pppipr

2. இந்தப் புத்தகம் உ஬க அ஭யில் ப஧ரும் நாற்஫த்ததப௅ம்
ப௃க்கினத்துயத்ததப௅ம் அதைந்து யரும் அ஫ிவுசார்
பசாத்துரிதநகள் ஧ற்஫ின புரிதத஬ப௅ம், ஥ம் கண்டு஧ிடிப்பு / ஧தைப்பு
நீதுள்஭ உரிதநதன ஥ித஬஥ாட்டுயதற்கு ஥ாம் ஧ின்஧ற்஫ வயண்டின
பசனல்ப௃த஫கத஭ப் ஧ற்஫ி யியரிப்஧தாகும்.

3. தலைப்பு பக்கங்கள்
அ஫ிவுசார் பசாத்துரிதநகள் - ஏர் அ஫ிப௃கம் 4
காப்புரிதந (Patent) 21
஧திப்புரிதந (Copyright) 39
யணிக ப௃த்திதபகள் (Trademarks) 55
நற்஫ அ஫ிவுசார் பசாத்துரிதநகள் 66

5. பசாத்துகள் ஋ன்று பசால்லும் ப஧ாழுது அதசப௅ம் நற்றும் அதசனாச் பசாத்துகள்
நட்டுவநனல்஬து கண்களுக்குப் பு஬ப்஧ைாத அ஫ிவுசார் பசாத்துகளும்
நதிப்஧ிைப்஧டுகின்஫஦. நற்஫ பசாத்துகத஭ப் வ஧ா஬வய அ஫ிவுசார்
பசாத்துகத஭ப௅ம் ஧ரிநாற்஫ம் நற்றும் ஧ரியர்த்தத஦ப௅ம் பசய்ன ப௃டிப௅ம்.
எருயர், தன்னுதைன அ஫ியால் புதிதாக என்த஫ச் பசய்தால் அதுவய அயருதைன
பசாத்தாகி யிடுகி஫து.
அதற்கு அயர்கள் யிஞ்ஞா஦ிக஭ாகத் தான் இருக்க வயண்டும் ஋ன்று அர்த்தம்
இல்த஬. சிறு சிறு நாற்஫ங்கள் கூை அ஫ிவுசார் பசாத்துக஭ாக
அங்கீகரிக்கப்஧டுகின்஫஦.

6. ஥ாட்டின் ப஧ாரு஭ாதாப ய஭ர்ச்சி – ஥ி஬ம், ப௄஬த஦ம் ஆகினயற்த஫ நட்டுவந
சார்ந்தது ஋ன்஫ கருத்து நா஫ி, அ஫ிவுத்தி஫வ஦ ப௃க்கின காபணி ஋ன்஫ கருத்து
உ஬கம் ப௃ழுயதும் வயகநாகப் ஧பயியருகி஫து.
உ஬க யர்த்தக அதநப்஧ின் அத஦த்து உறுப்பு ஥ாடுகளுக்கும் இதைனி஬ா஦
“TRIPS” ஋ன்஫தமக்கப்஧டும் “யர்த்தகம் சார்ந்த அ஫ிவுசார் பசாத்துரிதந” எப்஧ந்தம்,
அ஫ிவுசார் பசாத்துரிதந சார்ந்த குத஫ந்த஧ட்ச தப஥ித஬கத஭க்
கட்டுப்஧டுத்துகி஫து.
஥ய ீ
஦நா஦ தற்கா஬ சூழ்஥ித஬னில் அ஫ிவுசார் பசாத்துக஭ின் நதிப்புக்
கூடிக்பகாண்வை யருயதால் அயற்த஫ப் ஧ற்஫ித் பதரிந்து பகாள்யதும்
அயசினநனநாகியிட்ைது.

