Best

2. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫والتعبير‬ ‫الفكر‬ ‫حرية‬ ‫مؤسسة‬
4‫القاهرة‬ ‫سيتي‬ ‫جاردن‬ ‫السادس‬ ‫الدور‬ ‫باشا‬ ‫احمد‬ ‫شارع‬- - -
‫فاكس‬ ‫تليفون‬: /27926281)202(
‫اللكتروني‬ ‫البريد‬:Info@afteegypt.org
‫اللكتروني‬ ‫الموقع‬:www.afteegypt.org
‫اليداع‬ ‫رقم‬:
‫الغلف‬ ‫تصميم‬:
‫وتحرير‬ ‫إعداد‬
‫الطاهر‬ ‫محمد‬
‫والتعبير‬ ‫الفكر‬ ‫حرية‬ ‫بمؤسسة‬ ‫الرقمية‬ ‫الحريات‬ ‫برنامج‬ ‫مسؤول‬
‫الصدارة‬ ،‫الرخصة‬ ‫بذات‬ ‫النسبة‬ ‫البداعي‬ ‫المشاع‬ ‫برخصة‬ ‫منشور‬ ‫الصدار‬ ‫هذا‬- :3.0
2

3. ‫فيها‬ ‫أصرينا‬ ‫حياتنا‬ ‫في‬ ‫حاجة‬ ‫كل‬ ‫لو‬
‫الفكرية‬ ‫الملكية‬ ‫حقوق‬ ‫فكرة‬ ‫على‬
‫النهارده‬ ‫بنولعه‬ ‫كبريت‬ ‫عود‬ ‫كل‬ ‫يبقى‬
‫النار‬ ‫لمكتشف‬ ‫منه‬ ‫جزء‬ ‫ندي‬ ‫لمزم‬
‫شعث‬ ‫علي‬

4. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫المحتوى‬
‫تمهيد‬
‫المعرفة‬ ‫لتحرير‬ ‫العام‬ ‫المفهوم‬
‫المعرفة‬ ‫لتحرير‬ ‫كآلية‬ ‫المفتوحة‬ ‫البيانات‬
‫الحر‬ ‫النفاذ‬ ‫فلسفة‬
‫الحرة‬ ‫المعايير‬
‫الحرة‬ ‫الصيغ‬
‫الحرة‬ ‫البرمجيات‬
‫الحرة‬ ‫الثقافية‬ ‫العمال‬
‫الحر‬ ‫التستخدام‬ ‫رخص‬
1

5. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫تمهيد‬
‫صصول‬‫ص‬‫الح‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصر‬‫ش‬‫الب‬ ‫صصع‬‫ي‬‫جم‬ ‫صصق‬‫ح‬ ‫صصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫يشير‬ ‫مصطلح‬ ‫الحرة‬ ‫المعرفة‬.." "
‫صصصم‬‫ل‬‫التع‬ ‫صصصادر‬‫ص‬‫م‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصذلك‬‫ك‬ ‫صصصول‬‫ص‬‫والح‬ ،‫صصصا‬‫ه‬‫أنواع‬ ‫اختلف‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬
‫صصبي‬‫ل‬‫ي‬ ‫صصذي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصرض‬‫غ‬‫ال‬ ‫صصي‬‫ف‬‫و‬ ‫صصة‬‫ق‬‫بالطري‬ ‫صصتغللها‬‫س‬‫وا‬ ،‫صصرق‬‫ط‬‫ال‬ ‫صصتى‬‫ش‬‫ب‬ ‫صصا‬‫ي‬‫والتكنولوج‬
‫صصصيره‬‫س‬‫وتف‬ ‫صصصه‬‫ي‬‫عل‬ ‫صصصول‬‫ص‬‫الح‬ ‫صصصن‬‫ك‬‫يم‬ ‫صصصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصوع‬‫ن‬ ‫وأي‬ ‫صصصاس‬‫ن‬‫ال‬ ‫صصصات‬‫ج‬‫احتيا‬.
‫مع‬ ‫ومشاركته‬ ‫الفرد‬ ‫لحاجة‬ ‫وفقا‬ ‫صياغته‬ ‫إعادة‬ ‫أيضا‬ ‫ويمكن‬ ،‫بحرية‬ ‫وتطبيقه‬
‫حرة‬ ‫معرفة‬ ‫عليه‬ ‫يطلق‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫المجتمع‬ ‫مصلحة‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ،‫الخرين‬." "
،‫صصي‬‫ن‬‫عل‬ ‫صصكل‬‫ش‬‫ب‬ ‫صصدر‬‫ص‬‫ت‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصي‬‫ه‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصإن‬‫ف‬ ‫صصرى‬‫خ‬‫أ‬ ‫صصة‬‫ي‬‫ناح‬ ‫صصن‬‫م‬
‫صصصا‬‫ه‬‫وتلقي‬ ،‫صصصاهدتها‬‫ش‬‫وم‬ ،‫صصصماعها‬‫س‬‫و‬ ،‫صصصا‬‫ه‬‫قراءت‬ ‫صصصة‬‫ي‬‫بحر‬ ‫صصصتخدمون‬‫س‬‫الم‬ ‫صصصه‬‫ي‬‫ف‬ ‫صصصع‬‫ت‬‫يتم‬
،‫صصدف‬‫ه‬ ‫لي‬ ‫واستخدامها‬ ‫وتوفيقها‬ ‫لنسخها‬ ‫منها؛‬ ‫والتعلم‬ ‫اختبارها‬ ‫أو‬ ‫وإتاحتها‬
،‫صصصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصة‬‫ف‬‫للمعر‬ ‫صصصهر‬‫ش‬‫ال‬ ‫صصصال‬‫ث‬‫والم‬ ،‫مشصصابه‬ ‫بشصصكل‬ ‫المشصصتقة‬ ‫العمصصال‬ ‫صصصاركة‬‫ش‬‫وم‬
‫ويكيبيديا‬ ‫الحرة‬ ‫الموسوعة‬." "
‫صصي‬‫ف‬ ‫صصخاص‬‫ش‬‫ال‬ ‫صصة‬‫ي‬‫حر‬ ‫صصية‬‫س‬‫أسا‬ ‫صصات‬‫ي‬‫حر‬ ‫صصع‬‫ب‬‫لر‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصدعو‬‫ت‬‫و‬:
،‫صصدونها‬‫ي‬‫ير‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصراض‬‫غ‬‫ال‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫أي‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصا‬‫ه‬‫علي‬ ‫صصلوا‬‫ص‬‫ح‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصتخدام‬‫س‬‫ا‬
‫صصا‬‫ه‬‫وتكييف‬ ‫صصديلها‬‫ع‬‫ت‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصادرين‬‫ق‬ ‫صصوا‬‫ن‬‫ليكو‬ ،‫صصا‬‫ه‬‫عمل‬ ‫صصات‬‫ي‬‫آل‬ ‫صصة‬‫س‬‫درا‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصم‬‫ه‬‫وحريت‬
،‫صصصي‬‫ئ‬‫جز‬ ‫أو‬ ‫صصصي‬‫ل‬‫ك‬ ‫صصصكل‬‫ش‬‫ب‬ ‫صصصا‬‫ه‬‫وتوزيع‬ ‫صصصخها‬‫س‬‫ن‬ ‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصم‬‫ه‬‫وحريت‬ ،‫صصصاتهم‬‫ج‬‫لحتيا‬ ‫صصصا‬‫ق‬‫وف‬
‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصوم‬‫ه‬‫مف‬ ‫ويشمل‬ ‫النتيجة‬ ‫ومشاركة‬ ‫العمل‬ ‫إمداد‬ ‫أو‬ ‫و‬ ‫وتحسين‬. /
2

6. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫صصر‬‫خ‬‫آ‬ ‫صصوع‬‫ن‬ ‫وأي‬ ‫صصة‬‫ف‬‫والثقا‬ ‫صصم‬‫ي‬‫والتعل‬ ‫صصا‬‫ي‬‫التكنولوج‬ ‫صصي‬‫ف‬ ،‫المتعددة‬ ‫المعرفة‬ ‫مجالت‬
‫صصع‬‫ي‬‫لجم‬ ‫صصة‬‫ح‬‫المتا‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫من‬ ‫نوعية‬ ‫هي‬ ‫الحرة‬ ‫المعرفة‬ ،‫باختصار‬ ‫العلوم‬ ‫من‬" " .
‫صصوفر‬‫ت‬‫وت‬ ،‫كامصل‬ ‫صصكل‬‫ش‬‫وب‬ ‫صصهولة‬‫س‬‫وب‬ ‫صصواجز‬‫ح‬ ‫دون‬ ‫إليهصا‬ ‫صصول‬‫ص‬‫الو‬ ‫صصم‬‫ه‬‫ويمكن‬ ،‫صصر‬‫ش‬‫الب‬
‫صصة‬‫ق‬‫بالطري‬ ‫عليها‬ ‫والبناء‬ ،‫المعرفة‬ ‫هذه‬ ‫وتطوير‬ ‫استخدام‬ ‫حرية‬ ‫يتيح‬ ‫شكل‬ ‫في‬
‫المبصصصصدأين‬ ‫صصصصا‬‫م‬‫ه‬ ‫صصصصة‬‫ي‬‫والحر‬ ‫صصصصة‬‫ح‬‫التا‬ ‫أن‬ ‫أي‬ ‫صصصصاج‬‫ي‬‫الحت‬ ‫صصصصبي‬‫ل‬‫ي‬ ‫صصصصذي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصصصكل‬‫ش‬‫وال‬" " .
‫الحرة‬ ‫المعرفة‬ ‫في‬ ‫الساسيين‬." "
‫صصع‬‫ي‬‫الجم‬ ‫حصق‬ ‫صصث‬‫ي‬‫ح‬ ،‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫مبادئ‬ ‫الحرة‬ ‫المعرفة‬ ‫تستوحي‬
‫لهصم‬ ‫صصمح‬‫س‬‫ي‬ ‫صصا‬‫م‬‫ب‬ ،‫صصات‬‫ي‬‫بالبرمج‬ ‫صصة‬‫ق‬‫المتعل‬ ‫صصة‬‫ف‬‫والمعر‬ ‫المعلومات‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫في‬
‫احتياجاتهم‬ ‫يلبي‬ ‫الذي‬ ‫بالشكل‬ ‫وتطويرها‬ ‫البرمجيات‬ ‫باستخدام‬.
‫صصصى‬‫ن‬‫مع‬ ‫صصصس‬‫ف‬‫لن‬ ‫صصصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصصطلح‬‫ص‬‫م‬ ‫صصصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫صصصم‬‫ت‬‫ي‬ ‫صصصا‬‫ن‬‫ن‬ ‫أحيا‬" "
‫صصن‬‫م‬ ‫صصفتها‬‫س‬‫فل‬ ‫صصتلهمت‬‫س‬‫ا‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫لن‬ ‫صصرا‬‫ظ‬‫ون‬ ، ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫مصطلح‬" "
‫صصصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصصطلح‬‫ص‬‫م‬ ‫صصصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصكالية‬‫ش‬‫فال‬ ،‫صصصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصصة‬‫ف‬‫ثقا‬"
‫المصدر‬ ‫مفتوحة‬ ‫البرمجيات‬ ‫و‬ ‫الحرة‬" " "
1
‫يواجه‬ ‫أيضا‬ ‫الحرة‬ ‫المعرفة‬ ‫مصطلح‬
‫صصم‬‫ي‬‫الق‬ ‫صصن‬‫ع‬ ‫صصثر‬‫ك‬‫أ‬ ‫صصبر‬‫ع‬‫ي‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصطلح‬‫ص‬‫م‬ ‫أن‬ ‫صصا‬‫م‬‫فك‬ ،‫صصكالية‬‫ش‬‫ال‬ ‫صصس‬‫ف‬‫ن‬" "
‫صصن‬‫م‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫البرمجيات‬ ‫حركة‬ ‫بها‬ ‫تنادي‬ ‫التي‬ ،‫والفلسفية‬ ‫والجتماعية‬ ‫الثقافية‬
‫قيصصم‬ ‫عصصن‬ ‫أيضصصا‬ ‫يعصصبر‬ ‫الحصصرة‬ ‫المعرفصصة‬ ‫مصصصطلح‬ ،‫الحريصصة‬ ‫قيمصصة‬ ‫إعلء‬ ‫حيصصث‬” “
‫أكثر‬ ‫الحرية‬.‫عموما‬،‫صصح‬‫ض‬‫وا‬ ‫بشكل‬ ‫المشكلة‬ ‫هذه‬ ‫توجد‬ ‫ل‬ ‫الحرة‬ ‫المعرفة‬ ‫في‬" "
1‫ستولمان‬ ‫ريتشارد‬ ‫الحرة‬ ‫البرمجيات‬ ‫بغرض‬ ‫المفتوحة‬ ‫المصادر‬ ‫تفي‬ ‫ل‬ ‫لماذا‬–
http://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.ar.html
3

7. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫إل‬ ،‫صصطلحات‬‫ص‬‫الم‬ ‫اختلف‬ ‫على‬ ‫نفسها‬ ‫المبادئ‬ ‫إلى‬ ‫تشير‬ ‫الكتابات‬ ‫كل‬ ‫إن‬ ‫حيث‬
‫صصظ‬‫ف‬‫ل‬ ‫صصة‬‫ل‬‫دل‬ ‫إن‬ ‫صصث‬‫ي‬‫ح‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫منطق‬ ‫صصثر‬‫ك‬‫أ‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصطلح‬‫ص‬‫م‬ ‫صصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫أن‬" "
‫المعرفة‬ ‫لتحرير‬ ‫الدعوة‬ ‫فكرة‬ ‫عليها‬ ‫تستند‬ ‫التي‬ ‫القيم‬ ‫عن‬ ‫تعبيرا‬ ‫أكثر‬ ‫حر‬. " "
4

8. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫المعرفة‬ ‫لتحرير‬ ‫العام‬ ‫المفهوم‬
‫صصصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصصة‬‫س‬‫مؤس‬ ‫صصصدمت‬‫ق‬" "1، ‫صصصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصصطلح‬‫ص‬‫لم‬ ‫صصصا‬‫ف‬‫تعري‬" "
‫صصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصادر‬‫ص‬‫الم‬ ‫مبادرة‬ ‫مبادئ‬ ‫على‬ ‫أساسي‬ ‫بشكل‬ ‫اعتمد‬" "2‫صصتثنت‬‫س‬‫ا‬ ‫صصذا‬‫ل‬ ،
‫صصصرا‬‫ظ‬‫ن‬ ‫صصصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصصملها‬‫ش‬‫ت‬ ‫صصصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصصالت‬‫ج‬‫الم‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصصة‬‫س‬‫المؤس‬
‫ثل ث‬ ‫صصة‬‫س‬‫المؤس‬ ‫صصددت‬‫ح‬‫و‬ ،‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصط‬‫ق‬‫ف‬ ‫صصز‬‫ك‬‫تر‬ ‫صصرى‬‫خ‬‫أ‬ ‫مبادرات‬ ‫لوجود‬
‫الحرة‬ ‫المعرفة‬ ‫مفاهيم‬ ‫عليها‬ ‫تنطبق‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫المعرفة‬ ‫من‬ ‫فئات‬:
١‫والكتب‬ ‫والفلم‬ ‫الموسيقى‬ ‫مثل‬ ‫المحتوى‬. : .
٢‫إلخ‬ ‫جغرافية‬ ‫أو‬ ‫تاريخية‬ ‫أو‬ ‫علمية‬ ‫البيانات‬. .. : .
٣‫أخرى‬ ‫هيئات‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫البيانات‬ ‫أو‬ ‫الحكومية‬ ‫البيانات‬. .
‫صصصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصصار‬‫ب‬‫لعت‬ ‫صصصايير‬‫ع‬‫الم‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصددا‬‫ع‬ ‫صصصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصصة‬‫س‬‫مؤس‬ ‫صصصعت‬‫ض‬‫و‬" "
‫هي‬ ‫مفتوحا‬:
١.‫صصول‬‫ص‬‫الو‬ ‫صصة‬‫ح‬‫إتا‬:‫صصة‬‫ف‬‫وبتكل‬ ،‫صصل‬‫م‬‫كا‬ ‫صصكل‬‫ش‬‫ب‬ ‫صصا‬‫ح‬‫متا‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصون‬‫ك‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫صصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫أي‬"
‫صصترنت‬‫ن‬‫ال‬ ‫صصبر‬‫ع‬ ‫صصه‬‫ل‬‫تحمي‬ ‫صصاح‬‫ت‬‫ي‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫صصل‬‫ض‬‫يف‬‫ي‬ ‫و‬ ،‫صصاخ‬‫س‬‫الستن‬ ‫صصة‬‫ف‬‫تكل‬ ‫صصاوز‬‫ج‬‫تت‬ ‫ل‬ ‫معقولة‬
‫صصة‬‫ل‬‫وقاب‬ ‫صصبة‬‫س‬‫منا‬ ‫صصورة‬‫ص‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصاح‬‫ت‬‫م‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصون‬‫ك‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫صصي‬‫غ‬‫ينب‬ ‫صصا‬‫م‬‫ك‬ ‫صصة‬‫ف‬‫تكل‬ ‫دون‬ ‫صصن‬‫م‬.
‫للتعديل‬."
5

9. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
٢.‫التوزيع‬ ‫إعادة‬:‫صصترخيص‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصد‬‫ي‬‫يق‬ ‫أن‬ ‫صصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫حيث‬
2
‫صصواء‬‫س‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصب‬‫ه‬‫و‬ ‫أو‬-
‫صصن‬‫م‬ ‫صصال‬‫م‬‫الع‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصة‬‫ف‬‫مؤل‬ ‫صصة‬‫م‬‫حز‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصزء‬‫ج‬‫ك‬ ‫أو‬ ،‫صصردا‬‫ف‬‫من‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصب‬‫ه‬‫و‬ ‫أو‬ ‫صصع‬‫ي‬‫ب‬ ‫صصم‬‫ت‬
‫أي‬ ‫صصب‬‫ل‬‫يط‬ ‫أل‬ ‫صصترخيص‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصاحب‬‫ص‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المختل‬ ‫صصادر‬‫ص‬‫الم‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصد‬‫ي‬‫العد‬-
‫أو‬ ‫صصبيع‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصذا‬‫ه‬ ‫صصر‬‫ي‬‫نظ‬ ‫صصرى‬‫خ‬‫أ‬ ‫صصوم‬‫س‬‫ر‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الفكر‬ ‫صصة‬‫ي‬‫بالملك‬ ‫صصق‬‫ل‬‫تتع‬ ‫صصة‬‫ي‬‫ماد‬ ‫صصاب‬‫ع‬‫أت‬
‫التوزيع‬."
٣.‫صصصتخدام‬‫س‬‫ال‬ ‫صصصادة‬‫ع‬‫إ‬:‫صصصديلت‬‫ع‬‫بالت‬ ‫صصصمح‬‫س‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫صصصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫صصصترخيص‬‫ل‬‫ا‬ ‫أن‬ ‫صصصي‬‫ن‬‫ويع‬
‫الصلي‬ ‫العمل‬ ‫لشروط‬ ‫وفقا‬ ‫بتوزيعها‬ ‫يسمح‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫ويجب‬ ،‫والشتقاق‬.
٤.‫صصة‬‫ي‬‫التقن‬ ‫صصود‬‫ي‬‫الق‬ ‫صصدام‬‫ع‬‫ان‬:‫أي‬ ‫صصا‬‫ه‬‫ب‬ ‫صصد‬‫ج‬‫تو‬ ‫ل‬ ‫صصة‬‫ئ‬‫هي‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصديم‬‫ق‬‫ت‬ ‫صصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫أي‬
‫صصق‬‫ي‬‫تحق‬ ‫صصن‬‫ك‬‫ويم‬ ،‫أعله‬ ‫صصذكورة‬‫م‬‫ال‬ ‫النشصطة‬ ‫أداء‬ ‫دون‬ ‫تحول‬ ‫تكنولوجية‬ ‫عقبات‬
‫صصصون‬‫ك‬‫ت‬ ‫أن‬ ‫صصصى‬‫ن‬‫بمع‬ ،‫صصصة‬‫ح‬‫مفتو‬ ‫صصصات‬‫ن‬‫بيا‬ ‫صصصيغة‬‫ص‬ ‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصصوفير‬‫ت‬ ‫خلل‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصك‬‫ل‬‫ذ‬
‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصك‬‫ل‬‫ذ‬ ‫صصر‬‫ي‬‫غ‬ ‫أو‬ ‫صصة‬‫ي‬‫تقن‬ ‫صصود‬‫ي‬‫ق‬ ‫أي‬ ‫صصع‬‫ض‬‫ت‬ ‫ول‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫بحر‬ ‫صصة‬‫ح‬‫ومتا‬ ‫صصة‬‫ي‬‫علن‬ ‫مواصفاتها‬
‫استخدامه‬.
٥.‫صصصصبة‬‫س‬‫الن‬:‫وإعصصصادة‬ ‫التوزيصصصع‬ ‫لعصصصادة‬ ‫كشصصصرط‬ ‫الصصصترخيص‬ ‫يتطلصصصب‬ ‫قصصصد‬ ‫أنصصصه‬ ‫أي‬
‫صصل‬‫م‬‫للع‬ ‫صصليين‬‫ص‬‫ال‬ ‫صصدعين‬‫ب‬‫والم‬ ‫المساهمين‬ ‫إلى‬ ‫نسبته‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫الستخدام‬،‫صصم‬‫ت‬ ‫إذا‬
‫كصصان‬ ‫إذا‬ ‫المثصصال‬ ‫سصصبيل‬ ‫علصصى‬ ‫مرهقصصة؛‬ ‫تكصصون‬ ‫ل‬ ‫أن‬ ‫يجصصب‬ ‫الشصصروط‬ ‫هصصذه‬ ‫فصصرض‬
‫العمل‬ ‫القائمة‬ ‫تلك‬ ‫تصاحب‬ ‫أن‬ ‫ينبغي‬ ‫المبدعين‬ ‫من‬ ‫قائمة‬ ‫إلى‬ ‫نسبته‬ ‫مطلوبا‬.
2‫يتعلق‬ ‫ما‬ ‫وكل‬ ‫العمال‬ ‫توزيع‬ ‫إعادة‬ ‫أو‬ ‫استعمال‬ ‫تحكم‬ ‫التي‬ ‫البنود‬ ‫مجموعة‬ ‫هو‬ ‫الترخيص‬
‫العمل‬ ‫ملكية‬ ‫بحقوق‬.
6

10. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
٦.‫النزاهة‬:‫صصوي‬‫ت‬‫وتح‬ ‫صصا‬‫ه‬‫توزيع‬ ‫صصم‬‫ت‬‫ي‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصال‬‫م‬‫الع‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصترخيص‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصترط‬‫ش‬‫ي‬ ‫صصد‬‫ق‬
‫أو‬ ‫صصا‬‫ف‬‫مختل‬ ‫صصما‬‫س‬‫ا‬ ‫صصج‬‫ت‬‫النا‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصل‬‫م‬‫يح‬ ‫أن‬ ‫صصلي‬‫ص‬‫ال‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ،‫صصديلت‬‫ع‬‫ت‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬
‫الصلي‬ ‫العمل‬ ‫عن‬ ‫مختلف‬ ‫إصدار‬ ‫رقم‬.
٧.‫المجموعات‬ ‫أو‬ ‫الرفراد‬ ‫ضد‬ ‫التمييز‬ ‫عدم‬:‫أي‬ ‫صصد‬‫ض‬ ‫يميز‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫أ‬ ‫يجب‬ ‫الترخيص‬
‫الشخاص‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫أو‬ ‫شخص‬.
‫صصل‬‫ج‬‫أ‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصأنه‬‫ب‬ ‫صصار‬‫ي‬‫المع‬ ‫صصذا‬‫ه‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصا‬‫ق‬‫تعلي‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصة‬‫س‬‫مؤس‬ ‫صصدمت‬‫ق‬‫و‬" " "
‫صصن‬‫م‬ ‫القصى‬ ‫الحد‬ ‫على‬ ‫ينبغي‬ ،‫العملية‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫القصوى‬ ‫الفائدة‬ ‫على‬ ‫الحصول‬
‫المسصصصصاواة‬ ‫قصصصصدم‬ ‫علصصصصى‬ ‫صصصصصة‬‫ل‬‫مؤه‬ ‫صصصصصون‬‫ك‬‫ت‬ ‫أن‬ ‫صصصصصة‬‫ع‬‫المتنو‬ ‫والجماعصصصصات‬ ‫الشصصصصخاص‬
‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫للمعرفة‬ ‫ترخيص‬ ‫لي‬ ‫نسمح‬ ‫ل‬ ‫فإننا‬ ‫ولذلك‬ ،‫المعرفة‬ ‫فتح‬ ‫في‬ ‫للمساهمة‬
‫منه‬ ‫الستفادة‬ ‫من‬ ‫شخص‬ ‫أي‬ ‫يمنع‬ ‫بأن‬.
٩.‫صصاد‬‫ه‬‫التجت‬ ‫صصالت‬‫ج‬‫م‬ ‫صصد‬‫ض‬ ‫صصز‬‫ي‬‫التمي‬ ‫صصدم‬‫ع‬:‫صصد‬‫ي‬‫يق‬ ‫أل‬ ‫صصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫صصترخيص‬‫ل‬‫ا‬ ‫أن‬ ‫صصي‬‫ن‬‫ويع‬
‫صصال؛‬‫ث‬‫الم‬ ‫صصبيل‬‫س‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ،‫صصن‬‫ي‬‫مع‬ ‫صصل‬‫ق‬‫ح‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫الستفادة‬ ‫من‬ ‫شخص‬ ‫أي‬ ‫حق‬
‫صصو ث‬‫ح‬‫للب‬ ‫أو‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫التجار‬ ‫صصال‬‫م‬‫الع‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫معين‬ ‫محتوى‬ ‫استخدام‬ ‫يحظر‬ ‫ل‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
‫إلخ‬ ‫الجينية‬. ..
‫صصصر‬‫ص‬‫ق‬ ‫صصصن‬‫ك‬‫يم‬ ‫ل‬ ‫صصصوال‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصل‬‫ك‬ ‫صصصي‬‫ف‬‫و‬ ‫صصصه‬‫ن‬‫أ‬ ‫صصصير‬‫ش‬‫ي‬ ‫صصصث‬‫ي‬‫ح‬ ،‫صصصدا‬‫ج‬ ‫صصصام‬‫ه‬ ‫صصصار‬‫ي‬‫المع‬ ‫صصصذا‬‫ه‬
،‫صصصواها‬‫س‬ ‫دون‬ ‫صصصة‬‫ن‬‫معي‬ ‫صصصراض‬‫غ‬‫أ‬ ‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصل‬‫م‬‫ع‬ ‫أي‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصبة‬‫س‬‫المكت‬ ‫صصصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصصتخدام‬‫س‬‫ا‬
‫صصواد‬‫م‬‫ال‬ ‫صصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫صصع‬‫ن‬‫م‬ ‫صصتهدف‬‫س‬‫ت‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصاخ‬‫خ‬‫الف‬ ‫صصر‬‫ظ‬‫ح‬ ‫صصو‬‫ه‬ ‫صصار‬‫ي‬‫المع‬ ‫صصذا‬‫ه‬ ‫صصدف‬‫ه‬‫و‬
‫صصع‬‫م‬‫مجت‬ ‫صصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصاريين‬‫ج‬‫الت‬ ‫صصتخدمين‬‫س‬‫الم‬ ‫صصذب‬‫ج‬ ‫صصو‬‫ه‬ ‫صصدف‬‫ه‬‫فال‬ ،‫صصا‬‫ي‬‫تجار‬ ‫صصة‬‫ح‬‫المفتو‬
‫منه‬ ‫استبعادهم‬ ‫وليس‬ ‫الحرة‬ ‫المعرفة‬.
7

11. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
١٠.‫التوزيع‬ ‫إعادة‬ ‫رخصة‬:‫صصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫صصا‬‫م‬ ‫صصل‬‫م‬‫بع‬ ‫صصة‬‫ق‬‫المتعل‬ ‫صصوق‬‫ق‬‫الح‬ ‫أن‬ ‫صصك‬‫ل‬‫ذ‬ ‫صصمل‬‫ش‬‫وي‬
‫الحاجصصة‬ ‫دون‬ ،‫صصوزيعه‬‫ت‬ ‫صصدون‬‫ي‬‫يع‬ ‫صصذين‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصراف‬‫رط‬‫ال‬ ‫صصع‬‫ي‬‫جم‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصا‬‫ض‬‫أي‬ ‫صصق‬‫ب‬‫تنط‬ ‫أن‬
‫الرطراف‬ ‫تلك‬ ‫جانب‬ ‫من‬ ‫إضافية‬ ‫تراخيص‬ ‫لتنفيذ‬.
‫صصي‬‫ف‬ ‫صصافية‬‫ض‬‫إ‬ ‫صصص‬‫ي‬‫تراخ‬ ‫صصع‬‫ض‬‫و‬ ‫صصم‬‫ت‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫صصال‬‫ح‬ ‫صصأي‬‫ب‬ ‫صصوز‬‫ج‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫صصه‬‫ن‬‫أ‬ ‫صصير‬‫ش‬‫ي‬ ‫المعيار‬ ‫هذا‬
‫صصار‬‫ي‬‫المع‬ ‫هصذا‬ ‫أن‬ ‫صصاحث‬‫ب‬‫ال‬ ‫صصرى‬‫ي‬‫و‬ ،‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصع‬‫ي‬‫توز‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصائمين‬‫ق‬ ‫صصراف‬‫رط‬‫أ‬ ‫وجود‬ ‫حالة‬
‫اشصصتراط‬ ‫مثصصل‬ ‫صصرة‬‫ش‬‫مبا‬ ‫صصر‬‫ي‬‫غ‬ ‫صصائل‬‫س‬‫و‬ ‫خلل‬ ‫مصصن‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫إغلق‬ ‫صصع‬‫ن‬‫م‬ ‫يسصصتهدف‬
‫الفصاح‬ ‫عدم‬ ‫اتفاق‬
3
.
١١.‫صصصصا‬‫ه‬‫بعين‬ ‫صصصصة‬‫م‬‫بحز‬ ‫تختصصصص‬ ‫أن‬ ‫صصصصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫صصصصة‬‫ص‬‫الرخ‬:‫أن‬ ‫صصصصار‬‫ي‬‫المع‬ ‫صصصصذا‬‫ه‬ ‫صصصصي‬‫ن‬‫ويع‬
‫صصة‬‫م‬‫حز‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصزءا‬‫ج‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصون‬‫ك‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصد‬‫م‬‫تعت‬ ‫أل‬ ‫صصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫صصا‬‫م‬ ‫صصل‬‫م‬‫بع‬ ‫المتعلقة‬ ‫الحقوق‬
‫صصروط‬‫ش‬ ‫صصمن‬‫ض‬ ‫وزع‬ ‫أو‬ ‫صصتخدم‬‫س‬‫وا‬ ‫صصة‬‫م‬‫الحز‬ ‫تلك‬ ‫من‬ ‫العمل‬ ‫استخرج‬ ‫وإذا‬ ،‫معينة‬
‫أن‬ ‫صصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصع‬‫م‬ ‫صصا‬‫ه‬‫توزيع‬ ‫صصادة‬‫ع‬‫إ‬ ‫صصم‬‫ت‬‫ي‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصزاء‬‫ج‬‫ال‬ ‫صصع‬‫ي‬‫فجم‬ ،‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصة‬‫ص‬‫رخ‬
‫الصلية‬ ‫الحزمة‬ ‫بها‬ ‫تتمتع‬ ‫التي‬ ‫الحقوق‬ ‫نفس‬ ‫لها‬ ‫يكون‬.
١٢.‫صصرى‬‫خ‬‫أ‬ ‫صصال‬‫م‬‫أع‬ ‫صصع‬‫ي‬‫توز‬ ‫صصادة‬‫ع‬‫إ‬ ‫صصل‬‫ب‬‫تك‬ ‫ل‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫الرخصة‬:‫صصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫صصترخيص‬‫ل‬‫ا‬
‫صصع‬‫م‬ ‫صصب‬‫ن‬‫ج‬ ‫صصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصا‬‫ب‬‫جن‬ ‫صصا‬‫ه‬‫توزيع‬ ‫يتصم‬ ‫الصتي‬ ،‫صصرى‬‫خ‬‫ال‬ ‫العمال‬ ‫على‬ ‫قيودا‬ ‫يضع‬ ‫ل‬ ‫أن‬
‫صصع‬‫ي‬‫جم‬ ‫أن‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصترخيص‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصص‬‫ن‬‫ي‬ ‫أل‬ ‫صصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫المثال؛‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ،‫المرخص‬ ‫العمل‬
‫مفتوحة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫الوسيط‬ ‫ذات‬ ‫خلل‬ ‫من‬ ‫الموزعة‬ ‫الخرى‬ ‫العمال‬.
3‫تحديد‬ ‫على‬ ‫تقوم‬ ،‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫رطرفين‬ ‫بين‬ ‫قانونية‬ ‫عقود‬ ‫إلى‬ ‫الفصاح‬ ‫عدم‬ ‫مصطلح‬ ‫يشير‬" "
‫أو‬ ‫وتقيد‬ ،‫بالعقود‬ ‫الموجودة‬ ‫غير‬ ‫الخرى‬ ‫الرطراف‬ ‫مع‬ ‫مشاركتها‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫المعرفة‬ ‫أو‬ ‫المعلومات‬
‫صت‬‫ل‬ ‫ن‬ ‫التي‬ ‫والمعرفة‬ ‫المعلومات‬ ‫معرفة‬ ‫أو‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫من‬ ‫الخرى‬ ‫الرطراف‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫وصول‬ ‫تمنع‬
‫العقود‬ ‫عليها‬.
8

12. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫صصة‬‫م‬‫حز‬ ‫صصمن‬‫ض‬ ‫صصلي‬‫ص‬‫ال‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫صصالت‬‫ح‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصق‬‫ب‬‫ينط‬ ‫صصار‬‫ي‬‫المع‬ ‫هذا‬
‫ل‬ ‫صصة‬‫ل‬‫الحا‬ ‫صصذه‬‫ه‬ ‫صصي‬‫ف‬ ،‫صصترخيص‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصة‬‫ف‬‫مختل‬ ‫صصال‬‫م‬‫أع‬ ‫مجموعة‬ ‫من‬ ‫شكلت‬‫ي‬ ‫معينة‬
‫صصة‬‫ف‬‫مختل‬ ‫صصال‬‫م‬‫أع‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصا‬‫ه‬‫في‬ ‫صصا‬‫م‬‫ب‬ ‫صصة‬‫ل‬‫كام‬ ‫صصة‬‫م‬‫الحز‬ ‫صصع‬‫ض‬‫تخ‬ ‫أن‬ ‫اشصتراط‬ ‫صصم‬‫ت‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫صصوز‬‫ج‬‫ي‬
‫المفتوحة‬ ‫المعرفة‬ ‫لمعايير‬ ‫الخاضع‬ ‫العمل‬ ‫ترخيص‬ ‫لنفس‬ ‫الترخيص‬ ‫في‬.
‫صصصصاراتهم‬‫ي‬‫خ‬ ‫صصصصي‬‫ف‬ ‫صصصصق‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصصصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصصصوزعي‬‫م‬‫ل‬ ‫أن‬ ‫صصصصي‬‫ن‬‫يع‬ ‫صصصصذا‬‫ه‬‫و‬
‫صصصل‬‫ث‬‫بالم‬ ‫صصصاركة‬‫ش‬‫الم‬ ‫صصصة‬‫ص‬‫رخ‬ ‫أن‬ ‫صصصظ‬‫ح‬‫ويل‬ ،‫صصصهم‬‫س‬‫بأنف‬" "
4
‫صصصكلت‬‫ش‬ ‫إذا‬ ‫إل‬ ‫صصصق‬‫ب‬‫تنط‬ ‫ل‬
‫صصل‬‫م‬‫ع‬ ‫صصذاته‬‫ل‬ ‫صصون‬‫ك‬‫م‬ ‫صصه‬‫ت‬‫ذا‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصان‬‫ك‬ ‫إذا‬ ‫صصم‬‫ث‬ ‫صصن‬‫م‬‫ف‬ ،‫صصد‬‫ح‬‫وا‬ ‫صصل‬‫م‬‫ع‬ ‫كلها‬ ‫الحزمة‬-
‫صصاركة‬‫ش‬‫الم‬ ‫صصتراط‬‫ش‬‫ا‬ ‫صصة‬‫ل‬‫الحا‬ ‫صصذه‬‫ه‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصن‬‫ك‬‫يم‬ ‫فإنه‬ ‫مختلفة‬ ‫أعمال‬ ‫من‬ ‫مكون‬ ‫غير‬-
‫بالمثل‬.
‫تصف‬ ‫المفتوحة‬ ‫المعرفة‬ ‫مؤسسة‬ ‫ذكرتها‬ ‫كما‬ ‫ذكرها‬ ‫السابق‬ ‫المعايير‬" "
‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصة‬‫ف‬‫للمعر‬ ‫صصول‬‫ص‬‫للو‬ ‫صصه‬‫ن‬‫أ‬ ‫إل‬ ،‫صصر‬‫ح‬ ‫صصل‬‫م‬‫ع‬ ‫صصأنه‬‫ب‬ ‫صصفه‬‫ص‬‫لو‬ ،‫صصل‬‫م‬‫للع‬ ‫صصائي‬‫ه‬‫الن‬ ‫صصكل‬‫ش‬‫ال‬
‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصيل‬‫ص‬‫التفا‬ ‫صصض‬‫ع‬‫ب‬ ‫صصاة‬‫ع‬‫مرا‬ ‫صصم‬‫ت‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫ينبغي‬ ،‫نوع‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫قيود‬ ‫أي‬ ‫وجود‬ ‫دون‬
‫صصصال‬‫م‬‫الع‬ ‫صصصترخيص‬‫ب‬ ‫صصصق‬‫ل‬‫تتع‬ ‫صصصيل‬‫ص‬‫التفا‬ ‫صصصذه‬‫ه‬ ،‫صصصابقة‬‫س‬‫ال‬ ‫صصصايير‬‫ع‬‫للم‬ ‫صصصول‬‫ص‬‫الو‬ ‫صصصزز‬‫ع‬‫ت‬
‫صصذه‬‫ه‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصر‬‫ح‬ ‫صصه‬‫ن‬‫أ‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصنف‬‫ص‬‫ي‬ ‫صصل‬‫م‬‫الع‬ ‫صصل‬‫ع‬‫لج‬ ‫صصبة‬‫س‬‫المنا‬ ‫صصات‬‫ي‬‫التقن‬ ‫صصتخدام‬‫س‬‫وا‬" "
‫الشروط‬:
•‫تحصصصصصت‬ ‫العمصصصصصال‬ ‫صصصصصر‬‫ش‬‫ن‬‫صصصصصر‬‫ح‬ ‫صصصصصص‬‫ي‬‫ترخ‬‫السصصصصصتخدام‬ ‫حريصصصصصة‬ ‫يعصصصصصوق‬ ‫ل‬
‫صصده‬‫ي‬‫ير‬ ‫صصذي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصرض‬‫غ‬‫ال‬ ‫صصي‬‫ف‬‫و‬ ‫صصة‬‫ق‬‫والطري‬ ‫صصكل‬‫ش‬‫بال‬ ‫صصال‬‫م‬‫الع‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصتفادة‬‫س‬‫وال‬
‫نوع‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫عوائق‬ ‫أي‬ ‫وجود‬ ‫دون‬ ‫المستخدم‬.
4‫على‬ ‫وينص‬ ، ‫البداعي‬ ‫المشاع‬ ‫استخدام‬ ‫رخص‬ ‫بنود‬ ‫أحد‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬ ‫بالمثل‬ ‫المشاركة‬ ‫مصطلح‬" " " "
‫ف‬‫ف‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫مص‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫توزيع‬ ‫لك‬ ‫فليس‬ ‫لك‬ ‫ص‬‫ص‬ ‫خ‬‫ن‬ ‫ر‬‫ر‬ ‫م‬‫ي‬ ‫عمل‬ ‫نف‬‫ن‬ ‫مص‬‫ي‬ ‫ى‬‫ى‬ ‫عل‬ ‫مل‬‫ر‬ ‫ع‬‫ر‬ ‫ت‬‫ر‬ ‫ني‬‫ر‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫أو‬ ‫ولت‬‫ن‬ ‫ح‬ ‫أو‬ ‫دلت‬‫ن‬ ‫ع‬ ‫إذا‬( ) "
‫معها‬ ‫متوافقة‬ ‫برخصة‬ ‫أو‬ ‫تها‬‫ف‬ ‫ذا‬ ‫رخصة‬‫ر‬ ‫بال‬ ‫إل‬ ‫الناتج‬ ‫عمل‬." ( )
9

13. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
•‫تراعي‬ ‫التي‬ ‫والبرمجيات‬ ‫الصيغ‬ ‫استخدام‬‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫المعايير‬‫صصا‬‫ه‬‫نظم‬ ‫صصي‬‫ف‬
‫التقنية‬.
•‫البيانات‬ ‫نشر‬‫حرة‬ ‫بصيغ‬‫المحتكرة‬ ‫الملفات‬ ‫صيغ‬ ‫على‬ ‫العتماد‬ ‫وعدم‬.
•‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصاد‬‫م‬‫العت‬‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫صصوفر‬‫ت‬ ‫صصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصؤدي‬‫ي‬ ‫صصا‬‫م‬ ‫صصو‬‫ه‬‫و‬
‫الحرة‬ ‫للمعايير‬ ‫ومراعاة‬ ‫حرة‬ ‫بصيغ‬.
•‫صصح‬‫ي‬‫تت‬ ‫صصول‬‫ص‬‫و‬ ‫صصولت‬‫ك‬‫بروتو‬ ‫على‬ ‫العتماد‬‫صصر‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصاذ‬‫ف‬‫الن‬‫دون‬ ‫صصات‬‫م‬‫للمعلو‬
‫الستخدام‬ ‫من‬ ‫تحد‬ ‫عوائق‬ ‫وجود‬.
10

14. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫المعرفة‬ ‫لتحرير‬ ‫كآلية‬ ‫المفتوحة‬ ‫البيانات‬
‫صصاح‬‫ت‬‫ي‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصة‬‫ق‬‫ث‬‫ل‬ ‫مو‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫صصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫مصطلح‬ ‫يشير‬" "
‫صصوق‬‫ق‬‫بح‬ ‫صصق‬‫ل‬‫تتع‬ ‫صصود‬‫ي‬‫ق‬ ‫أي‬ ‫دون‬ ،‫شخص‬ ‫أي‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫نشرها‬ ‫إعادة‬ ‫أو‬ ‫استخدامها‬
‫صصود‬‫ي‬‫الق‬ ‫صصإدارة‬‫ك‬ ،‫التحكم‬ ‫تقنيات‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫الختراع‬ ‫براءات‬ ‫أو‬ ‫والتأليف‬ ‫النشر‬)
‫صصة‬‫ي‬‫الرقم‬
5
‫صصذا‬‫ه‬‫و‬ ،‫صصتخدام‬‫س‬‫ال‬ ‫صصل‬‫ب‬‫مقا‬ ‫صصة‬‫ف‬‫تكل‬ ‫صصود‬‫ج‬‫و‬ ‫ودون‬ ،‫صصال‬‫ث‬‫الم‬ ‫صصبيل‬‫س‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ (
‫صصة‬‫ي‬‫الحكوم‬ ‫صصات‬‫ن‬‫والبيا‬ ‫صصالعلوم‬‫ك‬ ‫صصالت‬‫ج‬‫الم‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصد‬‫ي‬‫العد‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصتخدم‬‫س‬‫ي‬ ‫صصطلح‬‫ص‬‫الم‬
‫ذلك‬ ‫وغير‬.
‫صصصصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصصصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصصصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫صصصصطلح‬‫ص‬‫م‬ ‫صصصصير‬‫ش‬‫ي‬ ‫صصصصومي‬‫ك‬‫الح‬ ‫صصصصال‬‫ج‬‫الم‬ ‫صصصصي‬‫ف‬" "
‫صصة‬‫ي‬‫الحكوم‬ ‫صصات‬‫ئ‬‫والهي‬ ‫صصوزارات‬‫ل‬‫وا‬ ‫صصات‬‫س‬‫المؤس‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫جمعها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫البيانات‬
‫صصصصات‬‫ن‬‫بيا‬ ‫وقواعصصصد‬ ‫وإحصصصصائيات‬ ‫صصصصات‬‫م‬‫معلو‬ ‫تكصصصون‬ ‫أن‬ ‫صصصصن‬‫ك‬‫يم‬ ‫والصصصتي‬ ،‫صصصصة‬‫ف‬‫المختل‬
‫صصصة‬‫ي‬‫رقم‬ ‫صصصورة‬‫ص‬ ‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصترنت‬‫ن‬‫ال‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصرها‬‫ش‬‫ن‬ ‫صصصم‬‫ت‬‫وي‬ ،‫صصصك‬‫ل‬‫ذ‬ ‫صصصر‬‫ي‬‫وغ‬ ‫صصصة‬‫ي‬‫بيان‬ ‫صصصوم‬‫س‬‫ور‬
‫دون‬ ‫صصتخدم‬‫س‬‫الم‬ ‫صصده‬‫ي‬‫ير‬ ‫صصذي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصرض‬‫غ‬‫ال‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصتخدامها‬‫س‬‫ا‬ ‫صصادة‬‫ع‬‫ل‬ ‫وملئمة‬ ‫مناسبة‬
‫ل‬ ،‫صصرة‬‫ح‬ ‫صصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫صصة‬‫ص‬‫لرخ‬ ‫صصع‬‫ض‬‫تخ‬ ‫أن‬ ‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫وينبغي‬ ،‫قيود‬ ‫وجود‬
‫أي‬ ‫أو‬ ‫صصتراع‬‫خ‬‫ال‬ ‫صصراءات‬‫ب‬ ‫أو‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫الفكر‬ ‫صصة‬‫ي‬‫بالملك‬ ‫صصق‬‫ل‬‫يتع‬ ‫فيما‬ ‫سواء‬ ‫قيود‬ ‫أي‬ ‫تضع‬
‫وأن‬ ،‫المختلفة‬ ‫المعلوماتية‬ ‫النظمة‬ ‫تلئم‬ ‫بطريقة‬ ‫نشرها‬ ‫يتم‬ ‫وأن‬ ،‫تقنية‬ ‫قيود‬
،‫صصصور‬‫ش‬‫المن‬ ‫صصصوى‬‫ت‬‫للمح‬ ‫صصصخ‬‫ي‬‫تأر‬ ‫صصصود‬‫ج‬‫و‬ ‫صصصل‬‫ث‬‫م‬ ‫صصصة‬‫ل‬‫وكام‬ ‫صصصحة‬‫ض‬‫وا‬ ‫صصصات‬‫م‬‫المعلو‬ ‫صصصون‬‫ك‬‫ت‬
‫له‬ ‫الجغرافي‬ ‫الموقع‬ ‫أو‬ ‫النطاق‬ ‫وتحديد‬.
5‫ونسخ‬ ‫وعرض‬ ‫وتشغيل‬ ‫استخدام‬ ‫لتقييد‬ ‫استخدامها‬ ‫يتم‬ ‫تقنية‬ ‫هي‬ ‫الرقمية‬ ‫القيود‬ ‫إدارة‬" "
‫يمكن‬ ‫التقنية‬ ‫هذه‬ ‫تستخدم‬ ،‫أخرى‬ ‫لصيغة‬ ‫تحويله‬ ‫أو‬ ،‫له‬ ‫الوصول‬ ‫أو‬ ،‫بها‬ ‫المحمي‬ ‫المحتوى‬
‫وأي‬ ‫والصوتيات‬ ‫والصور‬ ،‫المتعددة‬ ‫والوسائط‬ ،‫والكتب‬ ،‫واللعاب‬ ،‫البرمجيات‬ ‫في‬ ‫تستخدم‬
‫رقمي‬ ‫محتوى‬.
11

15. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫المفتوحة‬ ‫الحكومية‬ ‫البيانات‬
‫أن‬ ‫صصصب‬‫ج‬‫ي‬ ،‫صصصة‬‫ح‬‫مفتو‬ ‫صصصات‬‫ن‬‫كبيا‬ ‫صصصورة؛‬‫ش‬‫المن‬ ‫صصصة‬‫ي‬‫الحكوم‬ ‫صصصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫صصصة‬‫ي‬‫نوع‬
،‫صصول‬‫ص‬‫الو‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصق‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصدعم‬‫ت‬ ‫أن‬ ‫صصأنها‬‫ش‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصائص‬‫ص‬‫الخ‬ ‫صصض‬‫ع‬‫ب‬ ‫صصا‬‫ه‬‫ب‬ ‫صصوافر‬‫ت‬‫ي‬
‫صصصصصذه‬‫ه‬ ‫صصصصصن‬‫ي‬‫ب‬ ‫صصصصصن‬‫م‬‫و‬ ‫صصصصصان‬‫س‬‫الن‬ ‫صصصصصوق‬‫ق‬‫ح‬ ‫صصصصصايير‬‫ع‬‫م‬ ‫صصصصصاة‬‫ع‬‫ومرا‬ ،‫صصصصصتخدام‬‫س‬‫ال‬ ‫صصصصصة‬‫ي‬‫وحر‬
‫الخصائص‬:
‫صصب‬‫ل‬‫رط‬ ‫صصديم‬‫ق‬‫لت‬ ‫صصة‬‫ج‬‫الحا‬ ‫دون‬ ‫صصول‬‫ص‬‫للو‬ ‫صصر‬‫ش‬‫مبا‬ ‫بشكل‬ ‫متاحة‬ ‫البيانات‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ *
‫للوصول‬.
‫ويفضل‬ ،‫النشر‬ ‫تكلفة‬ ‫يتعدى‬ ‫ل‬ ‫معقول‬ ‫بمقابل‬ ‫متاحة‬ ‫البيانات‬ ‫هذه‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ *
‫النترنت‬ ‫من‬ ‫للتنزيل‬ ‫متاح‬ ‫يكون‬ ‫أن‬.
‫صصاس‬‫س‬‫أ‬ ‫أي‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصر‬‫ش‬‫الب‬ ‫بين‬ ‫تمييز‬ ‫دون‬ ‫للجميع‬ ‫متاحة‬ ‫البيانات‬ ‫هذه‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ *
‫الجنسية‬ ‫أو‬ ‫الجغرافية‬ ‫المنطقة‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬.
‫أي‬ ‫صصود‬‫ج‬‫و‬ ‫دون‬ ‫صصرض‬‫غ‬‫أو‬ ‫صصال‬‫ج‬‫م‬ ‫أي‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصتخدامها‬‫س‬‫ا‬ ‫صصم‬‫ت‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫صصات‬‫ن‬‫للبيا‬ ‫صصن‬‫ك‬‫يم‬ *
‫قيود‬.
‫شكل‬ ‫وفي‬ ،‫الستخدام‬ ‫وسهلة‬ ‫ملئمة‬ ‫بصيغة‬ ‫متاحة‬ ‫البيانات‬ ‫هذه‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ *
‫للتعديل‬ ‫قابل‬.
‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصالحق‬‫ك‬ ‫صصصان؛‬‫س‬‫الن‬ ‫صصصوق‬‫ق‬‫ح‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصق‬‫ح‬ ‫صصصك‬‫ه‬‫تنت‬ ‫ل‬ ‫صصصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫صصصذه‬‫ه‬ ‫صصصون‬‫ك‬‫ت‬ ‫أن‬ *
‫الخاصة‬ ‫الحياة‬ ‫حرمة‬ ‫أو‬ ‫الخصوصية‬.
‫صصة‬‫ي‬‫حر‬ ‫صصوافر‬‫ت‬‫ت‬ ‫أن‬ ‫صصة‬‫ح‬‫مفتو‬ ‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫صصون‬‫ك‬‫ت‬ ‫صصي‬‫ك‬‫ل‬ ‫صصي‬‫غ‬‫ينب‬ ‫إنه‬ ‫القول‬ ‫يمكن‬
،‫صصود‬‫ي‬‫ق‬ ‫دون‬ ‫صصة‬‫س‬‫مؤس‬ ‫أو‬ ‫فرد‬ ‫أي‬ ‫يريده‬ ‫الذي‬ ‫الغرض‬ ‫وفي‬ ‫بالطريقة‬ ‫استخدامها‬
‫أنه‬ ‫على‬ ‫صراحة‬ ‫البيانات‬ ‫هذه‬ ‫استخدام‬ ‫ترخيص‬ ‫ينص‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫لهذا‬:
•‫صصصات‬‫ن‬‫والبيا‬ ‫صصصات‬‫م‬‫المعلو‬ ‫صصصث‬‫ب‬‫و‬ ‫صصصع‬‫ي‬‫وتوز‬ ‫صصصر‬‫ش‬‫ون‬ ‫صصصخ‬‫س‬‫ن‬ ‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصق‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصع‬‫ي‬‫للجم‬
‫المفتوحة‬.
12

16. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
•‫صصصصات‬‫م‬‫المعلو‬ ‫صصصصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫صصصصادة‬‫ع‬‫وإ‬ ‫صصصصديل‬‫ع‬‫وت‬ ‫صصصصف‬‫ي‬‫تكي‬ ‫صصصصي‬‫ف‬ ‫صصصصق‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصصع‬‫ي‬‫للجم‬
‫صصادئ‬‫ب‬‫بم‬ ‫صصتزام‬‫ل‬‫ال‬ ‫صصع‬‫م‬ ،‫صصتخدم‬‫س‬‫الم‬ ‫صصده‬‫ي‬‫ير‬ ‫صصذي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصرض‬‫غ‬‫ال‬ ‫صصي‬‫ف‬‫و‬ ‫صصة‬‫ق‬‫بالطري‬
‫بالمثل‬ ‫المشاركة‬.
•‫صصة‬‫ف‬‫هاد‬ ‫صصر‬‫ي‬‫غ‬ ‫أو‬ ‫صصح‬‫ب‬‫للر‬ ‫صصة‬‫ف‬‫هاد‬ ‫صصة‬‫ق‬‫بطري‬ ‫المعلومات‬ ‫استخدام‬ ‫حق‬ ‫للجميع‬
‫للربح‬.
‫صصر‬‫ش‬‫ن‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصاد‬‫م‬‫للعت‬ ‫صصات‬‫م‬‫الحكو‬ ‫صصدعو‬‫ت‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصباب‬‫س‬‫ال‬ ‫صصم‬‫ه‬‫أ‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصدة‬‫ح‬‫وا‬
‫صصة‬‫ي‬‫الديمقرارط‬ ‫صصات‬‫ع‬‫المجتم‬ ،‫صصفافية‬‫ش‬‫ال‬ ‫صصي‬‫ه‬ ‫صصة‬‫ح‬‫مفتو‬ ‫صصات‬‫ن‬‫كبيا‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المختل‬ ‫صصا‬‫ه‬‫وثائق‬
،‫مباشصصر‬ ‫بشصصكل‬ ‫حكومصصاتهم‬ ‫تفعلصصه‬ ‫بمصصا‬ ‫ارطلع‬ ‫علصصى‬ ‫موارطنيهصصا‬ ‫تجعصصل‬ ‫مصصا‬ ‫دائمصصا‬
‫حصصصصق‬ ‫يعصصصصزز‬ ‫الحكوميصصصصة‬ ‫صصصصائق‬‫ث‬‫الو‬ ‫نشصصصصر‬ ‫فصصصصي‬ ‫المفتوحصصصصة‬ ‫صصصصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫واسصصصصتخدام‬
،‫صصصصة‬‫ي‬‫الحكوم‬ ‫صصصصات‬‫م‬‫والمعلو‬ ‫صصصصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫صصصصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصصصول‬‫ص‬‫والو‬ ‫صصصصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصصصي‬‫ف‬ ‫صصصصوارطنين‬‫م‬‫ال‬
‫صصورة‬‫ص‬‫ب‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الحكوم‬ ‫صصائق‬‫ث‬‫والو‬ ‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫صصوفر‬‫ت‬ ‫أن‬ ‫صصا‬‫م‬‫ك‬ ،‫صصاركتها‬‫ش‬‫وم‬ ‫صصتخدامها‬‫س‬‫وا‬
‫صصصصة‬‫ي‬‫البداع‬ ‫صصصصول‬‫ل‬‫والح‬ ‫صصصصدرات‬‫ق‬‫ال‬ ‫صصصصراج‬‫خ‬‫وإ‬ ‫صصصصتثمار‬‫س‬‫ال‬ ‫صصصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصصتؤثر‬‫س‬ ‫صصصصة‬‫ح‬‫مفتو‬
‫صصة‬‫م‬‫ملئ‬ ‫صصورة‬‫ص‬‫ب‬ ‫صصا‬‫ه‬‫علي‬ ‫الحصول‬ ‫ويمكن‬ ‫متوفرة‬ ‫المعلومات‬ ‫فمادامت‬ ،‫للمشاكل‬
‫بصوجه‬ ‫للمشصاكل‬ ‫الحلول‬ ‫وتقديم‬ ‫المشاركة‬ ‫على‬ ‫قادرين‬ ‫سيكونون‬ ‫فالموارطنون‬
‫عام‬.
‫صصداول‬‫ت‬ ‫صصة‬‫ي‬‫بحر‬ ‫صصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصات‬‫ن‬‫والبيا‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصر‬‫ي‬‫تحر‬ ‫صصوم‬‫ه‬‫مف‬ ‫صصط‬‫ب‬‫يرت‬" "
‫صصن‬‫ك‬‫يم‬ ‫صصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫صصإن‬‫ف‬ ‫وواقعيا‬ ،‫عليها‬ ‫الحصول‬ ‫في‬ ‫والحق‬ ‫المعلومات‬
‫صصصصصن‬‫ك‬‫ت‬ ‫صصصصصم‬‫ل‬ ‫إذا‬ ‫صصصصصا‬‫ه‬‫تناول‬ ‫صصصصصن‬‫ك‬‫يم‬ ‫ول‬ ،‫صصصصصات‬‫م‬‫المعلو‬ ‫صصصصصداول‬‫ت‬ ‫صصصصصات‬‫ي‬‫آل‬ ‫صصصصصد‬‫ح‬‫أ‬ ‫صصصصصا‬‫ه‬‫اعتبار‬
‫المعرفة‬ ‫في‬ ‫الجمهور‬ ‫بحق‬ ‫وتؤمن‬ ‫المعلومات‬ ‫تتيح‬ ‫مسبقا‬ ‫الحكومات‬. - -
‫صصر‬‫ي‬‫تغي‬ ‫صصب‬‫ل‬‫يتط‬ ‫صصات‬‫م‬‫الحكو‬ ‫صصل‬‫ب‬‫ق‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصات‬‫ن‬‫للبيا‬ ‫صصة‬‫ط‬‫خ‬ ‫صصبيق‬‫ط‬‫وت‬
‫صصانوني‬‫ق‬‫ال‬ ‫صصتوى‬‫س‬‫الم‬ ‫صصا‬‫ه‬‫أهم‬ ‫صصا‬‫م‬‫رب‬ ،‫صصتويات‬‫س‬‫والم‬ ‫صصاور‬‫ح‬‫الم‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصدد‬‫ع‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصذري‬‫ج‬
13

17. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫ل‬ ‫صصوانين‬‫ق‬‫ال‬ ‫صصانت‬‫ك‬ ‫إذا‬ ‫صصداولها‬‫ت‬‫و‬ ‫صصات‬‫م‬‫المعلو‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصول‬‫ص‬‫الح‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصق‬‫ح‬‫لل‬ ‫صصم‬‫ظ‬‫المن‬.
‫مصن‬ ‫فائصدة‬ ‫فل‬ ‫وتصداولها؛‬ ‫المعلومصات‬ ‫علصى‬ ‫الحصصول‬ ‫فصي‬ ‫ق‬‫الح‬ ‫تعصوق‬ ‫أو‬ ‫تسمح‬
‫صصت‬‫ص‬‫ل‬ ‫ن‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الدول‬ ‫صصق‬‫ي‬‫المواث‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصثير‬‫ك‬ ‫أن‬ ‫صصم‬‫غ‬‫ور‬ ،‫صصة‬‫ح‬‫مفتو‬ ‫صصات‬‫ن‬‫بيا‬ ‫صصر‬‫ش‬‫لن‬ ‫صصط‬‫ط‬‫خ‬ ‫أي‬
‫صصس‬‫ك‬‫بع‬ ‫صصول‬‫ق‬‫ي‬ ‫صصة‬‫ي‬‫القمع‬ ‫صصدول‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫كثير‬ ‫واقع‬ ‫أن‬ ‫إل‬ ‫ذلك؛‬ ‫في‬ ‫الجمهور‬ ‫حق‬ ‫على‬
‫صصية‬‫س‬‫سيا‬ ‫إرادة‬ ‫صصك‬‫ل‬‫تمت‬ ‫صصات‬‫م‬‫حكو‬ ‫ول‬ ،‫الحق‬ ‫هذا‬ ‫وتعزز‬ ‫تحترم‬ ‫قوانين‬ ‫فل‬ ،‫ذلك‬
‫لتطبيقه‬.
‫صصة‬‫م‬‫المقد‬ ‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫صصودة‬‫ج‬ ‫تناول‬ ‫أيضا‬ ‫ينبغي‬ ‫القانوني‬ ‫للجانب‬ ‫بالضافة‬
‫صصات‬‫ن‬‫بيا‬ ‫صصوفر‬‫ت‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫مثل‬ ‫صصكلة‬‫ش‬‫م‬ ‫صصاك‬‫ن‬‫ه‬ ،‫صصة‬‫ح‬‫مفتو‬ ‫صصات‬‫ن‬‫كبيا‬ ‫صصات‬‫م‬‫الحكو‬ ‫صصل‬‫ب‬‫ق‬ ‫صصن‬‫م‬
‫صصصصصا‬‫ه‬‫لنطاق‬ ‫صصصصصد‬‫ي‬‫تحد‬ ‫دون‬ ‫صصصصصة‬‫ي‬‫بيئ‬ ‫صصصصصكلة‬‫ش‬‫م‬ ‫صصصصصول‬‫ح‬ ‫صصصصصات‬‫ن‬‫بيا‬ ‫أو‬ ،‫صصصصصة‬‫م‬‫قدي‬ ‫صصصصصائية‬‫ص‬‫إح‬
‫صصات‬‫ن‬‫كبيا‬ ‫صصة‬‫م‬‫المقد‬ ‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫صصودة‬‫ج‬ ،‫صصات‬‫ن‬‫للبيا‬ ‫صصخ‬‫ي‬‫تأر‬ ‫صصود‬‫ج‬‫و‬ ‫صصدم‬‫ع‬ ‫أو‬ ،‫صصي‬‫ف‬‫الجغرا‬
‫صصة‬‫م‬‫المعلو‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصول‬‫ص‬‫الح‬ ‫في‬ ‫الجمهور‬ ‫حق‬ ‫في‬ ‫أساسية‬ ‫وركيزة‬ ‫مهمة‬ ‫مفتوحة‬
‫وتداولها‬.
14

18. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫دولية‬ ‫تجارب‬
‫صصثير‬‫ك‬‫ال‬ ‫صصر‬‫ش‬‫ن‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصد‬‫م‬‫تعت‬ ‫الحكومات‬ ‫من‬ ‫العديد‬
‫بياناتهصصا‬ ‫مصصن‬
6
‫مصصن‬ ‫كنصصوع‬ ‫البيانصصات‬ ‫صصذه‬‫ه‬ ‫صصل‬‫ث‬‫م‬ ‫نشصصر‬ ‫صصدا‬‫ج‬ ‫المفيصصد‬ ‫مصصن‬ ‫صصه‬‫ن‬‫أ‬ ‫صصد‬‫ج‬‫و‬ ،
‫فصي‬ ‫النفصاق‬ ‫أوجصه‬ ‫نشصر‬ ‫أشصهرها‬ ‫ربمصا‬ ،‫لصذلك‬ ‫عديصدة‬ ‫تطبيقات‬ ‫وهناك‬ ،‫الشفافية‬
‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصة‬‫ب‬‫المترت‬ ‫صصج‬‫ئ‬‫والنتا‬ ،‫صصان‬‫م‬‫البرل‬ ‫صصل‬‫خ‬‫دا‬ ‫صصويت‬‫ص‬‫الت‬ ‫أو‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫الحكوم‬ ‫صصات‬‫س‬‫المؤس‬
‫صصن‬‫م‬ ‫صصوع‬‫ن‬‫ال‬ ‫صصذا‬‫ه‬ ‫المناحي‬ ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫وغير‬ ‫المختلفة‬ ‫القطاعات‬ ‫في‬ ‫التنمية‬ ‫خطط‬.
‫صصة‬‫ح‬‫مكاف‬ ‫صصق‬‫ي‬‫رطر‬ ‫صصن‬‫ع‬ ،‫صصة‬‫م‬‫مه‬ ‫صصات‬‫ع‬‫قطا‬ ‫صصوير‬‫ط‬‫ت‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصا‬‫ق‬‫لح‬ ‫صصا‬‫ب‬‫إيجا‬ ‫صصؤثر‬‫ي‬ ‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬
‫أداء‬ ‫تطصوير‬ ‫فصي‬ ‫وحصتى‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫الخدم‬ ‫للمشصاكل‬ ‫صصة‬‫ي‬‫البداع‬ ‫صصول‬‫ل‬‫الح‬ ‫وإيجصاد‬ ‫الفسصاد‬
‫القطاعات‬ ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫وغير‬ ‫والعلم‬ ‫والصحافة‬ ‫العلمي‬ ‫البحث‬.
‫صصام‬‫ع‬ ‫صصي‬‫ف‬٢٠٠٩‫صصا‬‫ه‬‫موقع‬ ‫صصة‬‫ي‬‫المريك‬ ‫صصدة‬‫ح‬‫المت‬ ‫صصات‬‫ي‬‫الول‬ ‫صصة‬‫م‬‫حكو‬ ‫صصت‬‫ج‬‫أخر‬
‫مصن‬ ‫اللف‬ ‫صصات‬‫ئ‬‫م‬ ‫على‬ ‫يحتوي‬ ‫الموقع‬ ،‫المفتوحة‬ ‫بالبيانات‬ ‫الخاص‬ ‫اللكتروني‬
‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬ ،‫صصالت‬‫ج‬‫الم‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصد‬‫ي‬‫العد‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصا‬‫ي‬‫جغراف‬ ‫والمصنفة‬ ‫المؤرخة‬ ‫الوثائق‬
‫صصن‬‫م‬ ‫صصا‬‫ض‬‫أي‬ ‫صصن‬‫ك‬‫ل‬ ،‫صصط‬‫ق‬‫ف‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الحكوم‬ ‫صصات‬‫ئ‬‫والهي‬ ‫المؤسسات‬ ‫من‬ ‫ليست‬ ‫تجمع‬‫ي‬ ‫و‬ ‫تنشر‬‫ي‬
‫صصصة‬‫م‬‫الحكو‬ ‫صصصع‬‫ق‬‫مو‬ ‫إرطلق‬ ‫صصصذ‬‫ن‬‫م‬ ‫صصصه‬‫ن‬‫أ‬ ‫صصصا‬‫م‬‫ك‬ ،‫صصصور‬‫ه‬‫الجم‬ ‫صصصا‬‫ه‬‫يتيح‬ ‫صصصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫خلل‬
‫صصرى‬‫خ‬‫ال‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الحكوم‬ ‫المبادرات‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫إرطلق‬ ‫تم‬ ‫المفتوحة‬ ‫للبيانات‬ ‫المريكية‬
‫المتعلقة‬ ‫والبيانات‬ ،‫الضرائب‬ ‫إنفاق‬ ‫بأوجه‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫خاصة‬ ‫المجال؛‬ ‫هذا‬ ‫في‬
‫صصصصات‬‫ن‬‫والبيا‬ ،‫صصصصا‬‫ي‬‫والتكنولوج‬ ‫صصصصاد‬‫ص‬‫والقت‬ ‫صصصصة‬‫ئ‬‫والبي‬ ‫صصصصة‬‫ق‬‫والطا‬ ‫صصصصم‬‫ي‬‫التعل‬ ‫صصصصات‬‫ع‬‫بقطا‬
‫الطبيعيصصة‬ ‫صصصارطر‬‫خ‬‫والم‬ ‫الطبيعيصصة‬ ‫والمصصوارد‬ ‫السصصتخراجية‬ ‫بالصصصناعات‬ ‫المتعلقصصة‬
‫البيانات‬ ‫أنواع‬ ‫من‬ ‫ذلك‬ ‫وغير‬.
6‫بنشر‬ ‫قامت‬ ‫حكومات‬ ‫حول‬ ‫الحالة‬ ‫دراسات‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫المفتوحة‬ ‫الحكومات‬ ‫شراكة‬ ‫مبادرة‬ ‫نشرت‬" "
‫التالي‬ ‫الرابط‬ ‫عبر‬ ‫عليها‬ ‫الرطلع‬ ‫يمكن‬ ،‫مفتوحة‬ ‫كبيانات‬ ‫بياناتها‬:
http://www.scribd.com/mobile/users/opengovpart/collections/4376877
15

19. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫صصصصام‬‫ع‬ ‫مطلصصصع‬ ‫فصصصي‬٢٠١٠‫صصصصا‬‫ه‬‫موقع‬ ‫صصصصين‬‫ش‬‫بتد‬ ‫صصصصة‬‫ي‬‫البريطان‬ ‫صصصصة‬‫م‬‫الحكو‬ ‫صصصصامت‬‫ق‬
‫عصصصن‬ ‫الصصصصادرة‬ ‫صصصات‬‫ن‬‫بالبيا‬ ‫صصصذيته‬‫غ‬‫ت‬ ‫صصصم‬‫ت‬‫ي‬ ‫صصصع‬‫ق‬‫المو‬ ،‫صصصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصصات‬‫ن‬‫بالبيا‬ ‫صصصاص‬‫خ‬‫ال‬
‫والمجصالس‬ ‫صصة‬‫ف‬‫والثقا‬ ‫والعلم‬ ‫المصدارس‬ ‫مثصل؛‬ ،‫صصة‬‫ف‬‫مختل‬ ‫قطاعات‬ ‫في‬ ‫الحكومة‬
‫حكوميصة‬ ‫جهصات‬ ‫عصن‬ ‫ادرة‬‫الص‬ ‫البيانصات‬ ‫مصن‬ ‫والكصثير‬ ‫والطاقة‬ ‫والصحة‬ ‫المحلية‬
‫صصور‬‫ه‬‫للجم‬ ‫صصح‬‫ي‬‫يت‬ ‫صصع‬‫ق‬‫المو‬ ‫أن‬ ‫صصدد‬‫ص‬‫ال‬ ‫صصذا‬‫ه‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصا‬‫ض‬‫أي‬ ‫صصذكر‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصتحق‬‫س‬‫ي‬ ‫صصا‬‫م‬ ،‫صصددة‬‫ع‬‫مت‬
‫بالبيانات‬ ‫تذويده‬.
‫صصصام‬‫ع‬ ‫صصصي‬‫ف‬٢٠١١، ‫صصصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصصات‬‫ن‬‫للبيا‬ ‫صصصة‬‫ي‬‫الكين‬ ‫صصصادرة‬‫ب‬‫الم‬ ‫صصصا‬‫ي‬‫كين‬ ‫صصصنت‬‫ش‬‫د‬" "
‫مصصن‬ ‫صصصثير‬‫ك‬‫ال‬ ‫صصصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصصة‬‫ي‬‫الحكوم‬ ‫صصصات‬‫ن‬‫بالبيا‬ ‫خصصاص‬ ‫موقصصع‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصرت‬‫ش‬‫ن‬ ‫حيصصث‬
‫صصات‬‫ع‬‫بالقطا‬ ‫صصة‬‫ق‬‫متعل‬ ‫وبيانصات‬ ،‫صصومي‬‫ك‬‫الح‬ ‫صصاق‬‫ف‬‫الن‬ ‫صصائيات‬‫ص‬‫بإح‬ ‫المتعلقة‬ ‫البيانات‬
‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصك‬‫ل‬‫ذ‬ ‫صصصر‬‫ي‬‫وغ‬ ‫صصصة‬‫ع‬‫والزرا‬ ،‫صصصة‬‫ل‬‫والعدا‬ ،‫صصصة‬‫ق‬‫والطا‬ ،‫صصصم‬‫ي‬‫والتعل‬ ،‫صصصحة‬‫ص‬‫كال‬ ‫صصصة؛‬‫ف‬‫مختل‬
‫القطاعات‬.
‫عام‬ ‫في‬٢٠١١‫صصة‬‫ب‬‫بوا‬ ‫صصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصات‬‫ن‬‫للبيا‬ ‫صصا‬‫ه‬‫موقع‬ ‫صصدوفا‬‫ل‬‫مو‬ ‫دشنت‬ ‫أيضا‬"
‫صصات‬‫ن‬‫بيا‬ ‫صصر‬‫ش‬‫بن‬ ‫صصة‬‫م‬‫الحكو‬ ‫صصوم‬‫ق‬‫وت‬ ‫صصا‬‫ه‬‫إرطلق‬ ‫صصذ‬‫ن‬‫وم‬ ، ‫صصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصات‬‫ن‬‫للبيا‬ ‫صصدوفا‬‫ل‬‫مو‬"
‫صصوارد‬‫م‬‫وال‬ ‫صصة‬‫ع‬‫والزرا‬ ‫صصاد‬‫ص‬‫والقت‬ ‫صصحي‬‫ص‬‫ال‬ ‫صصأمين‬‫ت‬‫وال‬ ‫صصالتعليم‬‫ب‬ ‫تتعلصق‬ ‫صصع‬‫ق‬‫المو‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬
‫بنشصر‬ ‫المركزيصة‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الدار‬ ‫والمكصاتب‬ ‫الصوزارات‬ ‫مصن‬ ‫صصدد‬‫ع‬ ‫أيضصا‬ ‫صصوم‬‫ق‬‫ت‬ ‫صصا‬‫م‬‫ك‬ ،‫الماليصة‬
‫الموقع‬ ‫على‬ ‫بياناتها‬.
‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫صصى‬‫ن‬‫تتب‬ ‫الصتي‬ ‫صصالم‬‫ع‬‫ال‬ ‫حصول‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الحكوم‬ ‫التجارب‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫هناك‬
‫صصارات‬‫م‬‫وال‬ ‫صصرب‬‫غ‬‫والم‬ ‫صصونس‬‫ت‬ ‫صصل؛‬‫ث‬‫م‬ ،‫صصا‬‫ض‬‫أي‬ ‫العربية‬ ‫الدول‬ ‫بعض‬ ‫ومنها‬ ،‫المفتوحة‬
‫صصا‬‫م‬‫في‬ ‫صصة‬‫ي‬‫مترد‬ ‫صصا‬‫م‬‫ورب‬ ‫صصوب‬‫ل‬‫المط‬ ‫صصتوى‬‫س‬‫بالم‬ ‫صصت‬‫س‬‫لي‬ ‫صصانت‬‫ك‬ ‫وإن‬ ،‫صصم‬‫ه‬‫وغير‬ ‫والردن‬
16

20. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫العديصد‬ ‫إلصى‬ ‫ذلصك‬ ‫ويرجصع‬ ،‫المقدمصة‬ ‫البيانصات‬ ‫وجصودة‬ ‫والشفافية‬ ‫بالنزاهة‬ ‫يتعلق‬
‫صصق‬‫ل‬‫يتع‬ ‫صصا‬‫م‬‫في‬ ‫صصة‬‫ص‬‫خا‬ ‫صصريعية؛‬‫ش‬‫والت‬ ‫صصة‬‫ي‬‫القانون‬ ‫صصالبنى‬‫ب‬ ‫صصل‬‫ص‬‫تت‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصباب‬‫س‬‫ال‬ ‫صصن‬‫م‬
‫صصصصزة‬‫ه‬‫الج‬ ‫صصصصل‬‫ب‬‫ق‬ ‫صصصصن‬‫م‬ ‫صصصصا‬‫ه‬‫عن‬ ‫صصصصاح‬‫ص‬‫الف‬ ‫صصصصات‬‫ي‬‫وآل‬ ‫صصصصات‬‫م‬‫المعلو‬ ‫صصصصول‬‫ص‬‫الح‬ ‫صصصصوانين‬‫ق‬‫ب‬
‫صصصصات‬‫م‬‫والمعلو‬ ‫صصصصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫صصصصر‬‫ي‬‫لتحر‬ ‫صصصصية‬‫س‬‫السيا‬ ‫الرادة‬ ‫صصصصاب‬‫ي‬‫غ‬ ‫صصصصا‬‫ض‬‫وأي‬ ،‫صصصصة‬‫ي‬‫الحكوم‬
‫عنها‬ ‫والفصاح‬ ‫الحكومية‬.
‫صصالت‬‫ج‬‫م‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصثير‬‫ك‬‫ال‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصتخدم‬‫س‬‫ت‬ ‫صصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬ ‫أن‬ ‫صصا‬‫ض‬‫أي‬ ‫صصذكر‬‫ي‬
‫المفتوحصصة‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫مؤسسصصة‬ ‫بحسصصب‬ ،‫صصة‬‫ف‬‫المعر‬)okfn.org‫مبصصادئ‬ ‫صصتخدم‬‫س‬‫ت‬ (
‫صصاد‬‫ص‬‫والقت‬ ‫صصوم‬‫ل‬‫والع‬ ‫صصة‬‫ف‬‫الثقا‬ ‫صصل‬‫ث‬‫م‬ ،‫صصالت‬‫ج‬‫الم‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصثير‬‫ك‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصات‬‫ن‬‫البيا‬
‫الجغرافية‬ ‫والمعلومات‬ ‫والمواصلت‬ ‫والبيئة‬ ‫والطقس‬ ‫والحصائيات‬.
17

21. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫الحر‬ ‫النفاذ‬ ‫فلسفة‬
‫صصصة‬‫ي‬‫وحر‬ ‫صصصات‬‫م‬‫المعلو‬ ‫صصصاركة‬‫ش‬‫م‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصاس‬‫س‬‫بال‬ ‫صصصر‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصاذ‬‫ف‬‫الن‬ ‫صصصرة‬‫ك‬‫ف‬ ‫صصصوم‬‫ق‬‫ت‬
‫ويشصير‬ ،‫صصي‬‫ن‬‫تق‬ ‫الول‬ ،‫تعريفصه‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫جصانبين‬ ‫المصصطلح‬ ‫صصل‬‫م‬‫ويح‬ ،‫صصا‬‫ه‬‫وتبادل‬ ‫تداولها‬
‫واسصتخدامها‬ ‫للشصبكات‬ ‫التحتيصة‬ ‫البنيصة‬ ‫إلصى‬ ‫المسصتخدمين‬ ‫وصصول‬ ‫إمكانية‬ ‫إلى‬
‫دون‬ ‫والخدمات‬ ‫التطبيقات‬ ‫استخدام‬ ‫حرية‬ ‫للمستخدم‬ ‫يتاح‬ ‫وأن‬ ،‫عوائق‬ ‫دون‬
‫أي‬ ‫أو‬ ‫جغرافية‬ ‫أماكن‬ ‫أو‬ ‫لفئات‬ ‫الوصول‬ ‫كمنع‬ ‫التمييز‬ ‫أنواع‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫أي‬ ‫وجود‬
‫صصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصير‬‫ش‬‫ي‬ ‫صصر‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصاذ‬‫ف‬‫الن‬ ‫صصطلح‬‫ص‬‫م‬ ‫صصإن‬‫ف‬ ‫صصر‬‫خ‬‫ال‬ ‫صصانب‬‫ج‬‫ال‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ،‫صصز‬‫ي‬‫التمي‬ ‫صصكال‬‫ش‬‫أ‬ ‫صصن‬‫م‬
‫عوائصق‬ ‫أي‬ ‫صصود‬‫ج‬‫و‬ ‫دون‬ ‫مباشصر‬ ‫بشصكل‬ ‫صصي‬‫م‬‫رق‬ ‫صصوى‬‫ت‬‫لمح‬ ‫صصة‬‫ي‬‫بحر‬ ‫صصول‬‫ص‬‫الو‬ ‫صصة‬‫ي‬‫إمكان‬
‫صصع‬‫ن‬‫الموا‬ ‫صصب‬‫ل‬‫أغ‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصال‬‫خ‬ ‫صصوى‬‫ت‬‫المح‬ ‫صصذا‬‫ه‬ ‫صصون‬‫ك‬‫وي‬ ،‫صصتخدام‬‫س‬‫ال‬ ‫صصتراخيص‬‫ب‬ ‫صصق‬‫ل‬‫تتع‬
‫صصاذج‬‫م‬‫لن‬ ‫صصدائل‬‫ب‬ ‫صصاد‬‫ج‬‫إي‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬ ‫الحر‬ ‫النفاذ‬ ،‫باختصار‬ ‫المؤلف‬ ‫بحقوق‬ ‫المتصلة‬.
‫صصصتى‬‫ش‬‫ب‬ ‫صصصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصصول‬‫ص‬‫الو‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصاس‬‫ن‬‫ال‬ ‫صصصوم‬‫م‬‫ع‬ ‫صصصن‬‫ي‬‫لتمك‬ ،‫صصصة‬‫ي‬‫التقليد‬ ‫صصصر‬‫ش‬‫الن‬
‫تحصد‬ ‫الصتي‬ ‫والتقنيصة‬ ‫والماليصة‬ ‫القانونيصة‬ ‫القيود‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫أي‬ ‫وجود‬ ‫دون‬ ،‫أشكالها‬
‫الوصول‬ ‫على‬ ‫القدرة‬ ‫من‬.
‫صصن‬‫م‬ ‫صصثير‬‫ك‬ ‫صصي‬‫ف‬‫و‬ ‫صصر‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصاذ‬‫ف‬‫الن‬ ‫صصدعم‬‫ت‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصروعات‬‫ش‬‫الم‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصد‬‫ي‬‫العد‬ ‫صصاك‬‫ن‬‫ه‬
‫صصصروع‬‫ش‬‫م‬ ‫صصصاك‬‫ن‬‫ه‬ ،‫صصصي‬‫ن‬‫التق‬ ‫صصصم‬‫ي‬‫التعل‬ ‫صصصال‬‫ج‬‫م‬ ‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصال؛‬‫ث‬‫الم‬ ‫صصصبيل‬‫س‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬ ،‫صصصالت‬‫ج‬‫الم‬
‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصول‬‫ح‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصاركة‬‫ش‬‫م‬" "
7
‫صصاركة‬‫ش‬‫لم‬ ‫صصروع‬‫ش‬‫الم‬ ‫صصذا‬‫ه‬ ‫صصدف‬‫ه‬‫ي‬ ،
‫صصي‬‫ف‬ ‫صصبرات‬‫خ‬‫ال‬ ‫صصادل‬‫ب‬‫وت‬ ،‫صصة‬‫ح‬‫المفتو‬ ‫صصايير‬‫ع‬‫والم‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬ ‫صصول‬‫ح‬ ‫صصة‬‫ف‬‫المعر‬
‫صصبكة‬‫ش‬ ‫علصى‬ ‫المعرفصة‬ ‫إنتصاج‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫تعاونيصا‬ ‫صصا‬‫م‬‫نظا‬ ‫صصروع‬‫ش‬‫الم‬ ‫ور‬‫ل‬ ‫صص‬‫رط‬ ‫صصد‬‫ق‬‫و‬ ،‫الشأن‬ ‫هذا‬
‫ذات‬ ‫الحصصرة‬ ‫البرمجيصصات‬ ‫حصصول‬ ‫متعصصددة‬ ‫تعليميصصة‬ ‫مصصواد‬ ‫يصصوفر‬ ‫حيصصث‬ ،‫النصصترنت‬
‫صصابه‬‫ش‬‫م‬ ‫صصر‬‫خ‬‫آ‬ ‫صصروع‬‫ش‬‫م‬ ،‫صصا‬‫ض‬‫أي‬ ‫صصرة‬‫ح‬ ‫صصات‬‫ي‬‫برمج‬ ‫على‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫ويعتمد‬ ،‫عالية‬ ‫جودة‬
7Share knowledge about free Software http://www.selfproject.eu
18

22. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫الحرة‬ ‫التقنيات‬ ‫أكاديمية‬ ‫هو‬" "
8
‫صصية‬‫ض‬‫افترا‬ ‫صصة‬‫ع‬‫جام‬ ‫صصأنه‬‫ك‬‫و‬ ‫المشروع‬ ‫هذا‬ ‫يعمل‬ ،
‫صصصصة‬‫س‬‫ودرا‬ ،‫صصصصة‬‫ي‬‫الكاديم‬ ‫صصصصي‬‫ف‬ ‫صصصصجيل‬‫س‬‫الت‬ ‫للطلب‬ ‫صصصصن‬‫ك‬‫يم‬ ‫صصصصث‬‫ي‬‫ح‬ ،‫صصصصترنت‬‫ن‬‫ال‬ ‫صصصصى‬‫ل‬‫ع‬
‫صصصصة‬‫ي‬‫التعليم‬ ‫صصصصواد‬‫م‬‫ال‬ ‫صصصصن‬‫م‬ ‫صصصصثير‬‫ك‬‫ال‬ ‫صصصصع‬‫ق‬‫المو‬ ‫صصصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصصاح‬‫ت‬‫ي‬ ‫صصصصث‬‫ي‬‫ح‬ ‫صصصصج‬‫ه‬‫المنا‬ ‫صصصصة‬‫ع‬‫ومتاب‬
‫المفتوحة‬.
‫صصصوفر‬‫ت‬ ‫صصصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصصر‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصاذ‬‫ف‬‫الن‬ ‫صصصارب‬‫ج‬‫ت‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصثير‬‫ك‬ ‫صصصاك‬‫ن‬‫ه‬ ‫صصصي‬‫م‬‫العل‬ ‫صصصال‬‫ج‬‫الم‬ ‫صصصي‬‫ف‬
‫وغيصصر‬ ‫وتقصصارير‬ ‫وأبحصصا ث‬ ‫علميصصة‬ ‫وكتصصب‬ ‫لصصدوريات‬ ‫الحصصر‬ ‫الوصصصول‬ ‫للمسصصتفيدين‬
‫للعلصوم‬ ‫العامصة‬ ‫المكتبصة‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ،‫ذلك‬PLOS‫مكتبصة‬ ‫عصن‬ ‫عبصارة‬ ‫وهصي‬ ‫؛‬
،‫صصتوى‬‫س‬‫والم‬ ‫صصودة‬‫ج‬‫ال‬ ‫صصة‬‫ي‬‫عال‬ ‫صصة‬‫ي‬‫علم‬ ‫صصات‬‫ي‬‫دور‬ ‫صصر‬‫ش‬‫ن‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصوم‬‫ق‬‫ت‬ ،‫صصح‬‫ب‬‫للر‬ ‫صصة‬‫ف‬‫هاد‬ ‫صصر‬‫ي‬‫غ‬
‫صصصة‬‫ص‬‫مرخ‬ ‫صصصرها‬‫ش‬‫تن‬ ‫صصصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصصال‬‫م‬‫الع‬ ‫أن‬ ‫صصصا‬‫م‬‫ك‬ ،‫صصصدوريات‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصصذه‬‫ه‬‫ل‬ ‫صصصر‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصاذ‬‫ف‬‫الن‬ ‫صصصوفر‬‫ت‬‫و‬
‫الصصتي‬ ‫المستودعات‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫أيضا‬ ‫وهناك‬ ‫النسبة‬ ‫البداعي‬ ‫المشاع‬ ‫برخصة‬.( )
‫صصتودع‬‫س‬‫م‬ ‫صصال‬‫ث‬‫الم‬ ‫صصبيل‬‫س‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫علم‬ ‫صصارير‬‫ق‬‫وت‬ ‫صصا ث‬‫ح‬‫وأب‬ ‫صصات‬‫ي‬‫دور‬ ‫بنشر‬ ‫تقوم‬E-
Lis eprints.rclis.org‫بمثابصصة‬ ‫يعتصصبر‬ ‫صصذي‬‫ل‬‫وا‬ ،‫صصتودعات‬‫س‬‫الم‬ ‫صصرز‬‫ب‬‫أ‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصد‬‫ح‬‫وا‬ ،
‫يصدعم‬ ‫أنه‬ ‫كما‬ ،‫المعلومات‬ ‫وعلم‬ ‫للمكتبات‬ ‫أرشيف‬22،‫العربيصة‬ ‫اللغصة‬ ‫منهصم‬ ‫لغصة‬
‫موقع‬ ‫أيضا‬ ‫هناك‬doaj.org‫صصة‬‫ي‬‫العلم‬ ‫صصدوريات‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصر‬‫ش‬‫لن‬ ‫صصدليل‬‫ك‬ ‫يعمل‬ ‫الموقع‬ ‫هذا‬ ،
‫هصذا‬ ،‫لغصة‬ ‫مصن‬ ‫ثر‬‫أك‬ ‫يغطصي‬ ‫وأيضصا‬ ‫ومصصنفة‬ ‫المجصالت‬ ‫مختلصف‬ ‫في‬ ‫والكاديمية‬
‫قرابة‬ ‫على‬ ‫يحتوي‬ ‫الدليل‬١٠‫السطور‬ ‫هذه‬ ‫كتابة‬ ‫حتى‬ ‫دورية‬ ‫آلف‬.
‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصارب‬‫ج‬‫الت‬ ‫صصم‬‫ه‬‫ال‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصدة‬‫ح‬‫وا‬ ‫صصا‬‫ض‬‫أي‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصوعة‬‫س‬‫المو‬ ‫ويكيبيديا‬" "
‫حريصة‬ ‫أيضصا‬ ‫تتيصح‬ ‫أنهصا‬ ‫كما‬ ،‫عليها‬ ‫المنشورة‬ ‫والمواد‬ ‫للمقالت‬ ‫الحر‬ ‫النفاذ‬ ‫تدعم‬
‫الهصم‬ ‫المنصصة‬ ‫أيضصا‬ ‫صصي‬‫ه‬‫و‬ ،‫صصور‬‫ش‬‫المن‬ ‫صصوى‬‫ت‬‫المح‬ ‫مصع‬ ‫المسصتخدمين‬ ‫صصل‬‫م‬‫لتعا‬ ‫كاملة‬
8Free Technology academy http://ftacademy.org
19

23. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫صصديا‬‫ي‬‫ويكيب‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫تعاون‬ ‫صصة‬‫ق‬‫بطري‬ ‫صصي‬‫ف‬‫المعر‬ ‫صصوى‬‫ت‬‫المح‬ ‫صصاج‬‫ت‬‫إن‬ ‫صصارب‬‫ج‬‫ت‬ ‫في‬ ‫والشهر‬" "
‫العالم‬ ‫في‬ ‫اللغات‬ ‫بأغلب‬ ‫المقالت‬ ‫مليين‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫الن‬.
20

24. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫الحر‬ ‫النفاذ‬ ‫لدعم‬ ‫مبادرات‬
‫صصا‬‫ه‬‫أهم‬ ‫صصان‬‫ك‬ ‫صصا‬‫م‬‫رب‬ ،‫صصر‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصاذ‬‫ف‬‫الن‬ ‫صصدعم‬‫ت‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصادرات‬‫ب‬‫الم‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصثير‬‫ك‬‫ال‬ ‫صصاك‬‫ن‬‫ه‬
‫صصوح‬‫ت‬‫المف‬ ‫صصول‬‫ص‬‫للو‬ ‫صصت‬‫س‬‫بوداب‬ ‫صصادرة‬‫ب‬‫م‬٢٠٠٢‫صصث‬‫ح‬‫للب‬ ‫صصر‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصول‬‫ص‬‫للو‬ ‫صصت‬‫ع‬‫د‬ ‫والصتي‬ ،
‫صصصفة‬‫ش‬‫الر‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصاحثين‬‫ب‬‫ال‬ ‫صصصجيع‬‫ش‬‫كت‬ ‫صصصادرة‬‫ب‬‫الم‬ ‫صصصاءت‬‫ج‬‫و‬ ،‫صصصالت‬‫ج‬‫الم‬ ‫صصصع‬‫ي‬‫جم‬ ‫صصصي‬‫ف‬
‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصرج‬‫خ‬‫و‬ ،‫صصصر‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصول‬‫ص‬‫الو‬ ‫صصصالت‬‫ج‬‫م‬ ‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصر‬‫ش‬‫والن‬ ‫صصصة‬‫ي‬‫العلم‬ ‫صصصالهم‬‫م‬‫لع‬ ‫صصصة‬‫ي‬‫الذات‬
‫صصر‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصاذ‬‫ف‬‫للن‬ ‫إعلن‬ ‫صصادرة‬‫ب‬‫الم‬
9
‫صصن‬‫م‬ ‫صصثر‬‫ك‬‫أ‬ ‫صصة‬‫ي‬‫عل‬ ‫صصع‬‫ق‬‫ل‬ ‫و‬ ،٦٠٠٠‫صصف‬‫ل‬‫مخت‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصة‬‫س‬‫مؤس‬
‫صصصصراد‬‫ف‬‫وال‬ ‫صصصصات‬‫س‬‫المؤس‬ ‫صصصصل‬‫ك‬‫ب‬ ‫صصصصب‬‫ي‬‫نه‬ ‫صصصصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫العلن‬ ‫صصصصا‬‫ع‬‫د‬ ‫صصصصث‬‫ي‬‫ح‬ ،‫صصصصالم‬‫ع‬‫ال‬ ‫صصصصاء‬‫ح‬‫أن‬"
‫صصي‬‫م‬‫العل‬ ‫صصاج‬‫ت‬‫الن‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصى‬‫ق‬‫تب‬ ‫صصا‬‫م‬‫ل‬ ‫صصر‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصول‬‫ص‬‫الو‬ ‫صصق‬‫ي‬‫تحق‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصاعدة‬‫س‬‫الم‬ ‫صصن‬‫ي‬‫المهتم‬
‫صصا‬‫م‬‫وكل‬ ‫صصق‬‫ي‬‫الطر‬ ‫صصد‬‫س‬‫ت‬ ‫الصتي‬ ‫صصعار‬‫س‬‫ال‬ ‫عوائصق‬ ‫صصة‬‫ص‬‫وبخا‬ ،‫صصق‬‫ئ‬‫العوا‬ ‫صصة‬‫ل‬‫ولزا‬ ،‫صصثي‬‫ح‬‫الب‬.
‫صصإنه‬‫ف‬ ،‫صصية‬‫ض‬‫الق‬ ‫صصذه‬‫ه‬ ‫صصز‬‫ي‬‫لتعز‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الرام‬ ‫صصود‬‫ه‬‫الج‬ ‫صصذه‬‫ه‬ ‫صصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصمون‬‫ض‬‫ين‬ ‫صصذين‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصدد‬‫ع‬ ‫زاد‬
‫صصصول‬‫ص‬‫الو‬ ‫صصصد‬‫ئ‬‫بفوا‬ ‫صصصا‬‫ع‬‫جمي‬ ‫نتمتصصع‬ ‫صصصا‬‫ن‬‫يجعل‬ ‫الصصذي‬ ‫صصصوقت‬‫ل‬‫ا‬ ‫بمجصصئ‬ ‫ذلصصك‬ ‫عجصصل‬ ‫كلمصصا‬
‫الحر‬."
‫عام‬ ‫في‬٢٠٠٣‫المعرفصة‬ ‫إلصى‬ ‫المفتصوح‬ ‫المعصبر‬ ‫حصول‬ ‫برليصن‬ ‫بيصان‬ ‫هنصاك‬ ‫ان‬‫ك‬ ‫أيضا‬"
‫صصاكس‬‫م‬ ‫صصة‬‫ي‬‫جمع‬ ‫صصافته‬‫ض‬‫است‬ ‫صصؤتمر‬‫م‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصون‬‫ي‬‫دول‬ ‫صصبراء‬‫خ‬ ‫صصع‬‫م‬‫اجت‬ ‫صصث‬‫ي‬‫ح‬ ، ‫صصة‬‫ي‬‫العلم‬"
‫بلنك‬The Max Planck Society‫صصي‬‫ب‬‫الورو‬ ‫الثقافي‬ ‫والترا ث‬European
Culture Heritage‫صصصن‬‫ع‬ ‫صصصات‬‫م‬‫المعلو‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصصول‬‫ص‬‫للو‬ ‫صصصدة‬‫ي‬‫جد‬ ‫صصصا‬‫ق‬‫رطر‬ ‫صصصة‬‫ش‬‫لمناق‬ ،
‫صصصادئ‬‫ب‬‫الم‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصة‬‫ع‬‫مجمو‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصصاركون‬‫ش‬‫الم‬ ‫صصصبراء‬‫خ‬‫ال‬ ‫صصصل‬‫ص‬‫وتو‬ ،‫صصصترنت‬‫ن‬‫ال‬ ‫صصصق‬‫ي‬‫رطر‬
‫صصصات‬‫س‬‫ومؤس‬ ،‫صصصي‬‫م‬‫العل‬ ‫صصصث‬‫ح‬‫الب‬ ‫صصصد‬‫ه‬‫معا‬ ‫صصصا‬‫ه‬‫ب‬ ‫صصصذ‬‫خ‬‫تأ‬ ‫أن‬ ‫صصصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫صصصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصصات‬‫ح‬‫والقترا‬
‫صصصن‬‫ي‬‫برل‬ ‫صصصان‬‫ي‬‫ب‬ ‫صصصا‬‫ه‬‫علي‬ ‫صصصق‬‫ل‬‫ارط‬ ‫صصصة‬‫ق‬‫وثي‬ ‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصادئ‬‫ب‬‫الم‬ ‫صصصذه‬‫ه‬ ‫صصصدرت‬‫ص‬‫و‬ ،‫صصصات‬‫م‬‫المعلو‬"
9‫العربية‬ ‫إلى‬ ‫بودابسيت‬ ‫إعلن‬ ‫ترجمة‬
http://www.budapestopenaccessinitiative.org/translations/arabic-translation
21

25. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫والنسانيات‬ ‫العلوم‬ ‫في‬ ‫للمعرفة‬ ‫الحر‬ ‫للوصول‬"
10
.
‫صصي‬‫ف‬٢٠٠٣‫صصوز‬‫ي‬‫ه‬ ‫صصوارد‬‫ه‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصر‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصول‬‫ص‬‫الو‬ ‫صصي‬‫م‬‫داع‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصد‬‫ي‬‫العد‬ ‫صصع‬‫م‬‫اجت‬
‫صصدا‬‫س‬‫بيث‬ ‫صصان‬‫ي‬‫ب‬ ‫صصاء‬‫ق‬‫الل‬ ‫صصذا‬‫ه‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصرج‬‫خ‬‫و‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫المريك‬ ‫صصدة‬‫ح‬‫المت‬ ‫صصات‬‫ي‬‫بالول‬ ‫صصبي‬‫ط‬‫ال‬"
‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصد‬‫ي‬‫العد‬ ‫صصصل‬‫ب‬‫ق‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصه‬‫ي‬‫تبن‬ ‫صصصم‬‫ت‬ ‫صصصان‬‫ي‬‫الب‬ ‫صصصذا‬‫ه‬ ، ‫صصصر‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصول‬‫ص‬‫للو‬ ‫صصصع‬‫ض‬‫الخا‬ ‫صصصر‬‫ش‬‫للن‬"
‫حيث‬ ،‫الحر‬ ‫للوصول‬ ‫تعريفا‬ ‫البيان‬ ‫وقدم‬ ،‫والمؤسسات‬ ‫والباحثين‬ ‫الكاديميين‬
‫صصة‬‫ي‬‫حر‬ ‫صصق‬‫ي‬‫تع‬ ‫قوانين‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫اشترط‬‫صصتخدمين‬‫س‬‫الم‬‫صصوى‬‫ت‬‫للمح‬ ‫صصول‬‫ص‬‫الو‬ ‫صصن‬‫م‬
‫صصصث‬‫ب‬‫وال‬ ‫صصصع‬‫ي‬‫والتوز‬ ‫صصصخ‬‫س‬‫الن‬ ‫صصصادة‬‫ع‬‫إ‬ ‫صصصي‬‫ف‬ ‫صصصق‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصاء‬‫ط‬‫وإع‬ ،‫صصصر‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصصول‬‫ص‬‫للو‬ ‫صصصع‬‫ض‬‫الخا‬
‫دون‬ ‫شخص‬ ‫أي‬ ‫يناسب‬ ‫الذي‬ ‫والغرض‬ ‫والطريقة‬ ‫بالشكل‬ ‫المحتوى‬ ‫واستخدام‬
‫ملئمصة‬ ‫بصصيغ‬ ‫بالكامصل‬ ‫العمصل‬ ‫تصوفير‬ ‫ا‬‫أيض‬ ‫البيان‬ ‫اشترط‬ ‫كما‬ ،‫عوائق‬ ‫أي‬ ‫وجود‬
‫قيود‬ ‫دون‬.
11
‫قصصدت‬‫ف‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫التي‬ ،‫المعلومات‬ ‫لمجتمع‬ ‫العالمية‬ ‫القمة‬ ‫من‬ ‫الولى‬ ‫المرحلة‬ ‫في‬
‫صصن‬‫م‬ ‫صصف‬‫ي‬‫جن‬ ‫صصي‬‫ف‬١٠‫صصى‬‫ل‬‫إ‬١٢‫صصمبر‬‫س‬‫دي‬ ‫الول‬ ‫كصانون‬/٢٠٠٣‫صصف‬‫ي‬‫جن‬ ‫صصادئ‬‫ب‬‫م‬ ‫إعلن‬ ‫صصم‬‫ت‬ ،
‫صصد‬‫ي‬‫الجد‬ ‫صصة‬‫ص‬‫اللفي‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصالمي‬‫ع‬ ‫تحد‬ ‫المعلومصات‬ ‫مجتمصع‬ ‫بنصاء‬: "‫ة‬"12
‫صصد‬‫ن‬‫الب‬ ‫ص‬‫ل‬ ‫صص‬‫ن‬٢٤
‫صصصار‬‫ك‬‫والف‬ ‫صصصات‬‫م‬‫المعلو‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصصاذ‬‫ف‬‫الن‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصع‬‫ي‬‫الجم‬ ‫صصصدرة‬‫ق‬ ‫أن‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصادئ‬‫ب‬‫الم‬ ‫صصصن‬‫م‬"
10‫والنسانيات‬ ‫العلوم‬ ‫في‬ ‫للمعرفة‬ ‫الحر‬ ‫الوصول‬ ‫برلين‬ ‫بيان‬ ‫ترجمة‬( )
http://oa.mpg.de/fles/2010/04/BerlinDeclaration_ar.pdf
11Bethesda Statement on Open Access Publishing
http://legacy.earlham.edu/~peters/fos/bethesda.htm
12‫جنيف‬ ‫جنيف‬ ‫مبادئ‬ ‫إعلن‬–2003‫الجديد‬ ‫اللفيصة‬ ‫في‬ ‫عالمي‬ ‫تحد‬ ‫المعلومصات‬ ‫مجتمصع‬ ‫بنصاء‬: "‫ة‬"
http://www.itu.int/dms_pub/itu-s/md/03/wsis/doc/S03-WSIS-DOC-0004!!PDF-
A.pdf
22

26. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
، ‫جصامع‬ ‫صصات‬‫م‬‫معلو‬ ‫صصع‬‫م‬‫مجت‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫أساسصية‬ ‫صصألة‬‫س‬‫م‬ ‫هي‬ ‫فيها‬ ‫والمساهمة‬ ‫والمعارف‬"
‫صصصد‬‫ن‬‫الب‬ ‫ص‬‫ل‬ ‫صصص‬‫ن‬‫و‬٢٥‫صصصن‬‫ك‬‫المم‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫أنصصه‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصادئ‬‫ب‬‫الم‬ ‫صصصن‬‫م‬‫صصصارف‬‫ع‬‫الم‬ ‫صصصادل‬‫ب‬‫ت‬ ‫صصصدعيم‬‫ت‬ "
‫النفصاذ‬ ‫أمصام‬ ‫الحصواجز‬ ‫صصة‬‫ل‬‫بإزا‬ ‫التنميصة‬ ‫لغصراض‬ ،‫صصالمي‬‫ع‬‫ال‬ ‫صصعيد‬‫ص‬‫ال‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫وتعزيزها‬
،‫صصصصة‬‫ي‬‫والجتماع‬ ،‫صصصصادية‬‫ص‬‫القت‬ ‫صصصصطة‬‫ش‬‫الن‬ ‫صصصصراض‬‫غ‬‫ل‬ ،‫صصصصات‬‫م‬‫المعلو‬ ‫صصصصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصصصف‬‫ص‬‫المن‬
‫صصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصاذ‬‫ف‬‫الن‬ ‫صصير‬‫س‬‫وبتي‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫والعلم‬ ‫صصة‬‫ي‬‫والتعليم‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫والثقاف‬ ،‫صصحية‬‫ص‬‫وال‬ ،‫صصية‬‫س‬‫والسيا‬
‫صصام‬‫ع‬‫ال‬ ‫صصال‬‫ج‬‫الم‬ ‫صصات‬‫م‬‫معلو‬."‫صصد‬‫ن‬‫الب‬ ‫صصي‬‫ف‬‫و‬٢٦‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصص‬‫ن‬‫ال‬ ‫صصم‬‫ت‬‫صصير‬‫س‬‫تي‬ ‫صصي‬‫غ‬‫ينب‬ ‫صصه‬‫ن‬‫أ‬"
‫صصصي‬‫غ‬‫ينب‬ ‫صصصا‬‫م‬‫ك‬ ،‫صصصات‬‫م‬‫المعلو‬ ‫صصصع‬‫م‬‫مجت‬ ‫صصصدعم‬‫ل‬ ‫صصصام‬‫ع‬‫ال‬ ‫صصصال‬‫ج‬‫الم‬ ‫صصصات‬‫م‬‫معلو‬ ‫صصصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصصاذ‬‫ف‬‫الن‬
‫صصصل؛‬‫ث‬‫م‬ ،‫صصصة‬‫م‬‫العا‬ ‫صصصات‬‫س‬‫المؤس‬ ‫صصصدعيم‬‫ت‬ ‫صصصي‬‫غ‬‫وينب‬ ،‫صصصتغلل‬‫س‬‫ال‬ ‫سصصصوء‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫حمايتهصصصا‬
‫صصصصصال‬‫م‬‫الع‬ ‫صصصصصات‬‫ع‬‫مجمو‬ ‫صصصصصارض‬‫ع‬‫وم‬ ،‫صصصصصاحف‬‫ت‬‫والم‬ ،‫صصصصصات‬‫ظ‬‫المحفو‬ ‫ودور‬ ‫صصصصصات‬‫ب‬‫المكت‬
‫صصاظ‬‫ف‬‫للح‬ ‫صصا‬‫ن‬‫تمكي‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫المحل‬ ‫صصات‬‫ع‬‫المجتم‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصاذ‬‫ف‬‫الن‬ ‫صصاط‬‫ق‬‫ن‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصا‬‫ه‬‫وغير‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الثقاف‬
، ‫المعلومصصات‬ ‫إلصصى‬ ‫والمنصصصف‬ ‫الحصصر‬ ‫والنفصصاذ‬ ،‫الوثائقيصصة‬ ‫السصصجلت‬ ‫علصصى‬"‫وحصصول‬
‫البند‬ ‫ص‬‫ل‬ ‫ن‬ ‫الفرص‬ ‫وتكافؤ‬ ‫النفاذ‬ ‫تعزيز‬٢٨‫على‬‫صصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصامل‬‫ش‬‫ال‬ ‫صصاذ‬‫ف‬‫الن‬ ‫تعزيز‬ ‫إلى‬"
‫صصصصتحدا ث‬‫س‬‫وا‬ ‫صصصصع‬‫ي‬‫الجم‬ ‫صصصصام‬‫م‬‫أ‬ ‫صصصصرص‬‫ف‬‫ال‬ ‫صصصصافؤ‬‫ك‬‫ت‬ ‫صصصصاس‬‫س‬‫أ‬ ‫صصصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصصة‬‫ي‬‫العلم‬ ‫صصصصارف‬‫ع‬‫الم‬
‫صصن‬‫م‬ ‫المفتصوح‬ ‫النفاذ‬ ‫مبادرات‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫ونشرها‬ ‫والتقنية‬ ‫العلمية‬ ‫المعلومات‬
‫العلمي‬ ‫النشر‬ ‫أجل‬."
‫صصدت‬‫ق‬‫ف‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫التي‬ ،‫المعلومات‬ ‫لمجتمع‬ ‫العالمية‬ ‫القمة‬ ‫من‬ ‫الثانية‬ ‫المرحلة‬ ‫في‬
‫تونس‬ ‫في‬٢٠٠٥‫صصع‬‫م‬‫بمجت‬ ‫صصوارطن‬‫م‬‫ال‬ ‫صصوق‬‫ق‬‫ح‬ ‫صصرعة‬‫ش‬ ‫صصل‬‫ب‬‫ي‬ ‫صصرخ‬‫ن‬‫هي‬ ‫صصة‬‫س‬‫مؤس‬ ‫قدمت‬ ،"
‫صصتدام‬‫س‬‫م‬ ‫صصات‬‫م‬‫معلو‬
13
‫صصي‬‫ه‬‫و‬ ،‫صصة‬‫س‬‫المؤس‬ ‫صصا‬‫ه‬‫أرطلقت‬ ‫صصث‬‫ح‬‫وب‬ ‫صصاش‬‫ق‬‫ن‬ ‫صصة‬‫ي‬‫لعمل‬ ‫صصاج‬‫ت‬‫كن‬ ،
،‫صصاني‬‫م‬‫الل‬ ‫صصدني‬‫م‬‫ال‬ ‫المجتمع‬ ‫إلى‬ ‫ينتمون‬ ‫وأفراد‬ ‫منظمات‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫مساهمة‬ ‫تمثل‬
‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ،‫صصاش‬‫ق‬‫الن‬ ‫صصات‬‫ق‬‫حل‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصا‬‫ه‬‫إدراج‬ ‫م‬‫ل‬ ‫صص‬‫ت‬‫و‬ ،‫صصات‬‫م‬‫المعلو‬ ‫صصع‬‫م‬‫لمجت‬ ‫صصة‬‫ي‬‫العالم‬ ‫صصة‬‫م‬‫للق‬
‫إر ث‬ ‫هصي‬ ‫المعرفصة‬ ‫أن‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصريح‬ ‫بشصكل‬ ‫صصا‬‫ه‬‫مبادئ‬ ‫صصت‬‫ل‬ ‫ون‬ ،‫صصة‬‫م‬‫للق‬ ‫صصدادا‬‫ع‬‫إ‬ ‫تعقد‬"
13‫مستدام‬ ‫معلومات‬ ‫بمجتمع‬ ‫الموارطن‬ ‫حقوق‬ ‫شرعة‬
http://www.worldsummit2003.de/download_en/Charta-3-0-arabic.pdf
23

27. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫وأن‬ ، ‫للكصل‬ ‫صصوفرة‬‫ت‬‫وم‬ ‫متاحصة‬ ‫بالتصالي‬ ‫تكصون‬ ‫أن‬ ‫ويجصب‬ ،‫للجميع‬ ‫وملك‬ ،‫إنساني‬"
‫صصا‬‫ض‬‫أي‬ ‫صصرعة‬‫ش‬‫ال‬ ‫صصود‬‫ن‬‫ب‬ ‫صصت‬‫ص‬‫ل‬ ‫ن‬ ‫صصا‬‫م‬‫ك‬ ، ‫صصا‬‫ح‬‫متا‬ ‫صصون‬‫ك‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫صصب‬‫ج‬‫ي‬ ‫المعلومات‬ ‫إلى‬ ‫النفاذ‬" "
‫صصت‬‫ع‬‫ود‬ ‫ال‬‫التص‬ ‫ائل‬‫ووس‬ ‫المعلومصات‬ ‫إلى‬ ‫النفاذ‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫فرد‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫لك‬ ‫أنه‬ ‫على‬." "
‫صصعوب‬‫ش‬‫ال‬ ‫صصن‬‫ي‬‫ب‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الرقم‬ ‫صصوة‬‫ه‬‫ال‬ ‫ردم‬ ‫صصعوب‬‫ش‬‫ال‬ ‫صصن‬‫ي‬‫ب‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الرقم‬ ‫صصوة‬‫ه‬‫ال‬ ‫ردم‬ ‫صصى‬‫ل‬‫إ‬ ‫صصا‬‫ض‬‫أي‬"
‫السياسية‬ ‫الولويات‬ ‫قائمة‬ ‫در‬‫ل‬ ‫يتص‬ ‫أن‬ ‫يجب‬."
24

28. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫الحرة‬ ‫المعايير‬
‫العصصر‬ ‫فصي‬ ‫المعرفصة‬ ‫لتحريصر‬ ‫الساسصية‬ ‫الركصائز‬ ‫أحصد‬ ‫الحرة‬ ‫المعايير‬ ‫تعد‬
‫وأنظمصصصة‬ ‫صصصات‬‫ف‬‫المل‬ ‫صصصيغ‬‫ص‬ ‫أو‬ ‫صصصات‬‫ي‬‫بالبرمج‬ ‫صصصة‬‫ق‬‫المتعل‬ ‫صصصايير‬‫ع‬‫الم‬ ‫صصصمل‬‫ش‬‫وت‬ ،‫صصصي‬‫م‬‫الرق‬
‫صصصصأثير‬‫ت‬ ‫صصصصن‬‫م‬ ‫صصصصا‬‫ه‬‫أهميت‬ ‫صصصصع‬‫ب‬‫وتن‬ ،‫صصصصة‬‫ي‬‫الرقم‬ ‫صصصصزة‬‫ه‬‫الج‬ ‫صصصصتى‬‫ح‬‫و‬ ‫صصصصبكات‬‫ش‬‫وال‬ ‫صصصصغيل‬‫ش‬‫الت‬
‫صصصصغيل‬‫ش‬‫والت‬ ‫صصصصتخدام‬‫س‬‫ال‬ ‫صصصصي‬‫ف‬ ‫صصصصتخدمين‬‫س‬‫الم‬ ‫صصصصدرة‬‫ق‬ ‫صصصصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصصصايير‬‫ع‬‫الم‬ ‫صصصصتخدام‬‫س‬‫ا‬
‫والتطوير‬.
‫صصات‬‫ب‬‫والمتطل‬ ‫صصروط‬‫ش‬‫وال‬ ‫صصد‬‫ع‬‫القوا‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ‫المعيار‬ ‫رف‬‫ل‬ ‫يع‬" "
‫صصطلح‬‫ص‬‫م‬ ‫صصو‬‫ه‬ ‫صصار‬‫ي‬‫المع‬ ‫أن‬ ‫أي‬ ،‫صصبقا‬‫س‬‫م‬ ‫صصددة‬‫ح‬‫م‬ ‫صصون‬‫ك‬‫وت‬ ،‫صصة‬‫ي‬‫التقن‬ ‫صصالنظم‬‫ب‬ ‫صصة‬‫ص‬‫الخا‬
‫صصراءات‬‫ج‬‫وال‬ ‫صصفات‬‫ص‬‫والموا‬ ‫المكونات‬ ‫صف‬‫ل‬ ‫وتو‬ ‫تحدد‬ ‫أساسية‬ ‫وثيقة‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬
‫المعالجة‬ ‫وعمليات‬.
‫أو‬ ‫صصصركة‬‫ش‬ ‫أو‬ ‫صصصة‬‫ن‬‫معي‬ ‫صصصة‬‫م‬‫منظ‬ ‫صصصل‬‫ب‬‫ق‬ ‫صصصن‬‫م‬ ‫صصصا‬‫ه‬‫بناء‬ ‫صصصم‬‫ت‬‫ي‬ ‫صصصة‬‫ي‬‫التقن‬ ‫صصصايير‬‫ع‬‫الم‬" "
‫صصن‬‫ي‬‫مع‬ ‫صصار‬‫ي‬‫مع‬ ‫صصع‬‫م‬ ‫صصق‬‫ف‬‫متوا‬ ‫صصج‬‫ت‬‫من‬ ‫أي‬ ‫صصاء‬‫ن‬‫ب‬ ‫صصد‬‫ن‬‫وع‬ ،‫صصراف‬‫رط‬‫ال‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصة‬‫ع‬‫مجمو‬،‫صصذا‬‫ه‬
‫المعايير‬ ‫نفس‬ ‫يتبع‬ ‫آخر‬ ‫منتج‬ ‫أي‬ ‫مع‬ ‫سيعمل‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫أن‬ ‫ضمنيا‬ ‫يعني‬.
‫بشكل‬ ‫تطويرها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫المعايير‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬ ‫مصطلح‬ ‫الحرة‬ ‫المعايير‬" "
‫أي‬ ‫صصل‬‫ب‬‫ق‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصتخدام‬‫س‬‫لل‬ ‫صصة‬‫ح‬‫ومتا‬ ،‫صصل‬‫م‬‫كا‬ ‫صصكل‬‫ش‬‫ب‬ ‫صصة‬‫ن‬‫معل‬ ‫صصيلها‬‫ص‬‫تفا‬ ‫صصل‬‫ك‬‫و‬ ‫صصاوني‬‫ع‬‫ت‬
‫صصر‬‫ي‬‫غ‬ ‫صصايير‬‫ع‬‫الم‬ ‫عكصس‬ ‫صصى‬‫ل‬‫ع‬ ‫صصذا‬‫ه‬‫و‬ ،‫صصادي‬‫م‬ ‫مقابصل‬ ‫دون‬ ‫صصتغللها‬‫س‬‫ا‬ ‫صصن‬‫ك‬‫ويم‬ ،‫صصخص‬‫ش‬
‫صصصصا‬‫ه‬‫بيانات‬ ‫صصصصة‬‫ح‬‫إتا‬ ‫صصصصم‬‫ت‬‫ي‬ ‫ول‬ ،‫صصصصركات‬‫ش‬ ‫صصصصل‬‫ب‬‫ق‬ ‫صصصصن‬‫م‬ ‫صصصصى‬‫ن‬‫تب‬‫ي‬ ‫صصصصا‬‫م‬ ‫صصصصا‬‫ب‬‫غال‬ ‫صصصصتي‬‫ل‬‫وا‬ ،‫صصصصرة‬‫ح‬‫ال‬
‫وضعتها‬ ‫التي‬ ‫الجهة‬ ‫منتجات‬ ‫مع‬ ‫سوى‬ ‫تتوافق‬ ‫ل‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ،‫ومعلوماتها‬.
25

29. ‫المعرفة‬ ‫تحرير‬ ‫نحو‬ ‫مدخل‬
‫صصة‬‫س‬‫مؤس‬ ‫صصامت‬‫ق‬ ‫صصث‬‫ي‬‫ح‬ ،‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصر‬‫ي‬‫غ‬ ‫والمعايير‬ ‫الحرة‬ ‫المعايير‬ ‫على‬ ‫مثال‬
‫صصم‬‫س‬‫ا‬ ‫صصت‬‫ح‬‫ت‬ ‫صصتندات‬‫س‬‫للم‬ ‫صصيغة‬‫ص‬ ‫صصوير‬‫ط‬‫بت‬ ‫صصيس‬‫س‬‫أوا‬)ODF‫صصتندات‬‫س‬‫الم‬ ‫صصيغة‬‫ص‬ (
‫صصة‬‫ح‬‫المفتو‬
14
Open Documents Format‫صصيغة‬‫ص‬‫ال‬ ‫صصذه‬‫ه‬ ‫صصايير‬‫ع‬‫م‬ ‫صصر‬‫ش‬‫ن‬ ‫صصم‬‫ت‬‫و‬ ،
‫ولن‬ ،‫صصتراع‬‫خ‬‫ال‬ ‫صصراءات‬‫ب‬ ‫أو‬ ‫صصة‬‫ي‬‫الفكر‬ ‫صصة‬‫ي‬‫بالملك‬ ‫تتعلق‬ ‫عوائق‬ ‫أي‬ ‫وجود‬ ‫دون‬ ‫علنا‬
‫صصزم‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصات‬‫ي‬‫برمج‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصثير‬‫ك‬‫ال‬ ‫صصت‬‫م‬‫دع‬ ‫صصد‬‫ق‬‫ف‬ ‫صصع‬‫ي‬‫للجم‬ ‫صصة‬‫ح‬‫متا‬ ‫صصيغة‬‫ص‬‫ال‬ ‫صصذه‬‫ه‬ ‫صصايير‬‫ع‬‫م‬
‫الحصصصر‬ ‫المكتصصصب‬ ‫الصصصصيغة‬ ‫هصصصذه‬ ‫المكتبيصصصة‬)
15
‫المفتصصصوح‬ ‫والمكتصصصب‬
16
‫سصصصبيل‬ ‫علصصصى‬
‫عام‬ ‫أن‬ ‫إل‬ ، ‫المثال‬(2007‫حزمصة‬ ‫مصن‬ ‫جديصدة‬ ‫إصصدارة‬ ‫مايكروسصوفت‬ ‫أصصدرت‬
‫صصيغة‬‫ص‬ ‫صصتخدام‬‫س‬‫ا‬ ‫صصوفت‬‫س‬‫مايكرو‬ ‫صصت‬‫ض‬‫ورف‬ ،‫صصا‬‫ه‬‫ب‬ ‫صصة‬‫ص‬‫الخا‬ ‫صصة‬‫ي‬‫المكتب‬ ‫صصات‬‫ي‬‫البرمج‬
‫لتطبيقصات‬ ‫مخصصصة‬ ‫صصيغة‬ ‫إنتصاج‬ ‫صصم‬‫ت‬‫و‬ ،‫المعايير‬ ‫متاحة‬ ‫المفتوحة‬ ‫المستندات‬
‫ل‬ ‫صصيغة‬‫ص‬ ‫هصي‬ ‫صصم‬‫ث‬ ‫صصن‬‫م‬‫ف‬ ،‫معاييرهصا‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫أي‬ ‫منشور‬ ‫وغير‬ ‫المكتبية‬ ‫مايكروسوفت‬
‫صصتندات‬‫س‬‫الم‬ ‫صصيغة‬‫ص‬ ‫صصس‬‫ك‬‫بع‬ ‫صصط‬‫ق‬‫ف‬ ‫صصوفت‬‫س‬‫مايكرو‬ ‫صصات‬‫ج‬‫منت‬ ‫صصع‬‫م‬ ‫صصوى‬‫س‬ ‫صصق‬‫ف‬‫تتوا‬"
‫حرة‬ ‫معايير‬ ‫اتبعت‬ ‫التي‬ ‫المفتوحة‬. "
‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫صصايير‬‫ع‬‫الم‬ ‫صصن‬‫ي‬‫ب‬ ‫صصرق‬‫ف‬‫ال‬ ‫صصيح‬‫ض‬‫تو‬ ‫صصو‬‫ه‬ ‫صصابق‬‫س‬‫ال‬ ‫صصال‬‫ث‬‫الم‬ ‫صصي‬‫ف‬ ‫صصا‬‫ن‬‫يهم‬ ‫صصا‬‫م‬
‫صصل‬‫م‬‫تع‬ ‫أن‬ ‫صصا‬‫ه‬‫يمكن‬ ‫صصرة‬‫ح‬ ‫صصايير‬‫ع‬‫م‬ ‫صصت‬‫ع‬‫اتب‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫صصرة‬‫ح‬‫ال‬ ‫الصيغ‬ ‫الحرة‬ ‫غير‬ ‫والمعايير‬.
‫صصر‬‫ي‬‫غ‬ ‫صصيغ‬‫ص‬‫ال‬ ‫أن‬ ‫صصن‬‫ي‬‫ح‬ ‫صصي‬‫ف‬ ،‫صصغيل‬‫ش‬‫ت‬ ‫صصام‬‫ظ‬‫ن‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصثر‬‫ك‬‫أ‬ ‫صصى‬‫ل‬‫وع‬ ‫صصبيق‬‫ط‬‫ت‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫صصثر‬‫ك‬‫أ‬ ‫صصع‬‫م‬
‫لصن‬ ‫المثصال‬ ‫سصبيل‬ ‫علصى‬ ‫لهصا‬ ‫المنتجصة‬ ‫الشصركة‬ ‫منتجصات‬ ‫مصع‬ ‫إل‬ ‫تعمصل‬ ‫لصن‬ ‫الحصرة‬)
‫صصات‬‫ج‬‫منت‬ ‫خلل‬ ‫صصن‬‫م‬ ‫إل‬ ‫صصوفت‬‫س‬‫مايكرو‬ ‫انتجتهصا‬ ‫صصتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫الصيغ‬ ‫استخدام‬ ‫تستطيع‬
14OASIS Open Document Format for Ofce Applications (OpenDocument) TC
https://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=ofce
15‫الحر‬ ‫المكتب‬ ‫حزمة‬ ‫موقع‬http://www.libreofce.org/default
16‫المفتوح‬ ‫المكتب‬ ‫حزمة‬ ‫موقع‬http://www.openofce.org
26