه‬‫از‬ ‫حاکی‬ ‫شده‬ ‫نقل‬ ‫باره‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫اد‬‫آن‬‫است‬
‫عین‬ ‫است‬ ‫نوع‬ ‫دو‬ ‫بر‬ ‫پرنده‬ ‫غیر‬ ‫که‬‫آن‬‫حکم‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫نجس‬‫آن‬‫نجس‬
‫.عین‬ ‫است‬‫م‬ ‫ها‬ ‫نجس‬‫ا‬‫ن‬‫عین‬ ‫خوک‬ ‫و‬ ‫سگ‬ ‫ند‬‫آن‬‫باقیم‬ ‫و‬‫ا‬‫ن‬‫ده‬‫آن‬‫در‬
‫لعاب‬ ‫و‬ ‫ظرف‬‫آن‬‫خوردنی‬ ‫است‬ ‫نوع‬ ‫دو‬ ‫بر‬ ‫موارد‬ ‫باقی‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫نجس‬
‫خوردنی‬ ‫غیر‬ ‫و‬‫آن‬‫م‬ ‫خوردنی‬ ‫غیر‬ ‫چه‬‫آن‬‫حیو‬ ‫ند‬‫ا‬‫ن‬‫و‬ ‫وحشی‬ ‫ات‬‫دیگر‬
‫باقیم‬ ‫که‬ ‫ها‬ ‫شده‬ ‫مسخ‬‫ا‬‫ن‬‫غذای‬ ‫ده‬‫آن‬‫حکم‬ ‫ولی‬ ‫است‬ ‫حالل‬ ‫ظرف‬ ‫در‬ ‫ها‬
‫آن‬‫است‬ ‫نجس‬.
‫به‬ ‫استناد‬ ‫برای‬ ‫اگردلیلی‬ ‫است‬ ‫اختالف‬ ‫از‬ ‫دور‬ ‫هنگام‬ ‫دراین‬
‫نجاست‬‫آن‬‫ادله‬ ‫ظاهر‬ ‫البته‬ ‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫وجود‬ ‫معروف‬ ‫معنای‬ ‫در‬
‫هم‬ ‫است‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ ‫برخالف‬‫ا‬‫ن‬‫مید‬ ‫که‬ ‫گونه‬‫آن‬‫بیع‬ ‫جواز‬ ‫عدم‬ ‫و‬ ‫ی‬–
‫ک‬ ‫تحویل‬ ‫از‬ ‫بعد‬‫اال‬–. ‫است‬ ‫واضح‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫نجاست‬ ‫از‬ ‫تر‬ ‫عام‬

10. https://parsistrans.com ‫پارسیس‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬
‫از‬ ‫تر‬ ‫روشن‬ ، ‫است‬ ‫روشن‬ ‫برایت‬ ‫مرحله‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫نگارنده‬ ‫سخن‬‫آن‬
. ‫شد‬ ‫وارد‬ ‫طهارت‬ ‫بحث‬ ‫در‬ ‫هم‬
‫ف‬-‫ها‬ ‫شده‬ ‫حرام‬ ‫گفتیم‬‫ا‬‫ن‬‫که‬ ‫دارند‬ ‫مختلفی‬ ‫واع‬‫اولین‬‫آن‬‫شامل‬ ‫ها‬
‫م‬ ‫هستند‬ ‫نجس‬ ‫ذاتا‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫هایی‬ ‫عین‬‫ا‬‫ن‬‫و‬ ‫مسکرات‬ ‫و‬ ‫شراب‬ ‫ند‬
، ‫است‬ ‫شده‬ ‫ذکر‬ ‫الطهارت‬ ‫کتاب‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫نجاست‬ ‫ودیگر‬ ‫جو‬ ‫آب‬
‫درمورد‬ ‫که‬ ‫سگ‬ ‫جز‬‫آن‬‫برده‬ ‫و‬ ، ‫گفت‬ ‫خواهیم‬ ‫سخن‬ ‫آینده‬ ‫مبحث‬ ‫در‬
‫بد‬ ‫تکسب‬ ‫جواز‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫کافر‬‫ا‬‫ن‬‫بسا‬ ‫چه‬ ‫ندارد‬ ‫وجود‬ ‫اشکالی‬ ‫هیچ‬
‫گرفتن‬ ‫استثناء‬ ‫در‬ ‫عدم‬‫آن‬‫ج‬ ‫از‬‫آن‬، ‫باشد‬ ‫این‬ ‫موج‬ ‫نگارنده‬ ‫ب‬
‫در‬ ‫بحث‬ ‫محل‬ ‫چون‬‫عدم‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫نجاست‬ ‫مورد‬‫غیر‬ ‫با‬ ‫تطهیر‬ ‫قبول‬
‫قبول‬ ‫است‬ ‫استحاله‬‫آن‬‫این‬ ‫به‬ ‫تکسب‬ ‫.حکم‬ ‫نیست‬ ‫استحاله‬ ‫با‬ ‫قطعا‬
‫تکسب‬ ‫جواز‬ ‫عدم‬ ‫به‬ ‫منوط‬ ‫برگشته‬ ‫دین‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫فردی‬ ‫برای‬ ‫مسکرات‬
‫زم‬ ‫تا‬‫ا‬‫ن‬‫.چه‬ ‫باشد‬ ‫نشده‬ ‫قبول‬ ‫باطنا‬ ‫و‬ ‫ظاهرا‬ ‫او‬ ‫توبه‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ی‬
‫کس‬ ‫را‬ ‫وی‬ ‫بیع‬ ‫بسا‬‫ا‬‫ن‬‫ث‬ ‫محقق‬ ‫چون‬ ‫ی‬‫ا‬‫ن‬‫براساس‬ ‫ی‬‫آن‬‫بی‬ ‫چه‬‫ا‬‫ن‬‫شده‬
‫بد‬ ‫جایز‬ ‫است‬‫ا‬‫ن‬‫مورد‬ ‫این‬ ‫بسا‬ ‫چه‬ : ‫شده‬ ‫نقل‬ ‫مورد‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫حتی‬ ‫د‬
‫شده‬ ‫ظاهر‬ ‫او‬ ‫باطنی‬ ‫توبه‬ ‫قبول‬ ‫براساس‬ ‫تحریر‬ ‫و‬ ‫المبسوط‬ ‫در‬ ‫هم‬
‫بطآل‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫گفتن‬ ‫سخن‬ ‫از‬ ‫الطهارة‬ ‫کتاب‬ ‫در‬ ‫باشد‬‫ن‬‫آمدیم‬ ‫فارغ‬ ‫ش‬
‫عصاره‬ ‫درمورد‬‫ا‬‫ن‬‫شده‬ ‫گذاشته‬ ‫کنار‬ ‫اگر‬ ‫گفت‬ ‫باید‬ ‫هم‬ ‫گور‬
‫غلی‬ ‫به‬ ‫وخودبخود‬‫ا‬‫ن‬‫حکم‬ ‫شود‬ ‫شراب‬ ‫تا‬ ‫آید‬ ‫در‬‫آن‬، ‫است‬ ‫همین‬
‫غلی‬ ‫به‬ ‫آتش‬ ‫با‬ ‫اگر‬‫ا‬‫ن‬‫آ‬ ‫در‬‫سوم‬ ‫یک‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫مده‬‫آن‬‫باشد‬ ‫نرفته‬
‫امک‬ ‫است‬ ‫نجس‬ ‫باشیم‬ ‫گفته‬ ‫و‬‫ا‬‫ن‬‫بیع‬ ‫شود‬ ‫گفته‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫این‬
‫آن‬‫بخ‬ ، ‫است‬ ‫جایز‬ ‫تطهیر‬ ‫قبول‬ ‫برای‬‫استحاله‬ ‫که‬ ‫تفاوتی‬ ‫اطر‬
‫.در‬ ‫نیست‬‫عنو‬‫ا‬‫ن‬‫در‬ ‫باشیم‬ ‫گفته‬ ‫اگر‬ ‫نمیگیرد‬ ‫قرار‬ ‫هم‬ ‫بحث‬‫زمره‬
‫از‬ ‫قبل‬ ‫و‬ ‫قراردارد‬ ‫استحاله‬‫آن‬‫بیع‬ ‫جواز‬ ‫عدم‬ ‫بود‬ ‫خمر‬‫آن‬‫مطرح‬
‫هم‬ ‫است‬‫ا‬‫ن‬‫بی‬ ‫برخی‬ ‫که‬ ‫گونه‬‫ا‬‫ن‬‫کرده‬‫ا‬‫ن‬‫ارجح‬ ‫نظر‬ ‫اولین‬ ‫هرچند‬ ‫د‬
‫است‬ ‫ممکن‬ ‫چگونه‬ ‫است‬‫وجود‬ ‫استناد‬ ‫برای‬ ‫باره‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫اختالفی‬
‫،در‬ ‫باشد‬ ‫نداشته‬‫با‬ ‫که‬ ‫نجسی‬ ‫های‬ ‫عین‬ ‫به‬ ‫تکسب‬ ‫بودن‬ ‫حرام‬
‫نمیپذیرند‬ ‫طهارت‬ ‫استحاله‬‫است‬ ‫خبر‬ ‫در‬ ‫صادق‬ ‫امام‬ ‫سخن‬ ‫براساس‬
‫در‬ ‫باشد‬ ‫تحویل‬ ‫قابل‬ ‫معامله‬ ‫مورد‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫شرط‬ ‫سومین‬ ‫که‬
‫بد‬ ‫تحریر‬ ‫حواشی‬ ‫و‬ ‫کنزالفوائد‬ ‫و‬ ‫التذکره‬ ‫محکی‬‫ا‬‫ن‬‫شده‬ ‫اجماع‬