7. அ஫ிவுசார் பசாத்துகத஭ ஥ாம் ஧திவு பசய்யதன் ப௄஬ம் அதத஦ப்
஧னன்஧டுத்துயதற்கா஦ ப௃ழு நற்றும் ப௃தன்தந உரிதநதனப் ப஧றுகின்வ஫ாம்.
஥ம்ப௃தைன ஧தைப்புகத஭ப் ஧திவு பசய்யது ஥ம்தந ஧ி஫ரி஬ிருந்து
யித்தினாசப்஧டுத்தி அதற்கு உண்ைா஦ அங்கீகாபத்ததப௅ம் அதிகாபத்ததப௅ம்
பகாடுக்கி஫து.
஥ம்ப௃தைன அ஫ிவு ய஭த்ததப் ஧னன்஧டுத்தி, ப஧ாருள் ய஭த்ததப் ப஧ருக்குயதன்
ப௄஬ம் நக்க஭ின் யாழ்க்தகத் தபம் வநம்஧டும்.

8. அ஫ிவுசார் பசாத்துகத஭ அயற்஫ின் தன்தநக்கு ஋ற்஧ ஧஬ யதகக஭ாகப் ஧ிரிக்க஬ாம்.
அதய,
 காப்புரிதந (Patent)
 ஧திப்புரிதந (Copyright)
 யணிக ப௃த்திதபகள் (Trademarks)
 யடியதநப்புரிதந (Design)
 புயிசார் கு஫ினீடு (Geographical Indication)
 தாயப யதகக஭ின் ஧ாதுகாப்பு (Plant Varieties Protection)
 குத஫க்கைத்தி எருங்கிதணந்த சுற்றுகள் ஧க்க யடியதநப்புரிதந (Semiconductor
integrated circuits layout design)

9. காப்புரிதந , ஧திப்புரிதந , யணிக ப௃த்திதபகள் , யடியதநப்புரிதந ,
புயிசார் கு஫ினீடு , குத஫க்கைத்தி எருங்கிதணந்த சுற்றுகள் ஧க்க
யடியதநப்புரிதநகத஭ நத்தின யர்த்தகம் நற்றும் பதாமில் துத஫னின் கீழ்
உள்஭ பதாமிற்பகாள்தக நற்றும் வநம்஧ாட்டுத்துத஫ ஥ிர்யகிக்கி஫து.
தாயப யதகக஭ின் ஧ாதுகாப்த஧, தாயப யதககள் ஧ாதுகாப்பு நற்றும்
யியசானிகள் உரிதநகள் ஆதணனம் ஥ிர்யகிக்கி஫து.
உ஬க அ஭யில், உ஬க அ஫ிவுசார் பசாத்துரிதந அதநப்பு (WIPO), அ஫ிவுசார்
பசாத்துரிதநகத஭ ஥ிர்யகிக்கி஫து.

10. எரு யித஭ப஧ாருத஭ அல்஬து கண்டு஧ிடிப்த஧த் தனாரிப்஧தற்கா஦,
஧னன்஧டுத்துயதற்கா஦ அல்஬து யிற்஧த஦ பசய்யதற்கா஦ அதிகாபப்பூர்ய த஦ி
உரிதந.
இந்தினாதயப் ப஧ாறுத்தயதப, புதினபதாரு ப஧ாருட்களுக்கு அல்஬து அயற்஫ின்
உற்஧த்திக்கா஦ பதாமில் நுட்஧த்தித஦ வநம்஧டுத்தும் கண்டு஧ிடிப்புகளுக்கு,
யிண்ணப்஧ித்த ஥ா஭ி஬ிருந்து 20 ஆண்டுகளுக்குக் காப்புரிதந யமங்கப்஧டுகி஫து.
஧ாதுகாக்கும் சட்ைம் : காப்புரிதநச் சட்ைம், 1970. 1999, 2002 நற்றும் 2005ல் திருத்தம்.

11. எரு புத்தகம், ஧ாைல், கணி஦ி ஥ிபல் வ஧ான்஫யற்஫ின் ப௄஬ப்஧டியத்தத அச்சிடுதல்,
஥க஬ாக்கம், ஥ிகழ் கத஬னாக்கம் ப௃த஬ினயற்த஫ச் பசய்யதற்கு எருயருக்குள்஭
சட்ைப்஧டினா஦ த஦ி உரிதந.
இந்தினாதயப் ப஧ாறுத்தயதப, ஋ழுத்தா஭ரின் யாழ்க்தகக் கா஬ம் நற்றும் கூடுத஬ாக
60 ஆண்டுகளுக்குப் ஧திப்புரிதந யமங்கப்஧டுகி஫து . நற்஫ ஧தைப்புகளுக்கு
பய஭ினா஦ ஆண்டி஬ிருந்து 60 ஆண்டுகளுக்குப் ஧திப்புரிதந யமங்கப்஧டுகி஫து.
஧ாதுகாக்கும் சட்ைம் : ஧திப்புரிதநச் சட்ைம், 1957. 1983,1984,1992,1994 நற்றும் 1999ல்
திருத்தம்.

