SlideShare a Scribd company logo
1 of 23
Download to read offline
11
Roj Tomas
scenario
Džon Bjusema i Erni Čua
crtež
Glinis Vejn
kolor
Džon Kostanca
slova
Nadahnuto pričom
Dejvida A. Ingliša
S likovima koje je stvorio
Robert E. HauaRD
Simerijanče!
Lovci na
glave...
stižu nas!
Pa šta si
očekivala,
Sonja? Celog
dana smo naporno
jahali - dok su
nas oni čekali
u zasedi.
Zlehuda
sreća!
Da smo samo
proveli još
nekoliko dana
u gradu
lopova!*
* Konan i Crvena Sonja, skorašnji saborci u Ratu za Tarima, ponovo su se udružili u prvom epskom broju našeg
čudesnog izdanja Divljeg mača Konanovog... koji je i dalje u prodaji, ako su bogovi blagonakloni! Roj.
„Znaj, o prinče, da je između godina kada su okeani preplavili Atlantidu i blistave gradove i godina uspona sinova Arijevih
bilo jedno doba nesanjano – kada su se blistava kraljevstva prostirala preko sveta poput plavih odora rasprostrtih pod zvezdama.
Tu stiže Konan Simerijanac, crnokos, smrknuta pogleda, s mačem u ruci; lopov, pljačkaš, ubica, čovek ogromne sete
i ogromne radosti, da svojim u sandale obuvenim stopalima gazi draguljima optočena prestolja Zemlje.”
– Nemedijanski hroničar
KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 11
12
Vrlo dobro znaš da bi nas
obezglavili da smo ostali...
...nakon
što nas je ona
tvoja krčmarska
devojčura
oboje optužila
za ubistvo!
Ali ovi balegari
verovatno jure
samo mene, a ne
tebe.
Ako samo
skreneš drugim
putem, ja ću ih
povesti...
Izvini, curo...
ne čujem te od
topota kopita.
I ona nije
bila
”
moja”
krčmarska
devojčura!
Mamnone,
nećemo ih
stići... ne pre
nego što stignu
do onih tamo
rošavih litica.
A šta misliš,
Laksile, zašto sam
tebe poveo?
Bio si strelac-
-konjanik na istoku,
bar si mi tako
pričao...
Najbolji u celoj turanskoj
konjici... sve dok nisam
otkrio da se pljačka
više isplati.
Onda pokaži šta umeš
ako hoćeš svoj deo
nagrade.
Obori ženinog
konja - smesta!
Ako je
to sve
što si
hteo...
...zašto nisi ranije
rekao?
Krvi mi
Tarimove!
Prokleti bili
oni lovci na
ucenjene
glave!
Zar ne
znaju
koliko se
teško u
ovim kra-
jevima
dolazi
do va-
ljanih
konja?
KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 12
13
Pa, tu sad
ništa ne može
da se uradi.
Curo, zgrabi
me za ruku
kad projašem -
i oni razbojnici
će se najesti
prašine!
Crvena Sonja je zavr-
šila sa uzmicanjem!
Staću
i boriću
se - moj
mač sam
protiv
svih
njih!
Ali oduvek mi se
dopadala ta tvoja
lepa koža...
Pusti
me, ti...
ti...
...pa bi mi bilo mrsko da
gledam kako je gnječe...
curo, prestani više da
se koprcaš... najgrublji
koljači su sa ove strane
Šadizara!
Sem toga, eno
procepa u onoj litici
ispred nas...
...ako
možemo da
se uspnemo
uz onaj
odron.
Znaš,
za ovo si
ti kriva...
Mislim, trebalo je da u
Hirkaniji postaneš kraljeva
naložnica... a šta si
ti uradila?Ubola si ga
nožem...
pa su sada
njegovi
naslednici
ucenili
tvoju
glavu!
Pa, konj ne
može dalje.
Previše je
rastresito!
Baš šteta. Imao sam
mnogo gore konje,
čak i kad sam
ih platio.
Curo, zašto si tako
ćutljiva? Da ti nije divlja
mačka pojela jezik?
Iščupaću ja tvoj -
samo da stignemo do
onog procepa!
Ti beži,
Simerijanče!
Baš bih vo-
leo da ostanem
i da gledam...
KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 13
14
Dobro. Ali hajde
da najpre stignemo
tamo a da nam se
pritom strele ne
zariju u zad-
njice, važi?
Proklet
bio
onaj
strelac!
Samo da
mi je luk...
Laksile,
smotanko!
Zašto ne
oboriš onog
crnokosog
grmalja?
Ne mogu...
klizam se po
ovom prokletom
šljunku! Ja...
Zvona mu
paklenih!
Čovek više ne
može da unaj-
mi ni čestite
ubice!
Evo ti
tvog procepa,
Simerijanče.
Pretpo-
stavljam da
sada hoćeš da
pobegnemo kroz
njega kao
pacovi!
To sam
imao na
umu...
...pre nego što sam video
ovu labavu gromadu. Hoćeš
li mi pomoći?
To je...
preveliko!
Nikad
nećemo...
Nećemo
ako ne pre-
staneš da
kevćeš.
Tako je, devojko!
Sad gurni - jako... jače...
i moli se!
Kojim...
bogovima?
Sve
sam ih...
ostavila
za sobom...
u Hirkaniji,
koja ih je
puna!
To se... samo
tako kaže. Sad
guraj!
Klima se...
kao labav zub
u desnima
i...
Eto!
KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 14
15
Ti si
đavo,
varvarine!
Sam
đavo!
Dođi gore, šljame,
pa me povuci za
račvasti rep!
Nema
potrebe.
Opet ćemo
se sresti
kad ja po-
novo budem
u pred-
nosti.
Mamnon iz Ofira
može dugo da čeka
onoliko zlato koje
Hirkanijanci nude!
Luk...
koplje...
bilo šta!
Štedi dah. Ako to ne
bude taj jednooki bednik,
naređaće se na hiljade
poput njega.
Ovde nema ničeg sem
kaktusa i stenja. Hoćeš
li da vidiš šta je
ovamo?
Što
da ne,
devojko.
Pobila sam ili
osakatila celu vojsku
ljudi, Simerijanče...
...zašto me onda i
dalje zoveš devojkom
umesto ženom?
Nosiš
oklop previše
oskudan da
sakrije tvoje
obline... odbijaš
muška milovanja...
i igraš se
mačevima kao
da su igračke
napravljene
samo za tebe.
Tako se ne
ponašaju
žene, već
deca.
Pret-
postavljam
da bi ti
hteo da se
udam...
...pa da podižem decu
umesto što dižem mač!
Vidi-vidi! Izgleda
da je pred nama
dolina... i izgleda
nenastanjeno.
Nije me briga
šta ćeš raditi,
devojko.
Crnim eonima
kasnije samo jedan
razbojnik stoji
usred rasutih
leševa...
KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 15
16
Ali... ova
krvavocrvena magla,
Konane... kao da je sve
gušća što smo bliži onoj
mračnoj kuli!
Ovo mi se ne sviđa ništa
više nego tebi.
Ali sva naša
hrana zakopana
je pod onim
odronom i...
Čekaj! Jesi li... upravo
čula nešto?
Ciku...
nalik na smeh.
Ali magla
prigušuje
zvuk, tako
da...
Kromovi đavoli!
Nešto mi se
očeša o
lice...
Nešto
krilato!
Nisam
videla! Šta
je to bilo?
Ubrzo ćemo
saznati.
Evo ga
opet...
...ali
ovoga
puta sam
spreman!
Šta?
Leteći čovek
ogrnut crnim
plaštom?
Ne, nekakav
divovski šišmiš -
ali sa bezmalo
ljudskim sićušnim
crvenim očima!
Šta
god da je,
sada je
mrtvo.
KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 16
17
Pa, makar se
magla diže.
Ne... samo
smo došli do
njenog središta,
Konane.
Digni
pogled!
Našli
smo našu
kulu!
Da li smo je našli...
ili smo naterani do
nje kao ovce na
klanje?
Vidiš
li ono
tamo?
Kandži
mi Erli-
kovih!
Ko god da
je, možeš
da se kladiš u
svoju prece-
njenu čednost
da je on po-
slao onog
krilatog
đavola
