1. ÑÎ×Ù×ÒßÔ ÐßÐÛÎ
Û²®·½¸³»²¬ô ®·-µ ¿--»--³»²¬ô ¿²¼ -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿°°±®¬·±²³»²¬
±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´- ·² ¬¿²²»®§ó¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿-
Æò ß´· Îò Òò Ó¿´·µ Æò Õò ͸·²©¿®·
ßò Ï¿¼·®
λ½»·ª»¼æ ïî Ö«²» îðïî ñ λª·-»¼æ ïê Ö«²» îðïí ñ ß½½»°¬»¼æ ë Ò±ª»³¾»® îðïí
×-´¿³·½ ߦ¿¼ ˲·ª»®-·¬§ ø×ßË÷ îðïí
ß¾-¬®¿½¬ Ì¿²²»®§ó¿ºº»½¬»¼ -«®º¿½» -±·´- º®±³ éî -¿³°´·²¹
-·¬»- º®±³ ·²¼«-¬®·¿´ ¿®»¿ ±º Í·¿´µ±¬ ¼·-¬®·½¬ô пµ·-¬¿²ô ©»®»
½±´´»½¬»¼ ¿²¼ ¿²¿´§¦»¼ º±® ²·²» °¸§-·½±½¸»³·½¿´ °¿®¿³»¬»®-ô
²·²» ¸»¿ª§ ³»¬¿´-ô¿²¼º±«® ³¿½®±ó²«¬®·»²¬-ò Ó±-¬ ±º¬¸» -±·´-
©»®» °±±® ·² ±®¹¿²·½ ³¿¬¬»® øðòïïŠîòçè û÷ô ¾¿-·½ ·² ²¿¬«®»
©·¬¸ °Ø øéòïŠïðòê÷¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ øïòîŠïéòç ³Íñ
½³÷ò Ó»¿² ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬±¬¿´ ¼·--±´ª»¼ -±´·¼-ô Ý´ïó
ô
¿´µ¿´·²·¬§ô ÒÑí
ï
óÒô -¿´·²·¬§ô ¿²¼ ÐÑì
íó
©¿- íôðçí ³¹ñÔô
êôëèéô íôçîçô íðïòíô ïðòíô ¿²¼ ïòé ³¹ñµ¹ò ̸» ®»-«´¬- -¸±©»¼
¬¸¿¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ³¿½®±ó²«¬®·»²¬- ©¿- ·² ¬¸» ±®¼»®æ
Ò¿ÅÓ¹ÅÕÅÝ¿ ©¸»®»¿- ¸»¿ª§ ³»¬¿´- º±´´±©»¼ ¬¸» ±®¼»®æ
Ý®ÅÚ»ÅÒ·ÅÓ²ÅÝ«ÅƲÅݱÅоÅݼò Ú¿½¬±® ¿²¿´§-·-
¾¿-»¼ ±² °®·²½·°¿´ ½±³°±²»²¬ ¿²¿´§-·-ô ½´«-¬»® ¿²¿´§-·-ô ¿²¼
²¿¬«®¿´ ©»¿¬¸»®·²¹ °®±½»--»-ò Ì¿²²»®§ó¿ºº»½¬»¼ -±·´- ©»®»
»²®·½¸»¼ ©·¬¸ ݼ º±´´±©»¼ ¾§ Ý®ô оô Ò·ô Ý«ô ݱô Ʋô ¿²¼ Ó²ò
Ù»±ó¿½½«³«´¿¬·±² ·²¼»¨ ø×¹»±
«²°±´´«¬»¼ ¬± ³±¼»®¿¬»´§ °±´´«¬»¼ ½¿¬»¹±®·»-òÓ»¬¿´ °±´´«¬·±²
·²¼»¨ °®±ª·¼»¼ ¾»¬¬»® »-¬·³¿¬·±² ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´ °±´´«¬·±² ¿-
½±³°¿®»¼ ¬± °±´´«¬·±² ´±¿¼ ·²¼»¨ò Û½±´±¹·½¿´ ®·-µ ·²¼»¨
-¸±©»¼ ¸·¹¸ °±¬»²¬·¿´ »½±´±¹·½¿´ ®·-µ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ݼ ¿²¼
Ý® ©·¬¸ ³»¿² ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¿¾±ª» ®»-°»½¬·ª» ¿ª»®¿¹» -¸¿´»ñ
¾¿½µ¹®±«²¼ ª¿´«»-ò ̸» ®»-«´¬- ¿®» «-»º«´ º±® ¸»¿ª§ ³»¬¿´-
³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¿²²»®§ó¿ºº»½¬»¼ -±·´- ¿²¼ ½¿² ½±²¬®·¾«¬» ¬±
³±²·¬±®·²¹ °®±¹®¿³- ¿¬ ®»¹·±²¿´ ´»ª»´-ò
Õ»§©±®¼- Ý´«-¬»® ¿²¿´§-·- Û½±´±¹·½¿´ ®·-µ ·²¼»¨
Û²®·½¸³»²¬ ·²¼·½»- Ú¿½¬±® ¿²¿´§-·- Ù»±ó¿½½«³«´¿¬·±²
ײ¬®±¼«½¬·±²
Ô»¿¬¸»® ·²¼«-¬®§ °´¿§- ¿ ³¿¶±® ®±´» ·² »½±²±³·½ «°´·º¬ ±º
³¿²§ ¼»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·»- ·²½´«¼·²¹ пµ·-¬¿²ò ׬ ·- ¿--±ó
½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ¸«¹» ¿³±«²¬ ±º ´·¯«·¼ ¿²¼
-±´·¼ ©¿-¬»-ò ׳°®±°»® ¼·-°±-¿´ ±º ¸¿¦¿®¼±«-ñ¬±¨·½ ©¿-¬»
½±«°´»¼ ©·¬¸ ·²¿¼»¯«¿¬» ³¿²¿¹»³»²¬ ¸¿- ®»-«´¬»¼ ·² -»®·ó
±«- »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¾´»³- ·² ®»½»²¬ §»¿®-ò Ô»¿¬¸»®ó
³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»--»- -«½¸ ¿- -±¿µ·²¹ô ´·³·²¹ñ¼»´·³·²¹ô
¾¿¬¸·²¹ô °·½µ´·²¹ô -µ·² ¼»¹®»¿-·²¹ô ¬¿²²·²¹ô ¿²¼ °±-¬ó¬¿²ó
²·²¹ ±º ®¿© ¸·¼»-ñ-µ·²- ·²ª±´ª» ½¸»³·½¿´- -«½¸ ¿- -±¼·«³
¸§¼®±¨·¼»ô -±¼·«³ ¸§°±½¸´±®·¬»ô »²¦§³»-ô ´·³»ô ½¸´±®·¼»-ô
-«´º«®·½ ¿½·¼ô º±®³·½ ¿½·¼ô ¿³³±²·«³ -¿´¬-ô ¿²¼ µ»®±-»²»ô
»¬½ò øÌ¿®·¯ »¬ ¿´ò îððê÷ò ß³±²¹ ¬¸»-» °®±½»--»-ô ´·³·²¹ ¿²¼
¬¿²²·²¹ ¿®» ¬¸» ³±-¬ °±´´«¬·²¹ -¬»°-ò Ô·³·²¹ ·²ª±´ª»-
«-¿¹» ±º Ý® -¿´¬- ±® °´¿²¬ ¬¿²²·²- øÌ¿®·¯ »¬ ¿´ò îððç÷ò
ײ пµ·-¬¿²ô Åêð𠬿²²»®§ «²·¬- ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ò
̸»§ ¿®» ³±-¬´§ ½»²¬»®»¼ ·² º±®³¿´´§ ¼»-·¹²¿¬»¼ ·²¼«-¬®·¿´
¦±²»- ±º ¾·¹ ½·¬·»- -«½¸ ¿- Õ¿®¿½¸·ô Õ¿-«®ô Í·¿´µ±¬ô ¿²¼
л-¸¿©¿® øÏ¿¼·® »¬ ¿´ò îððè÷ô ¿²¼ °®±¼«½» ¿°°®±¨·³¿¬»´§
Æò ß´·
Û²ª·®±²³»²¬¿´ Þ·±´±¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º д¿²¬
ͽ·»²½»-ô Ú¿½«´¬§ ±º Þ·±´±¹·½¿´ ͽ·»²½»-ô Ï«¿·¼ó·óߦ¿³
˲·ª»®-·¬§ô ×-´¿³¿¾¿¼ ìëíîðô пµ·-¬¿²
Îò Òò Ó¿´·µ øú÷
Û²ª·®±²³»²¬¿´ Þ·±´±¹§ ¿²¼ Û½±¬±¨·½±´±¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§ô
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ ͽ·»²½»-ô Ú¿½«´¬§ ±º Þ·±´±¹·½¿´
ͽ·»²½»-ô Ï«¿·¼ó·óߦ¿³ ˲·ª»®-·¬§ô ×-´¿³¿¾¿¼ ìëíîðô пµ·-¬¿²
»ó³¿·´æ ®Á²Á³¿´·µîððð৿¸±±ò½±ò«µ
Æò Õò ͸·²©¿®·
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Þ·±¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ Þ·±ó·²º±®³¿¬·½-ô Ú¿½«´¬§ ±º
Þ·±´±¹·½¿´ ͽ·»²½»-ô Ï«¿·¼ó·óߦ¿³ ˲·ª»®-·¬§ô
×-´¿³¿¾¿¼ ìëíîðô пµ·-¬¿²
ßò Ï¿¼·®
ݱ´´»¹» ±º Û¿®¬¸ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ͽ·»²½»-ô ˲·ª»®-·¬§ ±º ¬¸»
Ы²¶¿¾ô Ï«¿·¼ó»óߦ¿³ ½¿³°«-ô Ô¿¸±®»ô пµ·-¬¿²
ïîí
ײ¬ò Öò Û²ª·®±²ò ͽ·ò Ì»½¸²±´ò
ÜÑ× ïðòïððéñ-ïíéêîóðïíóðìîèóì
ß«¬¸±®ù- °»®-±²¿´ ½±°§

2. íêòî ³·´´·±² -µ·²- ¿²¼ éòì ³·´´·±² ¸·¼»- ©·¬¸ ³»¿² ¿²²«¿´
¹®±©¬¸ ±º ïòìé ¿²¼ îòç ûô ®»-°»½¬·ª»´§ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô
·²¿¼»¯«¿¬»ò É¿-¬» ·- «-«¿´´§ ¼«³°»¼ ·² ¼«¹ ©»´´-ô ®»´»¿-»¼
¬± ¬¸» ©¿¬»® ½¸¿²²»´- ±® ±°»² ´¿²¼- ©·¬¸±«¬ °®·±® ¬®»¿¬³»²¬ò
°®±½»--·²¹ ±º ï µ¹ ®¿© ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ êðð µ¹ -±´·¼ ©¿-¬» º±®
îððè÷ò Ì¿²ó
»²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²½»®²- ·² ®»½»²¬ §»¿®- ®»¹¿®¼·²¹ °±¬»²¬·¿´
®·-µ ¬± ¸«³¿² ¸»¿´¬¸ô ¾·±¿½½«³«´¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ º±±¼ ½¸¿·²ô
¿²¼ ¬¸»·® ·³°¿½¬- ±² »½±´±¹·½¿´ -§-¬»³ò
Í·¿´µ±¬ ¼·-¬®·½¬ ·- µ²±©² ©±®´¼©·¼» º±® ·¬- ´»¿¬¸»®
·²¼«-¬®§ô º«®²·¬«®»ô ½«¬´»®§ô ³«-·½¿´ô ¿²¼ -«®¹·½¿´ ·²-¬®«ó
³»²¬-ò ׬ ·- ¬¸» ¬¸·®¼ ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ »½±²±³·½ ¸«¾ ¿²¼
-»½±²¼ ´¿®¹»-¬ -±«®½» ±º º±®»·¹² »¨½¸¿²¹» »¿®²»® ±º пµ·ó
-¬¿²ò ̸»®» ¿®» íôîîç ·²¼«-¬®·¿´ «²·¬-ô ·²½´«¼·²¹ îêì ¬¿²²»®§
«²·¬- ©¸·½¸ °®±¼«½» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëìéŠèïì ³í
±º ¬¿²²»®§
îððè÷ò Ѫ»® ¬¸» ´¿-¬ ¼»½¿¼»-ô -±·´
½±²¬¿³·²¿¬·±² °®±¾´»³- ®»´¿¬»¼ ¬± ¼·-½¸¿®¹» ±º «²¬®»¿¬»¼
½¸»³·½¿´ º»®¬·´·¦»®-ñ°»-¬·½·¼»- ·² -«®º¿½» -±·´- ¿²¼ -»©¿¹»
·®®·¹¿¬·±² ¸¿ª» »³»®¹»¼ ¿- ³¿¶±® »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¾´»³-ò
̸»®» ¿®» -»®·±«- ½±²½»®²- ¿¾±«¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º -«®º¿½»
-±·´- ·² «®¾¿² ¿²¼ °»®·ó«®¾¿² ¿®»¿-ô ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸»
²·²¹ ·²¼«-¬®§ øÓ¿´·µ »¬ ¿´ò îðïð÷ò
ײ пµ·-¬¿²ô º»© -¬«¼·»- ¸¿ª» ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ -± º¿® ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» ´»ª»´ ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´- ·² ¬¸» -±·´- ¿®±«²¼ ¬¸»
½·¬·»- øÌ¿®·¯ »¬ ¿´ò îððêå Ó¿´·µ »¬ ¿´ò îðïð÷ò Ü·ºº»®»²¬
·²¹ -¬«¼·»-ô ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ °´¿²- ¿®» ¿´-± ´»--
±º¬»² ¿°°´·»¼ò ͬ«¼·»- ±² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô -°¿¬·¿´ ¬®»²¼-ô
¿²¼ -±«®½»- ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´- ·² -±·´- ®»½»·ª·²¹ ¬¿²²»®§
¾»»² ®»°±®¬»¼ º®±³ Í·¿´µ±¬ ¼·-¬®·½¬ ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬
²»»¼ º±® ¾»¬¬»® µ²±©´»¼¹» ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·²
-±·´- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¿²²»®§ ·²¼«-¬®·»-ò Ю»-»²¬ -¬«¼§ô ¬¸»®»ó
º±®»ô ¿·³- ¿¬ øï÷ ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¸»¿ª§
³»¬¿´-ô øî÷ »½±´±¹·½¿´ ®·-µ ¿--»--³»²¬ô øí÷ ½±®®»´¿¬·±²
¾»¬©»»² ³»¬¿´- ¿²¼ -±·´ °®±°»®¬·»-ô øì÷ »²®·½¸³»²¬ô ¿²¼ øë÷
-±«®½» ¿°°±®¬·±²³»²¬ ·² -±·´- ±º Í·¿´µ±¬ ¼·-¬®·½¬ ¬¸®±«¹¸
°±´´«¬·±² ·²¼·½»- ¿²¼ ³«´¬·ª¿®·¿¬» ¬»½¸²·¯«»-ò
б´´«¬·±² ·²¼·½»- ª·-ò »²®·½¸³»²¬ º¿½¬±® øÛÚ÷ ¾§ Ü¿²¬«
øîððç÷å ÛÚ øû÷ ¾§ Ʊ²¬¿ »¬ ¿´ò øïççì÷ ¿²¼ ¹»±ó¿½½«³«´¿¬·±²
·²¼»¨ ø×¹»±÷ ¾§ Ó«´´»® øïçéç÷å ³»¬¿´ °±´´«¬·±² ·²¼»¨ øÓÐ×÷ ¾§
Ë-»®± »¬ ¿´ò øîððð÷å ¿²¼ »½±´±¹·½¿´ ®·-µ ·²¼»¨ øÎ×÷ ¾§ Ø¿ó
µ¿²-±² øïçèð÷ ¿²¼ °±´´«¬·±² ´±¿¼ ·²¼»¨ øÐÔ×÷ ¾§ ̱³´·²-±²
»¬ ¿´ò øïçèð÷ ©»®» «-»¼ ¬± ½±³°¿®» ¬¸»-» ·²¼·½»- ¿- ¿ ½±²¬®·ó
¾«¬·±² ¬±©¿®¼ ¾«·´¼·²¹ ½±²-»²-«- ±² ³»¬¸±¼±´±¹·»- ¿°°´·ó