12. எரு யாணிகத் பதாமில் ஥ிறுய஦ம் த஦து பசய்ப஧ாருள்கள் நீது ப஧ா஫ிப்஧தும்,
வயறு ஥ிறுய஦ங்கள் ஧னன்஧டுத்தக் கூைாததுநா஦ எரு த஦ியதக அதைனா஭ம்.
இந்தினாதயப் ப஧ாறுத்தயதப, ஥ிறுய஦ அதைனா஭ம், கு஫ினீடு, சின்஦ம்
வ஧ான்஫தயகளுக்கு, துயக்கத்தில் 10 ஆண்டுகளுக்கு யணிக ப௃த்திதபகள்
யமங்கப்஧டும் . அதற்குப் ஧ி஫கு, கு஫ிப்஧ிட்ை கட்ைணத்ததச் பசலுத்துயதன் ப௄஬ம்
புது஧ிக்கப்஧டும்.
஧ாதுகாக்கும் சட்ைம் : யணிக ப௃த்திதபகள் சட்ைம், 1999.

13. யடியதநப்பு ஋ன்஧து, எரு ப஧ாரு஭ின் யடியம், அதன் அதநப்பு, அதன் அ஬ங்காபம்
உருயாக்கம் நற்றும் ப௃த஫தநனாகும்.
இந்தினாதயப் ப஧ாறுத்தயதப, புதின நற்றும் வயறு஧ட்ை யடியதநப்புக்குத்
துயக்கத்தில் 10 ஆண்டுகளுக்கு யடியதநப்புரிதந யமங்கப்஧டும் . அதற்குப் ஧ி஫கு,
கு஫ிப்஧ிட்ை கட்ைணத்ததச் பசலுத்துயதன் ப௄஬ம் வநலும் 5 ஆண்டுகளுக்குப்
புது஧ிக்கப்஧டும்.
஧ாதுகாக்கும் சட்ைம் : யடியதநப்புகள் சட்ைம், 2000.

14. எரு ஥ாட்டில் உற்஧த்தி பசய்னப்஧டும், யியசானப் ப஧ாருள், இனற்தகப் ப஧ாருள்,
உற்஧த்திப் ப஧ாருள் வ஧ான்஫தய, கு஫ிப்஧ிட்ை ஧குதிதன நட்டுவந சார்ந்ததயனாக
இருப்஧து புயிசார் கு஫ினீடு ஋ன்஫தமக்கப்஧டுகி஫து.
இந்தினாதயப் ப஧ாறுத்தயதப, யியசானம் அல்஬து உற்஧த்திப் ப஧ாருட்கள்
(தகயித஦ப்ப஧ாருட்கள் நற்றும் பதாமில்துத஫ப் ப஧ாருட்கள்) வ஧ான்஫தயகளுக்குத்
துயக்கத்தில் 10 ஆண்டுகளுக்குப் புயிசார் கு஫ினீடு யமங்கப்஧டும் . அதற்குப் ஧ி஫கு,
கு஫ிப்஧ிட்ை கட்ைணத்ததச் பசலுத்துயதன் ப௄஬ம் புது஧ிக்கப்஧டும்.
஧ாதுகாக்கும் சட்ைம் : புயிசார் கு஫ினீடுச் சட்ைம், 1999.