na nas!
Čekaj!
Ne
možemo
biti si-
gurni...
Nema više čekanja!
Bolje da napadnemo
nego da nas po
gmizavoj magli love
smrdljivi šišmiši!
Pa...
kad tako
kažeš...
Pazi!
Baca nešto!
Bočicu!
Konane!
M-moj mozak...
kao da se rasuo sve do
dalekih krajeva
svemira...
Volšebništvo!
Krome, proklet
da si... čak i ovde...
čak i ovde...
Dva
utopljena
pacova...
prepuna lažne
hrabrosti i
još lažnijih
snova...
Budite
zahvalni što je
Uataht ovde...
KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 17
18
...da vas bezbedno
navede na onostranu
obalu...
Hnhn?
Ah... već si
budan. To sluti
na dobro.
Zaista si snažan
kad si se tako brzo
oporavio.
Oporavio?
Utroba mi je...
kao da ju je
izgazilo krdo
kamila!
Tako ti
sedam paklova,
ko si ti, de-
vojčuro?
Ja sam
Uataht.
Dopadaš mi
se, varvarine.
Govor ti je
prizeman...
sočan, kao što i
treba da bude
kod jednog
muškarca.
Bićeš pravo
olakšanje
nakon svih
onih ostalih.
Ne znam šta
kog đavola pričaš.
Crvena Sonja...
Devojčuro,
kad će se ona
probuditi?
Ne znam
i ne zani-
ma me.
Da sam se
ja pitala, ostala
bi napolju kao
hrana za
ukrštenike.
KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 18
19
Naravno, da sam
se je pitala,
takođe bih
našla nežniji
način da
dođem do
tvog
društva.
Govoriš...
ali ništa što
pričaš meni
nema
nikakvog
smisla.
Ako želiš muško
društvo, zašto to
nisi odmah rekla?
Rekla
bih, ali
više
nema
vre-
mena.
Morofla
dolazi.
Morofla?
Da, stranče...
Morofla.
Gospodar
magova... čaro-
bnjak unutra-
šnjeg kruga...
...i jednog
dana možda
vrhovni vladar
zmijama pre-
pune Stigije.
Ovaj mi se
dopada, Uataht.
Vidi samo kako se
nakostrešio na
moje reči...
...kao životinja koja prepoznaje
prirodnog neprijatelja. Hoćemo
li ga iskušati?
Radije
ne bih da
ga iskuša-
vaš.
A ja
radije
bih.
Skloni se, draga
sestro...
...dok mu ne pretražim dušu
kako bih se uverio da nije
uhoda... plaćeni ubica
kojeg je poslao
Tot-Amon.
Tot-Amon?
Kao da sam negde
čuo to ime.
Ali... gde? Ne
mogu... da se setim.
Ne mogu...
KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 19
20
Tvoje reči...
tvoje oči! Ra-
de mi nešto...
nešto čudno
sa umom!
Ne! Tako
mi Kroma,
neću ti
dozvo-
liti!
Varvarine, nemoj!
Ne
zaustavljaj
ga, Uataht.
Počinjem da
uživam u ovoj igri
mačke i miša.
ipak,
prilično
će dobro
poslužiti za
naše svrhe,
sestro
moja.
U svakom slučaju, sada
sam siguran da nije unaj-
mljeni ubica. Moj stari du-
šmanin Tot-Amon obezbedio
bi ubici amajliju protiv
ovako jednostavnih čini.
Ogledala!
To mora da je
postignuto
ogledalima!
Nekako si izvrnuo
ovu prostoriju...
pa sam naleteo
na kameni stub...
kad sam jurnuo
na tebe!
Ne, stranče.
Ovo nije odaja
pričina, kakvim puki
sveštenici varaju
svoje posve-
ćenike.
Morofla ti je zamrsio
vid magijom svojih
očiju.
On se naslađuje
tvojim mukama...
jer zna da tako
muči i mene!
Draga sestro, ako zaista
želiš da prosvetliš
ovog majmuna...
...predla-
žem ti da mu
objasniš ra-
zlog zbog
kojeg je
pošteđen.
Ime mi je
konan.
Upamti ga.
Dobro.
Zašto sam
ovde?
Moj brat i ja smo
drevni...
...toliko
drevni da
su i zvezde
bezmalo...
zabora-
vile kada
smo se
rodili.
Pre svega
nekoliko decenija
napokon smo do-
lutali u zemlju
zvanu Stigija...
KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 20
21
Bili smo zadovoljni
tamo sve dok Tot-
-Amon, gospodar
zmijskog prstena,
nije došao na
vlast i prognao
nas.
Bacio je na nas čini
koje bi nas odavno
pretvorile u kosti i
prah... da nas nije,
kao okrutnu šalu,
preobrazio...
...promenio nas tako
da možemo da
održavamo
život
pomoću
tuđe
krvi!
Da li sada razumeš zašto
si doveden ovamo?
Vampiri!
Vi ste vampiri!
Ništa ni na-
lik nečemu
tako gru-
bom, dragi
moj.
Hmmm.
Šta je
sad?
Neću ja
biti lak
obrok
nikakvom
vampiru!
Izgleda da su mi
ovih dana čak i
igrarije
dosadile...
Ali šta se drugo i može očekivati nakon
bezbroj vekova življenja?
Krome!
Najmanji pokret
- i bespomoćan
sam! Ne mogu ni
da mrdnem!
Zašto me onda
jeDnostavno ne
ubiješ, čudovište?
Zašto mi ne popiješ
krv i završiš
s tim?
Nisi me slušao,
varvarine. Moja
sestra i ja nismo
obični vampiri.
Jer da bismo
ostvarili svoju težnju
za večnim životom na
taj način, morali bismo
da prihvatimo
vampirska...
da kažemo
urođena
ograni-
čenja.
Ne, ovde imamo daleko dElo-
tvornija sredstva... kao što
ćeš i otkriti kad zvezde budu
u pravom položaju.
U međU-
vremenu,
probudi onu
tamo zanosnu
ženu... i sledi
nas!
Nema
potrebe...
da me prisi-
lJavaš da pri-
đem SonJi,
pseto.
Učiniću to...
svojevoljno.
Izvinjavam
se, ali ipak
ne smem da se
zapustim...
KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 21
22
Brate
moj, ne
znam zašto
si uporno za-
htevao da
povedemo
i nju.
Draga moja Uataht, svi mi
imamo svoje poroke.
Da, čak i neko ovoliko
oguglao kao ja može
da oseti... izvesne
žudnje.
SonJa, ne pokušavaj
da pričaš. Samo se
nasloni na mene... i
snaći ćemo se.
Da...
dobro...
Varvarine,
moraš da
oprostiš mO-
joj sestri.
Posesivna
je prema
svom...
vlasništvu.
Konane... šta
se desilo? Mi...
ne mogu...
A sada ću pokušati da
predvidim tvoja oči-
glednija pitanja.
Ispod ove kule prostiru se golemi lagumi.
Nekada je u njima živelo ljudsko stanov-
ništvo sasvim dovoljno za naše
skromne potrebe.
Međutim, u posled-
nje vreme postali su
manje ljudski - i sa
svakim novim pokole-
njem sve izopačeniji i
malokrvniji...
...što je
nesumnjivo
posledica izvesnih
bezimenih nečistoća
u vazduhu ove
doline.
Naravno,
tu dolazite vas
dvoje.
Konane? Šta, kog
đavola, on pri...
Tarima
mi! Još
onih šiš-
miša!
Zovem ih...
ukrštenicima.
Obožavam kako
uzmiču.
Rani pokušaj ukrštanja vrsta,
koji baš i nije ispao kako treba.
Ti si ludak,
Morofla.
Zašto
produžavaš
život? Da bi
živeo
usred
prljav-
štine i
opake
pogani?
KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 22
23
Da, stranče - dobro ćeš
se slagati s mojom
sestrom.
Ona se nepre-
stano žali da
naš posed ne
budi razdra-
ganost.
Da se ona pita,
sazdao bih joj neka-
kav istočnjački dvor...
nesumnjivo krcat po-
hotnim varvarima.
Nisu za nju ozbiljni
užici koje pruža um
sposoban da raste i
razvija se tokom
bezbrojnih veko-
va... prevazilazeći
granice koje name-
će puko smrtno
telo!
Mislio sam
da ju je možda
proteklih nekoliko