Þ»-·¼»-ô Î× »½±´±¹·½¿´ ®·-µ ©¿- »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ -±·´ ¯«¿´·¬§
¹«·¼»´·²»- øÍÏÙ-÷ò Ó«´¬·ª¿®·¿¬» ¬»½¸²·¯«»-ô ·ò»òô ÚßñÐÝßô
½´«-¬»® ¿²¿´§-·-ô ¿²¼ ½±®®»´¿¬·±² ³¿¬®·¨ô ©»®» ¿°°´·»¼ ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿--±½·¿¬·±² ±º -»´»½¬»¼ ³»¬¿´- ©·¬¸ ±¬¸»®
-¬«¼§ ²±¬ ±²´§ °®±ª·¼»- ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬®»²¼-ô ¼·-¬®·¾«¬·±²¿´
°¿¬¬»®²ô º¿¬»ô ¿²¼ ¿°°±®¬·±²³»²¬ ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´-ô ¾«¬ ¿´-±
·²¼·½¿¬»- ¬¸»½«®®»²¬ ¯«¿´·¬§ ±º -«®º¿½» -±·´-±ºÍ·¿´µ±¬ ¼·-¬®·½¬ò
Ю»-»²¬ ®»-»¿®½¸ ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾»¬©»»² ѽ¬±¾»® îððç ¿²¼
Ö¿²«¿®§ îðï𠿬 Û²ª·®±²³»²¬¿´ Þ·±´±¹§ Ô¿¾±®¿¬±®§ô
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º д¿²¬ ͽ·»²½»-ô Ú¿½«´¬§ ±º Þ·±´±¹·½¿´ ͽ·ó
»²½»-ô Ï«¿·¼ó·óߦ¿³ ˲·ª»®-·¬§ô ×-´¿³¿¾¿¼ô пµ·-¬¿²ò
Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ ³»¬¸±¼-
ͱ·´ -¿³°´·²¹ ¿²¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ¿²¿´§-·-
Í·¿´µ±¬ ¼·-¬®·½¬ ´·»- ¿¬ ´¿¬·¬«¼» ±º íî îð Šíî íë Ò ¿²¼ ´±²ó
¹·¬«¼» ±º éì ïð Šéì íð Û ·² ²±®¬¸»¿-¬ ±º ¬¸» Ы²¶¿¾
°®±ª·²½»ô ¿²¼ ½±ª»®- ¿² ¿®»¿ ±º íôðïê µ³î
©·¬¸ °±°«´¿¬·±²
¼»²-·¬§ ±º çðí °»®-±²-ñµ³î
ò Í·¿´µ±¬ -±·´- ¾»´±²¹»¼ ¬± º±«®
½¿´½¿®»±«- -·´¬ ´±¿³÷ ©¿- ¼±³·²¿²¬ ©·¬¸ Ù«¶®¿²©¿´¿
øîð ûå ²±²ó½¿´½¿®»±«- -·´¬§ ½´¿§ ´±¿³÷ ¿²¼ Í·¿´µ±¬ -¸¿´´±©
°¸¿-» øîð ûå ²±²ó½¿´½¿®»±«-÷ ¾»·²¹ ³·²±® ½±²-¬·¬«»²¬-ò
λ³¿·²·²¹ ïð û ·²½´«¼» п-®«® -»®·»- ø²±²ó½¿´½¿®»±«-
¿²¼ ß®¹¿² -»®·»- ø½¿´½¿®»±«- -·´¬ ´±¿³÷ò
Ю»´·³·²¿®§ -«®ª»§ ©¿- ½±²¼«½¬»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¿²²»®§
«²·¬- ´±½¿¬»¼ ·² °»®·ó«®¾¿² ¿®»¿- ±º Í·¿´µ±¬ ½·¬§ ¼·-½¸¿®¹·²¹
½«´¬«®¿´ ¿½¬·ª·¬·»-ò Í»ª»²¬§ó¬©± ¬¿²²»®§ «²·¬- ©»®» ·¼»²¬·ó
ï÷ô ¿²¼ -±·´ -¿³°´»- ©»®» ½±´´»½¬»¼ ¾»¬©»»²
ѽ¬±¾»® ë ¿²¼ îïô îððç º®±³ ¬¸»·® °»®·°¸»®§ ©¸·½¸
-·¬»ô ¬®·°´·½¿¬» -«®º¿½» -±·´ -¿³°´»- ©»®» ½±´´»½¬»¼ º®±³
¼»°¬¸ ±º íŠïð ½³ ©·¬¸·² ¼·-¬¿²½» ±º ëð ³ º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º
¸¿ª» ¿ºº»½¬»¼ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ -±·´-ò Ì®·°´·½¿¬» -¿³°´»- ©»®»
½±³°±-·¬»¼ ¿²¼ µ»°¬ ·² ´¿¾»´»¼ ¦·° °®»½´»¿²»¼ °±´§¬¸»²»
¾¿¹-ò Û¿½¸ -¿³°´» ©¿- ¿·®ó¼®·»¼ô ½®«-¸»¼ô °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸
îó³³ ³»-¸ -·»ª»ô ¿²¼ µ»°¬ ·² °®»©¿-¸»¼ ³»¬¿´óº®»» ¹´¿--
½±²¬¿·²»®- ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò ͱ·´ °Øô »´»½¬®·½¿´ ½±²ó
¼«½¬·ª·¬§ øÛÝ÷ô ÌÜÍô ¿²¼ -¿´·²·¬§ ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹
ïæïð -«-°»²-·±² ±º -±·´ ø©ñª÷ ·² ¼»·±²·¦»¼ ©¿¬»®ò ͱ·´ °Ø
©¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ °Ø ³»¬»® ø̸»®³± Ñ®·»² îìðß÷å ÛÝô
ÌÜÍô ¿²¼ -¿´·²·¬§ ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ½±³¾·²» ³»¬»®
øØ× èðíí÷ò ß´µ¿´·²·¬§ô ½¸´±®·¼»-ô °¸±-°¸¿¬»-ô ¿²¼ ²·¬®¿¬»
²·¬®±¹»² ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ -¬¿²¼¿®¼ °®±½»¼«®»-
øßÐØß ïççè÷ò Ñ®¹¿²·½ ³¿¬¬»® øÑÓ÷ ©¿- ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹
̧«®·²Ž- ³»¬¸±¼ øÒ·µ±´-µ·· ïçêí÷ò
ײ¬ò Öò Û²ª·®±²ò ͽ·ò Ì»½¸²±´ò
ïîí
ß«¬¸±®ù- °»®-±²¿´ ½±°§

3. Ø»¿ª§ ³»¬¿´ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ñ¯«¿´·¬§
¿--«®¿²½» øÏÝñÏß÷
Ú±® ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬±¬¿´ ³»¬¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±²-ô ¿½·¼ ¼·¹»-¬-
±º »¿½¸ -±·´ -¿³°´» ©»®» °®»°¿®»¼ «-·²¹ ËÍÛÐß ³»¬¸±¼
íðëïßò Û¿½¸ -±·´ -¿³°´» ³»¿-«®·²¹ ðòë ¹ ©¿- °´¿½»¼ ·²
¿½½»´»®¿¬»¼ ®»¿½¬·±² -§-¬»³ øÓßÎÍô ÝÛÓ÷ ¿¬ îîð Ý º±®
ïë ³·² ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ç ³Ô ½±²½ò ØÒÑí -«°°´»³»²¬»¼
©·¬¸ í ³Ô ±º ½±²½ò ØÝ´ò Ó·½®±©¿ª» «²·¬ ©¿- ½¿´·¾®¿¬»¼ ¾§
®¿³°·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± îîð o ë Ý ¿²¼ ïôîðð É ±º °±©»®ò
½±²½»²¬®¿¬·±²- ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¬®·°´·½¿¬» ·² ¿·®ñ¿½»¬§´»²»
°¸±¬±³»¬»® øÓ±¼»´æ ßßîìð ÚÍ ¾§ Ê¿®·¿²ô ËÍß÷ò ̸»
®»-«´¬- ±º ¬®·°´·½¿¬» ¿²¿´§-»- ©»®» ¿ª»®¿¹»¼ ¿²¼ ®»¿²¿´§¦»¼
©¸»² ®»´¿¬·ª» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² »¨½»»¼»¼ ë ûò ß²¿´§¬·½¿´
¾´¿²µ- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´ ©»®» °®»°¿®»¼ ¿²¼
®«² ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- -±·´ -¿³°´»-ô ¿²¼ ¸»¿ª§ ³»¬¿´
½±²½»²¬®¿¬·±²- ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ -¬¿²¼¿®¼ -±´«¬·±²-
³¿¬»®·¿´ ÝÎÓ íîð øÒ ã í÷ ±º ¬¸» ݱ³³«²·¬§ Þ«®»¿« ±º
λº»®»²½» øÞ»´¹·«³÷ ©¿- «-»¼ ¬± »²-«®» ¬¸» ª¿´·¼¿¬·±² ±º
¼¿¬¿ ¿²¼ ¿½½«®¿½§ñ°®»½·-·±² ±º ¿²¿´§¬·½¿´ ³»¬¸±¼ò ̸»
®»½±ª»®·»- ©»®» èìŠïðï û º±® ¿´´ ³»¬¿´-ò Ó»¬¿´ ½±²½»²ó
¬®¿¬·±²- ©»®» »¨°®»--»¼ ·² ³¹ñµ¹ ¼®§ -±·´ò ݸ»³·½¿´-ñ
®»¿¹»²¬- «-»¼ ©»®» ±º ¿²¿´§¬·½¿´ ¹®¿¼»ò ß´´ ¹´¿--©¿®» ¿²¼
°´¿-¬·½©¿®» «-»¼ ©»®» -±¿µ»¼ ·² íð û ØÒÑí ±ª»®²·¹¸¬ô
®·²-»¼ ©·¬¸ ¼»·±²·¦»¼ ©¿¬»® ¾»º±®» ¿²¿´§-·-ò
ͬ¿¬·-¬·½¿´ ¿²¿´§-·-
Ó«´¬·ª¿®·¿¬» ¬»½¸²·¯«»- -«½¸ ¿- º¿½¬±® ¿²¿´§-·- ¾¿-»¼ ±²
°®·²½·°¿´ ½±³°±²»²¬- øÚßñÐÝß÷ ©»®» «-»¼ ¬± ·²º»® -±«®½»-
±º ³»¬¿´- »·¬¸»® º®±³ ²¿¬«®¿´ ±® ¿²¬¸®±°±¹»²·½ ·²°«¬ò Ê¿®·ó
³¿¨ ®±¬¿¬·±² ©¿- «-»¼ ¬± ²±®³¿´·¦» °®·²½·°¿´ ½±³°±²»²¬
»³°´±§»¼ º±® ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¸»¿ª§ ³»¬¿´- ¿²¼ ±¬¸»®
-±·´ °¸§-·±½¸»³·½¿´ °¿®¿³»¬»®-ò ß²±¬¸»® ³«´¬·ª¿®·¿¬»
¬»½¸²·¯«» Ý¿²±²·½¿´ ½±®®»´¿¬·±² ¿²¿´§-·- øÝÝß÷ ©¿- «-»¼ ¬±
¿²¿´§¦» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² -±·´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ³»¬¿´
½±²½»²¬®¿¬·±²-ò ̱ ¿½½±«²¬ º±® ½¸¿²¹»- ·² -±·´ °¸§-·½±ó
½±²¬»²¬ô ´·²»¿® ®»¹®»--·±² ¿²¿´§-·- ©¿- °»®º±®³»¼ ¾»¬©»»²
-±·´ °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ ¬±¬¿´ ³»¬¿´ ½±²¬»²¬ »¨°®»--»¼ ¿- ÓÐ× ¿¬
»¿½¸ -·¬»ò Ý´«-¬»® ¿²¿´§-·- ©¿- «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ³»¬¿´ ¹®±«°-ò
˲©»·¹¸¬»¼ п·®óÙ®±«° ߪ»®¿¹» ø³»¼·¿²÷ ©¿- «-»¼ ¿- ¿
´·²µ¿¹» ³»¬¸±¼ ¿²¼ л¿®-±²ó® ¿- ¿ ¼·-¬¿²½» ³¿¬®·¨ò ̸»
-¬¿¬·-¬·½¿´ -±º¬©¿®» °¿½µ¿¹» ͬ¿¬·-¬·½¿ ª»®-·±² éòð øͬ¿¬ ͱº¬
ײ½ò ËÍß÷ ¿²¼ Ó·½®±-±º¬ Û¨½»´ô îððé øÓ·½®±-±º¬ îððé÷ ©»®»
«-»¼ º±® ¿´´ ¬¸» -¬¿¬·-¬·½¿´ ½±³°«¬¿¬·±²-ò
Û²®·½¸³»²¬ º¿½¬±® øÛÚ÷ ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²»
¿²¬¸®±°±¹»²·½ ·²°«¬ ±º ³»¬¿´- ·² -±·´- º±´´±©·²¹ Ü¿²¬«
øîððç÷ «-·²¹ Û¯ò ïò ×®±² øÚ»÷ ©¿- «-»¼ º±® ¹»±½¸»³·½¿´
²±®³¿´·¦¿¬·±² ¿²¼ -¸¿´» ®»º»®»²½» ª¿´«»- ©»®» ¬¿µ»² ¿º¬»®
Ì«®»µ·¿² ¿²¼ É»¼»°±¸´ øïçêï÷ò
Ú·¹ò ï Ó¿° ±º -¬«¼§ ¿®»¿ -¸±©·²¹ ´±½¿¬·±² ±º Ì¿²²»®§ «²·¬- ø-±·´ -¿³°´·²¹ °±·²¬-÷ ·² Í·¿´µ±¬ ¼·-¬®·½¬ ø² ã éî÷
ײ¬ò Öò Û²ª·®±²ò ͽ·ò Ì»½¸²±´ò
ïîí
ß«¬¸±®ù- °»®-±²¿´ ½±°§

4. ÛÚ
Ý· ÝÚ» -
Ý· ÝÚ» ®
ï
©¸»®» ÛÚ ·- »²®·½¸³»²¬ º¿½¬±® ±º ¿² »´»³»²¬ô øÝ·ñÝÚ»÷Í ·-
¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿² »´»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º
·®±² ¿¬ »¿½¸ -¿³°´·²¹ °±·²¬ô ¿²¼ øÝ·ñÝÚ»÷® ·- -¿³» ®¿¬·± ±º
¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ®»º»®»²½» -±·´ò ͱ·´- ©»®»
½¿¬»¹±®·¦»¼ ·²¬± -»ª»² ½´¿--»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ª¿´«» ±º ÛÚæ ׺
ÛÚÄï ²± »²®·½¸³»²¬ôÄí ³·²±® »²®·½¸³»²¬ô íŠë ³±¼»®¿¬»
»²®·½¸³»²¬ô ëŠïð ³±¼»®¿¬»ó¬±ó-»ª»®» »²®·½¸³»²¬ô ïðŠîë
-»ª»®» »²®·½¸³»²¬ô îêŠë𠪻®§ -»ª»®» »²®·½¸³»²¬ô Åëð
»¨¬®»³»´§ -»ª»®» »²®·½¸³»²¬ò
Û²®·½¸³»²¬ º¿½¬±® °»®½»²¬¿¹» øÛÚ û÷ ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼
¿º¬»® Ʊ²¬¿ »¬ ¿´ò øïççì÷ «-·²¹ Û¯ò îæ
ÛÚ
Ý Ý³·²
ݳ¿¨ ݳ·²
ïðð î
©¸»®» Ý ã ³»¿² ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º »´»³»²¬ ·² ¬¸» -±·´ô
ݳ¿¨ ã ³¿¨·³«³ ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ©¸·´» ݳ·² ã ³·²·³«³
½±²½»²¬®¿¬·±²- ³»¿-«®»¼ ·² ½«®®»²¬ -¬«¼§ò