‫است‬ ‫حرام‬ ‫باشد‬ ‫تحویل‬ ‫قابل‬ ‫غیر‬ ‫که‬ ‫چیزی‬ ‫بیع‬ ، ‫است‬‫م‬‫ا‬‫ن‬‫ند‬
‫در‬ ‫پرنده‬‫هم‬ ‫آب‬ ‫در‬ ‫ماهی‬ ‫و‬ ‫هوا‬‫ا‬‫ن‬‫اجماع‬ ‫المبسوط‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫گونه‬
‫صورت‬‫دومین‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫مورد‬ ‫اولین‬ ‫در‬ ‫التذکره‬ ‫کتاب‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫گرفته‬
‫چهارگ‬ ‫مذاهب‬ ‫فقهای‬ ‫و‬ ‫امامیه‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫فقها‬ ‫بیشتر‬ ‫مورد‬‫آن‬‫و‬ ‫ه‬
‫دیگر‬‫ا‬‫ن‬‫بد‬‫ا‬‫ن‬‫نموده‬ ‫اجماع‬‫ا‬‫ن‬‫گفت‬ ‫سپس‬ ‫د‬‫در‬ ‫اختالفی‬‫آن‬‫وجود‬
‫است‬ ‫شده‬ ‫ذکر‬ ‫چنین‬ ‫الغنیة‬ ‫از‬ ‫ندارد‬‫سابقا‬‫که‬ ‫کردیم‬ ‫بیان‬

11. https://parsistrans.com ‫پارسیس‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬
‫وج‬ ‫آن‬ ‫تحویل‬ ‫توانایی‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫معامله‬ ‫مورد‬ ‫کدام‬‫دارد‬ ‫ود‬‫با‬
‫هوا‬ ‫در‬ ‫پرنده‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫در‬ ‫ماهی‬ ‫یعنی‬ ‫موارد‬ ‫این‬ ‫گفت‬ ‫باید‬ ‫احتیاط‬
‫نمیتو‬‫ا‬‫ن‬‫بیع‬ ‫حالت‬ ‫.دراین‬ ‫گیرد‬ ‫قرار‬ ‫معامله‬ ‫مورد‬ ‫د‬‫آ‬‫ن‬‫بی‬ ‫ها‬
‫آ‬ ‫نیست‬ ‫ممکن‬ ‫اختالفی‬ ‫هیچ‬‫و‬ ‫است‬ ‫روشن‬ ‫چنین‬ ‫عبارت‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫ری‬
‫شرط‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫منظور‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫مشخص‬ ‫عبارات‬ ‫دیگر‬ ‫در‬ ‫تامل‬ ‫هنگام‬
‫ق‬ ‫غیر‬ ‫بیع‬ ‫جواز‬ ‫عدم‬‫م‬ ‫است‬ ‫تحویل‬ ‫ابل‬‫ا‬‫ن‬‫شرط‬ ‫سابق‬ ‫های‬ ‫مثال‬ ‫ند‬
‫ناتو‬ ‫بر‬ ‫دال‬ ‫قدرت‬‫ا‬‫ن‬‫م‬ ‫یک‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ی‬‫ا‬‫ن‬‫م‬ ، ‫شود‬ ‫می‬ ‫حساب‬ ‫ع‬‫ا‬‫ن‬‫ند‬
‫آن‬‫تو‬ ‫نمودن‬ ‫شرط‬ ‫در‬ ‫چه‬‫ا‬‫ن‬‫ایی‬‫ا‬‫ن‬‫بی‬ ‫مذهبی‬ ‫های‬ ‫تکلیف‬ ‫دادن‬ ‫جام‬‫ا‬‫ن‬
‫آ‬ ‫تردید‬ ‫نتیجه‬ ‫و‬ ‫شد‬، ‫آمد‬ ‫حاصل‬ ‫میزی‬‫بر‬‫گذاری‬ ‫اشتراط‬ ‫اساس‬
‫بیع‬ ، ‫توانایی‬‫توابع‬ ‫و‬ ‫ناتوانی‬ ‫ممنوعیت‬ ‫برخالف‬ ، ‫است‬ ‫ممتنع‬
‫شرط‬ ‫را‬ ‫توانایی‬ ‫که‬ ‫همانگونه‬ ‫نمودند‬ ‫اجماع‬ ‫اعالم‬ ‫آنها‬ ، ‫آن‬
. ‫است‬ ‫شده‬ ‫ذکر‬ ‫موارد‬ ‫این‬ ‫خالف‬ ‫اینکه‬ ‫با‬ ، ‫نمودند‬
‫م‬‫ا‬‫ن‬‫اول‬ ‫وجوه‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫گفته‬ ‫مورد‬ ‫دراین‬ ‫گمشده‬ ‫برده‬ ‫بیع‬ ‫ند‬
‫گ‬ ‫شرط‬ ‫تحویل‬ ‫با‬ ، ‫مطلق‬ ‫نه‬ ‫است‬ ‫ملحق‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫بیع‬ ‫صحت‬ ‫موجب‬‫ذاری‬
‫تعیین‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫هرچند‬ ‫است‬ ‫نشده‬‫آن‬، ‫است‬ ‫نشده‬ ‫تصریح‬ ‫چیزی‬
‫استاد‬ ‫از‬ ‫برخی‬‫ا‬‫ن‬‫تحویل‬ ‫شرط‬ ‫رعایت‬ ‫با‬ ‫بیع‬ ‫این‬ ‫صحت‬ ‫به‬ ‫فقیه‬
‫کرده‬ ‫اعتراف‬‫ا‬‫ن‬‫که‬ ‫باشد‬ ‫معذور‬ ‫خیار‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫مشتری‬ ‫اگر‬ ، ‫د‬
‫هم‬‫ا‬‫ن‬‫است‬ ‫المعالم‬ ‫و‬ ‫اللمعة‬ ‫کتاب‬ ‫اختیار‬‫سوم‬‫بیع‬ ‫این‬ ‫صحت‬
‫می‬ ‫تردید‬ ‫با‬ ‫را‬‫ا‬‫ن‬‫الحاق‬‫آن‬‫برد‬ ‫به‬‫فراری‬ ‫ه‬‫و‬ ‫است‬ ‫قرارداده‬
‫به‬ ‫نیازی‬ ، ‫است‬ ‫مطلق‬ ‫گذاری‬ ‫شرط‬ ‫در‬ ‫وقوع‬ ‫و‬ ‫الحاق‬ ‫نیازمند‬
‫آن‬‫بطال‬ ‫.چهارم‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫ذکر‬ ‫القواعد‬ ‫و‬ ‫التذکره‬ ‫در‬ ‫نیست‬‫ن‬‫بیع‬
‫شکل‬ ‫به‬‫ا‬‫ن‬‫الحاق‬ ‫در‬ ‫تردید‬ ‫با‬ ‫است‬ ‫فرادی‬‫آن‬‫و‬ ‫بندی‬ ‫بخش‬ ‫در‬ ‫و‬
‫این‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫تحویل‬ ‫تعذر‬ ‫و‬ ‫صحت‬ ‫گرفتن‬ ‫تقدیر‬ ‫در‬ ‫با‬ ‫اختصاص‬
‫بطال‬ ‫.پنجم‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫ذکر‬ ‫عالمه‬ ‫از‬ ‫النهایة‬ ‫در‬ ‫نظر‬‫ن‬‫مطلق‬ ‫شکل‬ ‫به‬
‫هم‬‫ا‬‫ن‬‫است‬ ‫شده‬ ‫ذکر‬ ‫التحریر‬ ‫حواشی‬ ‫و‬ ‫مسالک‬ ‫و‬ ‫روضه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫گونه‬
‫میتو‬ ‫جمله‬ ‫از‬‫ا‬‫ن‬‫باره‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫کرد‬ ‫اشاره‬ ‫گمشده‬ ‫برد‬ ‫بیع‬ ‫به‬
‫وجود‬ ‫احتماالتی‬‫یعنی‬ ، ‫الحاق‬ ‫با‬ ‫گذاری‬ ‫شرط‬ ‫صحت‬ ‫اول‬ ‫دارد‬
‫الحاق‬‫آن‬‫فراری‬ ‫برده‬ ‫قضیه‬ ‫با‬‫معنا‬ ‫در‬ ‫چون‬‫با‬‫و‬ ‫هستند‬ ‫هم‬
‫از‬ ‫تر‬ ‫شایسته‬‫آن‬، ‫است‬‫فروش‬‫گمشده‬ ‫برده‬ ‫برخالف‬ ‫فراری‬ ‫برده‬‫بر‬
‫است‬ ‫ممنوع‬ ‫او‬ ‫صاحب‬‫ممنوعیت‬ ‫هرچند‬‫آن‬‫چون‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫اعالم‬ ‫هم‬
‫بخاطر‬ ‫فراری‬ ‫برده‬‫شهرنشینی‬ ‫اخالف‬ ‫با‬ ‫گرفتن‬ ‫خوی‬‫کار‬‫تر‬ ‫روشن‬ ‫ش‬
. ‫نیست‬ ‫چنین‬ ‫دیگری‬ ‫و‬ ‫است‬
‫اجزای‬ ‫همه‬ ‫و‬ ‫خوک‬ ‫فروش‬ ‫با‬ ‫تکسب‬ ‫اما‬‫آن‬‫پوس‬ ‫و‬‫دارد‬ ‫هرچه‬ ‫و‬ ‫سگ‬ ‫ت‬