vekova izlečilo od
te ljudske crte...
ali nisam ja te
sreće.
Pa,
Stigosmo
do tvog
novog
doma.
Za koji trenutak
pokazaću ti tvoje
nove odaje.
Ali
najpre
bih voleo da
upoznaš
nekoga -
takoreći
svog prvog
suseda.
Ovo je...
Dromek!
Tarimove
mi krvi!
Krome
i Mitro!
Odgajen je da se
pari sa ono malo
preostalih ženki iz
našeg ljudskog
krda. Ali avaj...
...razvio je
izvesne
navike
u ishrani
zbog
kojih
nije baš
najpo-
željniji
bračni drug.
Deluje bedno
koliko je
ogavan,
Morofla.
Zašto ga ne
ubiješ i ne
okončaš mu
muke?
Moj brat ne razmišlja na
takav način, varvarine.
Sem toga, Dromek je
snažan... i obavlja
izvesne telesne po-
dvige daleko delo-
tvornije nego što
to može magija.
Ipak,
možda
ćemo ubr-
zo moći
da ga se
rešimo...
...sad
kad si
ti ovde.
KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 23
24
Možemo li sada
da se sklonimo
od ove jame?
Oči tog stvora...
kao da gledaju
pravo u mene...
tako izglad-
nelo...
Oh, je li
tako?
Baš zanimljivo.
Da vidim...
SonJa!
Ohhh!
KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 24
25
Prokleta bila,
Uataht! Hteo sam
je za sebe,
a sada...
Čekaj,
varvarine! Ne budi budala!
Ne možeš da je
spaseš - ne od
Dromeka!
Neće se
tamo neka vreća
kostiju hraniti
mojim prija-
teljima...
...a da se
pre toga ne
pogosti
mnome!
KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 25
26
Jedno ti...
priznajem,
Dromeče!
Baš si...
...snažan!
Bedra
Ištarina!
Ne glođi
mi nogu,
ru-
gobo!
Evo! Evo ti
i druga!
Ali... nema
svrhe... da se
zavaravam...
Kad me dobro...
ščepaš...
pocepaćeš me
kao papirus!
Ali do
tada...
i dalje imam
izgleda!
KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 26
27
Prokletstvo!
Jedva da ga
ogrebah!
Pa, ako ti lobanja
nije slaba tačka,
Dromeče...
...možda
ovo jeste!
Slušaj me,
Morofla! Ti i tvoja
sestra ste se
izigrali.
Možemo li sa-
da da izađemo
odavde...
...ili moramo da se borimo
protiv ostatka vaših
poganih
mezimaca?
Sreća tvoja, Uataht, što devojku nije
zadesilo nikakvo zlo, inače bi ti na sebe
navukla moj najgori
gnev.
Morofla, znaš da
sam samo...
Samo idi i donesi
lestvice za naše
goste.
Smesta!
Varvarine,
najdublje se
izvinjavamo
zbog nena-
danog
nesrećnog
slučaja...
Stranče, n-nemoj
da ljutiš
mog brata...
sebe radi.
Ma đavola!
Ja sam varvarin,
a ne budala!
Ljutiću ja
koga god
hoću - kao
što već
godinama
radim!
Štaviše, čim spustim
SonJu, oboje ću vas izga-
ziti tako da ćete proleteti
kroz deset bezbožničkih
paklova pre nego što...
Krom mi po-
mogao! Opet ne
mogu ni da mrd-
nem... te pro-
klete oči!
Kukavice
kilava! Uzmi
mač u ruke, pa
bio čarobnjak
ili vampir...
Postaćeš
strvinarski otpad
kad završim s tobom!
KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 27
28
Ha! Onda bih ja ispao
budala. Malo
verovatno.
A sada budi
dobar dečko i
nosi je u svo-
ju ćeliju.
Ah, da li je ika-
da bilo krotkije
naložnice, pa i
stigijske?
Ipak, ti si
mlad... živa-
han... pa će
ljudi koje
budeš začeo
biti snažni.
Što je dobro, jer
ću iz njih morati
da iscedim crvena
jezera ljudskog
života...
...i da ih preradim u
jantarni eliksir koji je
mene i moju sestru održao
otkad nas je Tot-Amon
prokleo!
A kad SonJa
i ja poslužimo
tvojim poga-
nim ciljevima?
Šta onda?
Ne osla-
njaj se
previše na
naklonost i
požudu moje
sestre,
klipane.
Vidiš, nisi ti prvi pohotni
mladić koji je zalutao
u ovu dolinu.
Uživala je
ona u svima njima.
Međutim, avaj,
njena pažnja je
kratkog veka.
A kad se
umorila od
milovanja nji-
hovih odvrat-
nih dlakavih
ruku...
...svi su
otkrili da u
krvavoj kuli
ima i gorih
užasa od
Dromeka!
KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 28
29
31
Roj Tomas
autor/
urednik
Džon
Bjusema
i Krasti
Bankers
crtači
S likovima koje je stvorio
Robert E. Hauard
Nadahnuto
pričom
„Kula krvi”
Dejvida
A. Ingliša
San dolazi lako i
brzo panterolikom
sinu divljine.
Ali na najmanji nagoveštaj mračne
seni ili prigušenog koraka...
„Znaj, o prinče, da je između godina kada su okeani preplavili Atlantidu i blistave gradove i godina uspona sinova Arijevih
bilo jedno doba nesanjano – kada su se blistava kraljevstva prostirala preko sveta poput plavih odora rasprostrtih pod zvezdama.
Tu stiže Konan Simerijanac, crnokos, smrknuta pogleda, s mačem u ruci; lopov, pljačkaš, ubica, čovek ogromne sete
i ogromne radosti, da svojim u sandale obuvenim stopalima gazi draguljima optočena prestolja Zemlje.”
– Nemedijanski hroničar
KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 31
32
...kapci se zlovoljno
otvaraju...
...i preplanula šaka
seva...
...mada seva i čizma tvrdog
đona!
Izvini ako sam
ti napravila mo-
dricu, Simeri-
janče.
Mada sam ti to
bila dužna... zbog
onoga kako si me
juče digao na
svog ata.
Gledam ima li
izlaza iz ovog
laguma.
Ali
nemamo
sreće.
Pa, šta kažeš na
to da nađemo sre-
ću u nesreći?
Ako bi
samo na
tren spu-
stila nos iz
oblaka...
Skla-
njaj te
šape!
Dobro
znaš šta
mislim o
nasrtljivim
muškar-
cima.
Sad bih
mogao nešto
da kažem...
...ali
neću.
A ni sinovi Šema
nikad nisu vratili
dug s tolikom
kamatom.
SonJa,
šta tražiš
tu?
KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 32
33
Važno je samo...
da se izvučemo
iz ove rup-
čage.
Sigurno je da smo veoma
lako upali u nju.
Jašta... zato što
si ti bio dovoljno velika
budala da ostaneš uz
mene kad nas je buljuk
lovaca na ucenjene
glave sačekao u busiji
da bi se dokopao
mene!
Devojko,
zašto i dalje
naglabaš o
tome?
Zato što Crvena
Sonja ne voli
da ikome išta
duguje.
Pored toga,
lovci na
glave biće
bezmalo
dobrodošlo
olakšanje nakon
ovog košmara kroz
koji prolazimo...
„...Otkad smo ušli u
ovu skrivenu dolinu s
gmizavom grimiznom
maglom...”
„...Krvavom
kulom...”
„...gospodarom Mo-
roflom i njegovom
vešticom od sestre
Uataht, koji žive ta-
ko što cede krv iz
ljudi uzgojenih u
torovima.”
„Čak i ona njihova
stvorenja, ukrštenici nalik
šišmišima, nekako deluju
ljudskije od njih.”
„A čak ni Dromek, onaj stvor iz
jame što si ga ubio, nije mi bio
odvratniji od njih!”
Ne, nakon Morofle i
Uataht dočekala bih
raširenih ruku čak i
onog jednookog
lovca na
glave!
Kao što ćeš, nadam se,
jednog dana dočekati mene,
najdraža devo!
Ti!
KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 33

