ศัพท์ธุรกิจ, English vocabulary, business English, ความแตกต่าง, economy, economics, economic, economical, economise, เศรษฐกิจ, เศรษฐศาสตร์, ประหยัด, ต้นทุนประสิทธิผล

1. economy vs economics vs
economic vs economical vs
economise

2. economy
 economy โดยทั่วไป หมายถึง เศรษฐกิจ
 ตัวอย่าง
 The digital economy is changing all
our lives.
 เศรษฐกิจดิจิตัลกำาลังเปลี่ยนแปลงชีวิตของ
พวกเราทั้งหมด

3.  นอกจากนั้น คำาว่า economy ยังหมายถึง
ความมัธยัสถ์ หรือการประหยัดด้วย เช่นใน
ประโยคนี้
 We use recycled paper for reasons of
economy.
 เราใช้กระดาษรีไซเคิลด้วยเหตุผลเรื่องการ
ประหยัด

4. a false economy
 a false economy หมายความว่าการ
ประหยัดเงินนั้นจริงๆ แล้ว อาจเป็นผลให้
เกิดความไม่มีประสิทธิภาพ และ/หรือต้นทุน
เพิ่มเติมที่ไม่ได้คาดไว้ล่วงหน้า
 Buying second-hand equipment can
be a false economy.
 การซื้ออุปกรณ์มือสองอาจจะเป็นการ
ประหยัดที่จริงๆ แล้วไม่ได้ประหยัดก็ได้

5. economy of scale
 economy of scale คือ การประหยัดที่ได้จาก
ขนาดของธุรกิจหรือกำาลังการผลิต หรือ การ
ประหยัดโดยเพิ่มขนาด (การผลิต)
 การประหยัดอันเนื่องมาจาก การลดต้นทุนเฉลี่ย
ต่อหน่วย ของการผลิตสินค้าลงในขณะที่มีการ
ขยายการผลิตสินค้าให้มีขนาดใหญ่ขึ้น อาจ
กล่าวอีกอย่างหนึ่งว่า เมื่อการผลิตขยายออกไป ผู้
ผลิตจะมีประสิทธิภาพการผลิตเพิ่มขึ้นด้วยการได้
รับประโยชน์ จากการใช้เครื่องจักรขนาดใหญ่ มี
ประสิทธิภาพเพิ่มขึ้น ประโยชน์จากการแบ่งงาน
กันทำาตามความถนัดเฉพาะอย่าง
 ที่มา: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

6. economy class
ชั้นโดยสารแบบประหยัด (โดย
เฉพาะเครื่องบิน) ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ใช้คำาว่า coach class
 ทั้งสองสำานวนนี้ อาจละคำาว่า class ได้ในการใช้อย่าง
ไม่เป็นทางการ
 ตัวอย่าง
 I always fly coach. ฉันบินชั้นประหยัดเสมอ
 He will fly economy on flights under six hours.
 เขาจะบินชั้นประหยัดในเที่ยวบินที่ใช้เวลาน้อยกว่าหก
ชั่วโมง

7. economics
 economics เป็นคำำนำม แปลว่ำ วิชำ
เศรษฐศำสตร์ (ให้สังเกตตัวสะกดว่ำ มี s
เสมอ)
 He attended a university in England
where he read economics.
 เขำเข้ำมหำวิทยำลัยแห่งหนึ่งในอังกฤษซึ่ง
ที่นั่น เขำศึกษำวิชำเศรษฐศำสตร์
 economist คือ นักเศรษฐศำสตร์

8. economic
 economic เป็นคำำคุณศัพท์ แปลว่ำ เกี่ยว
กับเศรษฐกิจ
 เช่น
 economic development กำรพัฒนำ
เศรษฐกิจ
 economic growth กำรเจริญเติบโตทำง
เศรษฐกิจ
 economic system ระบบเศรษฐกิจ

9.  ในบำงบริบท คำำว่ำ economic อำจ
หมำยควำมว่ำ cost-effective ก็ได้ คือ คุ้ม
ค่ำ มีประสิทธิผลในเชิงต้นทุน
 We have to keep wage costs low to
make it economic for us to continue
production.
 เรำต้องดูแลให้ต้นทุนค่ำจ้ำงตำ่ำไว้เพื่อให้
มันคุ้มค่ำกับเรำที่จะทำำกำรผลิตต่อไป

10. economical
 economical เป็นคำำคุณศัพท์เช่นกัน มี
หมำยควำมว่ำ ไม่ต้องใช้เงินมำกนักในกำร
ดำำเนินกำร หรือประหยัดนั่นเอง
 It’s more economical to go by bus
instead of taking a taxi.
 แทนที่จะใช้แท้กซี่ ไปรถเมล์จะประหยัด
กว่ำ

11.  นอกจำกนั้น economical ยังหมำยถึง วิธี
กำรที่มีประสิทธิภำพในกำรทำำบำงสิ่ง
 ตัวอย่ำง
 There are several factors affecting the
economical use of time.
 มีหลำยปัจจัยที่มีผลกระทบต่อกำรใช้เวลำ
อย่ำงมีประสิทธิภำพ

12. economise หรือ economize
 economise หรือ economize เป็นคำำ
กริยำ แปลว่ำ ประหยัด ไม่ใช้จ่ำยอย่ำง
สุรุ่ยสุร่ำย
 ตัวอย่ำง
 We have to economise where we can.
 เรำจะต้องประหยัดในส่วนที่เรำสำมำรถ
ประหยัดได้