̸» ͬ¿²¼¿®¼- ±º Ю¿½¬·½» ¿²¼ ݱ¼» ±º Û¬¸·½- ±º                        ÌØÛ ßÓÛÎ×ÝßÒ ÍÑÝ×ÛÌÇ ÑÚ ØÑÓÛ ×ÒÍÐÛÝÌÑÎÍ x          ...
ØÑÓÛ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ                    ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ                                                                      ...
ßÍØ× ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÑÚ ÐÎßÝÌ×ÝÛïò ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ                                                                          Þò ¼»-·...
ÛÈÌÛÎ×ÑÎ ìòîô ݱ²¬·²«»¼    ìòî        ̸»                    ·- ÒÑÌ ®»¯«·®»¼ ¬±            æ                  êòî        Ì...
ݱ²¬·²«»¼èò          ØÛßÌ×ÒÙ                                                                    ïðòî       ̸»            ...
ݱ²¬·²«»¼    ïíò         ÙÛÒÛÎßÔ Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÛÈÝÔËÍ×ÑÒÍ                                                Þò             ...
ßÍØ× ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÑÚ ÐÎßÝÌ×ÝÛ ÙÔÑÍÍßÎÇ ÑÚ ×ÌßÔ×Ý×ÆÛÜ ÌÛÎÓÍÉ¿®²·²¹ ¼»ª·½»-            ±® º®»»ó            ̱ »¨¿³·²» ¿²§      ...
ßÍØ×x ÝÑÜÛ ÑÚ ÛÌØ×ÝÍ                                                               Ú±® ¬¸» ر³» ײ-°»½¬·±² Ю±º»--·±²     ...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Sop ashi 2011

279 views

Published on

ASHI SoP

Published in: Real Estate, Business
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
279
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
4
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Sop ashi 2011

  1. 1. ̸» ͬ¿²¼¿®¼- ±º Ю¿½¬·½» ¿²¼ ݱ¼» ±º Û¬¸·½- ±º ÌØÛ ßÓÛÎ×ÝßÒ ÍÑÝ×ÛÌÇ ÑÚ ØÑÓÛ ×ÒÍÐÛÝÌÑÎÍ x ©©©ò¿-¸·ò±®¹ßÍØ× Í¬¿²¼¿®¼- ±º Ю¿½¬·½» Ûºº»½¬·ª» ѽ¬±¾»® ïëô îððê w ݱ°§®·¹¸¬ îððê ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º ر³» ײ-°»½¬±®-ô ײ½òx ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼
  2. 2. ØÑÓÛ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ Ø±³» ·²-°»½¬·±²- ©»®» ¾»·²¹ °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» ³·¼ ïçëð-ô ¿²¼ ¾§ п¹» ¬¸» »¿®´§ ïçéð- ©»®» ½±²-·¼»®»¼ ¾§ ³¿²§ ½±²-«³»®- ¬± ¾» »--»²¬·¿´ ßÍØ× Í¬¿²¼¿®¼- ±º Ю¿½¬·½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ¬± ¬¸» ®»¿´ »-¬¿¬» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ̸» »-½¿´¿¬·²¹ ¼»³¿²¼ ©¿- ¼«» ¬± ¿ ¹®±©·²¹ ¼»-·®» ¾§ ¸±³»¾«§»®- ¬± ´»¿®² ¿¾±«¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¿ Í»½¬·±² Ü»-½®·°¬·±² ¸±«-» °®·±® ¬± °«®½¸¿-»ò Ó»»¬·²¹ ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±²- ±º ½±²-«³»®- ïò ײ¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ®»¯«·®»¼ ¿ «²·¯«» ¼·-½·°´·²»ô ¼·-¬·²½¬ º®±³ ½±²-¬®«½¬·±²ô »²¹·²»»®·²¹ô ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ±® ³«²·½·°¿´ ¾«·´¼·²¹ ·²-°»½¬·±²ò ß- -«½¸ô ¸±³» îò Ы®°±-» ¿²¼ ͽ±°» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ·²-°»½¬·±² ®»¯«·®»- ·¬- ±©² -»¬ ±º °®±º»--·±²¿´ ¹«·¼»´·²»- ¿²¼ íò ͬ®«½¬«®¿´ ͧ-¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ¯«¿´·º·½¿¬·±²-ò ̸» ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º ر³» ײ-°»½¬±®- øßÍØ×÷ º±®³»¼ ·² ïçéê ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸» ßÍØ× Í¬¿²¼¿®¼- ±º Ю¿½¬·½» ìò Û¨¬»®·±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí ¿²¼ ݱ¼» ±º Û¬¸·½- ¬± ¸»´° ¾«§»®- ¿²¼ -»´´»®- ³¿µ» ®»¿´ »-¬¿¬» ëò α±º·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì ¬®¿²-¿½¬·±² ¼»½·-·±²- ¾¿-»¼ ±² ¿½½«®¿¬»ô ±¾¶»½¬·ª» ·²º±®³¿¬·±²ò êò д«³¾·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º ر³» ײ-°»½¬±®- éò Û´»½¬®·½¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òì ß- ¬¸» ±´¼»-¬ô ´¿®¹»-¬ ¿²¼ ¸·¹¸»-¬ °®±º·´» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¸±³» ·²-°»½¬±®- ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô ßÍØ× ¬¿µ»- °®·¼» ·² ·¬- °±-·¬·±² ±º