More Related Content

What's hot (10)

Robert e. hauard~konan 9 crni lavirint
Robert e. hauard~konan 9 crni lavirintRobert e. hauard~konan 9 crni lavirint
Robert e. hauard~konan 9 crni lavirint
 
Slavomir nastasijević legende o milošu obiliću
Slavomir nastasijević   legende o milošu obilićuSlavomir nastasijević   legende o milošu obiliću
Slavomir nastasijević legende o milošu obiliću
 
Legende ii knjiga 1 - kolekcija fantastike
Legende ii   knjiga 1 - kolekcija fantastikeLegende ii   knjiga 1 - kolekcija fantastike
Legende ii knjiga 1 - kolekcija fantastike
 
Sejn 024 dzek slejd - srebrni djavo
Sejn 024   dzek slejd - srebrni djavo Sejn 024   dzek slejd - srebrni djavo
Sejn 024 dzek slejd - srebrni djavo
 
Emilio salgari kralj mora $
Emilio salgari   kralj mora $Emilio salgari   kralj mora $
Emilio salgari kralj mora $
 
Sveti sava i golubica
Sveti sava i golubicaSveti sava i golubica
Sveti sava i golubica
 
Gladijator
GladijatorGladijator
Gladijator
 
Sejn 052 dzek slejd - podmukli protivnik
Sejn 052   dzek slejd - podmukli protivnik Sejn 052   dzek slejd - podmukli protivnik
Sejn 052 dzek slejd - podmukli protivnik
 
Sejn 079 dzek slejd - lupezi i plava vestica
Sejn 079   dzek slejd - lupezi i plava vestica Sejn 079   dzek slejd - lupezi i plava vestica
Sejn 079 dzek slejd - lupezi i plava vestica
 
Sejn 019 dzek slejd - djavoli kapetan
Sejn 019   dzek slejd - djavoli kapetanSejn 019   dzek slejd - djavoli kapetan
Sejn 019 dzek slejd - djavoli kapetan
 

Viewers also liked (20)

Pr o KM - KM - ZS 313
Pr o KM - KM - ZS 313Pr o KM - KM - ZS 313
Pr o KM - KM - ZS 313
 
Pr zi - Kon - Kol - DH 46
Pr zi - Kon - Kol - DH 46Pr zi - Kon - Kol - DH 46
Pr zi - Kon - Kol - DH 46
 
Va Ku - KM - ZS 348
Va Ku - KM - ZS 348Va Ku - KM - ZS 348
Va Ku - KM - ZS 348
 
Ob - MN - LMS 841
Ob - MN - LMS 841Ob - MN - LMS 841
Ob - MN - LMS 841
 
Ur ko - KT - LMS 226
Ur ko - KT - LMS 226Ur ko - KT - LMS 226
Ur ko - KT - LMS 226
 
Du vo - KT - LMS 222
Du vo - KT - LMS 222Du vo - KT - LMS 222
Du vo - KT - LMS 222
 
Sr Ma - KM - ZS 755
Sr Ma - KM - ZS 755Sr Ma - KM - ZS 755
Sr Ma - KM - ZS 755
 
Po iz pri - TW - ZS 171
Po iz pri - TW - ZS 171Po iz pri - TW - ZS 171
Po iz pri - TW - ZS 171
 
Dva Car i Sah - Kon - Kol - DH 40
Dva Car i Sah - Kon - Kol - DH 40Dva Car i Sah - Kon - Kol - DH 40
Dva Car i Sah - Kon - Kol - DH 40
 
Pr u ku 2 - Kon - Kol - DH 42
Pr u ku 2 - Kon - Kol - DH 42Pr u ku 2 - Kon - Kol - DH 42
Pr u ku 2 - Kon - Kol - DH 42
 
Cr Ud - KM - ZS 289
Cr Ud - KM - ZS 289Cr Ud - KM - ZS 289
Cr Ud - KM - ZS 289
 
Ku ob sn - MN - LMS 880
Ku ob sn - MN - LMS 880Ku ob sn - MN - LMS 880
Ku ob sn - MN - LMS 880
 
Lab - Kon - Kol - DH 38
Lab - Kon - Kol - DH 38Lab - Kon - Kol - DH 38
Lab - Kon - Kol - DH 38
 
Lav Op - MN - LMS 960
Lav Op - MN - LMS 960Lav Op - MN - LMS 960
Lav Op - MN - LMS 960
 
L na M - MN - LMS 832
L  na M - MN - LMS 832L  na M - MN - LMS 832
L na M - MN - LMS 832
 
B ub - MN - LMS 885
B ub - MN - LMS 885B ub - MN - LMS 885
B ub - MN - LMS 885
 
Cas 5
Cas 5Cas 5
Cas 5
 
Cr sf Ne - K Kon - Kol
Cr sf Ne - K Kon - KolCr sf Ne - K Kon - Kol
Cr sf Ne - K Kon - Kol
 
Kaz - KM - ZS 736
Kaz - KM - ZS 736Kaz - KM - ZS 736
Kaz - KM - ZS 736
 
Pr Ra - Kj Kon - Kol
Pr Ra - Kj Kon - KolPr Ra - Kj Kon - Kol
Pr Ra - Kj Kon - Kol
 

Similar to The Chronicles of Conan

Nindja 027 derek finegan - kako ubiti vampira
Nindja 027   derek finegan - kako ubiti vampiraNindja 027   derek finegan - kako ubiti vampira
Nindja 027 derek finegan - kako ubiti vampira
zoran radovic
 
Sejn052 dzekslejd-podmukliprotivnikvasojevicfolp-170429145232
Sejn052 dzekslejd-podmukliprotivnikvasojevicfolp-170429145232Sejn052 dzekslejd-podmukliprotivnikvasojevicfolp-170429145232
Sejn052 dzekslejd-podmukliprotivnikvasojevicfolp-170429145232
zoran radovic
 
Pierce brown uspon crvenog - 2. sin zlatnoga
Pierce brown   uspon crvenog - 2. sin zlatnogaPierce brown   uspon crvenog - 2. sin zlatnoga
Pierce brown uspon crvenog - 2. sin zlatnoga
zoran radovic
 
Sejn 056 dzek slejd - dama pod maskom (www.balkanka.eu
Sejn 056   dzek slejd - dama pod maskom (www.balkanka.euSejn 056   dzek slejd - dama pod maskom (www.balkanka.eu
Sejn 056 dzek slejd - dama pod maskom (www.balkanka.eu
Balkanski Posetilac
 
Sejn056 dzekslejd-damapodmaskomvasojevicfolpi-170429145306
Sejn056 dzekslejd-damapodmaskomvasojevicfolpi-170429145306Sejn056 dzekslejd-damapodmaskomvasojevicfolpi-170429145306
Sejn056 dzekslejd-damapodmaskomvasojevicfolpi-170429145306
zoran radovic
 
