curso de italino

1. CORSI DI ITALIANO LINGUA STRANIERA
GRATUITI ONLINE
Una recensione dei corsi di lingua italiana online per il Dipartimento di Italiano,
Università di LISBONA, prof.ssa Masina Depperu
I corsi elencati qui di seguito sono tutti fruibili gratuitamente online e presentano delle
discrete caratteristiche didattiche multimediali:
• navigazione attiva, flessibile ai vari scopi dell’utente;
• struttura modulare e ipertestuale, con possibilità di approfondimento in
orizzontale e in verticale;
• programma multimediale: video, audio, grafico, verbale scritto e orale;
• interazione con feedback automatico e immediato;
• caratteristica reticolare con accesso ad altri link a scelta dell’utente.
Lo studente di lingua straniera non può prescindere dalla lezione frontale, che meglio
garantisce un apprendimento umanistico-affettivo imprescindibile da un’interazione
diretta con il docente e dalla comunicazione costante con i compagni di classe, contesti
di importante comunicazione simulata o verosimile.
Ma senz’altro i supporti didattici multimediali favoriscono lo sviluppo di strategie di
auto-apprendimento in modalità individuale o cooperativa e costituiscono una tecnica
facile per rinforzare, consolidare e imparare in modo divertente con tempi
individualizzati.
Ne consegue che la scelta del docente, o del discente, di introdurre nella lezione
attività frontali e virtuali va nella giusta direzione glottodidattica di ricerca di tecniche
volte ad aumentare la motivazione, il coinvolgimento personale e la
responsabilizzazione dello studente, in vista di un apprendimento per la vita reale.
I percorsi della BBC per anglofoni
www.bbc.co.uk/languages/italian
1. Quick Fix, una lista di espressioni utili che si possono ascoltare e tradurre in
inglese, rivolto ai principianti assoluti.
2. Italian Steps, corso interattivo per utenti di livello A1, secondo Il quadro comune
europeo di riferimento delle lingue moderne. Propone dei link: guess the words,
aiuta a indovinare le parole chiave di ogni step; build sentences, insegna a
costruire delle frasi con le parole imparate; speak and write, esercizi di ascolto,
ripetizione e trascrizione; infine un questionario di valutazione sommativa dello
step.
3. Talk Italian, delle sezioni che propongono dei brevi video, ascolto e domande.
4. Italianissimo, corso di lingua e cultura italiana presentata da video di diverse
regioni italiane.
5. Make Italian your business, un breve corso di italiano commerciale.

2. http://corso.italica.rai.it/
Dentro l’italiano, corso elementare che permette di esercitarsi nella lingua italiana in
maniera chiara, sicura, divertente, è quanto promette l’introduzione. Si può scegliere il
percorso per unità, per funzioni o per situazioni. Ogni unità propone dei dialoghi e degli
esercizi con feedback immediato. È a disposizione una grammatica di riferimento e un
glossario.
www.adesso-online.de/
Adesso online, è una rivista in lingua italiana, con articoli sempre attuali, dotati di
vocabolario. Ci sono anche degli esercizi di grammatica.
http://venus.unive.it/italslab/quattropassi/uno.htm
Quattro passi nell’italiano, dalla mappa generale all’inizio del percorso si accede ai
livelli 1 o 2, con attività, spiegazione grammaticale, verifica. Non è però aggiornato.
www.chass.utoronto.ca/~ngargano/
Corsi italiani multimediali, ha una ricca gamma di esercizi grammaticali con
spiegazione della regola e feedback immediato.
http://academic.brooklyn.cuny.edu/modlang/carasi/site/
Oggi e domani, del 1998, il primo corso interattivo. Presenta scene di vita sociale con
dialoghi, esercizi ed espressioni idiomatiche.
http://locuta.com/classroom.htm
The Italian Electronic Classroom, sussidi didattici per studenti e insegnanti con
struttura ipertestuale ma non multimediale, risale al 1996. Presenta anche parti di
morfologia, sintassi, storia e civiltà italiana, giochi e proverbi. Livello di destinazione
spurio.