Ù»±ó¿½½«³«´¿¬·±² ·²¼»¨ ø×¹»±÷ ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿º¬»®
Ó«´´»® øïçéç÷ «-·²¹ Û¯ò íæ
×¹»± ´±¹ î
ݲ
ï ëÞ²
í
©¸»®» ݲ ã ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ³»¬¿´ ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¬¸» -±·´
-¿³°´»ô Þ² ã -¿³» ³»¬¿´Ž- ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·²
¬¸» »¿®¬¸Ž- ½®«-¬ ¿¼±°¬»¼ º®±³ Ì«®»µ·¿² ¿²¼ É»¼»°±¸´
øïçêï÷ô ©¸»®»¿- ïòë ¿½¬- ¿- ¿ ½±²-¬¿²¬ º¿½¬±® ¬± ²»«¬®¿´·¦»
ª¿®·¿¬·±²- ¼«» ¬± ´·¬¸±¹»²·½ ¿½¬·±²-ò Ù»±ó¿½½«³«´¿¬·±²
·²¼»¨ ©¿- ¼»-½®·¾»¼ -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ·² ¬¸» ®»º»®»²½»
øÚ±®-¬²»® »¬ ¿´ò ïççð÷ò
ײ ¬¸·- -¬«¼§ô ÛÚô ÛÚ øû÷ô ¿²¼ ×¹»± ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ º±®
¸»¿ª§ ³»¬¿´- »¨½´«¼·²¹ ³¿½®±ó²«¬®·»²¬-ò
Ó»¬¿´ °±´´«¬·±² ·²¼»¨ øÓÐ×÷ ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± »-¬·³¿¬»
¬±¬¿´ ³»¬¿´ ´±¿¼ ¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´ -·¬»-ô º±´´±©·²¹ Ë-»®± »¬ ¿´ò
øîððð÷ «-·²¹ Û¯ò ìæ
ÓÐ× Ýºï ݺî ݺí ݺ² ï ²
ì
©¸»®» ݺ ã ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ³»¬¿´ ·² ¬¸» -¿³°´»ò
Û½±´±¹·½¿´ ®·-µ ¿--»--³»²¬ ©¿- °»®º±®³»¼ «-·²¹ ¬©±
®·-µ ·²¼·½»- ª·¦ò °±¬»²¬·¿´ »½±´±¹·½¿´ ®·-µ ·²¼»¨ øÎ×÷ ¿²¼
°±´´«¬·±² ´±¿¼ ·²¼»¨ øÐÔ×÷ò ᬻ²¬·¿´ »½±´±¹·½¿´ ®·-µ ·²¼»¨
©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¿º¬»® Ø¿µ¿²-±² øïçèð
«-·²¹ Û¯-ò ëô êô ¿²¼ éæ
Î×
³
· ï
Û·
® ë
Û·
® Ì·
® Ý·
º ê
Ý·
º Ý·
- Ý·
² é
©¸»®» ݺ
·
ã ½±²¬¿³·²¿¬·±² º¿½¬±® º±® ·¬¸ ³»¬¿´å Ý-
·
ã ·¬¸
³»¬¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» -±·´ -¿³°´»å ݲ
·
ã ¾¿½µ¹®±«²¼
½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ·¬¸ ³»¬¿´ ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» «²½±²¬¿³·²¿¬»¼
-±·´- ¼«» ¬± ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¾¿½µ¹®±«²¼ ³»¬¿´ ´»ª»´- ·² ¬¸»
-±·´- ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ øÝÛÐß ¿²¼ ÝÙÍÛÓ ïççð÷å Ì®
·
ã ¬±¨·½
®»-°±²-» º¿½¬±® -«¹¹»-¬»¼ ¾§ Ø¿µ¿²-±² øïçèð
³»¬¿´- ݼ øíð÷ô Ý® øî÷ô Ý« øë÷ô о øë÷ô Ʋ øï÷å Û®
·
ã °±ó
¬»²¬·¿´ »½±´±¹·½¿´ ®·-µ º¿½¬±® ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ³»¬¿´-å
Î× ã °±¬»²¬·¿´ »½±´±¹·½¿´ ®·-µ º¿½¬±® ±º ³«´¬·°´» ³»¬¿´-å
® ã ®»-°±²-» º¿½¬±® ·² Ì®
·
¿²¼ ®·-µ º¿½¬±® ·² Û®
·
å ² ã °®·-¬·²»
±® «²½±²¬¿³·²¿¬»¼ -±·´-å - ã -±·´ -¿³°´» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼å
· ã
º±® ݺ
·
ô Û®
·
Ý¿± »¬ ¿´ò øîððé÷ò
б´´«¬·±² ´±¿¼ ·²¼»¨ øÐÔ×÷ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¿º¬»® ̱³´ó
·²-±² »¬ ¿´ò øïçèð÷ «-·²¹ Û¯ò è º±® ½±³°¿®·-±² ±º °±´´«¬·±²
±² ¼·ºº»®»²¬ -·¬»- ±® ¿¬ -¿³» -·¬» ±² ¬»³°±®¿´ -½¿´»ò
Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ÐÔ× ·²ª±´ª»- ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹
½±²½»²¬®¿¬·±² º¿½¬±® ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ³»¿-«®»¼
½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿² »´»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ½±²½»²ó
¬®¿¬·±² ±º ¬¸» -¿³» »´»³»²¬ ·² -¸¿´» øÌ«®»µ·¿² ¿²¼ É»¼ó
»°±¸´ ïçêï÷ò
ÐÔ× ² ÝÚï ÝÚî ÝÚí ÝÚ² è
ÝÚ³»¬¿´
ݳ»¬¿´
ݾ¿½µ¹®±«²¼
ç
©¸»®» ÝÚ ã ½±²¬¿³·²¿¬·±² º¿½¬±®å ² ã ²«³¾»® ±º ³»¬¿´-å
ݳ»¬¿´ ¿²¼ ݾ¿½µ¹®±«²¼ ¿®» ¬¸» ³»¬¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ·² ¬¸»
-±·´ ¿²¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ ª¿´«» ±º -¿³» »´»³»²¬ ·² ¬¸» -¸¿´»
øÌ«®»µ·¿² ¿²¼ É»¼»°±¸´ ïçêï÷ò
λ-«´¬- ¿²¼ ¼·-½«--·±²
Ó¿½®±ó²«¬®·»²¬- øÒ¿ô Õô Ý¿ô ¿²¼ Ó¹÷
Þ¿-·½ -¬¿¬·-¬·½¿´ -«³³¿®§ ±º -¬«¼·»¼ ³»¬¿´- ·- ¹·ª»² ·²
Ì¿¾´» ïò Ó¿½®±ó²«¬®·»²¬- ©»®» ·² ¬¸» ±®¼»®æ
Ò¿ÅÓ¹ÅÕÅÝ¿ ©·¬¸ ³»¿² ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ìôéíèô îôçîëô
îôêîîô ¿²¼ ïôçðî ³¹ñµ¹ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ó¿½®±ó²«¬®·»²¬- ¿®»
¿- ¼¿²¹»®±«- »´»³»²¬-ò ̸»-» ²«¬®·»²¬- ½±²-¬·¬«¬» °®·³¿®§
»´»³»²¬- ·² °¿®»²¬ ®±½µ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¿®» °®»-»²¬ ·² ¸·¹¸»®
½±²½»²¬®¿¬·±²- ·² «°°»® ¸±®·¦±²- ±º »¿®¬¸ ½±®» ·² ¿--±½·¿ó
¬·±²- ©·¬¸ ±¬¸»® ³»¬¿´-ò ̸»·® °®»º»®»²¬·¿´ ¿½½«³«´¿¬·±²- ·²
³±¾·´» º±®³- ø¬±° ïð ½³ º®¿½¬·±²÷ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ½¿²
¾» ®»¿¼·´§ ¬®¿²-º±®³»¼ô ´·¾»®¿¬·²¹ ½¿¬·±²- ©·¬¸ -´·¹¸¬
½¸¿²¹» ·² °Øò ß³±²¹ ¬¸» -¬«¼·»¼ ²«¬®·»²¬-ô ²±²» »¨½»»¼»¼
¿ª»®¿¹» -¸¿´» ª¿´«»- ¿²¼ ®»³¿·²»¼ ¿¬ ®»´¿¬·ª»´§ ´±©»®
½±²½»²¬®¿¬·±²-ò Û´»ª¿¬»¼ Ò¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ½¿² ¼¿³¿¹» -±·´
-¬®«½¬«®» ·² ½»®¬¿·² -±·´ ¬§°»- ¾§ ´·³·¬·²¹ ©¿¬»® ³±ª»³»²¬
¿²¼ ®»°´¿½·²¹ Ý¿ñÓ¹ ·±²- ¿ºº»½¬·²¹ °´¿²¬ ¹®±©¬¸ò Ò¿ ´»ª»´-
øïôéèî ³¹ñµ¹÷ ·² ±«® »¿®´·»® -¬«¼§ ±² «®¾¿² -±·´- ±º Í·¿´µ±¬
©»®» ¯«·¬» ´±©»® ¬¸¿² °®»-»²¬ -¬«¼§ ¼«» ¬± -«¾-¬¿²¬·¿´
¬¿²²»®·»- ·²°«¬ øÓ¿´·µ »¬ ¿´ò îðïð÷ò Ó¹ ¾»½±³»- ¿ª¿·´¿¾´»
ײ¬ò Öò Û²ª·®±²ò ͽ·ò Ì»½¸²±´ò
ïîí
ß«¬¸±®ù- °»®-±²¿´ ½±°§

5. ¬± °´¿²¬- ¿¬ ¸·¹¸»® °Øò Ó»¿² °Ø øèòî÷ ½±«°´»¼ ©·¬¸ »´»ó
ª¿¬»¼ Ó¹ ´»ª»´- ½¿² ¸¿®³ °´¿²¬ ³»¬¿¾±´·½ º«²½¬·±²-ò ͱ·´
½¿¬·±² »¨½¸¿²¹» ½¿°¿½·¬§ô ¿²¼ -¬®±²¹ ½±³°»¬·¬±®- ´·µ» Õ
½¿² ·³°¿·® Ó¹ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¬± °´¿²¬- øÞ»®³«¼»¦ »¬ ¿´ò
îðïð÷ò Ò± °¸§¬±¬±¨·½·¬§ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Ý¿ ©¸·½¸ ¿½¬- ¿-
¹«¿®¼ ¿¹¿·²-¬ ݼô Ʋô оô Ò·ô ¿²¼ Ý« °±´´«¬·±² ·² -«®º¿½»
-±·´-ò Ý¿ ·²½®»¿-»- -±´«¾·´·¬§ ±º Ò¿ô Õô ÒØì
ïá
ô Ú»îá
ô ß´íá
ô
¿²¼ Ó¹ ¿- ·¬ ½±³°»¬»- º±® ¿¼-±®°¬·±² -·¬»-ò Ø·¹¸»® ½±²ó
½»²¬®¿¬·±² ±º ³¿½®±ó²«¬®·»²¬- ·² -±·´ -°»»¼- «° °´¿²¬ ¹®±©¬¸
±² «°¬¿µ» ¿²¼ º¿ª±®- ¸»¿ª§ ³»¬¿´ ¿½½«³«´¿¬·±²ò ײ ²¿¬«®¿´
-±·´-ô ¬¸»-» ¿®» ³±-¬´§ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¹»±¹»²·½ -±«®½»-å
¸±©»ª»®ô ¿²¬¸®±°±¹»²·½ º»»¼¾¿½µ- º®±³ ¿¹®±½¸»³·½¿´-ô
³«²·½·°¿´ ©¿-¬»- ¿´-± ½±²¬®·¾«¬» ½±²-·¼»®¿¾´§ò ͱ·´- ¾»·²¹
-·²µ ®±«¬» ³»¬¿´- ¬± ¹®±«²¼ ©¿¬»®ô °´¿²¬-ô ¿²¼ ¿²·³¿´- ¿´-±
®»º»®®»¼ ¿- -±·´Š©¿¬»®Š°´¿²¬Š¿²·³¿´ -§-¬»³- ¿¼ª»®-»´§
¿ºº»½¬·²¹ -±·´ º»®¬·´·¬§ô -±·´ ±®¹¿²·-³-ô ¿²¼ ¸«³¿²- ¬¸®±«¹¸
¬¸» º±±¼ ½¸¿·² øÓ½Ô¿«¹¸´·² »¬ ¿´ò îððê÷ò
Ó»¿-«®»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º Ý¿ ¿²¼ Õ ©»®» ¸·¹¸»® ¬¸¿²
¬¸±-» ®»°±®¬»¼ ·² ¬¿²²»®§ó¿ºº»½¬»¼ -±·´- º®±³ пµ·-¬¿²
øÌ¿®·¯ »¬ ¿´ò îððëô îððêô îððç÷ ¿²¼ ײ¼·¿ øݸ¿²¼®¿ »¬ ¿´ò
îððç÷ò ر©»ª»®ô ³»¿² Ò¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ©¿- ´±©»® ½±³ó
°¿®»¼ ¬± ¬¸±-» ±º ¬¿²²»®§ó¿ºº»½¬»¼ -±·´- º®±³ л-¸¿©¿®
øïîôçïî ³¹ñµ¹÷ ¿²¼ Õ¿-«® øïèôéêë ³¹ñµ¹÷ ½·¬·»-ô пµ·-¬¿²
øÌ¿®·¯ »¬ ¿´ò îððêô îððç÷ò ̸» ®»-«´¬- ¿´-± ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬
³»¿-«®»¼ Ó¹ ½±²¬»²¬- ©»®» ¬¸» -»½±²¼ ¸·¹¸»-¬ º®±³
пµ·-¬¿² ¿º¬»® л-¸¿©¿® øíôðïè ³¹ñµ¹å Ì¿®·¯ »¬ ¿´ò îððê÷ò
Ø»¿ª§ ³»¬¿´-
Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´- ·² ¬¿²²»®§ó¿ºº»½¬»¼ -±·´- ©¿-
·² ¬¸» ±®¼»®æ Ý®ÅÚ»ÅÒ·ÅÓ²ÅÝ«ÅƲÅݱÅоÅݼò Ó»¿²
½±²½»²¬®¿¬·±² ±º Ý® øîðëòç ³¹ñµ¹÷ô Ò· øêòì ³¹ñµ¹÷ô Ó²
øëòè ³¹ñµ¹÷ô Ú» øììòì ³¹ñµ¹÷ô Ý« øìòî ³¹ñµ¹÷ô Ʋ øìòî ³¹ñ
µ¹÷ô ¿²¼ ݼ øðòé ³¹ñµ¹÷ ©¿- ¸·¹¸»® ¬± ¬¸±-» º±«²¼ ·²
¬¿²²»®§ó¿ºº»½¬»¼ -±·´- º®±³ ±¬¸»® °¿®¬- ±º пµ·-¬¿² øÌ¿®·¯
»¬ ¿´ò îððëô îððêô îððç÷ò ر©»ª»®ô ³»¿-«®»¼ ½±²½»²¬®¿ó
¬·±²- ±º Ý®ô Ó²ô Ú»ô Ý«ô Ʋô ݼô Ò·ô ¿²¼ о ©»®» º¿® ´±©»®
¬± ¬¸±-» ®»°±®¬»¼ ·² ¬¿²²»®§ó¿ºº»½¬»¼ -±·´- º®±³ ¬¸» ˬ¬¿®
Ю¿¼»-¸ô ײ¼·¿ øݸ¿²¼®¿ »¬ ¿´ò îððç÷ò Ó»¿² ½±²½»²¬®¿¬·±²-
±º Ò·ô Ó²ô оô Ý«ô Ʋô ݱô ¿²¼ Ú» ©»®» ©»´´ ¾»´±© ¬±
¿ª»®¿¹» -¸¿´» ª¿´«»- ¹·ª»² ·² Ì«®»µ·¿² ¿²¼ É»¼»°±¸´
Ì¿¾´» ï Þ¿-·½ -¬¿¬·-¬·½¿´ -«³³¿®§ º±® ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -»´»½¬»¼ °¿®¿³»¬»®- ·² -±·´ -¿³°´»- º®±³ Í·¿´µ±¬ ø² ã éî÷
Íò ²±ò п®¿³»¬»®- Ó»¿² o ÍÜ Ó·²Š³¿¨ ßÍÊ¿
Þʾ
ÌÛÔñÐÛÔ½
ÛÎÔñÛÎÓ¼
ï °Ø èòî o ïòî éòïŠïðòê Š Š Š Š
î ÛÝ ø³Íñ½³÷ ìòê o ëòí ïòíŠïéòç Š Š Š Š
í ÌÜÍ ø³¹ñÔ÷ íôðçí o íôëïè èððŠïïôéðð Š Š Š Š