Sejn013 dzekslejd-osvetakreolkedrzekofolpieme-170415132946
Sejn013 dzekslejd-osvetakreolkedrzekofolpieme-170415132946Sejn013 dzekslejd-osvetakreolkedrzekofolpieme-170415132946
Sejn013 dzekslejd-osvetakreolkedrzekofolpieme-170415132946
zoran radovic
 
James patterson -_kuca_na_plazi
James patterson -_kuca_na_plaziJames patterson -_kuca_na_plazi
James patterson -_kuca_na_plazi
zoran radovic
 
Sejn051 dzekslejd-tajnazlatnogtovaravasojevicfo-170429145237
Sejn051 dzekslejd-tajnazlatnogtovaravasojevicfo-170429145237Sejn051 dzekslejd-tajnazlatnogtovaravasojevicfo-170429145237
Sejn051 dzekslejd-tajnazlatnogtovaravasojevicfo-170429145237
zoran radovic
 
Robert e. hauard~konan 5 drvo smrti
Robert e. hauard~konan 5 drvo smrtiRobert e. hauard~konan 5 drvo smrti
Robert e. hauard~konan 5 drvo smrti
zoran radovic
 
Sejn 065 dzek slejd - nadmudreni bandit
Sejn 065   dzek slejd - nadmudreni bandit Sejn 065   dzek slejd - nadmudreni bandit
Sejn 065 dzek slejd - nadmudreni bandit
Balkanski Posetilac
 
Sejn065 dzekslejd-nadmudrenibanditpanoramiksemer-170430184423
Sejn065 dzekslejd-nadmudrenibanditpanoramiksemer-170430184423Sejn065 dzekslejd-nadmudrenibanditpanoramiksemer-170430184423
Sejn065 dzekslejd-nadmudrenibanditpanoramiksemer-170430184423
zoran radovic
 
Nindja 056 derek finegan - nindja dolazi gazeci po krvi
Nindja 056   derek finegan - nindja dolazi gazeci po krviNindja 056   derek finegan - nindja dolazi gazeci po krvi
Nindja 056 derek finegan - nindja dolazi gazeci po krvi
zoran radovic
 
Sejn 050 dzek slejd - opasno putovanje (www.balkanka.eu
Sejn 050   dzek slejd - opasno putovanje (www.balkanka.euSejn 050   dzek slejd - opasno putovanje (www.balkanka.eu
Sejn 050 dzek slejd - opasno putovanje (www.balkanka.eu
Balkanski Posetilac
 
Sejn050 dzekslejd-opasnoputovanjevasojevicfolpi-170429142340
Sejn050 dzekslejd-opasnoputovanjevasojevicfolpi-170429142340Sejn050 dzekslejd-opasnoputovanjevasojevicfolpi-170429142340
Sejn050 dzekslejd-opasnoputovanjevasojevicfolpi-170429142340
zoran radovic
 
Sejn036 dzekslejd-zamkazavukovedrzekofolpiem-170416090705
Sejn036 dzekslejd-zamkazavukovedrzekofolpiem-170416090705Sejn036 dzekslejd-zamkazavukovedrzekofolpiem-170416090705
Sejn036 dzekslejd-zamkazavukovedrzekofolpiem-170416090705
zoran radovic
 
Sejn126 dzek slejd - nestala ledi (spretko & folpi & emeri)(2.8 mb)
Sejn126  dzek slejd - nestala ledi (spretko & folpi & emeri)(2.8 mb)Sejn126  dzek slejd - nestala ledi (spretko & folpi & emeri)(2.8 mb)
Sejn126 dzek slejd - nestala ledi (spretko & folpi & emeri)(2.8 mb)
zoran radovic
 

Similar to The Chronicles of Conan (20)

Nindja 027 derek finegan - kako ubiti vampira
Nindja 027   derek finegan - kako ubiti vampiraNindja 027   derek finegan - kako ubiti vampira
Nindja 027 derek finegan - kako ubiti vampira
 
27 kako ubiti vampira
27  kako ubiti vampira27  kako ubiti vampira
27 kako ubiti vampira
 
Sejn052 dzekslejd-podmukliprotivnikvasojevicfolp-170429145232
Sejn052 dzekslejd-podmukliprotivnikvasojevicfolp-170429145232Sejn052 dzekslejd-podmukliprotivnikvasojevicfolp-170429145232
Sejn052 dzekslejd-podmukliprotivnikvasojevicfolp-170429145232
 
Pierce brown uspon crvenog - 2. sin zlatnoga
Pierce brown   uspon crvenog - 2. sin zlatnogaPierce brown   uspon crvenog - 2. sin zlatnoga
Pierce brown uspon crvenog - 2. sin zlatnoga
 
Black Orchid
Black OrchidBlack Orchid
Black Orchid
 
Sejn 056 dzek slejd - dama pod maskom (www.balkanka.eu
Sejn 056   dzek slejd - dama pod maskom (www.balkanka.euSejn 056   dzek slejd - dama pod maskom (www.balkanka.eu
Sejn 056 dzek slejd - dama pod maskom (www.balkanka.eu
 
Sejn056 dzekslejd-damapodmaskomvasojevicfolpi-170429145306
Sejn056 dzekslejd-damapodmaskomvasojevicfolpi-170429145306Sejn056 dzekslejd-damapodmaskomvasojevicfolpi-170429145306
Sejn056 dzekslejd-damapodmaskomvasojevicfolpi-170429145306
 
Sejn 013 dzek slejd - osveta kreolke
Sejn 013   dzek slejd - osveta kreolke Sejn 013   dzek slejd - osveta kreolke
Sejn 013 dzek slejd - osveta kreolke
 
Sejn013 dzekslejd-osvetakreolkedrzekofolpieme-170415132946
Sejn013 dzekslejd-osvetakreolkedrzekofolpieme-170415132946Sejn013 dzekslejd-osvetakreolkedrzekofolpieme-170415132946
Sejn013 dzekslejd-osvetakreolkedrzekofolpieme-170415132946
 
James patterson -_kuca_na_plazi
James patterson -_kuca_na_plaziJames patterson -_kuca_na_plazi
James patterson -_kuca_na_plazi
 
Sejn051 dzekslejd-tajnazlatnogtovaravasojevicfo-170429145237
Sejn051 dzekslejd-tajnazlatnogtovaravasojevicfo-170429145237Sejn051 dzekslejd-tajnazlatnogtovaravasojevicfo-170429145237
Sejn051 dzekslejd-tajnazlatnogtovaravasojevicfo-170429145237
 
Robert e. hauard~konan 5 drvo smrti
Robert e. hauard~konan 5 drvo smrtiRobert e. hauard~konan 5 drvo smrti
Robert e. hauard~konan 5 drvo smrti
 
Sejn 065 dzek slejd - nadmudreni bandit
Sejn 065   dzek slejd - nadmudreni bandit Sejn 065   dzek slejd - nadmudreni bandit
Sejn 065 dzek slejd - nadmudreni bandit
 
Sejn065 dzekslejd-nadmudrenibanditpanoramiksemer-170430184423
Sejn065 dzekslejd-nadmudrenibanditpanoramiksemer-170430184423Sejn065 dzekslejd-nadmudrenibanditpanoramiksemer-170430184423
Sejn065 dzekslejd-nadmudrenibanditpanoramiksemer-170430184423
 
Nindja 056 derek finegan - nindja dolazi gazeci po krvi
Nindja 056   derek finegan - nindja dolazi gazeci po krviNindja 056   derek finegan - nindja dolazi gazeci po krvi
Nindja 056 derek finegan - nindja dolazi gazeci po krvi
 