15. ஧னிர் யதககள் நற்றும் தாயப ய஭ர்ப்஧ா஭ர்க஭ின் உரிதநகள் ஧ாதுகாப்஧தற்கா஦
எரு ஧னனுள்஭ ப௃த஫தன யமங்குதல்.
இந்தினாதயப் ப஧ாறுத்தயதப, நபங்கள், பகாடிக஭ாக இருந்தால், அந்த இபகத்திற்கு,
஧திவு பசய்த ஥ா஭ி஬ிருந்து 18 ஆண்டுகளுக்குப் ஧ாதுகாப்பு யமங்கப்஧டும்.
நற்஫தயகளுக்கு ஧திவு பசய்த ஥ா஭ி஬ிருந்து 15 ஆண்டுகளுக்குப் ஧ாதுகாப்பு
யமங்கப்஧டும்.
஧ாதுகாக்கும் சட்ைம் : தாயப யதகக஭ின் ஧ாதுகாப்பு யிதிகள், 2003.

16. எரு குத஫க்கைத்தி எருங்கிதணந்த சுற்றுகளுக்கா஦ ஧க்க யடியதநப்஧ித஦ப்
஧ாதுகாப்஧தற்கா஦ எரு ஧னனுள்஭ ப௃த஫தன யமங்குதல்.
இந்தினாதயப் ப஧ாறுத்தயதப, அசல், த஦ித்துயநா஦, வயறு யடியதநப்஧ில்
இருந்து வயறு஧டும் தி஫ன் பகாண்ை குத஫க்கைத்தி எருங்கிதணந்த சுற்றுகள் ஧க்க
யடியதநப்஧ித஦ப் ஧திவு பசய்த ஥ா஭ி஬ிருந்து 10 ஆண்டுகளுக்குப் ஧ாதுகாப்பு
யமங்கப்஧டும். அல்஬து ஥ாட்டில் யர்த்தக ரீதினில் ஧னன்஧டுத்தப்஧ட்ை ஆண்டு.
இதில் ஋து ப௃ன்஦தவதா அது கதைப்஧ிடிக்கப்஧டும்.
஧ாதுகாக்கும் சட்ைம் : குத஫க்கைத்தி எருங்கிதணந்த சுற்றுகள் ஧க்க யடியதநப்புச்
சட்ைம், 2000.

17. யர்த்தக இபகசினங்கள் உற்஧த்தி அல்஬து பதாமில்சார் இபகசினங்கள் நற்றும்
யணிக இபகசினங்கத஭ உள்஭ைக்கினது.
எரு ஥ிறுய஦த்தின் பகாள்தககள், உத்திகள் அல்஬து ஆபாய்ச்சி நற்றும் வநம்஧ாடு
சார்ந்த தகயல்கள் யர்த்தக இபகசினங்களுக்குள் அைங்கும். எரு யர்த்தக பகசினம்
யபம்஧ற்஫ கா஬த்திற்குப் ஧ாதுகாக்கப்஧ை஬ாம்.
஧ாதுகாக்கும் சட்ைம் : இதற்பக஦த் த஦ிச்சட்ைம் இல்த஬. ஋஦ினும் எப்஧ந்தச் சட்ைம்,
1872 இதற்குப் ப஧ாருந்தும்.

18. புதின கண்டு஧ிடிப்புகள் ப஧ாரு஭ாதாப ய஭ர்ச்சிக்கு அயசினநா஦தாக
இருக்கி஫து. அதன் ப௄஬ம் புதின வயத஬யாய்ப்புகள் உருயாகின்஫஦.
புதினயற்த஫க் கண்டு஧ிடிப்஧தில் உள்஭ ஆர்யம், அததப்஧திவு பசய்யதில்
இருக்க வயண்டும். அததப்வ஧ா஬ ஧தமன உரிதநகத஭ப் புதிப்஧ிப்஧திலும்
ஆர்யம் காட்ை வயண்டும்.
புதின ப஧ாரு஭ில், புதின கண்டு஧ிடிப்புகள் / புதின உத்திகள் தங்க஭ிைப௃ம்
இருந்தால், அதற்கு அ஫ிவுசார் பசாத்துரிதநக் வகாரி யிண்ணப்஧ிப்஧து அததப்
஧ாதுகாப்஧வத ஥ாம் இந்தின ஥ாட்டிற்கு பசய்ப௅ம் கைதநனாக இருக்கும்.