èò Ø»¿¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë ´»¿¼»®-¸·°ò ׬- Ó»³¾»®-¸·° ©±®µ- ¬± ¾«·´¼ °«¾´·½ ¿©¿®»²»-- ±º çò ß·® ݱ²¼·¬·±²·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë ¸±³» ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ »¬¸·½¿´ °»®º±®³¿²½» ±º ¸±³» ·²-°»½¬±®-ò ïðò ײ¬»®·±®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë ïïò ײ-«´¿¬·±² ¿²¼ Ê»²¬·´¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò òë ͬ¿²¼¿®¼- ±º Ю¿½¬·½» ̸» ßÍØ× Í¬¿²¼¿®¼- ±º Ю¿½¬·½» ¹«·¼» ¸±³» ·²-°»½¬±®- ·² ¬¸» ïîò Ú·®»°´¿½»- ¿²¼ ͱ´·¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òë °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸»·® ·²-°»½¬·±²-ò Í«¾¶»½¬ ¬± ®»¹«´¿® ®»ª·»©ô ¬¸» Ú«»´ Þ«®²·²¹ ß°°´·¿²½»- ͬ¿²¼¿®¼- ±º Ю¿½¬·½» ®»º´»½¬ ·²º±®³¿¬·±² ¹¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ -«®ª»§- ïíò Ù»²»®¿´ Ô·³·¬¿¬·±²- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê ±º ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸» º·»´¼ ¿²¼ ±º ¬¸» ½±²-«³»®-K ·²¬»®»-¬- ¿²¼ ¿²¼ Û¨½´«-·±²- ½±²½»®²-ò Ê·¹·´¿²½» ¸¿- »´»ª¿¬»¼ ßÍØ×K- ͬ¿²¼¿®¼- ±º Ю¿½¬·½» -± Ù´±--¿®§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òé ¬¸¿¬ ¬±¼¿§ ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ó¿½½»°¬»¼ ¸±³» ·²-°»½¬·±² ¹«·¼»´·²»- ·² «-» ¿²¼ ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ³¿²§ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ݱ¼» ±º Û¬¸·½- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òè °®±º»--·±²¿´ ¹®±«°- ¿- ¬¸» ¼»º·²·¬·ª» -¬¿²¼¿®¼ º±® °®±º»--·±²¿´ °»®º±®³¿²½»ò Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸·- ³¿¬»®·¿´ ·- ²±¬ ¿² ·²¼·½¿¬·±² ݱ¼» ±º Û¬¸·½- ±º ßÍØ×x Ó»³¾»®-¸·°ò Ú±® ¿ º®»» ´·-¬·²¹ ±º ¬¸» ßÍØ×K- ݱ¼» ±º Û¬¸·½- -¬®»--»- ¬¸» ¸±³» ·²-°»½¬±®K- ®»-°±²-·¾·´·¬§ Ó»³¾»®-¸·° ¹± ¬±NÚ·²¼ ¿² ײ-°»½¬±®M ¿¬ ¬± ®»°±®¬ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ·²-°»½¬·±² ·² ¿ -¬®·½¬´§ º¿·®ô ·³°¿®¬·¿´ô ©©©ò¿-¸·ò±®¹ò ̱ ±¾¬¿·² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±°·»- ±® ¿²¼ °®±º»--·±²¿´ ³¿²²»®ô ¿ª±·¼·²¹ ½±²º´·½¬- ±º ·²¬»®»-¬ò ®»¯«»-¬ °»®³·--·±² ¬± ®»°®·²¬ ̸» ßÍØ× x ͬ¿²¼¿®¼- ±º Ю¿½¬·½» ¿²¼ ݱ¼» ±º Û¬¸·½-ô ßÍØ× Ó»³¾»®-¸·° ½±²¬¿½¬æ Í»´»½¬·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¸±³» ·²-°»½¬±® ½¿² ¾» ¿- ·³°±®¬¿²¬ ¿- º·²¼·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¸±³»ò ßÍØ× Ó»³¾»®- ¸¿ª» °»®º±®³»¼ ²± º»©»® ¬¸¿² îëð ̸» ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º ر³» ײ-°»½¬±®-ô ײ½ò x º»»ó°¿·¼ ·²-°»½¬·±²- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ßÍØ× Í¬¿²¼¿®¼- ±º çíî Ô»» ͬ®»»¬ô Í«·¬» ïðï Ю¿½¬·½»ò ̸»§ ¸¿ª» °¿--»¼ ©®·¬¬»² »¨¿³·²¿¬·±²- ¬»-¬·²¹ ¬¸»·® Ü»- д¿·²»-ô ×Ô êððïê µ²±©´»¼¹» ±º ®»-·¼»²¬·¿´ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¼»º»½¬ ®»½±¹²·¬·±²ô ·²-°»½¬·±² èððóéìíóßÍØ×ñîéìì ¬»½¸²·¯«»-ô ¿²¼ ®»°±®¬ó©®·¬·²¹ô ¿- ©»´´ ¿- ßÍØ×K- ͬ¿²¼¿®¼- ±º Ю¿½¬·½» ¿²¼ ݱ¼» ±º Û¬¸·½-ò Ó»³¾»®-¸·° ·² ¬¸» ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ô ±º ر³» ײ-°»½¬±®- ·- ©»´´ó»¿®²»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ±²´§ ¬¸®±«¹¸ -¬±®»¼ ·² ¿ ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ô ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿²§ ³»»¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ½±²¬·²«·²¹ »¼«½¿¬·±²ò º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²-ô »´»½¬®±²·½ô ³»½¸¿²·½¿´ô °¸±¬±½±°§ô ®»½±®¼·²¹ ±® ±¬¸»®©·-»ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» Ú·²¼ ´±½¿´ ßÍØ× Ó»³¾»®- ¾§ ½¿´´·²¹ ïóèððóéìíóîéìì ±® ª·-·¬·²¹ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² ½±²-»²¬ ±º ¬¸» °«¾´·-¸»®ò ßÍØ× É»¾ -·¬» ¿¬ ©©©ò¿-¸·ò±®¹òî ßÍØ× Í¬¿²¼¿®¼- ±º Ю¿½¬·½» Ûºº»½¬·ª» ѽ¬±¾»® ïëô îððê w ݱ°§®·¹¸¬ îððê ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º ر³» ײ-°»½¬±®-ô ײ½òx ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼
  3. 3. ßÍØ× ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÑÚ ÐÎßÝÌ×ÝÛïò ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Þò ¼»-·¹²·²¹ ±® -°»½·º§·²¹ ®»°¿·®-ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ·- ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¯«¿´·º·»¼ ¿²¼ ©·´´·²¹ ¬±Ì¸» ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º ر³» ײ-°»½¬±®- ô ײ½ò øßÍØ× ÷ x x ¼± -±ò·- ¿ ²±¬óº±®ó°®±º·¬ °®±º»--·±²¿´ -±½·»¬§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ïçéêòÓ»³¾»®-¸·° ·² ßÍØ× ·- ª±´«²¬¿®§ ¿²¼ ·¬- ³»³¾»®- ¿®» Ýò »¨½´«¼·²¹ ¿²¼ º®±³ ¬¸»°®·ª¿¬» ¸±³» ò ßÍØ×K- ±¾¶»½¬·ª»- ·²½´«¼» °®±³±¬·±² ·²-°»½¬·±² ·º ®»¯«»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ½´·»²¬ò±º »¨½»´´»²½» ©·¬¸·² ¬¸» °®±º»--·±² ¿²¼ ½±²¬·²«¿´ ·³°®±ª»ó³»²¬ ±º ·¬- ³»³¾»®-K ·²-°»½¬·±² -»®ª·½»- ¬± ¬¸» °«¾´·½ò íò ÍÌÎËÝÌËÎßÔ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ íòï ̸» -¸¿´´æîò ÐËÎÐÑÍÛ ßÒÜ ÍÝÑÐÛ ßòîòï ̸» °«®°±-» ±º ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼- ±º Ю¿½¬·½» ·- ¬± ïò ·²½´«¼·²¹ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸ ¿ ³·²·³«³ ¿²¼ «²·º±®³ -¬¿²¼¿®¼ º±® º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ º®¿³·²¹ò ¸±³» ©¸± -«¾-½®·¾» ¬± ¬¸»-» ͬ¿²¼¿®¼- îò ¾§ °®±¾·²¹ ¿ ±º ±º Ю¿½¬·½»ò °»®º±®³»¼ ¬± ¬¸»-» ©¸»®» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ·- ͬ¿²¼¿®¼- ±º Ю¿½¬·½» ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» -«-°»½¬»¼ ±® ©¸»®» ½´»¿® ·²¼·½¿¬·±²- ±º ½´·»²¬ ©·¬¸ ±¾¶»½¬·ª» ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ½±²ó °±--·¾´» ¼»¬»®·±®¿¬·±² »¨·-¬ò Ю±¾·²¹ ·- ÒÑÌ ¼·¬·±² ±º ¬¸» ¿²¼ ±º ¬¸» ¸±³» ®»¯«·®»¼ ©¸»² °®±¾·²¹ ©±«´¼ ¼¿³¿¹» ¿²§ ¿- ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ò º·²·-¸»¼ -«®º¿½» ±® ©¸»®» ²± ¼»¬»®·±®¿¬·±² ·- λ¼«²¼¿²½§ ·² ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬-ô ª·-·¾´» ±® °®»-«³»¼ ¬± »¨·-¬ò ´·³·¬¿¬·±²-ô ¿²¼ »¨½´«-·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» ·- °®±ª·¼»¼ º±® »³°¸¿-·- ±²´§ò Þò ïò ¬¸» ³»¬¸±¼- «-»¼ ¬±îòî -¸¿´´æ ¿²¼ ¿¬¬·½-ò ßò ¿¼¸»®» ¬± ¬¸» ݱ¼» ±º Û¬¸·½- ±º ¬¸» ß³»®·½¿² îò ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ò ͱ½·»¬§ ±º ر³» ײ-°»½¬±®-ò íò ¬¸» º´±±® -¬®«½¬«®»ò Þò ô ª·-«¿´´§ ±¾-»®ª¿¾´»ô ¿²¼ ´·-¬»¼ ·² ¬¸»-» ìò ¬¸» ©¿´´ -¬®«½¬«®»ò ͬ¿²¼¿®¼- ±º Ю¿½¬·½»ò ëò ¬¸» ½»·´·²¹ -¬®«½¬«®»ò Ýò æ êò ¬¸» ®±±º -¬®«½¬«®»ò ïò ¬¸±-» ¿²¼ íòî ̸» ·- ÒÑÌ ®»¯«·®»¼ ¬±æ ¬¸¿¬ô ·² ¬¸» °®±º»--·±²¿´ ¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» ßò °®±ª·¼» ¿²§ ±® ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ -»®ª·½»- ô ¿®» ²±¬ º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ô ±® ¿²¿´§-·-ò -·¹²·º·½¿²¬´§ ¼»º·½·»²¬ô ô ±® ¿®» ²»¿® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸»·® -»®ª·½» ´·ª»-ò Þò ±ºº»® ¿² ±°·²·±² ¿- ¬± ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ¿²§ ±® îò ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¬± ½±®®»½¬ô ±® ³±²·¬±® º±® º«¬«®» ½±®®»½¬·±²ô ¬¸» ¼»º·½·»²½·»- ìò ÛÈÌÛÎ×ÑÎ ·² îòîòÝòïô ±® ·¬»³- ²»»¼·²¹ ò øл® Û¨½´«-·±² ïíòîòßòë ìòï ̸» -¸¿´´æ ¿®» ÒÑÌ ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ßò æ ³»¬¸±¼-ô ³¿¬»®·¿´-ô ±® ½±-¬- ±º ½±®®»½¬·±²-ò÷ ïò ô º´¿-¸·²¹ ¿²¼ ¬®·³ò íò ®»¿-±²·²¹ ±® »¨°´¿²¿¬·±² ¿- ¬± ¬¸» ²¿¬«®» ±º îò ¿´´ »¨¬»®·±® ¼±±®-ò ¬¸» ¼»º·½·»²½·»- ·² îòîòÝòïô ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ -»´ºó»ª·¼»²¬ò íò ¿¬¬¿½¸»¼ ±® ¿¼¶¿½»²¬ ¼»½µ-ô ¾¿´½±²·»-ô -¬±±°-ô -¬»°-ô °±®½¸»-ô ¿²¼ ¬¸»·® ¿--±½·¿¬»¼ ìò ¿²¼ ¼»-·¹²¿¬»¼ º±® ®¿·´·²¹-ò ·²-°»½¬·±² ·² ¬¸»-» ͬ¿²¼¿®¼- ±º Ю¿½¬·½» ¬¸¿¬ ©»®» °®»-»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ìò »¿ª»-ô -±ºº·¬-ô ¿²¼ º¿-½·¿- ©¸»®» ¿½½»--·¾´» ¾«¬ ©»®» ²±¬ ¿²¼ ¬¸» º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ ´»ª»´ò ®»¿-±²ø-÷ ¬¸»§ ©»®» ²±¬ ò ëò ª»¹»¬¿¬·±²ô ¹®¿¼·²¹ô -«®º¿½» ¼®¿·²¿¹»ô ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´- ¬¸¿¬ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¿¼ª»®-»´§îòí ̸»-» ͬ¿²¼¿®¼- ±º Ю¿½¬·½» ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ´·³·¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò º®±³æ êò ¿¼¶¿½»²¬ ±® »²¬®§©¿§ ©¿´µ©¿§-ô °¿¬·±-ô ¿²¼ ßò ·²½´«¼·²¹ ±¬¸»® ·²-°»½¬·±² -»®ª·½»- ±® ¼®·ª»©¿§-ò ¿²¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸±-» ®»¯«·®»¼ ·² Í»½¬·±² îòîòÞò Þò æ ïòßÍØ× Í¬¿²¼¿®¼- ±º Ю¿½¬·½» Ûºº»½¬·ª» ѽ¬±¾»® ïëô îððê w ݱ°§®·¹¸¬ îððê ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º ر³» ײ-°»½¬±®-ô ײ½òx ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ í
  4. 4. ÛÈÌÛÎ×ÑÎ ìòîô ݱ²¬·²«»¼ ìòî ̸» ·- ÒÑÌ ®»¯«·®»¼ ¬± æ êòî ̸» ·- ÒÑÌ ®»¯«·®»¼ ¬±æ ßò -½®»»²·²¹ô -¸«¬¬»®-ô ¿©²·²¹-ô ¿²¼ -·³·´¿® ßò æ -»¿-±²¿´ ¿½½»--±®·»-ò ïò ½´±¬¸»- ©¿-¸·²¹ ³¿½¸·²» ½±²²»½¬·±²-ò Þò º»²½»-ò îò ·²¬»®·±®- ±º º´«»- ±® ½¸·³²»§- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ Ýò ¹»±´±¹·½¿´ ¿²¼ñ±® -±·´ ½±²¼·¬·±²-ò Üò íò ©»´´-ô ©»´´ °«³°-ô ±® ©¿¬»® -¬±®¿¹» ®»´¿¬»¼ Ûò ±«¬¾«·´¼·²¹- ±¬¸»® ¬¸¿² ¹¿®¿¹»- ¿²¼ ½¿®°±®¬-ò »¯«·°³»²¬ò Úò -»¿©¿´´-ô ¾®»¿µó©¿´´-ô ¿²¼ ¼±½µ-ò ìò ©¿¬»® ½±²¼·¬·±²·²¹ Ùò »®±-·±² ½±²¬®±´ ¿²¼ »¿®¬¸ -¬¿¾·´·¦¿¬·±² ³»¿-«®»-ò ëò -±´¿® ©¿¬»® ¸»¿¬·²¹ êò º·®» ¿²¼ ´¿©² -°®·²µ´»® ëò ÎÑÑÚ×ÒÙ éò °®·ª¿¬» ©¿-¬» ¼·-°±-¿´ ëòï ̸» -¸¿´´æ Þò ¼»¬»®³·²»æ ßò æ ïò ©¸»¬¸»® ©¿¬»® -«°°´§ ¿²¼ ©¿-¬» ¼·-°±-¿´ ïò ®±±º·²¹ ³¿¬»®·¿´-ò ¿®» °«¾´·½ ±® °®·ª¿¬»ò îò îò ©¿¬»® -«°°´§ ¯«¿²¬·¬§ ±® ¯«¿´·¬§ò íò º´¿-¸·²¹ò Ýò ±°»®¿¬» ±® ³¿²«¿´ -¬±° ª¿´ª»-ò ìò -µ§´·¹¸¬-ô ½¸·³²»§-ô ¿²¼ ®±±º °»²»¬®¿¬·±²-ò Þò æ éò ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ïò ®±±º·²¹ ³¿¬»®·¿´-ò éòï ̸» -¸¿´´æ îò ³»¬¸±¼- «-»¼ ¬± ¬¸» ®±±º·²¹ò ßò æ ëòî ̸» ·- ÒÑÌ ®»¯«·®»¼ ¬± æ ïò -»®ª·½» ¼®±°ò ßò ¿²¬»²²¿»ò îò -»®ª·½» »²¬®¿²½» ½±²¼«½¬±®-ô ½¿¾´»-ô ¿²¼ Þò ·²¬»®·±®- ±º º´«»- ±® ½¸·³²»§- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ®¿½»©¿§-ò íò -»®ª·½» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ³¿·² ¼·-½±²²»½¬-ò Ýò ±¬¸»® ¿½½»--±®·»-ò ìò -»®ª·½» ¹®±«²¼·²¹ò ëò ·²¬»®·±® ±º -»®ª·½» °¿²»´- ¿²¼ êò ÐÔËÓÞ×ÒÙ -«¾ °¿²»´-ò êòï ̸» -¸¿´´æ êò ½±²¼«½¬±®-ò ßò æ éò ±ª»®½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ¼»ª·½»-ò ïò ·²¬»®·±® ©¿¬»® -«°°´§ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² èò ¿ ±º ´·¹¸¬·²¹ ·²½´«¼·²¹ ¿´´ º·¨¬«®»- ¿²¼ º¿«½»¬-ò º·¨¬«®»-ô -©·¬½¸»-ô ¿²¼ ®»½»°¬¿½´»-ò îò ¼®¿·²ô ©¿-¬»ô ¿²¼ ª»²¬ ·²½´«¼·²¹ ¿´´ çò ¹®±«²¼ º¿«´¬ ½·®½«·¬ ·²¬»®®«°¬»®-ò º·¨¬«®»-ò Þò æ íò ©¿¬»® ¸»¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¸±¬ ©¿¬»® ïò ¿³°»®¿¹» ¿²¼ ª±´¬¿¹» ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» -»®ª·½»ò -«°°´§ îò ´±½¿¬·±² ±º ³¿·² ¼·-½±²²»½¬ø-÷ ¿²¼ -«¾ ìò ª»²¬ ô º´«»-ô ¿²¼ ½¸·³²»§-ò °¿²»´-ò ëò º«»´ -¬±®¿¹» ¿²¼ º«»´ ¼·-¬®·¾«¬·±² íò °®»-»²½» ±º -±´·¼ ½±²¼«½¬±® ¿´«³·²«³ êò ¼®¿·²¿¹» -«³°-ô -«³° °«³°-ô ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¾®¿²½¸ ½·®½«·¬ ©·®·²¹ò °·°·²¹ò ìò °®»-»²½» ±® ¿¾-»²½» ±º -³±µ» ¼»¬»½¬±®-ò Þò æ ëò ïò ©¿¬»® -«°°´§ô ¼®¿·²ô ©¿-¬»ô ¿²¼ ª»²¬ °·°·²¹ ³¿¬»®·¿´-ò éòî ̸» ·- ÒÑÌ ®»¯«·®»¼ ¬±æ îò ©¿¬»® ¸»¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ·²½´«¼·²¹ »²»®¹§ ßò æ -±«®½»ø-÷ò ïò ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¼»ª·½»-ò íò ´±½¿¬·±² ±º ³¿·² ©¿¬»® ¿²¼ º«»´ -¸«¬ó±ºº îò ¿²¼ ª¿´ª»-ò íò ´±© ª±´¬¿¹» ©·®·²¹ ¿²¼ ìò ¿²½·´´¿®§ ©·®·²¹ ¿²¼ ²±¬ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» °®·³¿®§ »´»½¬®·½¿´ °±©»® ¼·-¬®·¾«¬·±² Þò ³»¿-«®» ¿³°»®¿¹»ô ª±´¬¿¹»ô ±® ·³°»¼¿²½»òì ßÍØ× Í¬¿²¼¿®¼- ±º Ю¿½¬·½» Ûºº»½¬·ª» ѽ¬±¾»® ïëô îððê w ݱ°§®·¹¸¬ îððê ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º ر³» ײ-°»½¬±®-ô ײ½òx ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼
  5. 5. ݱ²¬·²«»¼èò ØÛßÌ×ÒÙ ïðòî ̸» ·- ÒÑÌ ®»¯«·®»¼ ¬± æèòï ̸» -¸¿´´æ ßò °¿·²¬ô ©¿´´°¿°»®ô ¿²¼ ±¬¸»® º·²·-¸ ¬®»¿¬³»²¬-ò ßò ±°»² Þò ½¿®°»¬·²¹ò Þò æ Ýò ©·²¼±© ¬®»¿¬³»²¬-ò ïò ¸»¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ò Üò ½»²¬®¿´ ª¿½««³ îò ª»²¬ ô º´«»-ô ¿²¼ ½¸·³²»§-ò Ûò Ýò æ Úò ïò »²»®¹§ -±«®½»ø-÷ò ïïò ×ÒÍËÔßÌ×ÑÒ ú ÊÛÒÌ×ÔßÌ×ÑÒ îò ¸»¿¬·²¹ ïïòï ̸» -¸¿´´æèòî ̸» ·- ÒÑÌ ®»¯«·®»¼ ¬±æ ßò æ ßò æ ïò ·²-«´¿¬·±² ¿²¼ ª¿°±® ®»¬¿®¼»®- ·² «²º·²·-¸»¼ ïò ·²¬»®·±®- ±º º´«»- ±® ½¸·³²»§- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ -°¿½»-ò îò ª»²¬·´¿¬·±² ±º ¿¬¬·½- ¿²¼ º±«²¼¿¬·±² ¿®»¿-ò îò ¸»¿¬ »¨½¸¿²¹»®-ò íò ³»½¸¿²·½¿´ ª»²¬·´¿¬·±² íò ¸«³·¼·º·»®- ±® ¼»¸«³·¼·º·»®-ò Þò æ ìò »´»½¬®±²·½ ¿·® º·´¬»®-ò ïò ·²-«´¿¬·±² ¿²¼ ª¿°±® ®»¬¿®¼»®- ·² «²º·²·-¸»¼ ëò -±´¿® -°¿½» ¸»¿¬·²¹ -°¿½»-ò Þò ¼»¬»®³·²» ¸»¿¬ -«°°´§ ¿¼»¯«¿½§ ±® îò ¿¾-»²½» ±º ·²-«´¿¬·±² ·² «²º·²·-¸»¼ -°¿½»- ¿¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾¿´¿²½»ò ½±²¼·¬·±²»¼ -«®º¿½»-òçò ß×Î ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒ×ÒÙ ïïòî ̸» ·- ÒÑÌ ®»¯«·®»¼ ¬± ¼·-¬«®¾ ·²-«´¿¬·±²ò Í»» ïíòîòßòïï ¿²¼ ïíòîòßòïîòçòï ̸» -¸¿´´æ ßò ±°»² ïîò Ú×ÎÛÐÔßÝÛÍ ßÒÜ ÍÑÔ×Ü ÚËÛÔ ÞËÎÒ×ÒÙ ßÐÐÔ×ßÒÝÛÍ Þò æ ïîòï ̸» -¸¿´´æ ïò ½»²¬®¿´ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ó©¿´´ »¯«·°³»²¬ò ßò æ îò ¼·-¬®·¾«¬·±² ïò Ýò æ îò ½¸·³²»§ ¿²¼ ª»²¬-ò ïò »²»®¹§ -±«®½»ø-÷ò Þò æ îò ½±±´·²¹ ïò º·®»°´¿½»- ¿²¼çòî ̸» ·- ÒÑÌ ®»¯«·®»¼ ¬±æ îò ½¸·³²»§-ò ßò »´»½¬®±²·½ ¿·® º·´¬»®-ò ïîòî ̸» ·- ÒÑÌ ®»¯«·®»¼ ¬±æ Þò ¼»¬»®³·²» ½±±´·²¹ -«°°´§ ¿¼»¯«¿½§ ±® ßò æ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾¿´¿²½»ò ïò ·²¬»®·±®- ±º º´«»- ±® ½¸·³²»§-ò Ýò ©·²¼±© ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ «²·¬-ò îò º·®»-½®»»²- ¿²¼ ¼±±®-òïðò ×ÒÌÛÎ×ÑÎÍ íò -»¿´- ¿²¼ ¹¿-µ»¬-ò ìò ¿«¬±³¿¬·½ º«»´ º»»¼ ¼»ª·½»-òïðòï ̸» -¸¿´´ æ ëò ³¿²¬´»- ¿²¼ º·®»°´¿½» -«®®±«²¼-ò ßò ©¿´´-ô ½»·´·²¹-ô ¿²¼ º´±±®-ò êò ½±³¾«-¬·±² ³¿µ»ó«° ¿·® ¼»ª·½»-ò Þò -¬»°-ô -¬¿·®©¿§-ô ¿²¼ ®¿·´·²¹-ò éò ¸»¿¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿--·-¬- ø¹®¿ª·¬§ º»¼ ¿²¼ º¿² Ýò ½±«²¬»®¬±°- ¿²¼ ¿ ±º ¿--·-¬»¼÷ò ½¿¾·²»¬-ò Þò ·¹²·¬» ±® »¨¬·²¹«·-¸ º·®»-ò Üò ¿ ±º ¼±±®- ¿²¼ ©·²¼±©-ò Ýò ¼»¬»®³·²» ¼®¿º¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ûò ¹¿®¿¹» ¼±±®- ¿²¼ ¹¿®¿¹» ¼±±® ±°»®¿¬±®-ò Üò ³±ª» º·®»°´¿½» ·²-»®¬- ¿²¼ -¬±ª»- ±® º·®»¾±¨ ½±²¬»²¬-òßÍØ× Í¬¿²¼¿®¼- ±º Ю¿½¬·½» Ûºº»½¬·ª» ѽ¬±¾»® ïëô îððê w ݱ°§®·¹¸¬ îððê ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º ر³» ײ-°»½¬±®-ô ײ½òx ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ ë
  6. 6. ݱ²¬·²«»¼ ïíò ÙÛÒÛÎßÔ Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÛÈÝÔËÍ×ÑÒÍ Þò ¿®» ÒÑÌ ®»¯«·®»¼ ¬± ±ºº»®æ ïíòï Ù»²»®¿´ ´·³·¬¿¬·±²-æ ïò ±® °»®º±®³ ¿²§ ¿½¬ ±® -»®ª·½» ½±²¬®¿®§ ¬± ´¿©ò ßò ̸» ·- ÒÑÌ ®»¯«·®»¼ ¬± °»®º±®³ ¿²§ îò ±® °»®º±®³ -»®ª·½»-ò ¿½¬·±² ±® ³¿µ» ¿²§ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ²±¬ -°»½·º·½¿´´§ íò ±® °»®º±®³ ¿²§ ¬®¿¼» ±® ¿²§ °®±º»--·±²¿´ò -¬¿¬»¼ ·² ¬¸»-» ͬ¿²¼¿®¼- ±º Ю¿½¬·½»ò -»®ª·½» ±¬¸»® ¬¸¿² Þò ײ-°»½¬·±²- °»®º±®³»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»-» ìò ©¿®®¿²¬·»- ±® ¹«¿®¿²¬»»- ±º ¿²§ µ·²¼ò ͬ¿²¼¿®¼- ±º Ю¿½¬·½»æ Ýò ¿®» ÒÑÌ ®»¯«·®»¼ ¬± ±°»®¿¬»æ ïò ¿®» ²±¬ ïò ¿²§ ±® ¬¸¿¬ ·- îò ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ½±²½»¿´»¼ò ±® ±¬¸»®©·-» ·²±°»®¿¾´»ò ½±²¼·¬·±²-ô ´¿¬»²¬ ¼»º»½¬-ô ±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ îò ¿²§ ±® ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ¼¿³¿¹»ø-÷ò ®»-°±²¼ ¬± Ýò ̸»-» ͬ¿²¼¿®¼- ±º Ю¿½¬·½» ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± íò -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»- ±® ³¿²«¿´ -¬±° ª¿´ª»-ò ¾«·´¼·²¹- ©·¬¸ º±«® ±® º»©»® ¼©»´´·²¹ «²·¬- ¿²¼ Üò ¿®» ÒÑÌ ®»¯«·®»¼ ¬± »²¬»®æ ¬¸»·® ¹¿®¿¹»- ±® ½¿®°±®¬-ò ïò ¿²§ ¿®»¿ ¬¸¿¬ ©·´´ô ·² ¬¸» ±°·²·±² ±º ¬¸» ïíòî Ù»²»®¿´ »¨½´«-·±²-æ ô ´·µ»´§ ¾» ¼¿²¹»®±«- ¬± ¬¸» ßò ¿®» ÒÑÌ ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»¬»®³·²»æ ±® ±¬¸»® °»®-±²- ±® ¼¿³¿¹» ¬¸» ïò ½±²¼·¬·±²- ±º ±® ¬¸¿¬ °®±°»®¬§ ±® ·¬- ±® ¿®» ²±¬ îò ±® ¿¬¬·½- ¬¸¿¬ ¿®» îò ®»³¿·²·²¹ ´·º» »¨°»½¬¿²½§ ±º ¿²§ ±® ²±¬ Ûò ¿®» ÒÑÌ ®»¯«·®»¼ ¬± íò -¬®»²¹¬¸ô ¿¼»¯«¿½§ô »ºº»½¬·ª»²»--ô ±® ïò «²¼»®¹®±«²¼ ·¬»³- ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ »ºº·½·»²½§ ±º ¿²§ ±® ´·³·¬»¼ ¬± «²¼»®¹®±«²¼ -¬±®¿¹» ¬¿²µ- ±® ìò ¬¸» ½¿«-»- ±º ¿²§ ½±²¼·¬·±² ±® ¼»º·½·»²½§ò ±¬¸»® «²¼»®¹®±«²¼ ·²¼·½¿¬·±²- ±º ¬¸»·® °®»-»²½»ô ©¸»¬¸»® ¿¾¿²¼±²»¼ ±® ¿½¬·ª»ò ëò ³»¬¸±¼-ô ³¿¬»®·¿´-ô ±® ½±-¬- ±º ½±®®»½¬·±²-ò îò ·¬»³- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ êò º«¬«®» ½±²¼·¬·±²- ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± º¿·´«®» ±º ¿²¼ íò ·¬»³-ò éò ¬¸» -«·¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °®±°»®¬§ º±® ¿²§ ìò ·¬»³- ·² ¿®»¿- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ »²¬»®»¼ ·² -°»½·¿´·¦»¼ «-»ò ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ïíòîòÜò èò ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ®»¹«´¿¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬- ëò ¼»¬¿½¸»¼ -¬®«½¬«®»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¹¿®¿¹»- ø½±¼»-ô ®»¹«´¿¬·±²-ô ´¿©-ô ±®¼·²¿²½»-ô »¬½ò÷ò ¿²¼ ½¿®°±®¬-ò çò ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ±® ·¬- êò ½±³³±² »´»³»²¬- ±® ½±³³±² ¿®»¿- ·² ³¿®µ»¬¿¾·´·¬§ò ³«´¬·ó«²·¬ ¸±«-·²¹ô -«½¸ ¿- ½±²¼±³·²·«³ °®±°»®¬·»- ±® ½±±°»®¿¬·ª» ¸±«-·²¹ò ïðò ¬¸» ¿¼ª·-¿¾·´·¬§ ±º °«®½¸¿-» ±º ¬¸» °®±°»®¬§ò Úò ¿®» ÒÑÌ ®»¯«·®»¼ ¬±æ ïïò ¬¸» °®»-»²½» ±º °±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«- °´¿²¬- ±® ¿²·³¿´- ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ïò °»®º±®³ ¿²§ °®±½»¼«®» ±® ±°»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ô ©±±¼ ¼»-¬®±§·²¹ ±®¹¿²·-³- ±® ¼·-»¿-»- ·² ¬¸» ±°·²·±² ±º ¬¸» ô ´·µ»´§ ¾» ¸¿®³º«´ ¬± ¸«³¿²- ·²½´«¼·²¹ ³±´¼- ±® ¼¿²¹»®±«- ¬± ¬¸» ±® ±¬¸»® °»®-±²- ³±´¼ó´·µ» -«¾-¬¿²½»-ò ±® ¼¿³¿¹» ¬¸» °®±°»®¬§ ±® ·¬- ±® ïîò ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿²§ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¸¿¦¿®¼- ·²½´«¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¬±¨·²-ô îò ¼»-½®·¾» ±® ®»°±®¬ ±² ¿²§ ±® ½¿®½·²±¹»²-ô ²±·-»ô ¿²¼ ½±²¬¿³·²¿²¬- ·² ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸»-» -±·´ô ©¿¬»®ô ¿²¼ ¿·®ò ͬ¿²¼¿®¼- ¿²¼ ©¿- ²±¬ ïíò ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¿²§ íò ³±ª» °»®-±²¿´ °®±°»®¬§ô º«®²·¬«®»ô »¯«·°³»²¬ô ±® ³»¬¸±¼ «¬·´·¦»¼ ¬± ½±²¬®±´ ±® ®»³±ª» °´¿²¬-ô -±·´ô -²±©ô ·½»ô ±® ¼»¾®·-ò -«-°»½¬»¼ ¸¿¦¿®¼±«- -«¾-¬¿²½»-ò ìò ¿²§ ±® ô »¨½»°¬ ïìò ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬- ±º ±® ¿- »¨°´·½·¬´§ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸»-» ͬ¿²¼¿®¼- ±º Ю¿½¬·½»ò ïëò ¿½±«-¬·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¿²§ ±® ïêò -±·´ ½±²¼·¬·±²- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¹»±¬»½¸²·½¿´ ±® ¸§¼®±´±¹·½ -°»½·¿´¬·»-òê ßÍØ× Í¬¿²¼¿®¼- ±º Ю¿½¬·½» Ûºº»½¬·ª» ѽ¬±¾»® ïëô îððê w ݱ°§®·¹¸¬ îððê ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º ر³» ײ-°»½¬±®-ô ײ½òx ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼
  7. 7. ßÍØ× ÍÌßÒÜßÎÜÍ ÑÚ ÐÎßÝÌ×ÝÛ ÙÔÑÍÍßÎÇ ÑÚ ×ÌßÔ×Ý×ÆÛÜ ÌÛÎÓÍÉ¿®²·²¹ ¼»ª·½»- ±® º®»»ó ̱ »¨¿³·²» ¿²§ ±® Û¨¬»®·±® ©¿´´ ½±ª»®·²¹ ¿²¼ ½´¿¼¼·²¹å-¬¿²¼·²¹ ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»-» -«½¸ ¿-æ ¿´«³·²«³ô ¿-°¸¿´¬ô ¾®·½µô-³±µ» ¼»¬»½¬±®-ô ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ͬ¿²¼¿®¼- ±º Ю¿½¬·½»ô «-·²¹ ½»³»²¬ñ¿-¾»-¬±-ô Û×ÚÍô -¬±²»ô -¬«½½±ô¼»¬»½¬±®-ô º´«» ¹¿-ô ¿²¼ ±¬¸»® -°·´´¿¹» ¿²¼ ±°»²·²¹ ª»²»»®ô ª·²§´ô ©±±¼ô »¬½ò¼»¬»½¬±®-ô ¿²¼ -»½«®·¬§ »¯«·°³»²¬ ß ¸»¿®¬¸ ¿²¼ º·®» ½¸¿³¾»® ±® -·³·´¿®Ü»ª·½»- ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ¬± ß °»®-±² ¸·®»¼ ¬± »¨¿³·²» ¿²§ °®»°¿®»¼ °´¿½» ·² ©¸·½¸ ¿ º·®» ³¿§ ¾»°®±¬»½¬ ¿²¼ º®±³ ±® ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ¾«·´¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·- ¾«·´¬ ·² ½±²¶«²½¬·±²«²-¿º» ½±²¼·¬·±²- ©·¬¸ ¬¸»-» ͬ¿²¼¿®¼- ±º Ю¿½¬·½» ©·¬¸ ¿ ½¸·³²»§å ±® ¿ ´·-¬»¼ ¿--»³¾´§ ±º ¿ º·®» ½¸¿³¾»®ô ·¬- ½¸·³²»§ô ¿²¼ ®»´¿¬»¼ º¿½¬±®§ó³¿¼» °¿®¬- ¼»-·¹²»¼ º±® «²·¬ß °¿®¬ ±º ¿ ߬¬¿½¸»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ®»³±ª¿´ ®»¯«·®»- ¬±±´- ¿--»³¾´§ ©·¬¸±«¬ ®»¯«·®·²¹ º·»´¼ ½±²-¬®«½¬·±²Ñ®²¿³»²¬¿´å ²±¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» °®±°»® Ü»ª·½»- -«½¸ ¿- ¬¸»®³±-¬¿¬-ô -©·¬½¸»-ô±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» »--»²¬·¿´ ¿²¼ ±® ª¿´ª»- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ß ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ²±²óª¿®·¿¾´» ±º ¿ ¸±³» ¸±³»±©²»® º±®½»- ±® ©»·¹¸¬- ø¼»¿¼ ´±¿¼-÷ ¿²¼ ª¿®·ó ¿¾´» º±®½»- ±® ©»·¹¸¬- ø´·ª» ´±¿¼-÷̱ ·¼»²¬·º§ ø·² ©®·¬·²¹÷ ¿ ±® ߪ¿·´¿¾´» º±® ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±² ©·¬¸±«¬ ¾§ ·¬- ¬§°» ±® ±¬¸»® ®»¯«·®·²¹ ³±ª·²¹ ±º °»®-±²¿´ °®±°»®¬§ô ß ½±³¾·²¿¬·±² ±º ·²¬»®¿½¬·²¹ ±®¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ô ¼»-¬®«½¬·ª» ³»¿-«®»-ô ±® ·²¬»®¼»°»²¼»²¬ ô ¿--»³¾´»¼ ¿²§ ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ´·µ»´§ ·²ª±´ª» ®·-µ ¬± ¬± ½¿®®§ ±«¬ ±²» ±® ³±®» º«²½¬·±²-ò °»®-±²- ±® °®±°»®¬§Ì± ¬¿µ» ¿°¿®¬ ±® ®»³±ª» ¿²§ ô¼»ª·½»ô ±® °·»½» ±º »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ß² ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»-©±«´¼ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¿°¿®¬ ±® ®»³±ª»¼ ¾§ ß °¿²»´ °®±ª·¼»¼ º±® ¸±³»±©²»® ô ¬¸» »¨¬»²-·ª» «-» ±º¿ ¸±³»±©²»® ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ²±®³¿´ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¬¸¿¬ ·- ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²·¯«»-ô ³»¿-«®»³»²¬-ô³¿·²¬»²¿²½» ô ©·¬¸·² ²±®³¿´ ®»¿½¸ô ·²-¬®«³»²¬-ô ¬»-¬·²¹ô ½¿´½«´¿¬·±²-ô ±® ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ ±²» °»®-±²ô ¿²¼ ·- ±¬¸»® ³»¿²- ²±¬ -»¿´»¼ ·² °´¿½»Ì¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º -½·»²¬·º·½ µ²±©´»¼¹»º±® ¬¸» ¼»-·¹²ô ½±²¬®±´ô ±® «-» ±º ̸» ¿®»¿ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²º·²»- ±º ¬¸»¾«·´¼·²¹ -¬®«½¬«®»-ô »¯«·°³»²¬ô ±® Í°¿-ô -¿«²¿-ô -¬»¿³ ¾¿¬¸-ô -©·³³·²¹ º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼¿°°¿®¿¬«- °±±´-ô »¨»®½·-»ô »²¬»®¬¿·²³»²¬ô ¿¬¸´»¬·½ô ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» º´±±® °´¿§¹®±«²¼ ±® ±¬¸»® -·³·´¿® »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ¿½½»--±®·»-Û¨¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ¿²¿´§-·- ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ß ½±²¼·¬·±² ·² ¿ ô°®±º»--·±²¿´ô ¬®¿¼»-³¿²ô ±® -»®ª·½» ±® ¬¸¿¬¬»½¸²·½·¿² ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³³«²·½¿¬» ·² ©®·¬·²¹ ·- ¶«¼¹»¼ ¬± ¾» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ®·-µ ±º ¾±¼·´§ ·²¶«®§ ¼«®·²¹ ²±®³¿´ô Ѳ» °»® ®±±³ º±® ³«´¬·°´» ¼¿§ó¬±ó¼¿§ «-»å ¬¸» ®·-µ ³¿§ ¾» ¼«»Ì¸» °®±½»-- ¾§ ©¸·½¸ ¿² -·³·´¿® ·²¬»®·±® -«½¸ ¿- ¬± ¼¿³¿¹»ô ¼»¬»®·±®¿¬·±²ô ·³°®±°»®ª·-«¿´´§ »¨¿³·²»- ¬¸» ©·²¼±©-ô ¿²¼ »´»½¬®·½ ®»½»°¬¿½´»-å ±²» ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ±® ¿ ½¸¿²¹» ·² ¿½½»°¬»¼ ¿²¼ ±º ¿ ¸±³» ¿²¼ ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ®»-·¼»²¬·¿´ ½±²-¬®«½¬·±² -¬¿²¼¿®¼-©¸·½¸ ¬¸±-» ¿²¼ º±® ³«´¬·°´» -·³·´¿® »¨¬»®·±® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»-» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬±®- ±®Í¬¿²¼¿®¼- ±º Ю¿½¬·½» «-»¼ ¬± ½¿®®§ ©¿¬»® ±ºº ¿ ©·®»- ¾§ ¬¸»·® ¹»²»®¿´ ¬§°»ô -«½¸ ¿- ®±±º ¿²¼ ¿©¿§ º®±³ ¿ ¾«·´¼·²¹ ²±²ó³»¬¿´´·½ -¸»¿¬¸»¼ ½¿¾´»ô ¿®³±®»¼Õ·¬½¸»²ô ´¿«²¼®§ô ¿²¼ -·³·´¿® ½¿¾´»ô±® µ²±¾ ¿²¼ ¬«¾»ô »¬½ò¿°°´·¿²½»-ô ©¸»¬¸»® ±® ß -¬¿¬» ·² ©¸·½¸ ¿ ±®º®»»ó-¬¿²¼·²¹ ½¿²²±¬ ¾» ±°»®¿¬»¼ ¾§ßÍØ× Í¬¿²¼¿®¼- ±º Ю¿½¬·½» Ûºº»½¬·ª» ѽ¬±¾»® ïëô îððê w ݱ°§®·¹¸¬ îððê ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º ر³» ײ-°»½¬±®-ô ײ½òx ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ é