Sejn 050 dzek slejd - opasno putovanje (www.balkanka.eu
Sejn 050   dzek slejd - opasno putovanje (www.balkanka.euSejn 050   dzek slejd - opasno putovanje (www.balkanka.eu
Sejn 050 dzek slejd - opasno putovanje (www.balkanka.eu
 
Sejn050 dzekslejd-opasnoputovanjevasojevicfolpi-170429142340
Sejn050 dzekslejd-opasnoputovanjevasojevicfolpi-170429142340Sejn050 dzekslejd-opasnoputovanjevasojevicfolpi-170429142340
Sejn050 dzekslejd-opasnoputovanjevasojevicfolpi-170429142340
 
Sejn036 dzekslejd-zamkazavukovedrzekofolpiem-170416090705
Sejn036 dzekslejd-zamkazavukovedrzekofolpiem-170416090705Sejn036 dzekslejd-zamkazavukovedrzekofolpiem-170416090705
Sejn036 dzekslejd-zamkazavukovedrzekofolpiem-170416090705
 
bela-griva.pdf
bela-griva.pdfbela-griva.pdf
bela-griva.pdf
 
Sejn126 dzek slejd - nestala ledi (spretko & folpi & emeri)(2.8 mb)
Sejn126  dzek slejd - nestala ledi (spretko & folpi & emeri)(2.8 mb)Sejn126  dzek slejd - nestala ledi (spretko & folpi & emeri)(2.8 mb)
Sejn126 dzek slejd - nestala ledi (spretko & folpi & emeri)(2.8 mb)
 

