دارالترجمه اسلواکی به فارسی پارسیس قادر است تا با در اختیار داشتن دپارتمان تخصصی در ترجمه زبان اتسلواکی متن شما را به صورت کاملا فوری و تخصصی از زبان اسلواکی به فارسی برگرداند

1. https://parsistrans.com ‫پارسیس‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬
‫اداره‬‫مالیات‬‫براتیسالوا‬
‫شماره‬ ،‫کووا‬ ‫سوکن‬32،‫پستی‬ ‫کد‬85000،‫براتیسالوا‬
:‫شماره‬2019/100191986
:‫تاریخ‬26/10/1397
،‫ویلپر‬s.r.o.
ICO 50272519
DIC 2120275542
‫شماره‬ ،‫پائولین‬8‫پستی‬ ‫،کد‬81102‫مستو‬ ‫استار‬ ‫مستسکا‬ ،‫براتیسالوا‬ ،
‫مالیاتی‬ ‫امور‬ ‫اداره‬‫براتیسالوا‬‫بر‬‫اساس‬‫قانون‬‫شماره‬333/2011‫های‬ ‫هزینه‬ ‫خصوص‬ ‫در‬‫مالیات‬‫دولتی‬ ‫عوارض‬ ‫و‬ ‫ی‬‫قانون‬ ‫و‬
‫شماره‬ ‫به‬ ‫اصالحی‬479/2009‫در‬‫زمینه‬‫مالیات‬‫و‬‫حقوق‬‫و‬‫اصالحات‬‫در‬‫برخی‬‫از‬‫قوانین‬‫شماره‬ ‫قانون‬ ‫همچنین‬ ‫و‬563/2009‫در‬
‫اداره‬‫مالیات‬(‫کد‬‫مالیاتی‬):‫دارد‬ ‫می‬ ‫اعالم‬ ‫زیر‬ ‫شرح‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫نهایی‬ ‫حکم‬ ،‫آن‬ ‫بعدی‬ ‫اصالحات‬ ‫و‬
‫دفتر‬‫مالیاتی‬ ‫امور‬‫ماده‬ ‫به‬ ‫استناد‬ ‫با‬ ‫براتیسالوا‬155‫بند‬(1)‫ب‬‫قانون‬‫شماره‬563/2009‫و‬‫ضمیمه‬‫مقررات‬،‫بعدی‬‫جریمه‬‫ای‬‫را‬‫به‬
‫مبلغ‬6000‫یورو‬‫به‬‫مالیاتی‬ ‫مکلف‬WILPER،‫شماره‬ ‫به‬DIC 2120275542،ID 50272519‫آدرس‬ ‫در‬ ‫واقع‬‫شماره‬ ،‫پائولین‬8
‫پستی‬ ‫،کد‬81102‫منظور‬ ‫به‬ ‫مستو‬ ‫استار‬ ‫مستسکا‬ ،‫براتیسالوا‬ ،‫تخلف‬‫ماده‬ ‫تحت‬ ‫دارایی‬ ‫لیست‬ ‫اعالم‬ ‫در‬154‫پاراگراف‬1‫الف‬ ‫بند‬ ،
‫و‬‫بند‬3‫قانون‬‫شماره‬563/2009‫بعدی‬ ‫اصالحات‬ ‫و‬‫عدم‬ .‫است‬ ‫نموده‬ ‫تعیین‬‫ارائه‬‫هزینه‬‫م‬‫الیات‬‫بر‬‫درآمد‬‫برای‬‫در‬ ‫مالیاتی‬ ‫مکلف‬
‫دوره‬‫مالیاتی‬2017‫تا‬‫تاریخ‬16/09/1397‫که‬‫توسط‬‫مدیر‬‫اداره‬‫مالیات‬‫ماده‬ ‫طبق‬15‫پاراگراف‬2‫از‬‫قانون‬‫شماره‬563/2009.‫و‬
‫شماره‬ ‫تحت‬ ‫مربوطه‬ ‫دستورالعمل‬102262691/2018‫مورخ‬24/08/1397.‫باشد‬ ‫می‬ ‫امر‬ ‫این‬ ‫اصلی‬ ‫دلیل‬
ً‫ا‬‫لطف‬‫جریمه‬‫ظرف‬15‫روز‬‫از‬‫تاریخ‬‫تصویب‬‫این‬‫تصمیم‬‫به‬‫حساب‬‫اداره‬‫مالیات‬‫براتیسالوا‬،‫حساب‬‫خزانه‬‫داری‬‫شماره‬ ‫به‬SK47
8180 5002 2481 3257 6577‫نماد‬‫متغیر‬6510592993.‫شود‬ ‫واریز‬
‫توجیه‬:
‫عدم‬‫ارائه‬‫هزینه‬‫مالیات‬‫بر‬‫درآمد‬‫برای‬‫در‬ ‫مالیاتی‬ ‫مکلف‬‫دوره‬‫مالیاتی‬2017‫تا‬‫تاریخ‬16/09/1397‫که‬‫توسط‬‫اداره‬ ‫مدیر‬‫مالیات‬‫طبق‬
‫ماده‬15‫پاراگراف‬2‫از‬‫قانون‬‫شماره‬563/2009‫شماره‬ ‫تحت‬ ‫مربوطه‬ ‫دستورالعمل‬ ‫و‬102262691/2018‫مورخ‬24/08/1397
.‫باشد‬ ‫می‬ ‫امر‬ ‫این‬ ‫اصلی‬ ‫دلیل‬
‫جریمه‬‫پرداخت‬ ‫عدم‬ ‫خصوص‬ ‫در‬‫مالیات‬‫بر‬‫درآمد‬‫شخص‬‫حقوقی‬‫برای‬ ‫نظر‬ ‫مورد‬‫دوره‬‫مالی‬2017‫طی‬15‫روز‬‫از‬‫تاریخ‬‫تحویل‬
‫اط‬‫العیه‬‫تا‬‫تاریخ‬16/09/1397‫براتیسالوا‬ ‫مالیات‬ ‫اداره‬ ‫مدیریت‬ ‫توسط‬ ‫اطالعیه‬ ‫این‬ .‫است‬ ‫بوده‬‫در‬‫تاریخ‬01/09/1397‫تحت‬‫شماره‬
102262691/2018‫تعیین‬‫شده‬‫بود‬.