ì Í¿´·²·¬§ ø³¹ñµ¹÷ ïðòí o ïëòê ïòèŠìç Š Š Š Š
ë ß´µ¿´·²·¬§ ø³¹ñµ¹÷ íçôîçì o ëðê êððŠïèôççð Š Š Š Š
ê Ý´ïó
ø³¹ñµ¹÷ êôëèé o èôìéï îèîŠîìôðèè Š Š Š Š
é ÐÑì
íó
ø³¹ñµ¹÷ ïòé o ïòí ðòíŠëòîð Š Š Š Š
è ÒÑí
ïó
óÒ ø³¹ñµ¹÷ íðïòí o éìí ðòìŠîôêìð Š Š Š Š
ç ÑÓ øû÷ ïòí o ðòè ðòïŠí Š Š Š Š
ïð Ý® ø³¹ñµ¹÷ îðê o ïçí îïŠêéë çð ìçòí íéòíñçð èðñïìë
ïï Ò· ø³¹ñµ¹÷ êòì o ìòì ðòïŠïè êè Š ïèñíê íðñëð
ïî Ó² ø³¹ñµ¹÷ ëòè o íòê ðòïŠïïòé èëð Š Š Š
ïí Ò¿ ø³¹ñµ¹÷ ìôéíè o èôíïí íðéŠîçôêîê çôêðð Š Š Š
ïì Õ ø³¹ñµ¹÷ îôêîî o ïôïèé éêëŠìôéèç îêôêðð Š Š Š
ïë Ú» ø³¹ñµ¹÷ ììòì o îçòî îòëŠçé ìéôîðð Š Š Š
ïê ݱ ø³¹ñµ¹÷ ì o îòé ðòðïŠëòí ïç Š Š Š
ïé Ý« ø³¹ñµ¹÷ ìòî o íòí ðòïŠïïòê ìë îêòé íëòéñïçé éðñíçð
ïè Ý¿ ø³¹ñµ¹÷ ïôçðî o ïôïêé íðëŠìôçèê îîôïðð Š Š Š
ïç Ó¹ ø³¹ñµ¹÷ îôçîë o îôïïé ìëêŠëôðéï ïëôððð Š Š Š
îð Ʋ ø³¹ñµ¹÷ ìòî o îòì ðòëŠèòé çë êèòè ïîíñíïë ïîðñîéð
îï ݼ ø³¹ñµ¹÷ ðòé o ðòê ðòðîŠïòè ðòí ðòïî ðòêðñíòëí ëñç
îî о ø³¹ñµ¹÷ íòì o ïòë ðòîŠëòí îð ïçòì íëñçïòí íëñïïð
¿
ߪ»®¿¹» -¸¿´» ª¿´«»- ¬¿µ»² º®±³ Ì«®»µ·¿² ¿²¼ É»¼»°±¸´ øïçêï÷
¾
Þ¿½µ¹®±«²¼ ª¿´«»- ¬¿µ»² º®±³ ÝÛÐß ¿²¼ ÝÙÍÛÓ øïççð÷
½
ÌÛÔñÐÛÔ ª¿´«»- ¬¿µ»² º®±³ ͳ·¬¸ »¬ ¿´ò øïççê÷
¼
ÛÎÔñÛÎÓ ª¿´«»- ¬¿µ»² º±®³ Ô±²¹ ¿²¼ Ó±®¹¿² øïççï÷
ײ¬ò Öò Û²ª·®±²ò ͽ·ò Ì»½¸²±´ò
ïîí
ß«¬¸±®ù- °»®-±²¿´ ½±°§

6. øïçêï÷ô ©¸»®»¿- Ý«ô Ʋô ¿²¼ о ³»¿² ´»ª»´- ©»®» ´»-- ¬¸¿²
¾¿½µ¹®±«²¼ ´»ª»´- øÌ¿¾´» ï÷ò Í·³·´¿®´§ô ³»¿² ½±²½»²¬®¿ó
¬·±² ±º Ò·ô Ý«ô Ʋô ¿²¼ о ©¿- ©»´´ ¾»´±© ¬± ´±© ®¿²¹»
ª¿´«»-ô ·ò»òô ÌÛÔŽ-ñÛÎÔŽ-ô ¿º¬»® Ô±²¹ ¿²¼ Ó±®¹¿² øïççï÷
¿²¼ ͳ·¬¸ »¬ ¿´ò øïççê÷ò
Ó»¿² Ý® ½±²½»²¬®¿¬·±² øîðê ³¹ñµ¹÷ »¨½»»¼»¼ ·¬- ¿ª»®ó
¿¹» -¸¿´» ª¿´«» øçð ³¹ñµ¹÷ô ¾¿½µ¹®±«²¼ ª¿´«» øìçòí ³¹ñ
µ¹÷ô ¿²¼ ³¿¨·³«³ ´»ª»´ øïðð ³¹ñµ¹÷ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» °®»-»²¬
·² -±·´ øݸ¿²»§ ¿²¼ Χ¿² ïççí÷ò ݸ®±³·«³ ·- ¿ ´»-- ³±¾·´»
»´»³»²¬ ¿¬ ²»«¬®¿´ °Øô ¿²¼ ·¬- -¿´¬- ¿®» «-»¼ ·² «²ó¸¿·®·²¹ ±º
¸·¼»- ·² пµ·-¬¿² øÏ¿¼·® »¬ ¿´ò îððè÷ò Ý®êá
¿¼-±®°¬·±²
¼»½®»¿-»- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ °Øô ©¸»®»¿-ô Ý®íá
¿¼-±®°¬·±²
·²½®»¿-»- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ °Ø øÙ±©¼ »¬ ¿´ò îðïð÷ò Ñ©·²¹ ¬±
´±© -±´«¾·´·¬§ ¿²¼ ³±¾·´·¬§ ±º Ý®ô ±²´§ -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º Ý®
·- ¾·±¿ª¿·´¿¾´»å ¬¸»®»º±®»ô ·² ¿¹®·½«´¬«®¿´ô -±·´- ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸
±¾-»®ª»¼ øß´´±©¿§ ïççð÷ò ر©»ª»®ô Ý® ·- °±¬»²¬·¿´´§ ¬±¨·½
º±® ¿¹®±²±³·½ °´¿²¬- ¿¬ ðòëŠë ³¹ñÔ ·² ²«¬®·»²¬ -±´«¬·±² ¿²¼
ëŠïðð ³¹ñµ¹ ·² -±·´-å ¬¸»®»º±®»ô ·¬- ¾·±¿½½«³«´¿¬·±² ½¿² ¾»
º¿¬¿´´§ ¬±¨·½ ¬± ¸·¹¸»® ¬®±°¸·½ ´»ª»´-ò ݸ®±³·«³ ¹»²»®¿¬»-
®»¿½¬·ª» ±¨§¹»² -°»½·»- øÎÑÍ÷ ·² ¸·¹¸»® ½±²½»²¬®¿¬·±²-ô
©¸·½¸ -¬®±²¹´§ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¾·±½¸»³·½¿´ °®±½»--»-ò Ó»¿²
Ý® ½±²½»²¬®¿¬·±² »¨½»»¼»¼ ÌÛÔŠÐÛÔ ø¬¸®»-¸±´¼ »ºº»½¬
´»ª»´Š°®±¾¿¾´» »ºº»½¬ ´»ª»´÷ ¿²¼ ÛÎÔŠÛÎÓ ø»ºº»½¬ ®¿²¹»
´±©Š»ºº»½¬ ®¿²¹» ³»¼·¿²÷ ª¿´«»- øÔ±²¹ ¿²¼ Ó±®¹¿² ïççïå
ͳ·¬¸ »¬ ¿´ò ïççê÷ò
×®±² ¾»·²¹ ¿² »--»²¬·¿´ »´»³»²¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ²±¬ ½±²ó
-·¼»®»¼ ¸¿¦¿®¼±«- ³»¬¿´ °±´´«¬¿²¬ô ¿²¼ ·¬- ½±²½»²¬®¿¬·±²
®¿²¹»¼ º®±³ îòëŠçé ³¹ñµ¹ò ߬ ²»«¬®¿´ ¬± ¿´µ¿´·²» °Øô Ú»
·- ²±¬ µ²±©² ¬± ½¿«-» ¬±¨·½·¬§ò Ó»¿-«®»¼ Ý« ½±²½»²¬®¿ó
¬·±²- øìòî ³¹ñµ¹÷ ©»®» ´±©»® ¬¸¿² -±·´ »²ª·®±²³»²¬¿´
¯«¿´·¬§ -¬¿²¼¿®¼- øíë ³¹ñµ¹÷ò ׬ ¿½½«³«´¿¬»- ·² -«®º¿½»
-±·´- º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ¿²¬¸®±°±¹»²·½ -±«®½»- øÕ¿¾¿¬¿óл²ó
¼·¿- îððì÷ò ײ ½«®®»²¬ -¬«¼§ô ·¬- ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² -±·´- ©¿-
¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¿¹®±½¸»³·½¿´- ½¿² ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·¬-
°±--·¾´» -±«®½» øÙ±©¼ »¬ ¿´ò îðïð÷ò ر±¼¿ »¬ ¿´ò øïççé÷
¼»¬»®³·²»¼ ¸»¿ª§ ³»¬¿´-ô ·ò»òô Ò·ô Ý«ô Ʋô оô ¿²¼ ݼ
¬±¨·½·¬·»- º®±³ ¾·±-±´·¼ó¿³»²¼»¼ -±·´- ¿²¼ -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬
ݼô Ò·ô ¿²¼ Ʋ ½¿² °±-» ¹®»¿¬»® ¸¿¦¿®¼ ¬¸¿² Ý«ñо ±²
¹»²·½ ·²°«¬- ±º ½±¾¿´¬ ·² ¿¹®·½«´¬«®¿´ -±·´- ·²½´«¼» ·²¼«-ó
-´«¼¹» øÉ»· »¬ ¿´ò îðïð÷ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ô ííŠìì û ±º ݱ
±½½«®- ¿- -¬¿¾´» ±®¹¿²·½ ½±³°´»¨»- ¿²¼ ·- «²¿ª¿·´¿¾´» ¬±
¿¯«¿¬·½ ±® -±·´ó¼©»´´·²¹ ±®¹¿²·-³-ò ׬- ¾·±¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ·-
»--»²¬·¿´ º±® ²±®³¿´ º«²½¬·±²·²¹ ±º ´»¹«³·²±«- °´¿²¬-ò ײ
°®»-»²¬ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ô ³»¿² ݱ ´»ª»´- øì ³¹ñµ¹÷ ©»®» º¿®
´»-- ¬¸¿² °®»-½®·¾»¼ ÍÏÙ- ¿²¼ °±--·¾´§ °±-» ²± ¬¸®»¿¬ ¬±
-±·´ »½±-§-¬»³ò
Ô»¿¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ®¿²¹»¼ º®±³ ðòîŠëòí ³¹ñµ¹ ¿²¼ ©¿-
©·¬¸·² ¿´´±©¿¾´» ´»ª»´-ô ·ò»òô ïë ³¹ñµ¹ ·² -±·´ øݸ¿²»§ ¿²¼
Χ¿² ïççí÷ò ß³±²¹ ¬®¿½» ³»¬¿´-ô ݼ ·- ±º °¿®¬·½«´¿®
·²¬»®»-¬ ¿- ·¬- ½±²½»²¬®¿¬·±² øðòðîŠïòè ³¹ñµ¹÷ ·² ìð û -±·´-
©¿- ¿¾±ª» °»®³·--·¾´» ´»ª»´ ·² ²¿¬«®¿´ -±·´- øðòðïŠðòé ³¹ñ
µ¹÷ò ײ -«½¸ -±·´-ô ¿½«¬» ݼ ¬±¨·½·¬§ ·- »¨°»½¬»¼ ©¸·½¸ ½¿²
¸¿®³ °®±¼«½¬·±² ¯«¿´·¬§ ¼«» ¬± ¸·¹¸»® ¿½½«³«´¿¬·±² ·²
»¼·¾´» °±®¬·±² ±º ½®±°- øÓ½Ô¿«¹¸´·² »¬ ¿´ò îððê÷ò ײ¼«-¬®·¿´
¾¿¬¬»®·»-ô ¿²¼ ¿¹®±½¸»³·½¿´- ½¿² ½±²¬®·¾«¬» ¬± ·²½®»¿-»¼ ݼ
´»ª»´- ·² -±·´-ò Ó»¿² ݼ ½±²½»²¬®¿¬·±² øðòé ³¹ñµ¹÷
»¨½»»¼»¼ ·¬- ¿ª»®¿¹» ½±²½»²¬®¿¬·±² °®»-»²¬ ·² -¸¿´»
øðòí ³¹ñµ¹÷ô ¾¿½µ¹®±«²¼ ´»ª»´- øðòïî ³¹ñµ¹÷ô ¿²¼ ÌÛÔ
øðòê ³¹ñµ¹÷å ¸±©»ª»®ô ³»¿-«®»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ©»®»
´±©»® ¬± ¬¸±-» ±º ÐÛÔ øíòë ³¹ñµ¹÷ ¿²¼ ÛÎÔ øë÷ñÛÎÓ øç÷
ª¿´«»- øÔ±²¹ ¿²¼ Ó±®¹¿² ïççïå ͳ·¬¸ »¬ ¿´ò ïççê÷ò
λ´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ³»¬¿´- ¿²¼ ±¬¸»® -±·´ °®±°»®¬·»-
Ó±-¬ ±º ¬¸» -¬«¼·»¼ -±·´- ©»®» ¾¿-·½ ·² ²¿¬«®» ©·¬¸ °Ø
®¿²¹·²¹ éòïŠïðòê ¿²¼ ´±©»® ·² ÑÓ ¬¸¿¬ ª¿®·»¼ ¾»¬©»»² ðòï
¿²¼ í ûò ͱ·´ °Ø °±-·¬·ª»´§ ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ¿´µ¿´·²·¬§
ø® ã ðòè÷ô ÐÑì
íó
ø® ã ðòê÷ô ¿²¼ Ó² ø® ã ðòé÷ øÌ¿¾´» î÷ò
ͱ·´ °Ø ·²¼·®»½¬´§ñ¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬- -±´«¾·´·¬§ô ¿¼-±®°¬·±²ô
®»¬»²¬·±²ô ³±ª»³»²¬ô ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ³»¬¿´- ·² -«®º¿½»
-±·´- øÛ¯«»»²«¼¼·² »¬ ¿´ò îðïí÷ò Ó¿²¹¿²»-» ·- ¿ ®»¼±¨ó
-»²-·¬·ª» »´»³»²¬ô ©¸·½¸ -¸±©»¼ °±-·¬·ª» ½±®®»´¿¬·±² ©·¬¸
°Øò ׬ ·- ³±¾·´» °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ´±©»® °Øô ©¸·´» ¿¬ ¾¿-·½ °Øô
·¬ º±®³- Ó²øÑØ÷ì ¬¸¿¬ ·²-¬¿²¬¿²»±«-´§ ¬®¿°- -«¾-¬¿²¬·¿´
¿³±«²¬- ±º ݼô ݱô оô Ò·ô ¿²¼ Ʋ ¾§ ¿¼-±®°¬·±² ¿²¼
½±°®»½·°·¬¿¬·±² øÞ®¿«²¹¿®¼¬ »¬ ¿´ò îððí÷ò Ó»¿² ½±²½»²¬®¿ó
¬·±² ±º ÐÑì
íó
ô ¿´µ¿´·²·¬§ô Ý´óï
ô ¿²¼ ÒÑí
ïó
óÒ ©¿- ïòéô
íôçîçô êôëèéô ¿²¼ íðï ³¹ñµ¹ò ÌÜÍô -¿´·²·¬§ô ÑÓô Ý®ô ¿²¼
® Ý ðòé÷ ©·¬¸
ÛÝ ¿²¼ ½¿² ¾» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ±¾-»®ª¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¿²²»®§
¼»½®»¿-·²¹ ½®±° °®±¼«½¬·±²ò Ó»¿² ÛÝ ´»ª»´ øìòê ³Íñ½³÷
»¨½»»¼- ¬¸» -¿´·²·¬§ ´·³·¬ ±º í ³Íñ½³ô ®»²¼»®·²¹ -±·´-
¬«®¾- °´¿²¬ °¸§-·±´±¹§ ¾§ ¿ºº»½¬·²¹ °´¿²¬Š©¿¬»® -¬¿¬«-ô
½¿¬·±²-ñ¿²·±²- øÞ»®³«¼»¦ »¬ ¿´ò îðïð÷ò ͱ·´ Ý´óï
½±²¬»²¬-
©»®» °±-·¬·ª»´§ ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ³»¬¿´-ô ·ò»òô Ý® ø® ã ðòé÷ô
о ø® ã ðòé÷ô ¿²¼ Ò¿ ø® ã ðòê÷ ¸·¹¸´·¹¸¬·²¹ ¬¸» «-» ±º ¬¸»·®
-¿´¬- ·² ´»¿¬¸»®ó³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»--ò
Ó»¿-«®»¼ ÑÓ ½±²¬»²¬- ©»®» º¿® ´±©»® ¬¸¿² ëòè ¿²¼
éòè û ®»°±®¬»¼ º®±³ ·²¼«-¬®·¿´´§ ¿ºº»½¬»¼ -±·´- øÞ»®³«¼»¦
»¬ ¿´ò îðïð÷ò ß½½«³«´¿¬·±² ±º ½±²¬¿³·²¿²¬-ô -¿´·²·¦¿¬·±²ô
¿²¼ ®»¼«½»¼ ÑÓ ´»ª»´- ³¿§ ·²¼·½¿¬» ½¸»³·½¿´ ¼»¬»®·±®¿ó
¬·±² ±º -±·´ »½±-§-¬»³-ò Ø»¿ª§ ³»¬¿´- ¿½½«³«´¿¬·±² ¿ºº»½¬-
-±·´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ·ò»òô ¹®¿·² -·¦»ô ¬§°» ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º