‫این‬ ‫اجماع‬ ‫با‬ ‫و‬ ، ‫ندارد‬ ‫وجود‬ ‫بیع‬ ‫این‬ ‫جواز‬ ‫عدم‬ ‫در‬ ‫شکی‬ ‫هیچ‬

12. https://parsistrans.com ‫پارسیس‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬
‫عالوه‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫اثبات‬ ‫نظر‬‫و‬ ، ‫مورد‬ ‫براین‬ ‫دال‬ ‫پیشین‬ ‫ادله‬ ‫بر‬
‫ادامه‬ ‫در‬‫خو‬ ‫روشن‬ ‫ها‬ ‫سگ‬ ‫برخی‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫مورد‬ ‫این‬ ‫جواز‬ ،‫اهد‬
‫هم‬ ، ‫شد‬‫ا‬‫ن‬‫جواز‬ ‫در‬ ‫اشکالی‬ ‫هیچ‬ ‫که‬ ‫گونه‬‫آن‬‫یعنی‬ ‫مشابه‬ ‫مورد‬ ‫با‬
‫مسلم‬ ‫صاحب‬ ‫با‬ ‫ذمه‬ ‫اهل‬ ‫یا‬ ‫حربی‬ ‫کافر‬‫ا‬‫ن‬‫یا‬ ‫ذمی‬ ‫کافر‬ ‫مادر‬ ‫یا‬
‫چیزی‬ ‫اینکه‬ ‫جز‬ ‫است‬ ‫ذاتی‬ ‫های‬ ‫نجس‬ ‫از‬ ‫هرچند‬ ‫ندارد‬ ‫وجود‬ ‫حربی‬
‫م‬‫ا‬‫ن‬‫بیع‬ ‫ع‬‫آن‬‫مسلم‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫وجود‬‫ا‬‫ن‬‫ا‬‫ن‬‫بد‬‫ا‬‫ن‬‫کرده‬ ‫اجماع‬
‫م‬ ‫باشد‬‫ا‬‫ن‬‫بن‬ ‫اسماعیل‬ ‫خبر‬ ‫ند‬. ‫فضل‬
‫دوم‬ ‫نوع‬‫موا‬ ‫جمله‬ ‫از‬‫ر‬‫به‬ ‫تکسب‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دی‬‫آن‬‫که‬ ‫اهدافی‬ ‫بخاطر‬
‫برای‬‫آن‬‫م‬ ‫باشد‬ ‫حرام‬ ‫شده‬ ‫تعیین‬‫ا‬‫ن‬‫وسایل‬ ‫و‬ ‫لعب‬ ‫و‬ ‫لهو‬ ‫ابزار‬ ‫ند‬
‫م‬ ‫عبادی‬ ‫های‬ ‫مجسمه‬ ‫و‬ ‫نی‬ ‫و‬ ‫موسیقی‬‫ا‬‫ن‬‫قمار‬ ‫الت‬ ‫و‬ ‫صلیب‬ ‫و‬ ‫بت‬ ‫ند‬
‫م‬‫ا‬‫ن‬‫م‬ ‫و‬ ‫شطرنج‬ ‫و‬ ‫نرد‬ ‫تخت‬ ‫ند‬‫ا‬‫ن‬‫ند‬‫آن‬‫مورد‬ ‫در‬ ‫اختالفی‬ ‫هیچ‬ ‫بدون‬
‫آن‬‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫اجماع‬‫نقل‬ ‫چنین‬ ‫ع‬ ‫صادق‬ ‫امام‬ ‫از‬ ‫العقول‬ ‫تحف‬ ‫.در‬
‫همه‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫نموده‬ ‫حرام‬ ‫را‬ ‫هایی‬ ‫صنعت‬ ‫خداوند‬ : ‫است‬ ‫شده‬‫آن‬
‫است‬ ‫محرز‬ ‫آن‬ ‫فساد‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫حرام‬‫م‬‫ا‬‫ن‬‫و‬ ‫ها‬ ‫نی‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫چنگ‬ ‫ند‬
‫با‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫یا‬ ‫شطرنج‬‫آن‬‫ها‬ ‫بت‬ ‫و‬ ‫میکنند‬ ‫لعب‬ ‫لهو‬ ‫ها‬
‫غیر‬ ‫و‬‫آن‬‫یادگیری‬ : ‫گفت‬ ‫اینکه‬ ‫تا‬ ‫ها‬‫آن‬‫به‬ ‫عمل‬ ‫و‬‫آن‬‫گ‬ ‫و‬‫رفتن‬
‫بخاطر‬ ‫اجرت‬‫آن‬‫حرکات‬ ‫همه‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫حرام‬‫کارها‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫تغییرات‬ ‫و‬
‫؛‬ ‫است‬ ‫حرام‬‫از‬ ‫نقل‬ ‫به‬ ‫المروی‬ ‫بصیر‬ ‫ابی‬ ‫از‬ ‫خبری‬ ‫در‬‫کتاب‬
‫از‬ ‫بزنطی‬ ‫جامع‬ ‫از‬ ‫سرائر‬ ‫مستطرفات‬‫امام‬‫صادق‬(‫ع‬)‫روایت‬ ‫چنین‬
‫بهای‬ ‫خوردن‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫حرام‬ ‫شطرنج‬ ‫بیع‬ : ‫است‬ ‫کرده‬‫آن‬‫بکار‬ ‫و‬ ‫حرام‬
‫بردن‬‫آن‬‫با‬ ‫دوستی‬ ‫و‬ ‫صلح‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫شرک‬ ‫شطرنج‬ ‫با‬ ‫بازی‬ ، ‫است‬ ‫کفر‬
‫ادات‬ ‫به‬ ‫دست‬ ‫که‬ ‫کسی‬ ‫است‬ ‫معصیت‬ ‫و‬ ‫کبیره‬ ‫گناه‬ ‫باز‬ ‫شطرنج‬ ‫فرد‬
‫شطرنج‬ ‫که‬ ‫فردی‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫برده‬ ‫خوک‬ ‫گوشت‬ ‫در‬ ‫دست‬ ‫گویی‬ ‫ببرد‬ ‫شطرنج‬
‫برگرد‬ ‫را‬‫ا‬‫ن‬‫برگرد‬ ‫را‬ ‫خوک‬ ‫گوشت‬ ‫گویی‬ ‫د‬‫ا‬‫ن‬‫استاد‬ ‫شرح‬ ‫.در‬ ‫است‬ ‫ده‬
‫آ‬ ‫چنین‬‫اخ‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫اجماع‬ ‫ظاهرا‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مده‬‫جواز‬ ‫عدم‬ ‫بر‬ ‫دال‬ ‫بار‬
‫آن‬‫م‬ ‫باقی‬ ‫و‬ ‫وری‬ ‫وبهره‬ ‫استفاده‬ ‫و‬‫ا‬‫ن‬‫بر‬ ‫دن‬‫آن‬‫ب‬ ‫تکسب‬ ‫و‬‫همه‬ ‫ا‬
‫می‬ ،. ‫است‬ ‫حالل‬ ‫غیر‬ ‫و‬ ‫حالل‬ ‫نیات‬ ‫در‬ ‫تفاوت‬ ‫بدون‬ ‫وجوه‬‫ا‬‫ن‬‫و‬ ‫ماده‬
‫شکل‬‫آن‬‫امک‬ ‫اگر‬ ‫شده‬ ‫گفته‬ ‫المسالک‬ ‫در‬ ‫ولی‬ ‫نیست‬ ‫تفاوتی‬‫ا‬‫ن‬‫سود‬
‫از‬ ‫بردن‬‫آن‬‫حالت‬ ‫این‬ ‫در‬ ، ‫باشد‬ ‫وجودداشته‬ ‫حرام‬ ‫وجه‬ ‫غیر‬ ‫در‬
‫منفعت‬‫قرار‬ ‫معامله‬ ‫مورد‬ ‫منفعت‬ ‫بخاطراین‬ ، ‫است‬ ‫قصد‬ ‫مورد‬
‫بیع‬ ‫جواز‬ ، ‫میگیرد‬‫آن‬‫اینکه‬ ‫و‬ ‫نیست‬ ‫دور‬‫فرضیه‬ ‫این‬
‫بد‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫خاص‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫روشن‬ ‫بسیارنادراست‬‫آن‬‫منفعت‬
. ‫نمیگیرد‬ ‫صورت‬

13. https://parsistrans.com ‫پارسیس‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬
‫جز‬‫از‬ ‫ئی‬‫آن‬‫از‬ ‫واحد‬ ‫یک‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫)مشخص‬ ‫معامله‬ ‫(نوعی‬ ‫عشره‬‫آن‬
‫ارجح‬ ‫هنگام‬ ‫این‬ ‫در‬ ، ‫میدهد‬ ‫قرار‬ ‫معامله‬ ‫مورد‬ ‫البدل‬ ‫علی‬ ‫را‬
‫بطال‬‫ن‬‫م‬ ‫است‬‫ا‬‫ن‬‫ند‬‫آن‬‫(صاع‬ ‫مشخص‬ ‫های‬ ‫صاع‬ ‫از‬ ‫صاع‬ ‫یک‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫چه‬
‫می‬ ‫گوسفند‬ ‫راس‬ ‫یک‬ ‫)یا‬ ‫کیلوگرم‬ ‫سه‬ ‫معادل‬‫ا‬‫ن‬‫گوسفند‬‫ا‬‫ن‬، ‫موجود‬