The Chronicles of Conan

  • 1. 11 Roj Tomas scenario Džon Bjusema i Erni Čua crtež Glinis Vejn kolor Džon Kostanca slova Nadahnuto pričom Dejvida A. Ingliša S likovima koje je stvorio Robert E. HauaRD Simerijanče! Lovci na glave... stižu nas! Pa šta si očekivala, Sonja? Celog dana smo naporno jahali - dok su nas oni čekali u zasedi. Zlehuda sreća! Da smo samo proveli još nekoliko dana u gradu lopova!* * Konan i Crvena Sonja, skorašnji saborci u Ratu za Tarima, ponovo su se udružili u prvom epskom broju našeg čudesnog izdanja Divljeg mača Konanovog... koji je i dalje u prodaji, ako su bogovi blagonakloni! Roj. „Znaj, o prinče, da je između godina kada su okeani preplavili Atlantidu i blistave gradove i godina uspona sinova Arijevih bilo jedno doba nesanjano – kada su se blistava kraljevstva prostirala preko sveta poput plavih odora rasprostrtih pod zvezdama. Tu stiže Konan Simerijanac, crnokos, smrknuta pogleda, s mačem u ruci; lopov, pljačkaš, ubica, čovek ogromne sete i ogromne radosti, da svojim u sandale obuvenim stopalima gazi draguljima optočena prestolja Zemlje.” – Nemedijanski hroničar KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 11
  • 2. 12 Vrlo dobro znaš da bi nas obezglavili da smo ostali... ...nakon što nas je ona tvoja krčmarska devojčura oboje optužila za ubistvo! Ali ovi balegari verovatno jure samo mene, a ne tebe. Ako samo skreneš drugim putem, ja ću ih povesti... Izvini, curo... ne čujem te od topota kopita. I ona nije bila ” moja” krčmarska devojčura! Mamnone, nećemo ih stići... ne pre nego što stignu do onih tamo rošavih litica. A šta misliš, Laksile, zašto sam tebe poveo? Bio si strelac- -konjanik na istoku, bar si mi tako pričao... Najbolji u celoj turanskoj konjici... sve dok nisam otkrio da se pljačka više isplati. Onda pokaži šta umeš ako hoćeš svoj deo nagrade. Obori ženinog konja - smesta! Ako je to sve što si hteo... ...zašto nisi ranije rekao? Krvi mi Tarimove! Prokleti bili oni lovci na ucenjene glave! Zar ne znaju koliko se teško u ovim kra- jevima dolazi do va- ljanih konja? KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 12
  • 3. 13 Pa, tu sad ništa ne može da se uradi. Curo, zgrabi me za ruku kad projašem - i oni razbojnici će se najesti prašine! Crvena Sonja je zavr- šila sa uzmicanjem! Staću i boriću se - moj mač sam protiv svih njih! Ali oduvek mi se dopadala ta tvoja lepa koža... Pusti me, ti... ti... ...pa bi mi bilo mrsko da gledam kako je gnječe... curo, prestani više da se koprcaš... najgrublji koljači su sa ove strane Šadizara! Sem toga, eno procepa u onoj litici ispred nas... ...ako možemo da se uspnemo uz onaj odron. Znaš, za ovo si ti kriva... Mislim, trebalo je da u Hirkaniji postaneš kraljeva naložnica... a šta si ti uradila?Ubola si ga nožem... pa su sada njegovi naslednici ucenili tvoju glavu! Pa, konj ne može dalje. Previše je rastresito! Baš šteta. Imao sam mnogo gore konje, čak i kad sam ih platio. Curo, zašto si tako ćutljiva? Da ti nije divlja mačka pojela jezik? Iščupaću ja tvoj - samo da stignemo do onog procepa! Ti beži, Simerijanče! Baš bih vo- leo da ostanem i da gledam... KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 13
  • 4. 14 Dobro. Ali hajde da najpre stignemo tamo a da nam se pritom strele ne zariju u zad- njice, važi? Proklet bio onaj strelac! Samo da mi je luk... Laksile, smotanko! Zašto ne oboriš onog crnokosog grmalja? Ne mogu... klizam se po ovom prokletom šljunku! Ja... Zvona mu paklenih! Čovek više ne može da unaj- mi ni čestite ubice! Evo ti tvog procepa, Simerijanče. Pretpo- stavljam da sada hoćeš da pobegnemo kroz njega kao pacovi! To sam imao na umu... ...pre nego što sam video ovu labavu gromadu. Hoćeš li mi pomoći? To je... preveliko! Nikad nećemo... Nećemo ako ne pre- staneš da kevćeš. Tako je, devojko! Sad gurni - jako... jače... i moli se! Kojim... bogovima? Sve sam ih... ostavila za sobom... u Hirkaniji, koja ih je puna! To se... samo tako kaže. Sad guraj! Klima se... kao labav zub u desnima i... Eto! KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 14
  • 5. 15 Ti si đavo, varvarine! Sam đavo! Dođi gore, šljame, pa me povuci za račvasti rep! Nema potrebe. Opet ćemo se sresti kad ja po- novo budem u pred- nosti. Mamnon iz Ofira može dugo da čeka onoliko zlato koje Hirkanijanci nude! Luk... koplje... bilo šta! Štedi dah. Ako to ne bude taj jednooki bednik, naređaće se na hiljade poput njega. Ovde nema ničeg sem kaktusa i stenja. Hoćeš li da vidiš šta je ovamo? Što da ne, devojko. Pobila sam ili osakatila celu vojsku ljudi, Simerijanče... ...zašto me onda i dalje zoveš devojkom umesto ženom? Nosiš oklop previše oskudan da sakrije tvoje obline... odbijaš muška milovanja... i igraš se mačevima kao da su igračke napravljene samo za tebe. Tako se ne ponašaju žene, već deca. Pret- postavljam da bi ti hteo da se udam... ...pa da podižem decu umesto što dižem mač! Vidi-vidi! Izgleda da je pred nama dolina... i izgleda nenastanjeno. Nije me briga šta ćeš raditi, devojko. Crnim eonima kasnije samo jedan razbojnik stoji usred rasutih leševa... KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 15
  • 6. 16 Ali... ova krvavocrvena magla, Konane... kao da je sve gušća što smo bliži onoj mračnoj kuli! Ovo mi se ne sviđa ništa više nego tebi. Ali sva naša hrana zakopana je pod onim odronom i... Čekaj! Jesi li... upravo čula nešto? Ciku... nalik na smeh. Ali magla prigušuje zvuk, tako da... Kromovi đavoli! Nešto mi se očeša o lice... Nešto krilato! Nisam videla! Šta je to bilo? Ubrzo ćemo saznati. Evo ga opet... ...ali ovoga puta sam spreman! Šta? Leteći čovek ogrnut crnim plaštom? Ne, nekakav divovski šišmiš - ali sa bezmalo ljudskim sićušnim crvenim očima! Šta god da je, sada je mrtvo. KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 16
  • 7. 17 Pa, makar se magla diže. Ne... samo smo došli do njenog središta, Konane. Digni pogled! Našli smo našu kulu! Da li smo je našli... ili smo naterani do nje kao ovce na klanje? Vidiš li ono tamo? Kandži mi Erli- kovih! Ko god da je, možeš da se kladiš u svoju prece- njenu čednost da je on po- slao onog krilatog đavola na nas! Čekaj! Ne možemo biti si- gurni... Nema više čekanja! Bolje da napadnemo nego da nas po gmizavoj magli love smrdljivi šišmiši! Pa... kad tako kažeš... Pazi! Baca nešto! Bočicu! Konane! M-moj mozak... kao da se rasuo sve do dalekih krajeva svemira... Volšebništvo! Krome, proklet da si... čak i ovde... čak i ovde... Dva utopljena pacova... prepuna lažne hrabrosti i još lažnijih snova... Budite zahvalni što je Uataht ovde... KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 17
  • 8. 18 ...da vas bezbedno navede na onostranu obalu... Hnhn? Ah... već si budan. To sluti na dobro. Zaista si snažan kad si se tako brzo oporavio. Oporavio? Utroba mi je... kao da ju je izgazilo krdo kamila! Tako ti sedam paklova, ko si ti, de- vojčuro? Ja sam Uataht. Dopadaš mi se, varvarine. Govor ti je prizeman... sočan, kao što i treba da bude kod jednog muškarca. Bićeš pravo olakšanje nakon svih onih ostalih. Ne znam šta kog đavola pričaš. Crvena Sonja... Devojčuro, kad će se ona probuditi? Ne znam i ne zani- ma me. Da sam se ja pitala, ostala bi napolju kao hrana za ukrštenike. KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 18
  • 9. 19 Naravno, da sam se je pitala, takođe bih našla nežniji način da dođem do tvog društva. Govoriš... ali ništa što pričaš meni nema nikakvog smisla. Ako želiš muško društvo, zašto to nisi odmah rekla? Rekla bih, ali više nema vre- mena. Morofla dolazi. Morofla? Da, stranče... Morofla. Gospodar magova... čaro- bnjak unutra- šnjeg kruga... ...i jednog dana možda vrhovni vladar zmijama pre- pune Stigije. Ovaj mi se dopada, Uataht. Vidi samo kako se nakostrešio na moje reči... ...kao životinja koja prepoznaje prirodnog neprijatelja. Hoćemo li ga iskušati? Radije ne bih da ga iskuša- vaš. A ja radije bih. Skloni se, draga sestro... ...dok mu ne pretražim dušu kako bih se uverio da nije uhoda... plaćeni ubica kojeg je poslao Tot-Amon. Tot-Amon? Kao da sam negde čuo to ime. Ali... gde? Ne mogu... da se setim. Ne mogu... KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 19
  • 10. 20 Tvoje reči... tvoje oči! Ra- de mi nešto... nešto čudno sa umom! Ne! Tako mi Kroma, neću ti dozvo- liti! Varvarine, nemoj! Ne zaustavljaj ga, Uataht. Počinjem da uživam u ovoj igri mačke i miša. ipak, prilično će dobro poslužiti za naše svrhe, sestro moja. U svakom slučaju, sada sam siguran da nije unaj- mljeni ubica. Moj stari du- šmanin Tot-Amon obezbedio bi ubici amajliju protiv ovako jednostavnih čini. Ogledala! To mora da je postignuto ogledalima! Nekako si izvrnuo ovu prostoriju... pa sam naleteo na kameni stub... kad sam jurnuo na tebe! Ne, stranče. Ovo nije odaja pričina, kakvim puki sveštenici varaju svoje posve- ćenike. Morofla ti je zamrsio vid magijom svojih očiju. On se naslađuje tvojim mukama... jer zna da tako muči i mene! Draga sestro, ako zaista želiš da prosvetliš ovog majmuna... ...predla- žem ti da mu objasniš ra- zlog zbog kojeg je pošteđen. Ime mi je konan. Upamti ga. Dobro. Zašto sam ovde? Moj brat i ja smo drevni... ...toliko drevni da su i zvezde bezmalo... zabora- vile kada smo se rodili. Pre svega nekoliko decenija napokon smo do- lutali u zemlju zvanu Stigija... KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 20