ÑÓô ÝÛÝô -±·´ ¾·±¬¿ô ¿²¼ ³·²»®¿´ ½±³°±-·¬·±²ò Ø»¿ª§
³»¬¿´- ·² -±·´- ³¿§ ·²¸·¾·¬ ¿½¬·ª·¬§ ±º -±·´ ¾·±¬¿ ®»¼«½·²¹
¬¸» ¿³±«²¬ ±º ÑÓ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» -±·´ -§-¬»³ò λ´ó
¿¬·ª»´§ ´±©»® ³»¿² ÑÓ øïòí û÷ ·² -¬«¼·»¼ -±·´- ½¿² ¾»
ײ¬ò Öò Û²ª·®±²ò ͽ·ò Ì»½¸²±´ò
ïîí
ß«¬¸±®ù- °»®-±²¿´ ½±°§

7. ײ¬ò Öò Û²ª·®±²ò ͽ·ò Ì»½¸²±´ò
ïîí
ß«¬¸±®ù- °»®-±²¿´ ½±°§

8. ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¸·¹¸ ³»¬¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ©¸·½¸ ³¿§ °±--·¾´§
¾» ®»¼«½»¼ñ¼»°´»¬»¼ -±·´ º¿«²¿ò ß- ÑÓ ®»½§½´»- ²«¬®·»²¬-ô
³¿·²¬¿·²- ©¿¬»® ½±²¬»²¬ô ¿²¼ ¸»´°- ·² ¿»®¿¬·±²ô ½±³°¿®¿ó
¬·ª»´§ ´±©»® ´»ª»´- ³»¿-«®»¼ ³¿§ ¿´¬»® -±·´ °®±½»--»- ¿²¼
½¿² ¼¿³¿¹» -±·´ »½±-§-¬»³ò ß½½±®¼·²¹ ¬± Þ»§»® øîððï÷ô ·º
-±·´ »½±-§-¬»³ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¼¿³¿¹»¼å ¸±©»ª»®ô
¬¸»®» »¨·-¬ º»© ½±²-¬®¿·²¬- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ò ͬ¿²ó
¼¿®¼ -±·´- ¹»²»®¿´´§ ½±²¬¿·² ïð û ±®¹¿²·½ ³¿¬¬»®ô ¿²¼
´±©»®·²¹ ±º ÑÓ ½±²¬»²¬ ½¿² ®»´»¿-» ÑÓ󾱫²¼ ³»¬¿´
º®¿½¬·±²- ·²½®»¿-·²¹ ³»¬¿´ ¬±¨·½·¬§ ¿²¼ ¾·±¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ·²
-±·´ò Ù®»¿¬»® ´»ª»´ ±º -¿´·²·¬§ ·² -¬«¼·»¼ -±·´- ½¿² ¿´-± ´·³·¬
ÑÓŽ- ®±´» ¿- ³»¬¿´ ½±³°´»¨ ¿¹»²¬ò ̸·- ©¿- ±¾ª·±«- ¾§
°±-·¬·ª» ½±®®»´¿¬·±² ø® ã ðòé÷ ±º ÑÓ ©·¬¸ -¿´·²·¬§ô ÛÝô
ÌÜÍå ¿²¼ ³»¬¿´- -«½¸ ¿- Ý® ø® ã ðòé÷ô Ò¿ ø® ã ðòë÷ô ¿²¼
Ý¿ ø® ã
³¿¬¬»® øÞ»®³«¼»¦ »¬ ¿´ò îðïð÷ò ݸ®±³·«³ -¸±©»¼ -¬®±²¹»®
¿½½«³«´¿¬·±² ¿²¼ ·- ¸·¹¸´§ ¬±¨·½ ¬± ¾·±´±¹·½¿´ ±®¹¿²·-³-
øÕ¿¾¿¬¿óл²¼·¿- îððì÷ò λ´¿¬·±² ±º Ò¿ ¿²¼ Ý¿ ©·¬¸ ÑÓ û
©¿- ¿´-± ¼»-½®·¾»¼ ¾§ Ó¿´·µ »¬ ¿´ò øîðïð÷ ·² «®¾¿² -±·´- ±º
Í·¿´µ±¬ ¼·-¬®·½¬ ©·¬¸ ´±© ÑÓ ½±²¬»²¬- ©¸·½¸ ®¿²¹»¼ º®±³
ðòðìŠðòé ûò Ô·²»¿® ®»¹®»--·±² ¿²¿´§-·- ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ -±·´
°®±°»®¬·»- ª·¦ò ÛÝô ÌÜÍô -¿´·²·¬§ô ¿²¼ ÑÓ ©¿- ½±²-·¼»®ó
¿¾´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ -±·´ ³»¬¿´ ½±²¬»²¬ øÎî
Ý ìè÷ øÌ¿¾´» í÷ò
-±·´ °¸§-·½±½¸»³·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¼«» ¬± ¬¸» ¿½½«³«´¿ó
¬·±² ±º ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸»® ³»¬¿´ ½±²¬»²¬ ¾§ ª¿®·±«- ¬¿²²·²¹
®»´¿¬»¼ °®±½»--»-ò
Ý¿²±²·½¿´ ½±®®»´¿¬·±² ¿²¿´§-·- øÝÝß÷ °®»¼·½¬»¼ ·³°±®ó
¬¿²¬ ½±®®»´¿¬·±²- ±º -±·´ °¸§-·½±½¸»³·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿²¼
³»¬¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±²-ò ͱ·´ °¸§-·½±½¸»³·½¿´ °®±°»®¬·»- ©»®»
®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿®®±©- ¿²¼ ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ·²¼·½¿¬»¼
·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸»-» ª¿®·¿¾´»- ·² ÝÝß øÚ·¹ò î÷ò Ú·®-¬
½¿²±²·½¿´ ¿¨·- ©¿- °±-·¬·ª»´§ ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ÛÝ
ø® ã ðòçî÷ô ÌÜÍ ø® ã ðòçî÷ô -¿´·²·¬§ ø® ã ðòçî÷ô ¿²¼
ÑÓ û ø® ã ðòëë÷ »¨°´¿·²·²¹ êêòïè û ±º ª¿®·¿²½»
øÌ¿¾´» ì
¿²¼ Ý® ¾»·²¹ ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ³»¬¿´- -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ·³°¿½¬·²¹
-±·´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ·ò»òô ÛÝô ÌÜÍô -¿´·²·¬§ô ¿²¼ ÑÓ û ·²
¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ -±·´-ò Þ±¬¸ ³»¬¿´- ±®·¹·²¿¬»¼ ·² ´¿®¹»
¯«¿²¬·¬·»- º®±³ -¿´¬·²¹ ¿²¼ ¬¿²²·²¹ ±º ¿²·³¿´ -µ·²-ò Í»½±²¼
½¿²±²·½¿´ ¿¨·- ½±®®»´¿¬»¼ °±-·¬·ª»´§ ©·¬¸ ²·¬®¿¬»- ø® ã ðòëê÷
¿²¼ ©¿- ®»´¿¬·ª»´§ ´»-- ·³°¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» ³»¬¿´-ô ·ò»òô Ý¿ ¿²¼
Õò Ê¿®·¿²½» »¨°´¿·²»¼ ¾§ -»½±²¼ ½¿²±²·½¿´ ¿¨·- ©¿-
ðòíì ¿²¼ ðòðêô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ѫ»®¿´´ ÝÝß ®»-«´¬- -«°°±®¬»¼
½±®®»´¿¬·±² ¿²¼ ®»¹®»--·±² ¿²¿´§-·- ®»-«´¬- ¿²¼ -¸±©»¼
½¸¿²¹»- ·² ·³°±®¬¿²¬ -±·´ °®±°»®¬·»- ¼«» ¬± ¸·¹¸»® ³»¬¿´
¾«·´¬ «° ·² ¬¿²²»®§ ¿¼¶¿½»²¬ -±·´-ò
Û²®·½¸³»²¬ øÛÚñÛÚ û÷ô ¹»±ó¿½½«³«´¿¬·±² ø×¹»±÷ô
¿²¼ ÓÐ× ®»-«´¬- º±® ¸»¿ª§ ³»¬¿´-
Ó»¿² ÛÚ ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´- ©¿- ·² ¬¸» ±®¼»®æ ݼ øèôëçè÷ÅÝ®
øëôéðì÷Åо øêëî÷ÅÒ· øëîîòï÷ÅÝ« øîèí÷Åݱ øîìë÷ÅƲ
øçî÷ÅÓ² øîë÷ò Û¨½»°¬ º±® Ó² ©¸·½¸ ©¿- -»ª»®»´§ »²®·ó
½¸»¼ô ¿´´ ±¬¸»® ³»¬¿´- -¸±©»¼ »¨¬®»³»´§ -»ª»®» »²®·½¸³»²¬
øÌ¿¾´» ë÷ò ß´´ -±·´- ©·¬¸ Ý® ¿²¼Åçð û -±·´- ©·¬¸ ݼ ©»®»
»¨¬®»³»´§ »²®·½¸»¼ øÛÚ ª¿´«»- Å ëð÷ò ÛÚ øû÷ °±·²¬»¼
-«¾-¬¿²¬·¿´ ´±¿¼·²¹ º±® ݼ øíé÷ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ½±³ó
°¿®¿¬·ª»´§ ´±©»® º±® Ý® øíí÷ ·² -¬«¼·»¼ -±·´-ò Ô»¿¼ -¸±©»¼
»¨¬®»³»´§ -»ª»®» »²®·½¸³»²¬ ·² Åèì û ±º -±·´-ò ß¾±«¬
ééòè û ±º -±·´- -¸±©»¼ »¨¬®»³»´§ -»ª»®» »²®·½¸³»²¬ ©·¬¸
Ò·ò ر©»ª»®ô ³»¿² Ò· ½±²½»²¬®¿¬·±² øêòì ³¹ñµ¹÷ ©¿- ©»´´
¾»´±© ¬± -»¼·³»²¬ ¯«¿´·¬§ ¹«·¼»´·²»- ø³¹ñµ¹÷ô »ò¹òô ÌÛÔñ
ÐÛÔ øïèñíê÷ô ÛÎÔñÛÎÓ øíðñëð÷ô ¿²¼ ¿ª»®¿¹» Ò· -¸¿´»
ª¿´«»ô ·ò»òô êèò ݱ¾¿´¬ ¿²¼ Ý« ¿´-± -¸±©»¼ »¨¬®»³»´§ -»ª»®»
»²®·½¸³»²¬ ·² Åéð û ±º -±·´- -¿³°´»-ò ײ ½±²¬®¿-¬ô Ʋ
-¸±©»¼ »¨¬®»³»´§ -»ª»®» »²®·½¸³»²¬ ·² ìé û ±º -±·´-ò
Ó¿²¹¿²»-» -¸±©»¼ ª¿®·¿¬·±²- ·² »²®·½¸³»²¬ °¿¬¬»®²- ¿-
½±³°¿®»¼ ¬± ±¬¸»® ³»¬¿´-ò ײ ½±²¬®¿-¬ô Åêç û ±º -±·´-
-¸±©»¼ ³±¼»®¿¬» ¬± »¨¬®»³»´§ -»ª»®» »²®·½¸³»²¬ º±® Ó²ò
Ó»¿² Ó² ½±²½»²¬®¿¬·±² øëòè ³¹ñµ¹÷ ©¿- º¿® ´±©»® ¬¸¿² ·¬-
½±²½»²¬®¿¬·±² ·² -¸¿´» øèëð ³¹ñµ¹÷ò ÛÚ ª¿´«»- ¼·-½®·³·ó
²¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ³»¬¿´- ±®·¹·²¿¬·²¹ º®±³ ¿²¬¸®±°±¹»²·½
¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ ¬¸±-» º®±³ ²¿¬«®¿´ ±®·¹·² ±® ³·¨»¼ -±«®½»- ±º
¸»¿ª§ ³»¬¿´-ò
Ù»±ó¿½½«³«´¿¬·±² ·²¼»¨ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ ³»¬¿´
»²®·½¸³»²¬ ¾§ ½±³°¿®·²¹ ®»½»²¬ ¿²¼ °®»·²¼«-¬®·¿´ ½±²ó
½»²¬®¿¬·±²-ô ¬¸±«¹¸ ·¬ ©¿- ²±¬ »¿-§ ¬± ®»¿½¸ °®»·²¼«-¬®·¿´
-±·´ñ-»¼·³»²¬ ´¿§»®-ò ×¹»±
³±¼»®¿¬»´§ °±´´«¬»¼ ø×¹»± ª¿´«» ã ðŠï÷ ½´¿-- ©·¬¸ о ¿²¼
Ʋ øÌ¿¾´» ë÷ò Ó»¿² ×¹»± ª¿´«»- º±´´±©»¼ ¬¸» ±®¼»®æ Ý®
øðòë÷Åݼ øðòë÷Åݱ øðòðì÷Åо øðòðí÷ÅÒ·ô Ý« øðòðî÷ÅƲ
øðòðï÷ÅÓ² øðòððï÷ò Ó² ¿²¼ Ʋ ¿´-± ·²¼·½¿¬»¼ -·³·´¿®
°¿¬¬»®² ±º ¿½½«³«´¿¬·±² «-·²¹ ³»¿² ×¹»± ¿²¼ ³»¿² ÛÚ
ª¿´«»-ò Ò»¿®´§ô îì û -±·´ ©·¬¸ Ó² ¿²¼ -±·´ ©·¬¸ ݱ -¸±©»¼
×¹»± Äð ¿²¼ ¹®±«°»¼ ·² «²°±´´«¬»¼ ½¿¬»¹±®§ô ©¸»®»¿- ¬¸»
³±¼»®¿¬»´§ °±´´«¬»¼ ¹®±«°ò Ú±® ݼ ¿²¼ Ý®ôÅïç û ±º -±·´-
®»-«´¬- øÛÚ Å ëð÷ ©¸·½¸ ½¿¬»¹±®·¦»¼ ²»¿®´§ ¿´´ -±·´-
»¨¬®»³»´§ -»ª»®» »²®·½¸»¼ ©·¬¸ ¬¸»-» ³»¬¿´-ò Ù»±ó¿½½«ó
Ì¿¾´» í Ô·²»¿® ®»¹®»--·±² ¿²¿´§-·- ±º -±·´ °¸§-·½±½¸»³·½¿´ °¿®¿³ó
»¬»®- ª»®-«- ¬±¬¿´ ³»¬¿´ ½±²¬»²¬ô ·ò»òô ÓÐ× ø² ã éî÷å Îî
·- ¿ ®»¹®»--·±²
λ¹®»--·±² »¯«¿¬·±² Îî
ÛÝ ã óëòðçï á ðòîê ÓÐ× ìèòê
ÌÜÍ ã óíôîìî á ïéðòï ÓÐ× ìéòê
Í¿´·²·¬§ ã óïéòçì á ðòéê ÓÐ× ìèòð
ÑÓ øû÷ ã óðòîð á ðòðìî ÓÐ× ìçòí
ײ¬ò Öò Û²ª·®±²ò ͽ·ò Ì»½¸²±´ò
ïîí
ß«¬¸±®ù- °»®-±²¿´ ½±°§

9. ³±¼»®¿¬»´§ °±´´«¬»¼ ½´¿-- ø×¹»± ª¿´«» ã ðŠï÷ ©·¬¸ Ý«ò ×¹»±
-¸±©»¼ ·¬- »¨¬®»³»´§ -»ª»®» »²®·½¸³»²¬ ·² êé û -±·´-ò ײ
½±²¬®¿®§ ¾¿-»¼ ±² ×¹»±
³±¼»®¿¬»´§ °±´´«¬»¼ ½¿¬»¹±®§ ©·¬¸ Ò·ô ¿²¼ ¾¿-»¼ ±² ÛÚô
ïè û -±·´- -¸±©»¼ ª»®§ -»ª»®» ¿²¼ éê û ¿- »¨¬®»³»´§
-»ª»®» »²®·½¸³»²¬ò Ó»¬¿´ °±´´«¬·±² ·²¼»¨ øÓÐ×÷ ª¿´«»-
®¿²¹»¼ º®±³ ïèòéŠêéòçô ·²¼·½¿¬·²¹ ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸»® ½±²ó
¬¿³·²¿¬·±² ´»ª»´-ò ͱ·´- ©·¬¸ ÓÐ× Þ
¸·¹¸´§ °±´´«¬»¼ ½¿¬»¹±®·»-ò Ó»¿² ÓÐ× ª¿´«» øíê÷ -«¹¹»-¬»¼
³±¼»®¿¬»´§ ¸·¹¸ ³»¬¿´ ¾«®¼»² ·² ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ -±·´- ¿²¼
éî û -±·´- ¸¿¼ ÓÐ× ª¿´«» Åíðò
Ø»¿ª§ ³»¬¿´ ®·-µ ¿--»--³»²¬ ¿²¼ ·³°¿½¬- ±² ¿¼¶¿½»²¬
»½±´±¹·½¿´ ½±³°¿®¬³»²¬-
Ì¿¾´» ë ®»°®»-»²¬- »½±´±¹·½¿´ ®·-µ º¿½¬±® º±® ·²¼·ª·¼«¿´
³»¬¿´- øÛ®
·
÷ò ̸» ®»-«´¬- -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ݼ øïêé÷ °±-»- ¹®»¿¬»®
°±¬»²¬·¿´ »½±´±¹·½¿´ ®·-µ º±´´±©»¼ ¾§ Ý® øïð÷ô о øðòè÷ô Ý«
Û®
·
ª¿´«»-ò Ý¿¼³·«³
¸¿- ²± ¾·±´±¹·½¿´ º«²½¬·±² ¿²¼ ·- ¸·¹¸´§ ¬±¨·½ ¬± ´·ª·²¹
±®¹¿²·-³ øß´´±©¿§ ïççð÷ò ̱¨·½ ®»-°±²-» º¿½¬±® øÌ®
·
÷ º±®