‫می‬ ‫برده‬ ‫یک‬ ‫یا‬‫ا‬‫ن‬‫بطال‬ ‫و‬ ‫صحت‬ ‫در‬ ‫سخن‬ ‫محور‬ ‫کل‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫برده‬‫ن‬
. ‫باشد‬ ‫می‬ ‫بیع‬ ‫عقد‬ ‫معامله‬ ‫مورد‬‫زم‬‫ا‬‫ن‬‫البدل‬ ‫علی‬ ‫کلی‬ ‫که‬ ‫ی‬
‫مصداقیت‬ ‫مطلقا‬ ‫هرچند‬ ‫شود‬ ‫باطل‬ ‫جهالت‬ ‫عرفی‬ ‫بخاطرمصداقیت‬
‫بودن‬ ‫معلوم‬‫آن‬‫صحیح‬‫با‬ ، ‫باشد‬‫د‬ ‫حال‬ ‫این‬‫ا‬‫ن‬‫از‬ ‫ارجح‬ ‫که‬ ‫ستیم‬
‫این‬ ‫)است.با‬ ‫نشده‬ ‫وزن‬ ‫غالت‬ ‫(توده‬ ‫صبره‬ ‫واحد‬ ‫در‬ ‫معین‬ ‫غیر‬ ‫کلی‬
‫صبره‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫توصیف‬ ‫بخاطر‬ ‫که‬ ‫ضرورت‬‫بر‬ ‫زیادتی‬‫آن‬‫آمده‬ ‫وارد‬
‫ت‬ ‫باید‬ ‫است‬‫أ‬. ‫نمود‬ ‫مل‬
‫ولی‬‫ا‬‫ن‬‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫صاف‬‫می‬ ‫تفاوت‬ ‫برای‬ ‫درست‬ ‫دلیل‬‫ا‬‫ن‬‫از‬ ‫صاع‬ ‫یک‬
‫می‬ ‫صاع‬ ‫یک‬ ‫و‬ ‫صبره‬‫ا‬‫ن‬. ‫است‬ ‫شده‬ ‫مشخص‬ ‫های‬ ‫صاع‬‫می‬‫ا‬‫ن‬‫برده‬ ‫یک‬
‫از‬ ‫و‬ ‫بیع‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫صفات‬ ‫در‬ ‫برابری‬ ‫شده‬ ‫فرض‬ ‫های‬ ‫برده‬ ‫از‬
‫به‬ ‫نیست‬ ‫ناآگاهی‬ ‫جهت‬‫آن‬‫برکشیدن‬ ‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬ ، ‫باشد‬ ‫شده‬ ‫ذکر‬
‫از‬ ‫کلی‬‫آن‬‫صفات‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫موصوف‬ ‫که‬‫میتو‬ ‫و‬ ، ‫است‬ ‫صحیح‬ ‫باشد‬‫ا‬‫ن‬‫د‬
‫موضوع‬‫دعوا‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫باشد‬ ‫ذمه‬ ‫اهل‬ ‫با‬ ‫بیع‬‫با‬ ‫کلی‬ ‫بیع‬ ‫در‬ ‫که‬
‫دلیلی‬ ‫از‬ ‫خالی‬ ‫و‬ ‫خارج‬ ‫در‬ ‫کلی‬ ‫بیع‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫بخشیده‬ ‫ذمه‬ ‫اهل‬
‫مصداقیت‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫صحیح‬ ‫های‬ ‫کلی‬ ‫اقتضای‬ ‫بلکه‬ ‫شود‬ ‫نمی‬ ‫بخشیده‬
‫بودن‬ ‫معلوم‬ ‫بر‬ ‫عرف‬‫آن‬‫اجم‬ ‫اینکه‬ ‫جز‬ ‫است‬ ‫صحیح‬‫و‬ ‫گیرد‬ ‫صورت‬ ‫اع‬
‫د‬ ‫خدا‬‫ا‬‫ن‬. ‫است‬ ‫اتر‬
‫باقی‬ ‫لباس‬ ‫و‬ ‫زمین‬ ‫از‬ ‫ذراع‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫کالم‬‫می‬‫م‬‫ا‬‫ن‬‫امک‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ن‬‫اینکه‬
‫در‬‫آن‬‫کرده‬ ‫ذکر‬ ‫چه‬‫ا‬‫ن‬‫وجود‬ ‫بخاطر‬ ، ‫است‬ ‫زیاد‬ ‫باشد‬ ‫توجیه‬ ‫د‬
‫می‬ ‫فاحش‬ ‫اختالف‬‫ا‬‫ن‬‫امک‬ ‫چون‬ ، ‫نیست‬ ‫صحیح‬ ‫کلی‬ ‫بیع‬ ‫افراد‬‫ا‬‫ن‬‫توقیف‬
‫آن‬‫ا‬ ‫ولی‬ ‫ندارد‬ ‫وجود‬ ‫ببرد‬ ‫باال‬ ‫را‬ ‫آگاهی‬ ‫عدم‬ ‫که‬ ‫وجهی‬ ‫به‬‫گر‬
‫این‬ ‫در‬ ‫معامله‬ ‫مورد‬ ‫چون‬ ، ‫است‬ ‫صحیح‬ ‫شود‬ ‫تعیین‬ ‫خاص‬ ‫جهتی‬ ‫از‬
‫می‬‫ا‬‫ن‬‫از‬ ‫ذراع‬ ‫مقدار‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫رضایت‬ ‫و‬ ‫نیست‬ ‫کلی‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫مشخص‬
‫پارچه‬ ‫این‬ ‫مقداراز‬ ‫یااین‬ ‫و‬ ‫زمین‬‫مورد‬ ‫است‬ ‫معلوم‬ ‫مشتری‬ ‫نزد‬
‫بل‬ ، ‫شود‬ ‫نمی‬ ‫معلوم‬ ‫بخود‬ ‫خود‬ ‫معامله‬‫که‬‫فال‬ ‫به‬ ‫رضایت‬‫ن‬‫ذراع‬
‫که‬ ‫است‬ ‫زمین‬ ‫یا‬ ‫پارچه‬ ‫این‬ ‫از‬‫آن‬‫بیع‬ ‫درصحت‬ ‫میکند‬ ‫دور‬ ‫را‬
‫رضایت‬ ‫با‬ ‫مجهول‬ ‫بیع‬ ‫وگرنه‬ ‫نیست‬ ‫کافی‬ ، ‫معلوم‬ ‫مقدار‬ ‫با‬ ‫معتبر‬
‫است‬ ‫صحیح‬‫است‬ ‫واضح‬ ‫و‬ ‫؛‬‫امک‬ ‫اگر‬‫ا‬‫ن‬‫توقیف‬‫آن‬‫رفع‬ ‫توصیف‬ ‫با‬
‫ممکن‬ ‫جهالت‬ ‫کننده‬‫باشد‬. ‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫صحیح‬
‫بیع‬ ‫بودن‬ ‫حرام‬ ‫در‬‫ا‬‫ن‬‫رود‬ ‫می‬ ‫بکار‬ ‫سازی‬ ‫شراب‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫گوری‬

14. https://parsistrans.com ‫پارسیس‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬
‫چنین‬ ‫باید‬ ‫یا‬ ‫اول‬ ‫و‬ ‫او‬ ‫سخن‬.. ‫باشد‬
‫طبق‬ ،‫اول‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫پوشیده‬ ‫میگویم‬‫آن‬‫بی‬ ‫چه‬‫ا‬‫ن‬‫به‬ ‫مربوط‬ ‫کردیم‬
‫تقسیم‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫حرام‬ ‫مقابل‬ ‫در‬ ‫مال‬ ‫بذل‬‫آن‬‫هیچ‬ ‫قسمت‬ ‫دو‬ ‫به‬
‫دوم‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫آشفتگی‬ ‫عبارت‬ ‫دراین‬ ‫است‬ ‫نشده‬ ‫آورده‬ ‫توجیهی‬
‫ای‬‫تقسیم‬ ‫مذکور‬ ‫قسمت‬ ‫دو‬ ‫به‬ ‫نکه‬‫با‬ ‫رابطه‬ ‫در‬ ‫وجهی‬ ‫هیچ‬ ‫و‬ ‫شود‬
‫دیگری‬ ‫فرضیه‬ ‫ندارد‬ ‫وجود‬ ‫اول‬‫میم‬ ‫باقی‬‫ا‬‫ن‬‫دو‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫اینکه‬ ‫د‬
‫به‬ ‫کار‬‫آن‬‫تخمیر‬ ‫یا‬ ‫تحلیل‬ ‫یا‬ ‫گردد‬ ‫مشترط‬‫ولی‬ ‫است‬ ‫صحیح‬ ‫ظاهرا‬
. ‫کرد‬ ‫تدبر‬ ‫باید‬ ‫شود‬ ‫نمی‬ ‫منحصر‬ ‫ها‬ ‫شده‬ ‫حرام‬ ‫در‬
‫بر‬ ‫دال‬ ‫وی‬ ‫سخن‬‫آن‬‫آخر‬ ‫تابه‬ ‫است‬
‫بر‬ ‫دال‬ ‫هم‬ ‫پیامبر‬ ‫سخن‬ ‫این‬ ‫میگویم‬‫آن‬( ‫است‬‫ا‬‫ن‬‫حرم‬ ‫اذا‬ ‫هللا‬
‫زم‬ ‫شیئا‬‫ا‬‫ن‬‫بهای‬ ‫باشد‬ ‫حرام‬ ‫چیزی‬ ‫که‬ ‫ی‬‫آن‬‫باید‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫حرام‬ ‫هم‬
‫نمود‬ ‫تدبر‬).