22. காப்புரிதந ஋ன்஧து, எரு கண்டு஧ிடிப்஧ா஭ருக்கு, தன் கண்டு஧ிடிப்த஧ உருயாக்க,
உ஧வனாகப்஧டுத்த, உற்஧த்தி பசய்ன, சந்ததப்஧டுத்த, சட்ைத்துக்கு உட்஧ட்டு
யமங்கப்஧டும் த஦ிப்஧ட்ை உரிதந.
காப்புரிதந எரு கண்டு஧ிடிப்஧ா஭ருக்கு யமங்கப்஧ட்டுயிட்ைால், அதுவ஧ான்஫
ப஧ாருத஭ உற்஧த்தி பசய்னவயா, உ஧வனாகப்஧டுத்தவயா, சந்ததப்஧டுத்தவயா
வயறு னாருக்கும் உரிதந கிதைனாது.
புதின ப஧ாருள் அல்஬து புதின ஥தைப௃த஫ சார்ந்த கண்டு஧ிடிப்புகளுக்கு க்
காப்புரிதந யமங்கப்஧டும். இந்த உரிதந, அந்தக் கண்டு஧ிடிப்஧ா஭ருக்குக்
கு஫ிப்஧ிட்ை கா஬த்திற்கு (20 ஆண்டுகள்) நட்டுவந யமங்கப்஧டும்.

23. • புதுதந – கண்டு஧ிடிப்புப் புதுதநனா஦தாகவும் உ஬கில் வயறு னாரும்
அ஫ிந்திபாத யதகனிலும் இருக்க வயண்டும்
• கண்டு஧ிடிப்புத் தன்தந – கண்டு஧ிடிப்பு, தற்வ஧ாது இருக்கும் அ஫ிதயயிை
கூடுதல் பதாமில்நுட்஧ வநம்஧ாடு பகாண்டிருக்க வயண்டும். ப஧ாரு஭ாதாப
ப௃க்கினத்துயம் ப஧ற்஫ிருக்க வயண்டும் அல்஬து வநற்கூ஫ின இபண்தைப௅ம்
ப஧ற்஫ிருக்க வயண்டும்
• பதாமில்துத஫ ஧னன்஧ாடு – கண்டு஧ிடிப்பு, பதாமில்துத஫னால் உற்஧த்தி
பசய்னக் கூடினதாகவும் அல்஬து பதாமில்துத஫னால் ஧னன்஧டுத்தக்
கூடினதாகவும் இருக்க வயண்டும்

24. • இனற்தக யிதிகளுக்கு ப௃பணா஦ கண்டு஧ிடிப்புகள்
• ப஧ாதுநக்க஭ின் அதநதி, சுப௄க ஥ித஬தந வ஧ான்஫யற்த஫ப் ஧ாதிக்கும்
கண்டு஧ிடிப்புகள். வநலும், ந஦ிதர்கள், யி஬ங்குகள், தாயபங்கள் அல்஬து சுகாதாபம்
நற்றும் சுற்றுச்சூமலுக்கு ஋திபா஦ கண்டு஧ிடிப்புகள்
• அ஫ியினல் பகாள்தகனின் கண்டு஧ிடிப்பு அல்஬து எரு பகாள்தகனின் சுருக்கம்
அல்஬து இனற்தகனில் உள்஭ யாழும் உனிரி஦ம் அல்஬து யாமாத ப஧ாருட்கள் ஧ற்஫ின
ஆபாய்ச்சிகள்
• ஥ன்஫ாகத் பதரிந்த என்஫ின் புதின யடியி஬ா஦ ஆபாய்ச்சி, அல்஬து ஥ன்஫ாக
அ஫ினப்஧ட்ை என்றுக்கு, புதின பசனல்தி஫ன் அல்஬து புதின ஧னன்஧ாடு சார்ந்த
கண்டு஧ிடிப்புகள்