ݼ ©¿- ¸·¹¸ øíð÷ ¿- ½±³°¿®»¼ ¬± Ì®
·
±º Ý®ô Ý«ô Ʋô ¿²¼ о
©¸·½¸ ¿´±²¹ ©·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ¾¿½µ¹®±«²¼ ª¿´«» øðòïî÷ ·-
®»-°±²-·¾´» º±® ¸·¹¸ ݼ Û®
·
øÉ»· »¬ ¿´ò îðïðå ÝÛÐß ¿²¼
ÝÙÍÛÓ ïççð÷ò ᬻ²¬·¿´ »½±´±¹·½¿´ ®·-µ º¿½¬±® º±® ³«´¬·ó
³»¬¿´ øÎ×÷ ®»°®»-»²¬- ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ±º ª¿®·±«- ¾·±´±¹·½¿´
-±·´- ·² º±«® ®·-µ ½¿¬»¹±®·»-ô ·ò»òô ëì û -±·´ ©»®» ½±²-·¼»®»¼
¿¬ ´±© ®·-µô ïì û ¿¬ ³±¼»®¿¬»ô è û ¿¬ ¸·¹¸ ®·-µô ¿²¼ îë û
Ú·¹ò î Ý¿²±²·½¿´ ½±®®»´¿¬·±² ¿²¿´§-·- øÝÝß÷ -¸±©·²¹ ¿--±½·¿¬·±² ¾»¬©»»² -±·´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ³»¬¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±²-
Ì¿¾´» ì Í«³³¿®§ -¬¿¬·-¬·½- ±º ÝÝß
п®¿³»¬»®- Ý¿²±²·½¿´
¿¨·- ï
Ý¿²±²·½¿´
¿¨·- î
Ý¿²±²·½¿´
¿¨·- í
Û·¹»²ª¿´«»- ðòíì ðòðê ðòðï
Ê¿®·¿²½» »¨°´¿·²»¼ øû÷ êêòïè ïïòêê îòðì
Ý«³«´¿¬·ª» øû÷ êêòïè ééòèì éçòèè
°Ø ðòîî óðòðê ðòðï
ÛÝ ðòçî óðòïì óðòðê
ÌÜÍ ðòçî óðòïí óðòðê
Í¿´·²·¬§ ðòçî óðòïë óðòðí
ß´µ¿´·²·¬§ ðòíï ðòðé ðòïî
ݸ´±®·¼»- ðòìé óðòîð óðòîí
и±-°¸¿¬»- óðòîë ðòðì óðòïë
Ò·¬®¿¬»- ðòðë ðòëê óðòðç
ÑÓ øû÷ ðòëë ðòïí ðòîï
´·²»¼ ¿¬ ° Ä ðòðë
ײ¬ò Öò Û²ª·®±²ò ͽ·ò Ì»½¸²±´ò
ïîí
ß«¬¸±®ù- °»®-±²¿´ ½±°§

10. б´´«¬·±² ´±¿¼ ·²¼»¨ øÐÔ×÷ ¿´-± ½¿¬»¹±®·¦»¼ »½±´±¹·½¿´
®·-µ ¿²¼ ·¬- ª¿´«»- ®¿²¹»¼ º®±³ ðòï ¬± ðòîò Ó»¿² ÐÔ× ª¿´«»
øðòï÷ ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸·- -¬«¼§ ©¿- º¿® ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼
øÄï÷ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¾¿-»´·²» °±´´«¬¿²¬- ±® ´±¿¼-
²»¿® ¬± ¾¿½µ¹®±«²¼ ´»ª»´- ø̱³´·²-±² »¬ ¿´ò ïçèð÷ò Í«½¸
³»¿-«®»- ¿®» ²»»¼»¼ ·² ¬¸» -±·´- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¿²²»®·»-å
·²¼«-¬®§ ¿®» ¼·-½¸¿®¹»¼ ©·¬¸±«¬ °®·±® ¬®»¿¬³»²¬ò ̸» ®»-«´¬-
¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¬¸¿¬ »½±´±¹·½¿´ ®·-µ ¿--»--³»²¬ ¿°°®±¿½¸»-
ø»ò¹òô Û®
·
ô Î×ô ¿²¼ ÐÔ×÷ ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¼»½·-·±²ó-«°°±®¬
¬±±´- ±® ·²-¬®«³»²¬- º±® °®·±®·¬·¦·²¹ -±·´ ½±²-»®ª¿¬·±² ¿²¼
·²¬»¹®·¬§ ¿--»--³»²¬ -¬«¼·»-ò
·³°¿½¬»¼ -«®º¿½» -±·´- ¾«¬ ¿´-± ¬¸®»¿¬»²»¼ «²¼»®¹®±«²¼
¿¯«·º»®ô ©¿¬»® ½¸¿²²»´-ô ¿²¼ ¿¯«¿¬·½ ¼·ª»®-·¬§ ¬¸»®»·²
øÓ¿´·µ »¬ ¿´ò îðïð÷ò Ù®±«²¼ ©¿¬»® ·- ¬¸» -±´» ·®®·¹¿¬·±² ¿²¼
¼®·²µ·²¹ -±«®½» ·² Í·¿´µ±¬ ¿²¼ º¿½·²¹ ½±²-·¼»®¿¾´» ¼»¬»®·ó
-½»²¿®·± ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ©±®-» ·² ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¬¿²²»®§
¸«¾-ò É¿¬»® ½¸¿²²»´-ô ·ò»òô Ò«´´¿¸ п´µ¸« ¿²¼ Ò«´´¿¸ ß·µ
øº»»¼·²¹ ¬®·¾«¬¿®·»- ±º 窻® ݸ»²¿¾÷ô °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
ª±´«³·²±«- ¿³±«²¬- ©¸·½¸ ²±¬ ±²´§ °«¬ ´±½¿´ °±°«´¿¬·±² ¿¬
®·-µ ¾«¬ ¿´-± ¼·-¬«®¾ ¬¸» »½±´±¹·½¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸»-» º®»-¸
©¿¬»®- øÏ¿¼·® »¬ ¿´ò îððè÷ò ײ ¿ -¬«¼§ ±² »·¹¸¬ »¼·¾´» -°»ó
¸»¿´¬¸ ®·-µ º±® ¸«³¿²- ¿- ¬¸»·® ¬·--«»- ³»¬¿´ ½±²¬»²¬- ©»®»
¾»§±²¼ °»®³·--·¾´» ´·³·¬- øÏ¿¼·® ¿²¼ Ó¿´·µ îðïï÷ò Ø»¿ª§
³»¬¿´ ·²°«¬- º®±³ ¬¿²²»®§ ·²¼«-¬®·»- ¸¿ª» ¿ ³¿¶±® °®±ó
°±®¬·±² ·² ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸»-» ¿¯«¿¬·½ »²ª·®±²³»²¬-ò ײ
¿¼¼·¬·±²ô ©¿-¬» ©¿¬»® ±º Ò«´´¿¸ п´µ¸« ¿²¼ Ò«´´¿¸ ß·µ ·-
«-»¼ ·² ª»¹»¬¿¾´» ¿²¼ ½®±°- °®±¼«½¬·±² ·² ²»¿®¾§ ¿®»¿-ô
«-·²¹ »´»½¬®·½ °«³°- ©¸·½¸ °±-» °±¬»²¬·¿´ »¨°±-«®» ®·-µ ¬±
-±·´ó¼©»´´·²¹ ±®¹¿²·-³-ô °¸§¬±¬±¨·½·¬§ô ª«´²»®¿¾·´·¬§ ±º
¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬- ¬¸®±«¹¸ ¾·±¿½½«³«´¿¬·±²ô ¿²¼ ¸«³¿²
¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼-ò Þ»-·¼»- ·³°¿½¬- ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´
½±³°¿®¬³»²¬-ô ¬¿²²»®§ ©±®µ»®- ¿®» ¿´-± ¿¬ ®·-µ ¼«» ¬±
»´»ª¿¬»¼ ³»¬¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±²- «-»¼ ·² ¬¿²²·²¹ ±°»®¿¬·±²-ò
̸·- ±ª»®¿´´ ³»¬¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·²¬»²-·¬§ ®»¯«·®»- °®·±®·¬§
-¬®¿¬»¹·»-ò
ײ¼»¨ ½±³°¿®·-±²
Ì©± »²®·½¸³»²¬ ·²¼·½»-ô ·ò»òô ÛÚô ÛÚ øû÷ô ¿²¼ ¿½½«³«´¿ó
¬·±² ·²¼»¨ ø×¹»±÷ ©»®» ¿°°´·»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ³»¬¿´ -¬¿¬«- ¿²¼
½·»²½§ ±º ÛÚ ¿²¼ ÛÚ øû÷ ©¿- ¾»¬¬»® ©¸·½¸ °®»-»²¬»¼ º¿·®´§
¿½½«®¿¬» ¿²¼ ¿«¬¸»²¬·½ °·½¬«®» ±º -±·´- ³»¬¿´ ½±²¬»²¬-ò ×¹»±
ø¾¿½µ¹®±«²¼ »²®·½¸³»²¬ ·²¼»¨÷ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ¼·¼ ²±¬
°®»¼·½¬ ¿½¬«¿´ ³»¬¿´ ¿½½«³«´¿¬·±² ´»ª»´- ¿²¼ -¸±©»¼ ®»´ó
¿¬·ª»´§ ª»®§ ´±© ´»ª»´ ±º ³»¬¿´ ¿½½«³«´¿¬·±² ½±²¬®¿¼·½¬·²¹
ÛÚ ¿²¼ ÛÚ øû÷ ®»-«´¬-ò É·¬¸ º»© »¨½»°¬·±²-ô ×¹»±
¿´´ -±·´- ¿- «²°±´´«¬»¼ ¬± ³±¼»®¿¬»´§ °±´´«¬»¼ ©·¬¸ ¸»¿ª§
³»¬¿´-ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô -±³» ¿«¬¸±®- øß¾®¿¸·³ ¿²¼ п®µ»®
îððè÷ ½®·¬·½·¦»¼ ×¹»± ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» °±´´«¬·±²
-¬¿¬«- ±º -±·´- ¿²¼ °®±°±-»¼ ²±®³¿´·¦»¼ ª¿´«»- ·²-¬»¿¼ò
ß½½±®¼·²¹ ¬± ß¾®¿¸·³ ¿²¼ п®µ»® øîððè÷ô ×¹»± º¿½¬±®- ¿®»
²±¬ º®»»´§ ½±³°¿®¿¾´» ¬± ±¬¸»® ³»¬¿´ »²®·½¸³»²¬ ·²¼·½»-
¼«» ¬± ·¬- ½¿´½«´¿¬·±² °®±½»¼«®»-ò ׬ ·²ª±´ª»- ¾¿½µ¹®±«²¼
³«´¬·°´·½¿¬·±² ±º ïòë ¿²¼ ¿ ´±¹ º«²½¬·±²ò ̸» ®»-«´¬-
±¾¬¿·²»¼ º®±³ ×¹»± ©»®» ¬¸»®»º±®» ¼·-¬·²½¬´§ ª¿®·¿¾´» º®±³
»²®·½¸³»²¬ ·²¼·½»- øÛÚ ¿²¼ ÛÚ û÷ò ̸» ´¿¬¬»® ³»¬¸±¼- ¿®»ô
¸±©»ª»®ô ³±-¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¿²²»®§ó¿ºº»½¬»¼ -±·´-ò Û¯«¿ó
¬·±²- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¹»±ó¿½½«³«´¿¬·±² ·²¼»¨ øÛ¯ò í÷
¿²¼ ÛÚ øÛ¯ò ï
¹»±½¸»³·½¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ´»ª»´- øÜ¿²¬« îððç÷ò Ü·ºº»®»²½»-
°®±¼«½»¼ ·² ø»²®·½¸³»²¬ ¿²¼ ¹»±ó¿½½«³«´¿¬·±²÷ ½¿² ¿´-±
Ì¿¾´» ë Ø»¿ª§ ³»¬¿´- »²®·½¸³»²¬ô ¹»±ó¿½½«³«´¿¬·±²ô ¿²¼ ®·-µ ¿--»--³»²¬ ®»-«´¬- ·² ¬¿²²»®§ó¿ºº»½¬»¼ -±·´-
ݮ ݫ Ʋ ݼ о ҷ Ӳ ݱ
ÛÚ ³·² ïèê ïòí ïðòî íìòï ïëòí ïòï ðòë íòê
ÛÚ ³¿¨ îðôêìí ïôíéì íëè êêôëîï ëôðìï ìôççè ïêð çèë
ÛÚ ³»¿² ëôéðì îèí çî èôëçè êëî ëîî îë îìë
ÛÚ øû÷ íí íë ìë íé ëé íê ìç ìë
×¹»± ³·² ðòðë ðòððï ðòððï ðòðï ðòðï ðòðï ð ð
×¹»± ³¿¨ ïòë ðòðë ðòðî ïòî ðòðë ðòï ðòððí ðòðç
×¹»± ³»¿² ðòë ðòðî ðòðï ðòë ðòðí ðòðî ðòððïí ðòðì
ݺ
·
Ó·² ðòì ð ðòðï ðòî ðòðî Š Š Š
ݺ
·
³¿¨ ïí ðòì ðòïí ïìòî ðòí Š Š Š
ݺ
·
³»¿² ìòç ðòî ðòï ëòê ðòî Š Š Š
Û®
·
³·² ðòè ðòðï ðòðî ëòí ðòï Š Š Š
Û®
·
³¿¨ îê îòî ðòïí ìîë ïòì Š Š Š
Û®
·
³»¿² çòé ðòè ðòï ïêé ðòè Š Š Š
ײ¬ò Öò Û²ª·®±²ò ͽ·ò Ì»½¸²±´ò
ïîí
ß«¬¸±®ù- °»®-±²¿´ ½±°§

11. ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ¿´¹±®·¬¸³-
«-»¼ -·²½» ·¼»²¬·½¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ª¿´«»- ©»®» ¿°°´·»¼ ·²
¾±¬¸ ¬§°» ±º ·²¼·½»-ò Û²®·½¸³»²¬ ¿²¼ ¹»±ó¿½½«³«´¿¬·±²
·²¼·½»- ®»-«´¬- ¼·ºº»®»¼ º±® ³±-¬ ³»¬¿´- ¿²¼ô ¸±©»ª»®ô
°®»¼·½¬»¼ -·³·´¿® »²®·½¸³»²¬ °¿¬¬»®²- º±® Ý® ¿²¼ ݼò
Ø·¹¸»-¬ ÛÚ øÛÚ Ý¼ ã èôëçèô ÛÚ Ý® ã ëôéðì÷ ¿²¼ -·³·´¿®´§
¸·¹¸»-¬ ×¹»± ª¿´«»- ø×¹»± ݼ ã ðòëô ×¹»± Ý® ã ðòë÷ ©»®»
-½±®»¼ ¾§ ¬¸»-» ¬©± ³»¬¿´-ò
¬±¬¿´ ³»¬¿´ ½±²¬»²¬ °®»-»²¬ ·®®»-°»½¬·ª» ±º ¬±¨·½·¬·»- ±º
·²¼·ª·¼«¿´ ³»¬¿´-ò Ú±® ÓÐ×ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ³»¬¿´ ½±²½»²ó
¬®¿¬·±²- ·² ·²¼·ª·¼«¿´ -±·´- ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ÓÐ× ª¿´«»-ô
½±³°¿®» ¬±¬¿´ ³»¬¿´ ½±²¬»²¬ ©·¬¸ ¿²§ ª¿´«»å ¬¸»®»º±®»ô ·¬
-¸±©»¼ ´±© °»®º±®³¿²½» -½±®» ±©·²¹ ¬± ½±³°¿®¿¾·´·¬§ ¿²¼
-»²-·¬·ª·¬§ ½®·¬»®·¿ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸·- ·²¼»¨ ·- ¾¿-»¼ ±² ¹»±ó
³»¬®·½ ¿ª»®¿¹»- ¿²¼ ½¿² ¾» ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ·º ½±³°¿®»¼ ©·¬¸
±¬¸»® ¿¹¹®»¹¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»-ò ̸» ®»-«´¬- ±º ÐÔ× ©»®» ²±¬
°®±³·-·²¹ô ¿²¼ ÐÔ× ª¿´«»- º±® ¿´´ -±·´- ®»³¿·²»¼ ª»®§ ´±©
øÄ
»ª»®ô -±·´- ©»®» ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¬± ª¿®§·²¹ ¼»¹®»»- ©·¬¸
¬¸»³ò Ø»²½»ô ÐÔ× ¼·¼ ²±¬ °®±ª» «-»º«´ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»