‫اع‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫سخن‬‫ا‬‫ن‬. ‫است‬ ‫شده‬ ‫اضافه‬ ‫عبارت‬ ‫آخر‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫ة‬
‫بطال‬ ‫اقتضای‬ ‫به‬ ‫گناه‬ ‫به‬ ‫کردن‬ ‫کمک‬ ‫که‬ ‫امد‬ ‫:خواهد‬ ‫گویم‬ ‫می‬‫ن‬
‫م‬ ‫منتظر‬ ‫باید‬ ‫نیست‬‫ا‬‫ن‬‫استفاده‬ ‫برای‬ ‫چیزی‬ ‫اجاره‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫وشیده‬ ‫د‬
‫اختصاص‬ ‫بر‬ ‫مالکیت‬ ‫اینکه‬ ‫یکی‬ ‫دارد‬ ‫وجه‬ ‫دو‬ ‫ها‬ ‫شده‬ ‫درحرام‬
‫حر‬ ‫منفعت‬‫ها‬ ‫شده‬ ‫ام‬‫شراب‬ ‫حمل‬ ‫برای‬ ‫چارپایی‬ ‫مثال‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫وارد‬
‫شود‬ ‫می‬ ‫او‬ ‫نصیب‬ ‫منفعت‬ ‫همین‬ ‫تنها‬ ‫دو‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫اجاره‬
‫میتو‬‫ا‬‫ن‬‫عنو‬ ‫د‬‫ا‬‫ن‬‫ی‬‫ولی‬ ‫است‬ ‫منفعت‬ ‫بر‬ ‫وارد‬ ‫که‬ ‫باشد‬ ‫دومی‬ ‫برای‬
‫در‬ ‫حالل‬ ‫و‬ ‫حرام‬ ‫نکات‬ ‫همه‬ ‫رعایت‬‫آن‬‫منفعت‬ ‫مالک‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫شرط‬
‫با‬ ‫شراب‬ ‫حمل‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫شرط‬ ‫چنین‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫چارپا‬‫آن‬‫منفعت‬
‫شراب‬ ‫غیراز‬ ‫چیزی‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫تخلف‬ ‫اگر‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫تفاوت‬ ‫و‬ ‫ببرد‬
‫اول‬ ‫نظریه‬ ‫طبق‬ ‫را‬ ‫مالکیت‬ ‫غیر‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫شرایط‬ ‫همه‬ ‫نماید‬ ‫حمل‬
‫که‬ ‫دوم‬ ‫مورد‬ ‫برخالف‬ ‫است‬ ‫کرده‬ ‫رعایت‬‫است‬ ‫شرط‬ ‫با‬ ‫عمل‬ ‫ترک‬ ‫هدف‬
‫پو‬‫بطال‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫شیده‬‫ن‬‫محل‬ ‫د‬ ‫دوم‬ ‫در‬ ‫اما‬ ‫ندارد‬ ‫اشکالی‬ ‫اول‬ ‫در‬
‫و‬ ‫شده‬ ‫بنا‬ ‫فاسد‬ ‫شرطی‬ ‫براساس‬ ‫قاعده‬ ‫اقتضای‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫اشکال‬
‫براساس‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫خواهد‬ ‫ذکر‬ ‫نگارنده‬ ‫اینکه‬ ‫جز‬ ‫فاسداست‬‫آن‬‫نیست‬
.
‫تأ‬ ‫باید‬ ‫او‬ ‫درسخن‬‫ن‬ ‫مل‬‫مود‬

15. https://parsistrans.com ‫پارسیس‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬
‫تاکید‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫یقین‬ ‫مقداری‬ ‫چیزی‬ ‫هستی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫توجیه‬ ‫میگویم‬
‫نش‬‫م‬ ‫باشد‬ ‫ده‬‫ا‬‫ن‬‫ند‬‫آن‬‫بی‬ ‫قول‬ ‫بااین‬ ‫تعارض‬ ‫در‬ ‫چه‬‫ا‬‫ن‬‫(ثمن‬ ‫شد‬
)‫العذرة‬ ‫بیع‬ ‫(الباس‬ ‫سخن‬ ‫این‬ ‫العذرة...و‬
‫می‬ ‫تفاوت‬ ‫او‬ ‫سخن‬‫ا‬‫ن‬‫کردن‬ ‫اجاره‬
‫میگویم‬‫آن‬‫چیزی‬ ‫بیع‬ ‫عدم‬ ‫اشتراط‬ ‫نیست‬ ‫پوشیده‬ ‫باب‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫چه‬
‫شر‬ ‫جز‬‫آ‬ ‫نیست‬ ‫صحت‬ ‫از‬ ‫دور‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫است‬ ‫اب‬‫مید‬ ‫بیشتر‬ ‫ری‬‫ا‬‫ن‬‫که‬ ‫ند‬
‫از‬ ‫غیر‬‫آن‬‫شود‬ ‫نمی‬ ‫معامله‬‫میکنند‬ ‫مقدم‬ ‫براجاره‬ ‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬
‫م‬ ‫و‬‫ا‬‫ن‬‫نمود‬ ‫تدبر‬ ‫باید‬ ‫است‬ ‫چنین‬ ‫هم‬ ‫صلیب‬ ‫و‬ ‫بت‬ ‫باب‬ ‫در‬ ‫این‬ ‫ند‬
.
‫حر‬ ‫باب‬ ‫در‬ ‫ارجح‬‫اقسام‬ ‫و‬ ‫شریف‬ ‫مصحف‬ ‫بیع‬ ‫بودن‬ ‫ام‬‫آن‬
‫آخر‬ ‫تا‬ ‫سماه‬ ‫موثقه‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫سخن‬
‫جواز‬ ‫عدم‬ ‫روایت‬ ‫این‬ ‫ظاهر‬ : ‫میگویم‬‫شریف‬ ‫مصحف‬ ‫بیع‬‫به‬ ‫است‬
‫جواز‬ ‫آخر‬ ‫کالم‬ ‫دو‬ ‫اقتضای‬‫آن‬‫می‬ ‫پس‬ ‫است‬ ‫مطرح‬‫ا‬‫ن‬‫آن‬‫ودفع‬ ‫ها‬‫آن‬
‫بیع‬ ‫اراده‬ ‫به‬ ‫حمله‬ ‫را‬ ‫اخر‬ ‫مورد‬ ‫دو‬ ‫الجواهر‬ ‫است‬ ‫منافات‬‫مصحف‬
‫شریف‬‫بر‬ ‫چیزی‬ ‫اگر‬ ‫است‬ ‫عقد‬ ‫نوشتن‬ ‫از‬ ‫قبل‬‫آن‬‫در‬ ‫شود‬ ‫نوشته‬
‫او‬ ‫سخن‬ ‫قرینه‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫اجاره‬ ‫و‬ ‫بیع‬ ‫متضمن‬ ‫حقیقت‬‫آن‬‫تو‬ ‫دست‬ ‫چه‬
‫چن‬ ‫و‬ ‫چنین‬‫ا‬‫ن‬‫نمیتو‬ ‫و‬ ‫نیست‬ ‫بیع‬ ‫صالح‬ ‫مورد‬ ‫عمل‬ ‫چون‬ ‫کند‬‫ا‬‫ن‬‫آن‬
‫ر‬‫است‬ ‫این‬ ‫منافات‬ ‫رفع‬ ‫در‬ ‫ارجح‬ ‫میگویم‬ ‫نمود‬ ‫اجاره‬ ‫به‬ ‫حمل‬ ‫ا‬
‫مراد‬ ‫شود‬ ‫گفته‬ ‫که‬‫مم‬ ‫اول‬ ‫خبر‬ ‫از‬‫ا‬‫ن‬‫بیع‬ ‫حد‬ ‫در‬ ‫ورق‬ ‫بیع‬ ‫از‬ ‫عت‬
‫بیع‬ ‫اخیر‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫مراد‬ ‫و‬ ‫هاست‬ ‫کتاب‬ ‫سائر‬‫آن‬‫استثناء‬ ‫هدف‬ ‫به‬
‫هم‬ ‫ممنوع‬ ‫بیع‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫مشخص‬ ‫اینجا‬ ‫از‬ ‫است‬ ‫کتابت‬ ‫نمودن‬‫ا‬‫ن‬
‫قر‬ ‫بیع‬‫آن‬‫دا‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ای‬ ‫برگه‬ ‫معنای‬ ‫به‬‫قر‬ ‫خط‬ ‫رای‬‫آن‬‫حد‬ ‫در‬ ‫و‬
‫سائر‬‫خط‬ ‫خود‬ ‫بیع‬ ‫نه‬ ‫باشد‬ ‫می‬ ‫ها‬ ‫کتاب‬‫است‬ ‫بیع‬ ‫قابل‬ ‫غیر‬ ‫که‬
‫زم‬ ‫تنها‬ ‫بیع‬‫ا‬‫ن‬‫همه‬ ‫بیع‬ ‫هدف‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫جایز‬ ‫ی‬‫کتابت‬ ‫جز‬ ‫اجزاء‬
‫مالحظه‬ ‫عدم‬ ‫معنای‬ ‫به‬ ‫بگیرد‬ ‫صورت‬‫آن‬‫فهمید‬ ‫باید‬ ‫بیع‬ ‫مقام‬ ‫در‬
. ‫شمرد‬ ‫مغتنم‬ ‫را‬ ‫فرصت‬ ‫و‬
‫عقد‬ ‫هنگام‬ ‫مالک‬ ‫که‬ ‫باشد‬ ‫این‬ ‫مراد‬ ‫شاید‬ ‫میگویم‬‫تحویل‬ ‫به‬ ‫قادر‬
‫تو‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫راضی‬ ‫اگر‬ ‫باشد‬ ‫عقد‬ ‫به‬ ‫راضی‬ ‫و‬‫آن‬‫این‬ ‫در‬ ‫نشود‬ ‫حاصل‬