  • 11. 21 Bili smo zadovoljni tamo sve dok Tot- -Amon, gospodar zmijskog prstena, nije došao na vlast i prognao nas. Bacio je na nas čini koje bi nas odavno pretvorile u kosti i prah... da nas nije, kao okrutnu šalu, preobrazio... ...promenio nas tako da možemo da održavamo život pomoću tuđe krvi! Da li sada razumeš zašto si doveden ovamo? Vampiri! Vi ste vampiri! Ništa ni na- lik nečemu tako gru- bom, dragi moj. Hmmm. Šta je sad? Neću ja biti lak obrok nikakvom vampiru! Izgleda da su mi ovih dana čak i igrarije dosadile... Ali šta se drugo i može očekivati nakon bezbroj vekova življenja? Krome! Najmanji pokret - i bespomoćan sam! Ne mogu ni da mrdnem! Zašto me onda jeDnostavno ne ubiješ, čudovište? Zašto mi ne popiješ krv i završiš s tim? Nisi me slušao, varvarine. Moja sestra i ja nismo obični vampiri. Jer da bismo ostvarili svoju težnju za večnim životom na taj način, morali bismo da prihvatimo vampirska... da kažemo urođena ograni- čenja. Ne, ovde imamo daleko dElo- tvornija sredstva... kao što ćeš i otkriti kad zvezde budu u pravom položaju. U međU- vremenu, probudi onu tamo zanosnu ženu... i sledi nas! Nema potrebe... da me prisi- lJavaš da pri- đem SonJi, pseto. Učiniću to... svojevoljno. Izvinjavam se, ali ipak ne smem da se zapustim... KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 21
  • 12. 22 Brate moj, ne znam zašto si uporno za- htevao da povedemo i nju. Draga moja Uataht, svi mi imamo svoje poroke. Da, čak i neko ovoliko oguglao kao ja može da oseti... izvesne žudnje. SonJa, ne pokušavaj da pričaš. Samo se nasloni na mene... i snaći ćemo se. Da... dobro... Varvarine, moraš da oprostiš mO- joj sestri. Posesivna je prema svom... vlasništvu. Konane... šta se desilo? Mi... ne mogu... A sada ću pokušati da predvidim tvoja oči- glednija pitanja. Ispod ove kule prostiru se golemi lagumi. Nekada je u njima živelo ljudsko stanov- ništvo sasvim dovoljno za naše skromne potrebe. Međutim, u posled- nje vreme postali su manje ljudski - i sa svakim novim pokole- njem sve izopačeniji i malokrvniji... ...što je nesumnjivo posledica izvesnih bezimenih nečistoća u vazduhu ove doline. Naravno, tu dolazite vas dvoje. Konane? Šta, kog đavola, on pri... Tarima mi! Još onih šiš- miša! Zovem ih... ukrštenicima. Obožavam kako uzmiču. Rani pokušaj ukrštanja vrsta, koji baš i nije ispao kako treba. Ti si ludak, Morofla. Zašto produžavaš život? Da bi živeo usred prljav- štine i opake pogani? KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 22
  • 13. 23 Da, stranče - dobro ćeš se slagati s mojom sestrom. Ona se nepre- stano žali da naš posed ne budi razdra- ganost. Da se ona pita, sazdao bih joj neka- kav istočnjački dvor... nesumnjivo krcat po- hotnim varvarima. Nisu za nju ozbiljni užici koje pruža um sposoban da raste i razvija se tokom bezbrojnih veko- va... prevazilazeći granice koje name- će puko smrtno telo! Mislio sam da ju je možda proteklih nekoliko vekova izlečilo od te ljudske crte... ali nisam ja te sreće. Pa, Stigosmo do tvog novog doma. Za koji trenutak pokazaću ti tvoje nove odaje. Ali najpre bih voleo da upoznaš nekoga - takoreći svog prvog suseda. Ovo je... Dromek! Tarimove mi krvi! Krome i Mitro! Odgajen je da se pari sa ono malo preostalih ženki iz našeg ljudskog krda. Ali avaj... ...razvio je izvesne navike u ishrani zbog kojih nije baš najpo- željniji bračni drug. Deluje bedno koliko je ogavan, Morofla. Zašto ga ne ubiješ i ne okončaš mu muke? Moj brat ne razmišlja na takav način, varvarine. Sem toga, Dromek je snažan... i obavlja izvesne telesne po- dvige daleko delo- tvornije nego što to može magija. Ipak, možda ćemo ubr- zo moći da ga se rešimo... ...sad kad si ti ovde. KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 23
  • 14. 24 Možemo li sada da se sklonimo od ove jame? Oči tog stvora... kao da gledaju pravo u mene... tako izglad- nelo... Oh, je li tako? Baš zanimljivo. Da vidim... SonJa! Ohhh! KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 24
  • 15. 25 Prokleta bila, Uataht! Hteo sam je za sebe, a sada... Čekaj, varvarine! Ne budi budala! Ne možeš da je spaseš - ne od Dromeka! Neće se tamo neka vreća kostiju hraniti mojim prija- teljima... ...a da se pre toga ne pogosti mnome! KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 25
  • 16. 26 Jedno ti... priznajem, Dromeče! Baš si... ...snažan! Bedra Ištarina! Ne glođi mi nogu, ru- gobo! Evo! Evo ti i druga! Ali... nema svrhe... da se zavaravam... Kad me dobro... ščepaš... pocepaćeš me kao papirus! Ali do tada... i dalje imam izgleda! KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 26
  • 17. 27 Prokletstvo! Jedva da ga ogrebah! Pa, ako ti lobanja nije slaba tačka, Dromeče... ...možda ovo jeste! Slušaj me, Morofla! Ti i tvoja sestra ste se izigrali. Možemo li sa- da da izađemo odavde... ...ili moramo da se borimo protiv ostatka vaših poganih mezimaca? Sreća tvoja, Uataht, što devojku nije zadesilo nikakvo zlo, inače bi ti na sebe navukla moj najgori gnev. Morofla, znaš da sam samo... Samo idi i donesi lestvice za naše goste. Smesta! Varvarine, najdublje se izvinjavamo zbog nena- danog nesrećnog slučaja... Stranče, n-nemoj da ljutiš mog brata... sebe radi. Ma đavola! Ja sam varvarin, a ne budala! Ljutiću ja koga god hoću - kao što već godinama radim! Štaviše, čim spustim SonJu, oboje ću vas izga- ziti tako da ćete proleteti kroz deset bezbožničkih paklova pre nego što... Krom mi po- mogao! Opet ne mogu ni da mrd- nem... te pro- klete oči! Kukavice kilava! Uzmi mač u ruke, pa bio čarobnjak ili vampir... Postaćeš strvinarski otpad kad završim s tobom! KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 27
  • 18. 28 Ha! Onda bih ja ispao budala. Malo verovatno. A sada budi dobar dečko i nosi je u svo- ju ćeliju. Ah, da li je ika- da bilo krotkije naložnice, pa i stigijske? Ipak, ti si mlad... živa- han... pa će ljudi koje budeš začeo biti snažni. Što je dobro, jer ću iz njih morati da iscedim crvena jezera ljudskog života... ...i da ih preradim u jantarni eliksir koji je mene i moju sestru održao otkad nas je Tot-Amon prokleo! A kad SonJa i ja poslužimo tvojim poga- nim ciljevima? Šta onda? Ne osla- njaj se previše na naklonost i požudu moje sestre, klipane. Vidiš, nisi ti prvi pohotni mladić koji je zalutao u ovu dolinu. Uživala je ona u svima njima. Međutim, avaj, njena pažnja je kratkog veka. A kad se umorila od milovanja nji- hovih odvrat- nih dlakavih ruku... ...svi su otkrili da u krvavoj kuli ima i gorih užasa od Dromeka! KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 28
  • 19. 29
  • 20.
  • 21. 31 Roj Tomas autor/ urednik Džon Bjusema i Krasti Bankers crtači S likovima koje je stvorio Robert E. Hauard Nadahnuto pričom „Kula krvi” Dejvida A. Ingliša San dolazi lako i brzo panterolikom sinu divljine. Ali na najmanji nagoveštaj mračne seni ili prigušenog koraka... „Znaj, o prinče, da je između godina kada su okeani preplavili Atlantidu i blistave gradove i godina uspona sinova Arijevih bilo jedno doba nesanjano – kada su se blistava kraljevstva prostirala preko sveta poput plavih odora rasprostrtih pod zvezdama. Tu stiže Konan Simerijanac, crnokos, smrknuta pogleda, s mačem u ruci; lopov, pljačkaš, ubica, čovek ogromne sete i ogromne radosti, da svojim u sandale obuvenim stopalima gazi draguljima optočena prestolja Zemlje.” – Nemedijanski hroničar KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 31
  • 22. 32 ...kapci se zlovoljno otvaraju... ...i preplanula šaka seva... ...mada seva i čizma tvrdog đona! Izvini ako sam ti napravila mo- dricu, Simeri- janče. Mada sam ti to bila dužna... zbog onoga kako si me juče digao na svog ata. Gledam ima li izlaza iz ovog laguma. Ali nemamo sreće. Pa, šta kažeš na to da nađemo sre- ću u nesreći? Ako bi samo na tren spu- stila nos iz oblaka... Skla- njaj te šape! Dobro znaš šta mislim o nasrtljivim muškar- cima. Sad bih mogao nešto da kažem... ...ali neću. A ni sinovi Šema nikad nisu vratili dug s tolikom kamatom. SonJa, šta tražiš tu? KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 32
  • 23. 33 Važno je samo... da se izvučemo iz ove rup- čage. Sigurno je da smo veoma lako upali u nju. Jašta... zato što si ti bio dovoljno velika budala da ostaneš uz mene kad nas je buljuk lovaca na ucenjene glave sačekao u busiji da bi se dokopao mene! Devojko, zašto i dalje naglabaš o tome? Zato što Crvena Sonja ne voli da ikome išta duguje. Pored toga, lovci na glave biće bezmalo dobrodošlo olakšanje nakon ovog košmara kroz koji prolazimo... „...Otkad smo ušli u ovu skrivenu dolinu s gmizavom grimiznom maglom...” „...Krvavom kulom...” „...gospodarom Mo- roflom i njegovom vešticom od sestre Uataht, koji žive ta- ko što cede krv iz ljudi uzgojenih u torovima.” „Čak i ona njihova stvorenja, ukrštenici nalik šišmišima, nekako deluju ljudskije od njih.” „A čak ni Dromek, onaj stvor iz jame što si ga ubio, nije mi bio odvratniji od njih!” Ne, nakon Morofle i Uataht dočekala bih raširenih ruku čak i onog jednookog lovca na glave! Kao što ćeš, nadam se, jednog dana dočekati mene, najdraža devo! Ti! KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 33