»²±«¹¸ ¬± »¨¬®¿½¬ ³»¿²·²¹º«´ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ³»¬¿´
®·-µ øÛ®
·
÷ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ݼ øïêé÷ ¿²¼ Ý® øïð÷ò Û½±´±¹·½¿´
®·-µ- °±-»¼ ¾§ ݼ ¿²¼ Ý® ·² ¬¸» -±·´- ±º -¬«¼§ ¿®»¿ ©»®»
¿´-± ©»´´ ¿½½±«²¬»¼ ©·¬¸ »²®·½¸³»²¬ ¿²¼ ¹»±ó¿½½«³«´¿¬·±²
·²¼·½»- ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬©± ÍÏÙŽ- º±´´±©»¼ò
øÊÚ-÷ ©·¬¸ »·¹»²ª¿´«»-Åî øÌ¿¾´» êå Ú·¹ò í¿ô ¾÷ò ÊÚ ïô îô íô
ìô ¿²¼ ë ¿½½±«²¬»¼ îçòêô ïéòìô ïíòîô ïïòëô ¿²¼ çòè û ±º ¬±¬¿´
ÛÝô ÌÜÍô -¿´·²·¬§ô ÑÓ ûô Ý®ô ¿²¼ Ò¿ ·²¼·½¿¬·²¹ ·²°«¬ º®±³
¸·¹¸´·¹¸¬»¼ -¬®±²¹ °±-·¬·ª» ®»´¿¬·±²-¸·°-ò ݸ®±³·«³ °±´ó
´«¬·±² ·- ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ½¸®±³» °´¿¬·²¹ô °¿·²¬ñ°·¹³»²¬-
³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ¿²¼ ´»¿¬¸»® ¬¿²²·²¹ øÏ¿¼·® »¬ ¿´ò îððè÷ò
Ì¿²²»®§ ·²¼«-¬®§ ·- ¬¸» ½¸·»º ½«´°®·¬ º±® ¸·¹¸ Ý® ´»ª»´- ·²
-«®º¿½» -±·´- ±º ½«®®»²¬ -¬«¼§ò ÊÚî ´±¿¼»¼ º±® ݱô Ú»ô ¿²¼ Õ
¿²¼ ¬¸»·® -±«®½»- ³¿·²´§ ®»´¿¬»¼ ¬± °¿®»²¬ ®±½µ ³¿¬»®·¿´ò
ر©»ª»®ô ¬¸»-» ³»¬¿´- ¿®» ¿´-± «-»¼ ·² ´·³·²¹ °®±½»--»-
¿²¼ ³¿§ ½±²¬®·¾«¬» ¬±©¿®¼ -±·´- ½±²¬¿³·²¿¬·±² øÉ»· »¬ ¿´ò
îðïð÷ò ÊÚí -¸±©»¼ ¸·¹¸»-¬ ´±¿¼·²¹ º±® °Ø ø® ã ðòèé÷ô
·²¼·½¿¬·²¹ °Ø ¿- ±²» ±º ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ º¿½¬±® º±® Ó²
¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò ͱ´«¾·´·¬§ ±º Ó² ¼»½®»¿-»- ¿¬ ²»«¬®¿´ ¬± ¿´µ¿ó
´·²» °Øô ¿²¼ ·¬ ¾»½±³»- «²¿ª¿·´¿¾´» ¬± °´¿²¬- º±® ²±®³¿´
¹®±©¬¸ ¿²¼ ³»¬¿¾±´·-³ øÞ®¿«²¹¿®¼¬ »¬ ¿´ò îððí÷ò Ó¿²¹¿ó
²»-» ·- «-»¼ ·² ¬¸» º±®³ -¿´¬- ÅÓ²ÝÑí ¿²¼ Ó²øÍÑì÷îà ·²
¬¿²²»®§ ·²¼«-¬®§ øÌ¿®·¯ »¬ ¿´ò îððê÷ò ̸·- ³¿§ ¾» ¿ °±--·¾´»
®»¿-±² º±® Ó² ¿²¼ ¿´µ¿´·²·¬§ ®»´¿¬·±²å ¿²±¬¸»® »¨°´¿²¿¬·±²
½¿² ¾» °®»-»²½» ±º ®¸±¼±½®±-·¬» øÓ²ÝÑí÷ ·² -±·´-ô ¿ ²¿¬«®¿´
³·²»®¿´ ±º Ó²ò
ÊÚì ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ -±«®½»- ±º о ¿²¼ Ý´ïó
º®±³ ¬¿²²»®§
³»²¬- ³¿²«º¿½¬«®»ô ¿²¼ ´»-- ´·µ»´§ º®±³ ¿¬³±-°¸»®·½
¼»°±-·¬·±²ò ׬- -±´«¾·´·¬§ ·² -±·´ ·- °®·²½·°¿´´§ ½±²¬®±´´»¼
¾§ ·¬- ®»-°»½¬·ª» ½¿®¾±²¿¬»-ò ݸ´±®·¼»Ž- ´±¿¼·²¹ ø® ã ðòéè÷
©¿- -»½±²¼ ¬± о ø® ã óðòè÷ô ¿²¼ ·¬- °®»-»²½» ½¿² ¾» ¼«»
´±¿¼·²¹- º±® Ò· ø® ã óðòéè÷ ¿²¼ Ʋ ø® ã ðòéë÷ô ¸·¹¸ó
´·¹¸¬·²¹ -±«®½»- ®»´¿¬»¼ ¬± ¿²¬¸®±°±¹»²·½ ¿½¬·ª·¬·»- ·²
»´»³»²¬ ·² ´·ª·²¹ ±®¹¿²·-³- ©¸±-» ¸·¹¸»® ½±²½»²¬®¿¬·±²-
¿®» °±¬»²¬·¿´´§ ¬±¨·½ô ¾«¬ ª»®§ ·²-±´«¾´» ¿²¼ ª»®§ ®¿®» ·²
·¬- ²¿¬«®» øß´´±©¿§ ïççð÷ò Ó»¿² Ʋ ½±²½»²¬®¿¬·±² º±«²¼
·² ¬¸·- -¬«¼§ ©¿- ìòïë ³¹ñµ¹ô ©¸·½¸ ·- º¿·®´§ ´±©ó¬±ó
²±®³¿´ ¬¸®»-¸±´¼ ª¿´«» -»¬ ·² ¿¹®·½«´¬«®¿´ -±·´-ô ·ò»òô
îðð ³¹ñµ¹ò λ´¿¬·ª»´§ ´±© ´»ª»´- ±º Ʋ ·² -±·´ ³¿§ ¾»
¸±©»ª»®ô ¬± -±³» »¨¬»²¬ô ·¬ ½¿² ¾» ´·¬¸±¹»²·½ò л®³·--·¾´»
®¿²¹» º±® Ò· ·² ²¿¬«®¿´ -±·´- ·² ³¹ñµ¹ ·- ìòíŠé ½±³°¿®»¼
¬± ³»¿² Ò· ½±²½»²¬®¿¬·±² êòìò Ó»¿-«®»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²-
¿®» ©·¬¸·² ¬¸» -¿º»® ´·³·¬-å ¸±©»ª»®ô ½±²¬·²«±«- ¼·-½¸¿®¹»
Ì¿¾´» ê ન¬»¼ º¿½¬±® ´±¿¼·²¹- øª¿®·³¿¨ ²±®³¿´·¦»¼÷ ±º ¿´´
°¿®¿³»¬»®- ·² -±·´ -¿³°´»- ø² ã éî÷ ©·¬¸ ³¿®µ»¼ ´±¿¼·²¹- ¸·¹¸´·¹¸¬»¼
·² ·¬¿´·½ ¿²¼ ¾±´¼ ° Å ðòé º¿½¬±® ´±¿¼·²¹- ±º ÐÑì
íó
ô ÒÑí
ïó
óÒô Ý«ô Ý¿ô
Ó¹ô ¿²¼ ݼ ©»®» Äðòé ¿²¼ ²±¬ -¸±©²
п®¿³»¬»®- ÊÚ ï ÊÚ î ÊÚ í ÊÚ ì ÊÚ ë
°Ø ðòîì ðòðï ðòèé ðòíî ðòî
ÛÝ ðòçé ðòðí ðòïç ðòðç ðòðé
ÌÜÍ ðòçé ðòðí ðòîï ðòðè ðòðç
Í¿´·²·¬§ ðòçé ðòðè ðòî ðòðë ðòðî
ß´µ¿´·²·¬§ ðòîç ðòï ðòèë ðòðë ðòïí
Ý´ïó
ðòë ðòïí ðòïç ðòéè ðòðî
ÑÓ øû÷ ðòéê ðòî ðòïë ðòíï ðòðé
Ý® ðòèç ðòðî ðòîè ðòïç ðòðí
Ò· ðòðç ðòîç ðòíì ðòïî îðòéè
Ó² ðòïë ðòïí ðòèì ðòîï ðòîï
Ò¿ ðòç ðòðç ðòðè ðòïê ðòï
Õ ðòîì îðòèí ðòîì ðòíí ðòïî
Ú» ðòïí ðòçî ðòðí ðòðí ðòîï
ݱ ðòïï ðòèì ðòðç ðòï ðòîî
Ʋ ðòîï ðòíì ðòðì ðòðí ðòéë
о ðòðï ðòïì ðòïì îðòè ðòïì
Û·¹»²ª¿´«» êòëï íòèí îòçï îòëí îòïë
̱¬¿´ ª¿®·¿²½» »¨°´¿·²»¼
øû÷
îçòê ïéòìï ïíòîí ïïòìç çòéé
ײ¬ò Öò Û²ª·®±²ò ͽ·ò Ì»½¸²±´ò
ïîí
ß«¬¸±®ù- °»®-±²¿´ ½±°§

12. º«¬«®»ò Ю»-»²½» ±º Ò· ½¿² »·¬¸»® ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ·²¼«-¬®·¿´
±º º±--·´ º«»´-ô ¿²¼ ¿¬³±-°¸»®·½ ¼»°±-·¬·±²ò Í·³·´¿®´§ô
¸»¿ª§ ³»¬¿´- -«½¸ ¿- Ý«ô оô Ʋô ¿²¼ Ò· ¸¿ª» ¿´-± ¾»»²
´·²µ»¼ ¬± ¬¸»·® «-» ·² ª¿®·±«- ·²¼«-¬®·¿´ °®±½»--»- ·² ¿²
»¿®´·»® -¬«¼§ ¾§ Ï¿¼·® »¬ ¿´ò øîððè÷ò Ó»¬¿´ -³»´¬·²¹ô
·²½·²»®¿¬·±² ¿®» ½±³³±² ·² -¬«¼§ ¿®»¿ ¿²¼ ½¿² »ºº»½¬·ª»´§
½±²¬®·¾«¬» ¬±©¿®¼ ¿¬³±-°¸»®·½ ·²°«¬ ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´- ¬±
¬¸» -«®º¿½» -±·´-ò
ÐÝß ¿²¼ ½±®®»´¿¬·±² ¿²¿´§-·- øÚ·¹ò ì
¹®±«°- ©»®» «-»¼ ·² -·³·´¿® ¬¿²²·²¹ ¾¿¬½¸ °®±½»--»- ¿²¼
°®±ª·¼»¼ ¿ ³»¿² º±® -±«®½» ¿°°±®¬·±²³»²¬ ·² ¬¸» -±·´
³»¼·¿ò ̸» ®»-«´¬¿²¬ ³»¬¿´ ¹®±«°-ñ½´«-¬»®- -¸±©»¼ ¸·¹¸
·²¬®¿ó½´«-¬»® ¸±³±¹»²»·¬§ ©·¬¸ ±®·¹·² ·² -·³·´¿® ¬¿²²»®§
±°»®¿¬·±²-ò Ú·®-¬ ¹®±«° ·²½´«¼»¼ ³»¬¿´-ô ·ò»òô Ý®ô Ò¿ô Ò·ô
¿²¼ Ʋ ©¸·½¸ ©»®» »¨¬»²-·ª»´§ »³°´±§»¼ ·² °®»-»®ª¿¬·±²ô
¼·-·²º»½¬·±²ô ¿²¼ «²ó¸¿·®·²¹ °®±½»--»- ±º ¸·¼»-ò Í»½±²¼
¹®±«° ½±²-·-¬»¼ ±º оô Ó²ô Ý«ô ¿²¼ Ý¿ «-»¼ ·² ®»¬¿·²·²¹
°®±½»--»- ø°±-¬ó¬¿²²·²¹ ±°»®¿¬·±²-÷ò ̸·®¼ ¹®±«° ½±³°®·-»¼
±º Ú»ô ݱô Ó¹ô ¿²¼ Õô ݼ ¾»·²¹ ¬¸» ±«¬´·»®ò ̸»-» ³»¬¿´-
©»®» »³°´±§»¼ ·² -µ·²ñ¸·¼» ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ´·³·²¹ñ¼»ó´·³·²¹
°®±½»--»-ò Ѭ¸»® ¬¸¿² ¬¿²²»®§ ·²°«¬ô í®¼ ¹®±«° -±«®½»-
©»®» ¿´-± ®»´¿¬»¼ ¬± °¿®»²¬ ®±½µ ³¿¬»®·¿´ò ͱ·´ ³»¬¿´ ½´«-ó
¬»®·²¹ ¿²¼ ¬¸»·® ±®·¹·² ·² ®»´¿¬»¼ ¬¿²²·²¹ ±°»®¿¬·±²- »ª·ó
Ú·¹ò í ¿ ¾ íÜ -½¿¬¬»®°´±¬ ±º ÊÚ í ª»®-«- ÊÚ ì ª»®-«- ÊÚ ë
Ú·¹ò ì Ü»²¼®±¹®¿³ ±º -±·´
³»¬¿´- «-·²¹ ËÐÙÓß
øл¿®-±²ó®÷
ײ¬ò Öò Û²ª·®±²ò ͽ·ò Ì»½¸²±´ò
ïîí
ß«¬¸±®ù- °»®-±²¿´ ½±°§

13. ݱ²½´«-·±²
̸» ·³°¿½¬ ±º ¬¿²²»®§ ·²¼«-¬®·»- ±² ¿¼¶¿½»²¬ -«®º¿½» -±·´-
·² ¬»®³- ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´ »²®·½¸³»²¬ô -±«®½» ¿°°±®¬·±²³»²¬ô
¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ®·-µ ©¿- ¼»¬»®³·²»¼ò Ó»¿-«®»¼ ½±²½»²¬®¿ó
¬·±²- ±º ³¿½®±ó²«¬®·»²¬-ô ·ò»òô Ý¿ô Õô ¿²¼ ¸»¿ª§ ³»¬¿´-ô ·ò»òô
Ý®ô Ò·ô Ó²ô Ú»ô Ý«ô Ʋô ¿²¼ ݼ ©»®» ¸·¹¸»® ·² ½±³°¿®·-±²
©·¬¸ »¿®´·»® -¬«¼·»- ½±²¼«½¬»¼ ±² ¬¿²²»®§ó¿ºº»½¬»¼ -±·´-
º®±³ ±¬¸»® °¿®¬- ±º пµ·-¬¿²ò ͱ·´- ©»®» »¨¬®»³»´§ »²®·½¸»¼
©·¬¸ ݼô Ý®ô оô Ò·ô Ý«ô ݱô ¿²¼ Ʋò ̸» ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼
º®±³ ¹»±ó¿½½«³«´¿¬·±² ·²¼»¨ ø×¹»±÷ ©»®» ¼·-¬·²½¬´§ ª¿®·¿¾´»
º®±³ ÛÚ ¿²¼ ÛÚ øû÷ò Ѳ´§ ݼ ¿²¼ Ý® øÅïç û -±·´-÷
-¸±©»¼ ³±¼»®¿¬» °±´´«¬·±² ø×¹»± ª¿´«» ã ïŠî÷ô ¿²¼ ±¬¸»®
¸»¿ª§ ³»¬¿´- -¸±©»¼ «²½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¬± ³±¼»®¿¬»´§ °±´ó
´«¬»¼ -±·´- ø×¹»± ª¿´«» ã ðŠï÷ ½±²¬®¿¼·½¬·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- ±º
ÛÚñÛÚ øû÷ò ÛÚ ¿²¼ ÛÚ øû÷ ¿®» ³±®» ®»´»ª¿²¬ º±® ¬¸»
»ª¿´«¿¬·±² ±º ³»¬¿´ °±´´«¬·±² ®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¿²²»®§ ¿¼¶¿½»²¬
-«®º¿½» -±·´- ¿- ½±³°¿®»¼ ¬± ×¹»±ò ß³±²¹ °±´´«¬·±² ´±¿¼
ø»½±´±¹·½¿´ ®·-µ ·²¼»¨÷ ¿²¼ ³»¬¿´ °±´´«¬·±² ·²¼»¨ ø½±²ó
¬¿³·²¿¬·±² ·²¼»¨÷ô º±®³»® ·²¼»¨ ®»-«´¬- ©»®» ²±¬ -¿¬·-º¿½ó
¬±®§ ·² ·²¬»®°®»¬·²¹ ®·-µ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬±¬¿´ ³»¬¿´ ½±²¬»²¬
¿¬ ·²¼·ª·¼«¿´ -·¬»-ô ©¸»®»¿- ´¿¬»® °®±ª·¼»¼ ·³°±®¬¿²¬
·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °´¿² ®»³»¼·¿´ ³»¿-«®»-ò
ÐÔ× ª¿´«»- º±® -«®º¿½» -±·´- ©»®» ´±© øÄï÷ô -«¹¹»-¬·²¹ ¬¸»
-±·´- ©»®» «²°±´´«¬»¼å ¸±©»ª»®ô ÓÐ× ª¿´«»- ®¿²¹»¼ º®±³
ïçŠêè ¿¾±ª» ¬¸®»-¸±´¼ Þï ¼»°·½¬·²¹ ³»¬¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±²
º®±³ ´±©ó¬±ó¸·¹¸ ¼»¹®»»ò ᬻ²¬·¿´ »½±´±¹·½¿´ ®·-µ ·²¼»¨
¼»¬»®³·²»¼ ¸·¹¸ ®·-µ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ݼ ¿²¼ Ý®ò ÍÏÙŽ-
¿´-± ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ݼ ¿²¼ Ý® ®·-µ ·² ¬¿²²»®§ ¿¼¶¿½»²¬ -±·´-ò
ß°°´·»¼ ·²¼·½»- ±ºº»®»¼ ª¿´«¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ¿- ´±²¹ ¿-