25. • ஧஬ ப஧ாருட்கத஭ என்஫ாகக் க஬ப்஧தால் கிதைக்கும் ப஧ாருள்,
கூட்டுப்ப஧ாருள் சார்ந்த கண்டு஧ிடிப்புகள்
• ஥ன்஫ாகத் பதரிந்த ப஧ாருட்கத஭ நாற்஫ிப் ப஧ாருத்துயதன் ப௄஬ம் அல்஬து அயற்த஫
வயறு஧டி ஋டுப்஧தன் ப௄஬ம் ப஧஫ப்஧டும் பசனல்஧ாடுகள் சார்ந்த கண்டு஧ிடிப்புகள்
• வய஭ாண்தந அல்஬து வதாட்ைக்கத஬னின் ப௃த஫கள்
• நருத்துயம், அறுதயச் சிகிச்தச, வ஥ாய்த்தடுப்பு (கண்ை஫ிதல், குணப்஧டுத்தும்
சிகிச்தச) அல்஬து ந஦ிதர்களுக்கா஦ ஧ி஫ சிகிச்தச ப௃த஫கள் அல்஬து
யி஬ங்குகளுக்கா஦ சிகிச்தச

26. • தாயபங்கள் நற்றும் யி஬ங்குக஭ின் ப௃ழு ஧குதி, அல்஬து நுண்ணுனிரிகள் தயிர்த்த
஌தாயது எரு ஧ாகம். வநலும் யிததகள், அயற்஫ின் யதககள் நற்றும் உற்஧த்திக்கா஦
஥தைப௃த஫கள்
• கணக்கு அல்஬து பதாமில் ப௃த஫ அல்஬து கணி஦ி ஥ிபல்கள் நற்றும் யமிப௃த஫கள்
• இ஬க்கினம், ஥ாைகம், இதச, ஏயினம் அல்஬து சி஦ிநா நற்றும் பதாத஬க்காட்சி
஧தைப்புகள்
• ப௄த஭னின் பசனல்஧ாடு கு஫ித்த திட்ைம் நற்றும் ப௃த஫கள், யித஭னாட்டு ப௃த஫கள்
• தகயல்கத஭ யமங்குதல்

27. • குத஫க்கைத்தி எருங்கிதணந்த சுற்றுகள் ஧ற்஫ின யதப஧ை யி஭க்கம்
• ஧ாபம்஧ரினநாக அ஫ினப்஧ட்ை என்஫ின் கூட்ைதநப்புகள், அயற்஫ின் நறு஧டியங்கள்
சார்ந்த கண்டு஧ிடிப்புகள்
• அணுசக்தி பதாைர்஧ா஦ கண்டு஧ிடிப்புகள்

28. யிண்ணப்஧ம்
காப்புரிதந வகாரி யிண்ணப்஧ிக்க, ஧டியம் 1 நற்றும் தற்கா஬ிக யியபக்கு஫ிப்பு
அல்஬து ப௃ழுதநனா஦ யியபக்கு஫ிப்பு (஧டியம் 2) ப௃த஬ா஦யற்த஫ அதற்குரின
கட்ைணத்துைன் காப்புரிதந அலுய஬கத்தில் சநர்஧ிக்க வயண்டும்.
஧ிபசுபம்
காப்புரிதந வகாரி யிண்ணப்஧ிக்கும் ஥ா஭ி஬ிருந்து, 18 நாதங்களுக்குள் அல்஬து அந்த
யிண்ணப்஧த்தின் ப௃ன்னுரிதநதனப் ப஧ாறுத்து, ஋ந்தத் வததி ப௃ன்஦தாக யருகி஫வதா
அந்தக் கா஬கட்ைத்துக்குள், காப்புரிதந அலுய஬க இதமில் ஧ிபசுரிக்கப்஧டும்.
யிண்ணப்஧த்ததத் திரும்஧ப்ப஧஫ யிண்ணப்஧தாபர் யிரும்஧ி஦ால், ஧ிபசுபநாகும்
வததிக்கு ப௄ன்று நாதங்களுக்கு ப௃ன்஦தாகப் ப஧஫ வயண்டும்.

29. ஆய்வுக்கா஦ வயண்டுவகாள்
காப்புரிதந யிண்ணப்஧த்தத ஆய்வு பசய்ன, யிண்ணப்஧தாபர் காப்புரிதநக்காக
யிண்ணப்஧ித்த ஥ா஭ி஬ிருந்து, 48 நாதங்களுக்குள் கு஫ிப்஧ிட்ை கட்ைணத்ததச் பசலுத்தி
யிண்ணப்஧த்திற்கா஦ ஆய்தயக் வகாப வயண்டும்.
காப்புரிதந யமங்கப்஧டுயதற்கு ப௃ந்ததன ஋திர்ப்பு
காப்புரிதந யமங்கப்஧டுயதற்கு ப௃ன் பதரியிக்கப்஧டும் ஋திர்ப்த஧, னார்
வயண்டுநா஦ாலும் தக்க ஆதாபத்துைன் சநர்஧ிக்க஬ாம்.