  8. 8. ßÍØ×x ÝÑÜÛ ÑÚ ÛÌØ×ÝÍ Ú±® ¬¸» ر³» ײ-°»½¬·±² Ю±º»--·±² × ²¬»¹®·¬§ô ¸±²»-¬§ô ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª·¬§ ¿®» º«²¼¿³»²¬¿´ °®·²½·°´»- »³¾±¼·»¼ ¾§ ¬¸·- ݱ¼»ô ©¸·½¸ -»¬- º±®¬¸ ±¾´·¹¿¬·±²- ±º »¬¸·½¿´ ½±²¼«½¬ º±® ¬¸» ¸±³» ·²-°»½¬·±² °®±º»--·±²ò ̸» Ó»³¾»®-¸·° ±º ßÍØ× ¸¿- ¿¼±°¬»¼ ¬¸·- ݱ¼» ¬± °®±ª·¼» ¸·¹¸ »¬¸·½¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¬± -¿º»¹«¿®¼ ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ ¬¸» °®±º»--·±²ò ײ-°»½¬±®- -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸·- ݱ¼»ô -¸¿´´ ¿ª±·¼ ¿--±½·¿¬·±² ©·¬¸ ¿²§ »²¬»®°®·-» ©¸±-» °®¿½¬·½»- ª·±´¿¬» ¬¸·- ݱ¼»ô ¿²¼ -¸¿´´ -¬®·ª» ¬± «°¸±´¼ô ³¿·²¬¿·²ô ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ô ®»°«¬¿¬·±²ô ¿²¼ °®¿½¬·½» ±º ¬¸» ¸±³» ·²-°»½¬·±² °®±º»--·±²ò ïò ײ-°»½¬±®- -¸¿´´ ¿ª±·¼ ½±²º´·½¬- ±º ·²¬»®»-¬ ±® ¿½¬·ª·¬·»- ¬¸¿¬ ½±³°®±³·-»ô ±® ¿°°»¿® ¬± ½±³°®±³·-»ô °®±º»--·±²¿´ ·²¼»°»²¼»²½»ô ±¾¶»½¬·ª·¬§ô ±® ·²-°»½¬·±² ·²¬»¹®·¬§ò ßò ײ-°»½¬±®- -¸¿´´ ²±¬ ·²-°»½¬ °®±°»®¬·»- º±® ½±³°»²-¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸¿ª»ô ±® »¨°»½¬ ¬± ¸¿ª»ô ¿ º·²¿²½·¿´ ·²¬»®»-¬ò Þò ײ-°»½¬±®- -¸¿´´ ²±¬ ·²-°»½¬ °®±°»®¬·»- «²¼»® ½±²¬·²¹»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬- ©¸»®»¾§ ¿²§ ½±³°»²-¿¬·±² ±® º«¬«®» ®»º»®®¿´- ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±² ®»°±®¬»¼ º·²¼·²¹- ±® ±² ¬¸» -¿´» ±º ¿ °®±°»®¬§ò Ýò ײ-°»½¬±®- -¸¿´´ ²±¬ ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ½±³°»²-¿¬» ®»¿´¬§ ¿¹»²¬-ô ±® ±¬¸»® °¿®¬·»- ¸¿ª·²¹ ¿ º·²¿²½·¿´ ·²¬»®»-¬ ·² ½´±-·²¹ ±® -»¬¬´»³»²¬ ±º ®»¿´ »-¬¿¬» ¬®¿²-¿½¬·±²-ô º±® ¬¸» ®»º»®®¿´ ±º ·²-°»½¬·±²- ±® º±® ·²½´«-·±² ±² ¿ ´·-¬ ±º ®»½±³³»²¼»¼ ·²-°»½¬±®-ô °®»º»®®»¼ °®±ª·¼»®-ô ±® -·³·´¿® ¿®®¿²¹»³»²¬-ò Üò ײ-°»½¬±®- -¸¿´´ ²±¬ ®»½»·ª» ½±³°»²-¿¬·±² º±® ¿² ·²-°»½¬·±² º®±³ ³±®» ¬¸¿² ±²» °¿®¬§ «²´»-- ¿¹®»»¼ ¬± ¾§ ¬¸» ½´·»²¬ø-÷ò Ûò ײ-°»½¬±®- -¸¿´´ ²±¬ ¿½½»°¬ ½±³°»²-¿¬·±²ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ô º±® ®»½±³³»²¼·²¹ ½±²¬®¿½¬±®-ô -»®ª·½»-ô ±® °®±¼«½¬- ¬± ·²-°»½¬·±² ½´·»²¬- ±® ±¬¸»® °¿®¬·»- ¸¿ª·²¹ ¿² ·²¬»®»-¬ ·² ·²-°»½¬»¼ °®±°»®¬·»-ò Úò ײ-°»½¬±®- -¸¿´´ ²±¬ ®»°¿·®ô ®»°´¿½»ô ±® «°¹®¿¼»ô º±® ½±³°»²-¿¬·±²ô -§-¬»³- ±® ½±³°±²»²¬- ½±ª»®»¼ ¾§ ßÍØ× Í¬¿²¼¿®¼- ±º Ю¿½¬·½»ô º±® ±²» §»¿® ¿º¬»® ¬¸» ·²-°»½¬·±²ò îò ײ-°»½¬±®- -¸¿´´ ¿½¬ ·² ¹±±¼ º¿·¬¸ ¬±©¿®¼ »¿½¸ ½´·»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬»®»-¬»¼ °¿®¬·»-ò ßò ײ-°»½¬±®- -¸¿´´ °»®º±®³ -»®ª·½»- ¿²¼ »¨°®»-- ±°·²·±²- ¾¿-»¼ ±² ¹»²«·²» ½±²ª·½¬·±² ¿²¼ ±²´§ ©·¬¸·² ¬¸»·® ¿®»¿- ±º »¼«½¿¬·±²ô ¬®¿·²·²¹ô ±® »¨°»®·»²½»ò Þò ײ-°»½¬±®- -¸¿´´ ¾» ±¾¶»½¬·ª» ·² ¬¸»·® ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ ²±¬ µ²±©·²¹´§ «²¼»®-¬¿¬» ±® ±ª»®-¬¿¬» ¬¸» -·¹²·º·½¿²½» ±º ®»°±®¬»¼ ½±²¼·¬·±²-ò Ýò ײ-°»½¬±®- -¸¿´´ ²±¬ ¼·-½´±-» ·²-°»½¬·±² ®»-«´¬- ±® ½´·»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸±«¬ ½´·»²¬ ¿°°®±ª¿´ò ײ-°»½¬±®-ô ¿¬ ¬¸»·® ¼·-½®»¬·±²ô ³¿§ ¼·-½´±-» ±¾-»®ª»¼ ·³³»¼·¿¬» -¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼- ¬± ±½½«°¿²¬- »¨°±-»¼ ¬± -«½¸ ¸¿¦¿®¼-ô ©¸»² º»¿-·¾´»ò íò ײ-°»½¬±®- -¸¿´´ ¿ª±·¼ ¿½¬·ª·¬·»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿®³ ¬¸» °«¾´·½ô ¼·-½®»¼·¬ ¬¸»³-»´ª»-ô ±® ®»¼«½» °«¾´·½ ½±²º·¼»²½» ·² ¬¸» °®±º»--·±²ò ßò ß¼ª»®¬·-·²¹ô ³¿®µ»¬·²¹ô ¿²¼ °®±³±¬·±² ±º ·²-°»½¬±®-K -»®ª·½»- ±® ¯«¿´·º·½¿¬·±²- -¸¿´´ ²±¬ ¾» º®¿«¼«´»²¬ô º¿´-»ô ¼»½»°¬·ª»ô ±® ³·-´»¿¼·²¹ò Þò ײ-°»½¬±®- -¸¿´´ ®»°±®¬ -«¾-¬¿²¬·ª» ¿²¼ ©·´´º«´ ª·±´¿¬·±²- ±º ¬¸·- ݱ¼» ¬± ¬¸» ͱ½·»¬§òè ßÍØ× Ý±¼» ±º Û¬¸·½- Ú±® ¬¸» ر³» ײ-°»½¬·±² Ю±º»--·±² Ûºº»½¬·ª» Ö«²» ïíô îððì ݱ°§®·¹¸¬ w îððì ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º ر³» ײ-°»½¬±®-ô ײ½x ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼

×