¬¸»·® ´·³·¬¿¬·±²- ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ò Ó«´¬·ª¿®·¿¬» ¿²¿´§-·-
Ò· ±®·¹·²¿¬·²¹ º®±³ ¬¿²²»®§ ·²°«¬ ¬± -«®®±«²¼·²¹ -±·´-ò
ͱ«®½» ¿°°±®¬·±²·²¹ ±º ³»¬¿´- ·² -«®º¿½» -±·´- ½¿² ¸»´°
¼»½·-·±²ó³¿µ»®- ¬± ·²·¬·¿¬» ³¿²¿¹»³»²¬ °´¿²- ¬± ®»¼«½»
-±·´ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Í«¾-¬¿²¬·¿´ ·²º±®³¿¬·±² »¨¬®¿½¬»¼ ±²
»´»ª¿¬»¼ ³»¬¿´ ´»ª»´- ·² ¬¿²²»®§ ¿¼¶¿½»²¬ -«®º¿½» -±·´- ±º
Í·¿´µ±¬ «®¹»- ®»¹«´¿¬±®§ °®±½»¼«®»- º±® -±·´ ®»½´¿³¿¬·±² ¾§
¿ª¿·´¿¾´» ¬»½¸²·¯«»-ò
ß½µ²±©´»¼¹³»²¬- É» ¿®» ¬¸¿²µº«´ ¬± ¬¸» ®»ª·»©»®- º±® ¬¸»·®
½±²-¬®«½¬·ª» ½±³³»²¬- ¿²¼ ª¿´«¿¾´» -«¹¹»-¬·±²-ô ©¸·½¸ ¹®»¿¬´§
·³°®±ª»¼ ¬¸» ³¿²«-½®·°¬Ž- ¯«¿´·¬§ò É» ¿´-± ¹®¿¬»º«´´§ ¿½µ²±©´»¼¹»
¬¸» Ú¿½«´¬§ ±º Þ·±´±¹·½¿´ ͽ·»²½»- º±® °®±ª·-·±² ±º ³»¬¿´ ¿²¿´§-·-
º¿½·´·¬·»- ¿²¼ пµ·-¬¿² É»¬´¿²¼- Ю±¹®¿³³» º±® ¬®¿²-°±®¬ º¿½·´·¬§ò
λº»®»²½»-
ß¾®¿¸·³ ÙÓÍô п®µ»® ÎÖ øîððè÷ ß--»--³»²¬ ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´
»²®·½¸³»²¬ º¿½¬±®- ¿²¼ ¬¸» ¼»¹®»» ±º ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·² ³¿®·²»
-»¼·³»²¬- º®±³ Ì¿³¿µ· Û-¬«¿®§ ß«½µ´¿²¼ Ò»© Æ»¿´¿²¼ò Û²ª·ó
®±² Ó±²·¬ ß--»-- ïíêæîîéŠîíè
ß´´±©¿§ ÞÖ øïççð÷ Ø»¿ª§ ³»¬¿´- ·² -±·´-ò É·´»§ô Ò»© DZ®µ
ßÐØß øïççè÷ ͬ¿²¼¿®¼ ³»¬¸±¼- º±® ©¿¬»® ¿²¼ ©¿-¬»©¿¬»® »¨¿³·²¿ó
¬·±²ô î𬸠»¼²ò ß³»®·½¿² Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ ß--±½·¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²
Þ»®³«¼»¦ ÙÓßô Ó±®»²± Óô ײª»®²·¦¦· Îô д¿l Îô з¹²¿¬¿ ÓÔ øîðïð÷
Ø»¿ª§ ³»¬¿´ °±´´«¬·±² ·² ¬±°-±·´- ²»¿® ¿ ½»³»²¬ °´¿²¬æ ¬¸» ®±´» ±º
±®¹¿²·½ ³¿¬¬»® ¿²¼ ¼·-¬¿²½» ¬± ¬¸» -±«®½» ¬± °®»¼·½¬ ¬±¬¿´ ¿²¼ ØÝ´ó
»¨¬®¿½¬»¼ ¸»¿ª§ ³»¬¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±²-ò ݸ»³±-°¸»®» éèæíéëŠíèï
Þ»§»® ÉÒ øîððï÷ Û-¬·³¿¬·²¹ ¬±¨·½ ¼¿³¿¹» ¬± -±·´ »½±-§-¬»³- º®±³
Þ®¿«²¹¿®¼¬ ÝÞô ß½¸¬»®¾»®¹ ÛÐô Û´¾¿¦óб«´·½¸»¬ Úô Ó±®´»§ ÒØ
øîððí÷ Ó»¬¿´ ¹»±½¸»³·-¬®§ ·² ¿ ³·²»ó°±´´«¬»¼ »-¬«¿®·²» -§-¬»³
·² Í°¿·²ò ß°°´ Ù»±½¸»³ ïèæïéëéŠïééï
Ý¿± ØÝô Ô«¿² ÆÏô É¿²¹ ÖÜô Ƹ¿²¹ ÈÔ øîððé÷ ᬻ²¬·¿´ »½±´±¹·½¿´
®·-µ ±º ½¿¼³·«³ ´»¿¼ ¿²¼ ¿®-»²·½ ·² ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¾´¿½µ -±·´ ·²
Ö·´·² °®±ª·²½» ݸ·²¿ò ͬ±½¸ Û²ª·®±² λ- η-µ ß--»-- îíæëéŠêì
ݸ¿²¼®¿ Îô Þ¸¿®¿¹¿ª¿¿ ÎÒô Ç¿¼¿ª¿ Íô Ó±¸¿² Ü øîððç÷ ß½½«³«ó
´¿¬·±² ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬±¨·½ ³»¬¿´- ·² ©¸»¿¬ øÌ®·¬·½«³
¿»-¬·ª«³ Ô÷ ¿²¼ ײ¼·¿² ³«-¬¿®¼ øÞ®¿--·½¿ ½¿³°»-¬®·- Ôò÷
ïêîæïëïìŠïëîï
ݸ¿²»§ ÎÔô Χ¿² Öß øïççí÷ Ø»¿ª§ ³»¬¿´ ¿²¼ ¬±¨·½ ±®¹¿²·½ °±´´«¬¿²¬-
·² ÓÍÉ ½±³°±-¬-æ ®»-»¿®½¸ ®»-«´¬- ±² °¸§¬±¿ª¿·´¿¾·´¬§ ¾·±ó
¿ª¿·´¿¾·´·¬§ »¬½ò ײæ ر·¬·²µ ØßÖô Õ»»²»® ØÓ ø»¼-÷ ͽ·»²½» ¿²¼
»²¹·²»»®·²¹ ±º ½±³°±-¬·²¹æ ¼»-·¹² »²ª·®±²³»²¬¿´ò Ó·½®±¾·±´±¹ó
·½¿´ ¿²¼ ˬ·´·¦¿¬·±² ß-°»½¬- λ²¿·--¿²½» Ы¾´·½¿¬·±²-ô É¿-¸ó
·²¹¬±²ô °° ìëïŠëðê
ݸ·²»-» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§ ¿²¼ ݸ·²»-» Ù»²»®¿´
ͬ¿¬·±² ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ó±²·¬±®·²¹ øÝÛÐß ¿²¼ ÝÙÍÛÓ÷
øïççð÷ ͱ·´ ½¸»³·½¿´ »´»³»²¬ ¾¿½µ¹®±«²¼ ª¿´«»- ±º ݸ·²¿ò
ݸ·²»-» Û²ª·®±²³»²¬¿´ ͽ·»²½» Ю»--ô Þ»·¶·²¹ ø·² ݸ·²»-»÷
Ü¿²¬« Í øîððç÷ Ø»¿ª§ ³»¬¿´- ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² -±·´- ±º -±«¬¸»¿-¬»®²
°¿®¬ ±º ο²¹¿ λ¼¼§ ¼·-¬®·½¬ ß²¼¸®¿ Ю¿¼»-¸ ײ¼·¿ò Û²ª·®±²
Ó±²·¬ ß--»-- ïìçæîïíŠîîî
Û¯«»»²«¼¼·² ÍÕÓÜô Ì®·°¿¬¸§ Íô Í¿¸±± ÐÕô п²·¹®¿¸· ÓÕ øîðïí÷
Ó»¬¿´ ¾»¸¿ª·±® ·² -»¼·³»²¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿½·¼ ³·²» ¼®¿·²¿¹»
-¬®»¿³æ ®±´» ±º °Øò Ö Ù»±½¸»³ Û¨°´±® ïîìæîíðŠîíé
Ú±®-¬²»® Ëô ߸´º Éô Ý¿´³¿²± Éô Õ»®-¬»² Ó øïççð÷ Í»¼·³»²¬-
½®·¬»®·¿ ¼»ª»´±°³»²¬ó½±²¬®·¾«¬·±²- º®±³ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¹»±ó
½¸»³·-¬®§ ¬± ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ -»¼·³»²¬- ¿²¼ »²ª·®±²ó
³»²¬¿´ ¹»±½¸»³·-¬®§æ -»´»½¬»¼ ¿-°»½¬- ¿²¼ ½¿-» ¸·-¬±®·»-ò
Í°®·²¹»®ô Þ»®´·²ô °° íïïŠííè
Ù±©¼ ÍÍô λ¼¼§ ÓÎô Ù±ª·´ ÐÕ øîðïð÷ ß--»--³»²¬ ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´
½±²¬¿³·²¿¬·±² ·² -±·´- ¿¬ Ö¿¶³¿« øÕ¿²°«®÷ ¿²¼ ˲²¿± ·²¼«-¬®·¿´
¿®»¿- ±º ¬¸» Ù¿²¹¿ д¿·² ˬ¬¿® Ю¿¼»-¸ ײ¼·¿ò Ö Ø¿¦¿®¼ Ó¿¬»®
ïéìæïïíŠïîï
Ø¿µ¿²-±² Ô øïçèð÷ ß² »½±´±¹·½¿´ ®·-µ ·²¼»¨ º±® ¿¯«¿¬·½ °±´´«¬·±²
½±²¬®±´å ¿ -»¼·³»²¬±´±¹·½¿´ ¿°°®±¿½¸ò É¿¬»® λ- ïìæçéëŠïððï
ر±¼¿ ÐÍô Ó½²«´¬§ Üô ß´´±©¿§ ÞÖô ß·¬µ»² ÓÒ øïççé÷ д¿²¬
¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´- ·² -±·´- °®»ª·±«-´§ ¿³»²¼»¼ ©·¬¸
¸»¿ª§ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º -»©¿¹» -´«¼¹»ò Ö Ú±±¼ ß¹®·½ éíæììêŠìëì
Õ¿¾¿¬¿óл²¼·¿- ß øîððì÷ ͱ·´ó°´¿²¬ ¬®¿²-º»® ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´-ó¿²
»²ª·®±²³»²¬¿´ ·--«»ò Ù»±¼»®³¿ ïîîæïìíŠïìç
Ô±²¹ ÛÎô Ó±®¹¿² ÔÙ øïççï÷ ̸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¾·±´±¹·½¿´ »ºº»½¬- ±º
-»¼·³»²¬ó-±®¾»¼ ½±²¬¿³·²¿²¬- ¬»-¬»¼ ·² ¬¸» ²¿¬·±²¿´ -¬¿¬«- ¿²¼
¬®»²¼- °®±¹®¿³ ÒÑßß ¬»½¸²·½¿´ ³»³±®¿²¼«³ ÒÑÍ ÑÓß ëîò
Ò¿¬·±²¿´ ѽ»¿²·½ ¿²¼ ߬³±-°¸»®·½ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô Í»¿¬¬´»ô
° ïéë
Ó¿´·µ ÎÒô Ö¿¼±±² Éßô Ø«--¿·² ÍÆ øîðïð÷ Ó»¬¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º
-«®º¿½» -±·´- ±º ·²¼«-¬®·¿´ ½·¬§ Í·¿´µ±¬ пµ·-¬¿²æ ¿ ³«´¬·ª¿®·¿¬»
¿²¼ Ù×Í ß°°®±¿½¸ò Û²ª·®±² Ù»±½¸»³ Ø»¿´¬¸ íîæïéçŠïçï
Ó½Ô¿«¹¸´·² ÓÖô ɸ¿¬³«ºº Óô É¿®²» Óô Ø»»³-¾»®¹»² Üô Þ¿®®§ Ùô
-±´«¾·´·¬§ ¿²¼ º±±¼ ½¸¿·² ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¾·±-±´·¼ó½¿¼³·«³
¿½®±-- ¼·ª»®-» -±·´ ¬§°»-ò Û²ª·®±² ݸ»³ íæìîèŠìíî
Ó«´´»® Ù øïçéç÷ ͽ¸©»®³»¬¿´´» ·² ¼»² -»¼·³»²¬»² ¼»- θ»·²-ó
Ê»®¿x²¼»®«²¹»² -»·¬¬ ïçéïò ˳-½¸¿² éçæééèŠéèí ø·² Ù»®³¿²
©·¬¸ Û²¹´·-¸ ¿¾-¬®¿½¬÷
Ò·µ±´-µ·· ÒÒ øïçêí÷ Ю¿½¬·½¿´ -±·´ -½·»²½»ò Ì»½¸²·½¿´ Í»®ª·½»- ËÍ
Ü»°¿®¬³»²¬ ݱ³³»®½»ô É¿-¸·²¹¬±² ÜÝô ° îìð
ײ¬ò Öò Û²ª·®±²ò ͽ·ò Ì»½¸²±´ò
ïîí
ß«¬¸±®ù- °»®-±²¿´ ½±°§

14. º®±³ ¬©± °±´´«¬»¼ ¬®·¾«¬¿®·»- øß·µ ¿²¼ п´µ¸«÷ ±º ¬¸» 窻®
ݸ»²¿¾ô пµ·-¬¿²ò Þ·±´ Ì®¿½» Û´»³ λ- ïìíæïëîìŠïëìð
Ï¿¼·® ßô Ó¿´·µ ÎÒô Ø«-¿·² ÍÆ øîððè÷ Í°¿¬·±ó¬»³°±®¿´ ª¿®·¿¬·±²- ·²
©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ±º Ò«´´¿¸ ß·µó¬®·¾«¬¿®§ ±º ¬¸» 窻® ݸ»²¿¾
пµ·-¬¿²ò Û²ª·®±² Ó±²·¬ ß--»-- ïìðæìíŠëç
ͳ·¬¸ ÍÔô Ó¿½Ü±²¿´¼ ÜÜô Õ»»²´»§-·¼» Õßô ײ¹»®-±´´ ÝÙô Ú·»´¼ Ö
øïççê÷ ß °®»´·³·²¿®§ »ª¿´«¿¬·±² ±º -»¼·³»²¬ ¯«¿´·¬§ ¿--»--³»²¬
ª¿´«»- º±® º®»-¸©¿¬»® »½±-§-¬»³-ò Ö Ù®»¿¬ Ô¿µ»- λ- îîæêîìŠêíè
Ì¿®·¯ ÍÎô ͸¿¸ ÓØô ͸¿¸»»² Òô Õ¸¿´·¯«» ßô Ó¿²¦±±® Íô Ö¿ºº¿® Ó
øîððë÷ Ó«´¬·ª¿®·¿¬» ¿²¿´§-·- ±º -»´»½¬»¼ ³»¬¿´- ·² ¬¿²²»®§
Ì¿®·¯ ÍÎô ͸¿¸ ÓØô ͸¿¸»»² Òô Õ¸¿´·¯«» ßô Ó¿²¦±±® Íô Ö¿ºº¿® Ó
øîððê÷ Ó«´¬·ª¿®·¿¬» ¿²¿´§-·- ±º ¬®¿½» ³»¬¿´ ´»ª»´ ·² ¬¿²²»®§
л-¸¿©¿® пµ·-¬¿²ò Ö Û²ª·®±² Ó¿²¿¹ éçæîðŠîç
Ì¿®·¯ ÍÎô ͸¿¸ ÓØô ͸¿¸»»² Ò øîððç÷ ݱ³°¿®¿¬·ª» -¬¿¬·-¬·½¿´
»ºº»½¬- ±² ®»´¿¬»¼ -±·´ò Ö Ø¿¦¿®¼ Ó¿¬»® ïêçæîèëŠîçð
̱³´·²-±² ÜÔô É·´-±² ÖÙô Ø¿®®·- ÝÎô Ö»ºº®»§ ÜÉ øïçèð÷ Ю±¾´»³-
·² ¬¸» ¿--»--³»²¬ ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´ ´»ª»´- ·² »-¬«¿®·»- ¿²¼ ¬¸»
º±®³¿¬·±² ±º ¿ °±´´«¬·±² ·²¼»¨ò Ø»´¹±´¿»²¼»® Ó»»®»-«²¬»®-«½¸ó
«²¹»² ííæëêêŠëéë
Ì«®»µ·¿² ÕÕô É»¼»°±¸´ ÕØ øïçêï÷ Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» »´»³»²¬- ·²
-±³» ³¿¶±® «²·¬- ±º ¬¸» »¿®¬¸Ž- ½®«-¬ò Þ«´´ Ù»±´ ͱ½ ß³
éîæïéëŠïçî
Ë-»®± Öô Ù¿®½·¿ ßô Ú®¿·¼·¿- Ö øîððð÷ Ý¿´·¼¿¼ ¼» ´¿- ¿¹«¿- §
-»¼·³»²¬±- ¼»´ Ô·¬±®¿´ ß²¼¿´«¦ ·²æ Ö«²¬¿ ¼» ß²¼¿´·½·¿ ݱ²-»¶»®·¿
¼»´ Ó»¼·± ß³¾·»²¬» Í»ª·´´¿ øÛ¼·¬±®·¿´÷æ ïêì
É»· Þô Ö·¿²¹ Úô Ô· Èô Ó« Í øîðïð÷ Ø»¿ª§ ³»¬¿´ ·²¼«½»¼ »½±´±¹·½¿´
®·-µ ·² ¬¸» ½·¬§ ±º Ë®«³¯· ÒÉ Ý¸·²¿ò Û²ª·®±² Ó±²·¬ ß--»--
ïêðæííŠìë
Ʊ²¬¿ Îô Æ¿¹¹·¿ Ôô ß®¹®-» Û øïççì÷ Ø»¿ª§ ³»¬¿´ ¿²¼ ¹®¿·² -·¦»
¼·-¬®·¾«¬·±²- ·² »-¬«¿®·²» -¸¿´´±© ©¿¬»® -»¼·³»²¬- ±º ¬¸» ݱ²¿
Ó¿®-¸ øÊ»²·½» Ô¿¹±±² ׬¿´§÷ò ͽ· ̱¬¿´ Û²ª·®±² ïëïæïçŠîè
ײ¬ò Öò Û²ª·®±²ò ͽ·ò Ì»½¸²±´ò
ïîí
ß«¬¸±®ù- °»®-±²¿´ ½±°§