‫نیست‬ ‫چنین‬ ‫آید‬ ‫حاصل‬ ‫مقام‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫دیگر‬ ‫ای‬ ‫برهه‬ ‫در‬ ‫یا‬ ‫برهه‬
‫وگرنه‬‫مشخص‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫خواسته‬ ‫عقد‬ ‫هنگام‬ ‫در‬ ‫مورد‬ ‫این‬ ‫حصول‬ ‫وجوب‬
( ‫فضولی‬ ‫های‬ ‫بیع‬ ‫سائر‬ ‫در‬ ‫مالک‬ ‫که‬ ‫است‬‫ملک‬ ‫و‬ ‫متاع‬ ‫فروختن‬
‫دیگری‬‫رضایت‬ ‫بدون‬‫او‬‫نتیجه‬ ‫هنگام‬ ‫دراین‬ ‫نیست‬ ‫عقد‬ ‫به‬ ‫راضی‬ ‫)هم‬

16. https://parsistrans.com ‫پارسیس‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬
‫نگارنده‬ ‫جواب‬‫و‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫مشخص‬‫رضایت‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫چیزی‬ ‫به‬ ‫رضایت‬
‫دادن‬ ‫اجازه‬ ‫هنگام‬ ‫به‬ ‫مالک‬‫کند‬ ‫نمی‬ ‫داللت‬‫هیچ‬ ‫و‬‫برای‬ ‫دلیلی‬
‫تو‬ ‫اما‬ ‫نیست‬ ‫بیع‬ ‫هنگام‬ ‫مالک‬ ‫رضایت‬ ‫گرفتن‬ ‫اعتبار‬ ‫در‬‫ا‬‫ن‬‫ایی‬
‫است‬ ‫مطرح‬ ‫تحویل‬‫در‬ ‫مالکیت‬ ‫که‬ ‫هرچند‬‫زم‬‫ا‬‫ن‬‫اس‬ ‫مطرح‬ ‫عقد‬‫ت‬‫و‬
‫حصول‬‫رضایت‬‫در‬ ‫اینکه‬ ‫جز‬ ‫نمیکند‬ ‫کفایت‬ ‫اجازه‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫مالک‬
‫آن‬‫بی‬ ‫صدد‬ ‫در‬ ‫ما‬ ‫چه‬‫ا‬‫ن‬‫نداشت‬ ‫ضرر‬ ‫هستیم‬ ‫ش‬‫بعد‬ ‫کالم‬ ‫چون‬ ‫باشد‬ ‫ه‬
‫شد‬ ‫ذکر‬ ‫چنین‬ ‫باره‬ ‫دراین‬ ‫است‬ ‫شرط‬ ‫این‬ ‫اتمام‬ ‫از‬‫ه‬‫اینکه‬ ‫اول‬
‫ما‬ ‫مسئله‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫فرض‬ ‫شرط‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫اشکال‬ ‫ورود‬ ‫به‬ ‫التزام‬
‫نیست‬ ‫وارد‬‫اصل‬ ‫و‬‫تو‬‫ا‬‫ن‬‫تحویل‬ ‫ایی‬‫عقد‬ ‫صاحب‬ ‫که‬ ‫کسی‬ ‫چون‬ ‫است‬ ‫کاال‬
‫غ‬ ‫عقد‬ ‫اجازه‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫محسوب‬ ‫مالک‬ ‫و‬ ‫است‬‫ی‬‫و‬ ‫است‬ ‫مالک‬ ‫ر‬
‫فضولی‬ ‫های‬ ‫معامله‬ ‫سائر‬ ‫برخالف‬ ‫نباشد‬ ‫تحویل‬ ‫به‬ ‫قادر‬‫که‬‫باید‬
‫هم‬ ‫عقد‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫مالک‬ ‫چون‬ ‫شود‬ ‫باطل‬‫ا‬‫ن‬‫قاد‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫عقد‬ ‫صاحب‬‫ر‬‫به‬
‫جز‬ ‫نباشد‬ ‫تحویل‬ ‫به‬ ‫قادر‬ ‫کننده‬ ‫منعقد‬ ‫اگر‬ ‫هرچند‬ ‫کاالست‬ ‫تحویل‬
‫تو‬ ‫گرفتن‬ ‫اعتبار‬ ‫در‬ ‫عدم‬ ‫نویسنده‬ ‫هدف‬ ‫اینکه‬‫ا‬‫ن‬‫صاحب‬ ‫برای‬ ‫ایی‬
‫در‬ ‫یعنی‬ ‫عقد‬‫هنگام‬‫جواز‬‫مالک‬‫تو‬ ‫بلکه‬ ‫باشد‬‫ا‬‫ن‬‫در‬ ‫مالک‬ ‫ایی‬
‫است‬ ‫کافی‬ ‫عقد‬ ‫حال‬‫هم‬ ‫نباشد‬ ‫کوتاه‬ ‫هرچند‬‫ا‬‫ن‬‫و‬ ‫میبینیم‬ ‫که‬ ‫گونه‬
‫می‬ ‫فرقی‬ ‫هیچ‬ ‫اینکه‬ ‫دوم‬‫ا‬‫ن‬‫شر‬‫نیست‬ ‫قدرت‬ ‫شرط‬ ‫و‬ ‫رضایت‬ ‫ط‬‫ممکن‬
‫است‬‫ش‬ ‫گفته‬‫ود‬‫اعتبار‬ ‫برای‬ ‫دلیلی‬ ‫هیچ‬‫تر‬ ‫زیاد‬‫رضایت‬ ‫از‬
‫ممکن‬ ‫همچنین‬ ‫نیست‬ ‫جواز‬ ‫هنگام‬ ‫مالک‬‫اس‬‫ت‬‫گفته‬‫دلیلی‬ ‫هیچ‬ ‫شود‬
‫گذاشتن‬ ‫شرط‬ ‫برای‬‫قدرت‬‫تحویل‬‫که‬ ‫کسی‬ ‫برای‬‫توانایی‬ ‫بیع‬ ‫هنگام‬
‫کاال‬ ‫تحویل‬ ‫برای‬ ‫او‬ ‫توانایی‬ ‫بلکه‬ ‫نیست‬ ‫دارد‬ ‫انجام‬‫در‬‫حال‬
‫جو‬‫شرط‬ ‫این‬ ‫چون‬ ‫است‬ ‫کافی‬ ‫بیع‬ ‫از‬‫برای‬‫که‬ ‫کسی‬‫توان‬‫ا‬‫یی‬‫عقد‬
‫دارد‬ ‫صحت‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫دعوت‬ ‫التزام‬ ‫وجوب‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫دارد‬.‫ف‬ ‫این‬‫رد‬
‫ان‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫برای‬ ‫است‬ ‫مالک‬ ‫جواز‬ ‫درهنگام‬‫ت‬‫حصول‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫خاب‬
‫در‬ ‫است‬ ‫تر‬ ‫شایسته‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫کفایت‬ ‫هنگام‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫توانایی‬
‫اختصاص‬ ‫اشکال‬ ‫تحویل‬ ‫توانایی‬ ‫با‬ ‫شود‬ ‫ساقط‬ ‫رضایت‬ ‫شرط‬ ‫استدالل‬
‫توانایی‬ ‫بیع‬ ‫صحت‬ ‫شرایط‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫شود‬ ‫گفته‬ ‫.تا‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫داده‬
‫ه‬ ‫است‬ ‫تسلیم‬‫ر‬‫نشد‬ ‫مطرح‬ ‫فضولی‬ ‫بیع‬ ‫در‬ ‫چند‬‫ه‬‫سائر‬ ‫در‬ ‫اینکه‬ ‫جز‬
‫با‬ ‫فضولی‬ ‫های‬ ‫بیع‬‫دراین‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫مجاز‬ ، ‫مالک‬ ‫توانایی‬ ‫حصول‬
‫هنگام‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫بیع‬ ‫صاحب‬ ‫رضایت‬ ‫شرط‬ ‫چون‬ ‫نیست‬ ‫چنین‬ ‫مقام‬
. ‫باشد‬ ‫مالک‬ ‫جواز‬
، ‫تکسب‬ ‫اول‬ ‫های‬ ‫فصل‬ ‫براساس‬ ‫تجارت‬‫شود‬ ‫می‬ ‫تقسیم‬ ‫قسمت‬ ‫چند‬ ‫به‬
:‫حرام‬. ‫مباح‬ ‫و‬ ‫مکروه‬ ‫و‬

17. https://parsistrans.com ‫پارسیس‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬
‫که‬ ‫شده‬ ‫حرام‬‫ا‬‫ن‬‫م‬ ‫نجس‬ ‫های‬ ‫عین‬ : ‫اول‬ :‫؟‬ ‫دارد‬ ‫واعی‬‫ا‬‫ن‬‫شراب‬ ‫ند‬
‫آب‬ ‫و‬ ‫خمر‬ ‫و‬‫بدنی‬ ‫استفاده‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫روغن‬ ‫جز‬ ‫نجسی‬ ‫مایع‬ ‫هر‬ ‫و‬ ‫جو‬
‫آسم‬ ‫زیر‬‫ا‬‫ن‬‫حیو‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫کاربرد‬‫ا‬‫ن‬‫ادرار‬ ‫و‬ ‫سرگین‬ ‫و‬ ‫خون‬ ‫و‬ ‫مرده‬
‫حیو‬‫ا‬‫ن‬‫گوشت‬ ‫که‬ ‫اتی‬‫آن‬‫شو‬ ‫گفته‬ ‫بسا‬ ‫چه‬ ، ‫شود‬ ‫نمی‬ ‫خورده‬ ‫ها‬‫همه‬ ‫د‬
‫ادر‬ ‫جز‬ ‫هستند‬ ‫حرام‬ ‫ها‬ ‫ادرار‬‫شت‬ ‫ار‬‫ر‬‫و‬ ‫دارد‬ ‫که‬ ‫خواصی‬ ‫بخاطر‬ ‫و‬
‫قول‬‫اول‬‫است‬ ‫تر‬ ‫شبیه‬.