‫ماده‬ ‫طبق‬155‫بند‬(1)‫ب‬‫قانون‬‫شماره‬563/2009‫و‬‫به‬‫موجب‬،‫بعدی‬ ‫اصالحات‬‫اداره‬ ‫مدیر‬‫مالیاتی‬‫تواند‬ ‫می‬‫مبلغ‬ ‫فوق‬ ‫موارد‬ ‫در‬
‫بین‬ ‫را‬ ‫جریمه‬32‫تا‬60‫هزار‬‫یورو‬‫تعیین‬‫ماده‬ ‫طبق‬ ‫و‬154‫بند‬1‫از‬ ‫کمتر‬ ‫نه‬ ‫را‬ ‫مبلغ‬ ‫این‬ ‫تعیین‬ ‫برای‬ ‫الزم‬ ‫اختیارات‬ ‫الف‬ ‫قسمت‬10‫و‬
‫از‬ ‫بیشتر‬ ‫نه‬6000.‫داشت‬ ‫خواهد‬ ‫را‬ ‫یورو‬
‫بر‬‫اساس‬‫موارد‬‫فوق‬‫و‬‫با‬‫توجه‬‫به‬‫مالی‬ ‫دوره‬،‫مدت‬‫زمان‬‫و‬‫م‬ ‫نقض‬ ‫پیامدهای‬‫اده‬155‫بند‬4‫شماره‬ ‫قانون‬563/2009‫اصالحات‬ ‫و‬
.‫باشد‬ ‫می‬ ‫دارا‬ ‫را‬ ‫حکمی‬ ‫چنین‬ ‫صدور‬ ‫برای‬ ‫الزم‬ ‫اختیارات‬ ‫مربوطه‬ ‫مالیاتی‬ ‫اداره‬ ‫مدیر‬ ،‫آن‬ ‫بعدی‬

2. https://parsistrans.com ‫پارسیس‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬
‫این‬‫تصمیم‬‫ماده‬ ‫به‬ ‫استناد‬ ‫با‬72‫بند‬1‫شماره‬ ‫قانون‬563/2009‫می‬ ‫فوق‬ ‫مالیاتی‬ ‫مکلف‬ .‫باشد‬ ‫می‬ ‫نظر‬ ‫تجدید‬ ‫قابل‬ ‫آن‬ ‫بعدی‬ ‫ارساالت‬ ‫و‬
‫مدت‬ ‫ظرف‬ ‫را‬ ‫حاضر‬ ‫حکم‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫خود‬ ‫نظر‬ ‫تجدید‬ ‫درخواست‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫اعتراض‬ ‫گونه‬ ‫هر‬ ‫تواند‬30‫نظر‬ ‫تجدید‬ ‫دادگاه‬ ‫به‬ ‫روز‬‫براتیسالوا‬
.‫نماید‬ ‫تسلیم‬
‫ماده‬ ‫به‬ ‫استناد‬ ‫با‬14‫شماره‬ ‫قانون‬563/2009،‫بعدی‬ ‫اصالحات‬ ‫و‬‫حکم‬‫فو‬‫به‬ ‫ق‬‫ماده‬ ‫به‬ ‫استناد‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫الکترونیکی‬ ‫امضاء‬ ‫صورت‬13
‫بند‬5.‫است‬ ‫شده‬ ‫امضاء‬
‫درخواست‬‫تجدید‬‫نظر‬‫ماده‬ ‫به‬ ‫استناد‬ ‫با‬72‫بند‬7‫شماره‬ ‫قانون‬ ‫از‬563/2009.‫باشد‬ ‫می‬ ‫گیری‬ ‫پی‬ ‫قابل‬ ‫آن‬ ‫بعدی‬ ‫اصالحات‬ ‫و‬
‫اداره‬‫مالیات‬‫براتیسالوا‬–‫امضاء‬ ‫و‬ ‫مهر‬