‫اجزای‬ ‫همه‬ ‫و‬ ‫خوک‬‫آن‬‫و‬ ‫سگ‬ ‫پوست‬ ‫و‬. ‫است‬ ‫حرام‬ ‫است‬ ‫سگ‬ ‫بدن‬
‫حرام‬ ‫کاربردی‬ ‫ونیت‬ ‫استفاده‬ ‫بخاطر‬ ‫که‬ ‫ابزاری‬ ‫و‬ ‫وسایل‬ : ‫دوم‬
‫شده‬ ‫اعالم‬‫ا‬‫ن‬‫م‬ ‫د‬‫ا‬‫ن‬، ‫نی‬ ‫و‬ ‫چنگ‬ ‫و‬ ‫تار‬ ‫چون‬ ‫لعب‬ ‫و‬ ‫لهو‬ ‫ابزار‬ ‫ند‬
‫م‬ ‫عبادت‬ ‫های‬ ‫مجسمه‬‫ا‬‫ن‬‫ا‬ ‫و‬ ‫بت‬ ‫و‬ ‫صلیب‬ ‫ند‬‫م‬ ‫قمار‬ ‫بزار‬‫ا‬‫ن‬‫تخته‬ ‫ند‬
‫ا‬ ‫.یا‬ ‫شطرنج‬ ‫و‬ ‫نرد‬‫ح‬ ‫عمل‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫بزاری‬‫میکنن‬ ‫کمک‬ ‫رام‬‫م‬ ‫د‬‫ا‬‫ن‬‫ند‬
‫دشمن‬ ‫به‬ ‫سالح‬ ‫بیع‬‫ا‬‫ن‬‫اجار‬ ‫و‬ ‫دین‬‫خ‬ ‫ه‬‫ا‬‫ن‬‫کشتی‬ ‫و‬ ‫ه‬‫حرام‬ ‫اشیاء‬ ‫حمل‬
‫بیع‬ ‫و‬‫انگ‬. ‫بت‬ ‫ساخت‬ ‫برای‬ ‫چوب‬ ‫بیع‬ ‫و‬ ‫شراب‬ ‫جهت‬ ‫ور‬
‫بیع‬‫آن‬. ‫است‬ ‫مکروه‬ ‫هم‬ ‫پردازد‬ ‫می‬ ‫حرام‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫کسی‬ ‫برای‬
‫بیع‬ ‫یعنی‬ ‫باشد‬ ‫معلوم‬ ‫معامله‬ ‫مورد‬ ‫اینکه‬ ‫پنجم‬‫آن‬‫وزن‬ ‫و‬ ‫کیل‬ ‫چه‬
( ‫گزاف‬ ‫یا‬ ‫شود‬ ‫می‬‫هرچند‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫محسوب‬ ) ‫کیل‬ ‫و‬ ‫وزن‬ ‫بدون‬ ‫یعنی‬
‫م‬‫ا‬‫ن‬‫کیل‬ ‫با‬ ‫همچنین‬ ‫باشد‬ ‫مشاهده‬ ‫قابل‬ ‫گندم‬ ‫های‬ ‫ه‬ ‫تود‬ ‫ند‬
. ‫نامعلوم‬
‫چه‬ ، ‫است‬ ‫جایز‬ ‫مشترک‬ ‫نسبت‬ ‫به‬ ‫معلوم‬ ‫از‬ ‫جزئی‬ ‫بیع‬ ‫همچنین‬
‫اجزای‬‫آن‬. ‫باشد‬ ‫نابرابر‬ ‫یا‬ ‫برابر‬
‫از‬ ‫شده‬ ‫تعیین‬ ‫چیزی‬ ‫بیع‬‫آن‬‫اجزای‬ ‫هرچند‬ ‫نیست‬ ‫جایز‬‫آن‬‫برابر‬
‫م‬ ‫نباشند‬‫ا‬‫ن‬‫یک‬ ‫یا‬ ‫زمین‬ ‫از‬ ‫جریب‬ ‫یک‬ ‫یا‬ ‫لباس‬ ‫از‬ ‫ذراع‬ ‫یک‬ ‫ند‬
‫بردگ‬ ‫از‬ ‫برده‬‫ا‬‫ن‬‫به‬ ‫گله‬ ‫یک‬ ‫اگر‬ ‫هرچند‬ ‫گله‬ ‫از‬ ‫گوسفند‬ ‫یک‬ ‫و‬
‫عین‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫گردد‬ ‫استثنا‬ ‫گوسفند‬ ‫دو‬ ‫یا‬ ‫گوسفند‬ ‫یک‬ ‫و‬ ‫برسد‬ ‫فروش‬
‫آن‬. ‫نشود‬ ‫اشاره‬
‫اجزای‬ ‫که‬ ‫اشیائی‬ ‫در‬‫آن‬‫م‬ ‫است‬ ‫جایز‬ ‫بیع‬ ‫این‬ ‫باشد‬ ‫برابر‬ ‫ها‬‫ا‬‫ن‬‫ند‬
‫)همچن‬ ‫وزن‬ ‫کر(واحد‬ ‫از‬ ‫قفیز‬ ‫یک‬‫مجهول‬ ‫اصلی‬ ‫از‬ ‫اگر‬ ‫است‬ ‫جایز‬ ‫ین‬
‫م‬ ‫باشند‬‫ا‬‫ن‬‫که‬ ‫جو‬ ‫و‬ ‫گندم‬ ‫ی‬ ‫توده‬ ‫از‬ ‫مکوک‬ ‫یک‬ ‫بیع‬ ‫ند‬‫ا‬‫ن‬‫دازه‬‫آن‬
. ‫است‬ ‫مجهول‬
‫شمارش‬ ‫اگر‬‫آن‬‫شمردن‬ ‫چه‬‫آن‬‫است‬ ‫جایز‬ ‫نباشد‬ ‫میسر‬ ‫است‬ ‫واجب‬
‫کیل‬ ‫براساس‬‫ا‬‫ن‬. ‫شود‬ ‫حسابرسی‬ ‫و‬ ‫گیرد‬ ‫جام‬

18. https://parsistrans.com ‫پارسیس‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬
‫اگر‬ ‫نشود‬ ‫مسح‬ ‫هرچند‬ ‫است‬ ‫جایز‬ ‫مشاهده‬ ‫با‬ ‫هم‬ ‫زمین‬ ‫و‬ ‫لباس‬ ‫بیع‬
‫د‬ ‫شود‬ ‫مسح‬‫ادراک‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫متفاوت‬ ‫هدف‬ ‫چون‬ ‫است‬ ‫تر‬ ‫قیق‬‫آن‬‫با‬
‫مک‬ ‫.توصیف‬ ‫است‬ ‫معذور‬ ‫مشاهده‬‫ا‬‫ن‬‫میکند‬ ‫کفایت‬ ‫معامله‬ ‫مورد‬
‫زم‬ ‫در‬ ‫هرچند‬‫ا‬‫ن‬‫زم‬ ‫اینکه‬ ‫جز‬ ‫باشد‬ ‫غایب‬ ‫بیع‬‫ا‬‫ن‬‫طبق‬ ‫و‬ ‫بگذرد‬ ‫ی‬
‫بتو‬ ‫عادت‬‫ا‬‫ن‬‫تغییر‬ ‫احتمال‬ ‫هرچند‬ ‫داد‬ ‫تغییر‬ ‫را‬ ‫معامله‬ ‫مورد‬
. ‫دارد‬ ‫وجود‬
‫مسلم‬ ‫مشتری‬ ‫اگر‬‫ا‬‫ن‬‫مسل‬ ‫ای‬ ‫برده‬ ‫و‬ ، ‫باشد‬‫م‬‫ا‬‫ن‬‫قرار‬ ‫معامله‬ ‫مورد‬
‫بیع‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫کافر‬ ‫برده‬ ‫هرچند‬ ‫است‬ ‫جایز‬ ‫شده‬ ‫گفته‬ ‫گیرد‬‫آن‬‫به‬
‫مسلم‬‫ا‬‫ن‬‫اجب‬‫شبهه‬ ‫پر‬ ‫مورد‬ ‫اولین‬ ‫و‬ ‫گردد‬ ‫اری‬. ‫است‬
‫مسلم‬ ‫پدر‬ ‫کافر‬ ‫اگر‬‫ا‬‫ن‬‫این‬ ‫در‬ ‫است؟‬ ‫صحیح‬ ‫آیا‬ ‫بفروشد‬ ‫را‬ ‫خود‬
‫شود‬ ‫می‬ ‫منتفی‬ ‫نمودن‬ ‫آزاد‬ ‫با‬ ‫چون‬ ‫است‬ ‫تردید‬ ‫مورد‬
:‫جمله‬ ‫از‬‫آن‬‫معامله‬ ‫مورد‬ ‫به‬ ‫چه‬‫متعلق‬‫از‬ ‫برخی‬ ‫و‬ ‫است‬‫آن‬‫ها‬‫را‬
‫او‬ ‫باب‬ ‫در‬‫ل‬: ‫میگیریم‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫برایش‬ ‫شرایطی‬ ‫اینجا‬ ‫ذکرکردیم‬
‫چیزی‬ ‫.و‬ ‫آزاد‬ : ‫نیست‬ ‫صحیح‬ ‫.بیع‬ ‫باشد‬ ‫مالکیت‬ ‫در‬ ‫اینکه‬ : ‫اول‬
‫در‬ ‫منفعتی‬ ‫که‬‫آن‬‫م‬ ‫نباشد‬‫آن‬‫اجزای‬ ‫و‬ ، ‫ها‬ ‫عقرب‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫سوسک‬ ‫ند‬
‫از‬ ‫شدن‬ ‫جدا‬ ‫قابل‬ ‫اضافی‬‫ا‬‫ن‬‫س‬‫ا‬‫ن‬‫م‬‫ا‬‫ن‬‫ها‬ ‫رطوبت‬ ‫و‬ ‫ناخن‬ ‫و‬ ‫مو‬ ‫ند‬
‫بجز‬‫مسلم‬ ‫که‬ ‫نباشد‬ ‫چیزهایی‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫شیر‬‫انا‬‫ن‬‫در‬‫آن‬‫شریک‬
‫م‬ ‫باشند‬‫ا‬‫ن‬‫ند‬‫آب‬‫حیو‬ ‫و‬ ‫وبرکه‬ ‫ماهی‬ ‫و‬‫ا‬‫یا‬ ‫صید‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫وحشی‬ ‫نات‬
‫از‬ ‫قنات‬ ‫و‬ ‫چشمه‬ ‫که‬ ‫زمینی‬‫آن‬‫گ‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫گرفته‬: ‫شده‬ ‫فته‬
‫متصرف‬ ‫تاثیرات‬ ‫براساس‬‫خ‬ ‫بیع‬ ‫در‬‫ا‬‫ن‬‫و‬ ‫است‬ ‫تردید‬ ‫مکه‬ ‫های‬ ‫ه‬
‫مم‬‫ا‬‫ن‬‫عت‬‫آن‬. ‫است‬ ‫شده‬ ‫روایت‬
‫که‬ ‫است‬ ‫کسی‬ ‫مالکیت‬ ‫در‬ ‫چاه‬ ‫آب‬ ‫اما‬‫آن‬‫رود‬ ‫آب‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫کنده‬ ‫را‬
‫خ‬‫ا‬‫ن‬‫که‬ ‫کسی‬ ‫برای‬ ‫ه‬‫آن‬‫در‬ ‫تبع‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫ها‬ ‫معدن‬ ‫یا‬ ‫نموده‬ ‫حفر‬ ‫را‬
. ‫است‬ ‫جوینده‬ ‫مالکیت‬
‫آزاد‬ ‫اینکه‬ ‫دوم‬‫و‬ ‫باشد‬‫بین‬ ‫اختالف‬ ‫وجود‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫وقفی‬ ‫مال‬ ‫بیع‬
‫خراب‬ ‫به‬ ‫منجر‬ ‫وقفی‬ ‫مال‬ ‫بقای‬ ‫اینکه‬ ‫مگر‬ ‫نیست‬ ‫صحیح‬ ‫آن‬ ‫صاحبان‬
‫آن‬ ‫شدن‬‫به‬ ‫و‬ . ‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫صحیح‬ ‫آن‬ ‫بیع‬ ‫صورت‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫شود‬
. ‫شود‬ ‫می‬ ‫داده‬ ‫عودت‬ ‫بیع‬ ‫ظاهر‬
‫با‬ ‫نمرده‬ ‫اگر‬ ‫نیست‬ ‫صحیح‬ ‫هم‬ ‫ولد‬ ‫ام‬ ‫بیع‬‫خود‬ ‫که‬ ‫کسی‬ ‫بیع‬ ‫یا‬ ‫شد‬
‫مالک‬ ‫از‬ ‫را‬‫صاحب‬ ‫مرگ‬ ‫اشتراط‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫نموده‬ ‫آزاد‬ ‫و‬ ‫خریده‬
‫نیست‬ ‫صحیح‬ ‫شده‬ ‫رهن‬ ‫مال‬ ‫بیع‬ ‫همچنین‬ ‫است‬ ‫تردید‬.

19. https://parsistrans.com ‫پارسیس‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬
‫باشد‬ ‫مطلق‬ ‫اینکه‬ ‫دوم‬
‫بقای‬ ‫چون‬ ‫جایزنیست‬ ‫وقف‬ ‫بیع‬ ‫باشد‬ ‫مطلق‬ ‫اینکه‬ ‫دوم‬‫آن‬‫خراب‬ ‫با‬
‫شود‬ ‫نمی‬ ‫ایجاد‬ ‫کردن‬
. ‫است‬ ‫مجاورت‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫شرافت‬ ‫و‬ ‫حرمت‬ ‫چون‬‫او‬ ‫سرنوشت‬ ‫خداوند‬
. ‫است‬ ‫کرده‬ ‫واگذار‬ ‫صاحبش‬ ‫به‬ ‫را‬‫به‬ ‫متعلق‬‫فقیر‬‫و‬‫آن‬‫مهاجری‬
‫است‬‫دیارخویش‬ ‫از‬ ‫که‬‫اند‬ ‫شده‬ ‫خارج‬‫از‬ ‫مفهوم‬ ‫و‬‫آن‬‫م‬‫ا‬‫لک‬‫یت‬‫می‬
. ‫باشد‬
‫که‬ ‫است‬ ‫کسی‬ ‫مالکیت‬ ‫در‬ ‫چاه‬ ‫آب‬ : ‫وی‬ ‫سخن‬ ‫و‬‫آن‬‫است‬ ‫کرده‬ ‫کشف‬ ‫را‬
‫رودخ‬ ‫آب‬ ‫و‬‫ا‬‫ن‬‫از‬ ‫ه‬‫آن‬‫که‬ ‫است‬ ‫کسی‬‫آن‬. ‫است‬ ‫کرده‬ ‫حفر‬ ‫را‬
1-‫همه‬ ‫بیع‬‫آن‬‫بیع‬ ‫یا‬‫آن‬‫گزاف‬ ‫و‬ ‫وزن‬ ‫و‬ ‫کیل‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬
‫رودخ‬ ‫ساحل‬ ‫بر‬ ‫هرچند‬ ‫است‬ ‫صحیح‬‫ا‬‫ن‬‫مالکیت‬ ‫در‬ ‫مالی‬ ‫چون‬ ‫باشد‬ ‫ه‬
. ‫دارد‬ ‫وصاحب‬ ‫است‬
2-‫این‬ ‫در‬ ‫صحابه‬ ‫فتوای‬‫بسیار‬ ‫باره‬‫متفاو‬‫متضاد‬ ‫و‬ ‫ت‬، ‫است‬
‫هم‬ ‫نیست‬ ‫واحد‬ ‫کتاب‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫فرد‬ ‫یک‬ ‫نظر‬ ‫حتی‬‫ا‬‫ن‬‫نگارنده‬ ‫که‬ ‫گونه‬
‫بی‬ ‫چنین‬ ‫هم‬‫ا‬‫ن‬‫بیع‬ ‫جواز‬ : ‫کرده‬‫رعایت‬ ‫به‬ ‫منوط‬: ‫است‬ ‫شرط‬ ‫سه‬
‫می‬ ‫اختالف‬‫ا‬‫ن‬‫صاحب‬‫ا‬‫ن‬‫شدن‬ ‫خراب‬ ‫با‬ ‫مال‬ ‫بقای‬ ‫منجربه‬ ‫که‬ ‫ش‬‫آن‬‫می‬
‫بازگرد‬ ‫بیع‬ ‫یا‬ ‫شود‬‫ا‬‫ن‬‫به‬ ‫جواز‬ ‫برای‬ ‫هم‬ ‫وقف‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫ده‬
‫می‬ ‫اختالف‬ ‫ایجاد‬‫ا‬‫ن‬‫صاحب‬‫ا‬‫ن‬‫خر‬ ‫از‬ ‫چون‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫بسنده‬‫شدنش‬ ‫اب‬
‫خر‬ ‫از‬ ‫ترس‬ ‫به‬ ‫پس‬ ‫ترسند‬ ‫می‬‫اینکه‬ ‫بخاطر‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫بسنده‬ ‫شدن‬ ‫اب‬
‫ادای‬ ‫شرط‬‫آن‬‫است‬‫شرط‬ ‫اگر‬‫بیع‬ ‫قطعا‬ ‫نشود‬‫میشود‬ ‫فسخ‬.
‫مسئله‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫ارجح‬‫آن‬‫مورد‬ ‫در‬ ‫مهزیار‬ ‫بن‬ ‫علی‬ ‫صحیح‬ ‫که‬ ‫است‬
‫زم‬ ‫میکند‬ ‫داللت‬ ‫بیع‬ ‫جواز‬‫ا‬‫ن‬‫می‬ ‫که‬ ‫ی‬‫ا‬‫ن‬‫صاحب‬‫ا‬‫ن‬‫تفاوت‬ ‫وقفی‬ ‫مال‬
‫و‬ ‫اموال‬ ‫بسا‬ ‫چه‬ ‫اینکه‬ ‫به‬ ‫بیاورند‬ ‫دلیل‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫ایجاد‬ ‫اختالف‬ ‫و‬
‫ج‬‫ا‬‫ن‬‫شود‬ ‫تلف‬ ‫راه‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫ها‬‫این‬ ‫برای‬ ‫تلف‬ ‫ترس‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مشخص‬
‫بل‬ ‫نیست‬ ‫شرط‬ ‫دو‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫یا‬ ‫دو‬‫در‬ ‫که‬ ‫میدهد‬ ‫نشان‬ ‫ظاهر‬ ‫که‬
‫تلف‬ ‫معرض‬. ‫ندارد‬ ‫داللتی‬ ‫شکل‬ ‫این‬ ‫جز‬ ‫به‬ ‫.چیزی‬ ‫قراردارد‬
‫روایت‬ ‫در‬ ‫اری‬‫حن‬ ‫بن‬ ‫جعفر‬‫ا‬‫ن‬‫صاحب‬ ‫نیاز‬ ‫با‬ ‫بیع‬ ‫جواز‬‫ا‬‫ن‬‫به‬‫آن‬
‫که‬ ‫ای‬ ‫بگونه‬ ‫است‬ ‫مطرح‬‫به‬‫در‬‫آمد‬‫آن‬‫برایش‬‫ا‬‫ن‬‫نشده‬ ‫بسنده‬‫و‬
‫همه‬‫نسبت‬‫است‬ ‫بهتر‬ ‫آنها‬ ‫برای‬ ‫بیع‬ ‫چون‬ ‫کردند‬ ‫توافق‬ ‫آن‬ ‫به‬
‫باشد‬ ‫تحویل‬ ‫به‬ ‫قادر‬ ‫اینکه‬ ‫سوم‬