30. ஆய்வு அ஫ிக்தக
காப்புரிதந யிண்ணப்஧த்தத ஆய்வு பசய்த ஧ி஫கு, ஆய்யின் அ஫ிக்தக சம்஧ந்தப்஧ட்ை
யிண்ணப்஧தாபருக்கு அனுப்஧ி தயக்கப்஧டும். அ஫ிக்தககா஦ ஧தித஬
6 நாதங்களுக்குள் அலுய஬கத்தில் சநர்஧ிக்க வயண்டும்.
காப்புரிதந யமங்கல்
காப்புரிதந யிண்ணப்஧த்தில் கு஫ிப்஧ிைப்஧ட்டுள்஭ கண்டு஧ிடிப்பு சார்ந்த ஆய்வும்,
ஆய்ய஫ிக்தகக்கா஦ ஧திலும் சரினாக இருக்கும் தருணத்தில், யிண்ணப்஧தாபருக்குக்
காப்புரிதநச் சான்஫ிதழ் யமங்கப்஧டும்.

31. காப்புரிதநக்குப் ஧ிந்ததன ஋திர்ப்பு
காப்புரிதந யமங்கப்஧ட்ை ஧ி஫கு பதரியிக்கப்஧டும் ஋திர்ப்த஧, கண்டு஧ிடிப்஧ின் துத஫
சார்ந்த யல்லு஥ர்கள் பதரியிக்க஬ாம். இந்த ஋திர்ப்புகத஭ ஆபான, ஋திர்ப்புக் குழு
என்த஫, காப்புரிதந கட்டுப்஧ாட்ைா஭ர் அதநப்஧ார்.
புதுப்஧ிப்புக் கட்ைணம்
காப்புரிதந ப஧ற்஫ ஧ி஫கு, எவ்பயாரு ஆண்டும் புதுப்஧ிப்புக் கட்ைணம் பசலுத்திக்
பகாண்டிருக்க வயண்டும்.

32. • எரு கண்டு஧ிடிப்பு, அதன் ஆபம்஧ கட்ைத்தில் உள்஭ ஥ித஬னில், அது ப௃ழுதநனதைன
இன்னும் பகாஞ்ச கா஬ம் ஧ிடிக்கும் ஋ன்஫ ஥ித஬னில், தற்கா஬ிக யியபக்கு஫ிப்பு
சநர்஧ிக்க வயண்டும்
• ஋஦ினும் இத஦ால் ஋ந்தயித சட்ைப்பூர்ய உரிதநப௅ம் யமங்கப்஧ை நாட்ைாது.
ஆ஦ாலும், அந்தக் கண்டு஧ிடிப்஧ின் ப௃தல் கண்டு஧ிடிப்஧ா஭ர் ஋ன்஧ததப௅ம்,
கண்டு஧ிடிப்஧ின் ப௃ன்னுரிதந வததிதனப௅ம் உறுதிப்஧டுத்தும் யிதநாக அதநப௅ம்
• ப௃த஬ில் தற்கா஬ிக யியபக்கு஫ிப்புைன் யிண்ணப்஧ித்து, அதன் ஧ின் ப௃ழுதநனா஦
யியபக்கு஫ிப்புைன் 12 நாதங்களுக்குள் யிண்ணப்஧ிக்க வயண்டும். இதற்கா஦ கா஬ம்
஥ீட்டிக்கப்஧ை ப௃டினாதது. ப௃ழுதநனா஦ யியபக்கு஫ிப்பு இருந்தால் நட்டும் தான்,
கண்டு஧ிடிப்புகளுக்கா஦ காப்புரிதந யமங்கப்஧டும்

33. ப௃ழுதநனா஦ யியபக்கு஫ிப்பு யிண்ணப்஧த்தில் இைம்ப஧஫ வயண்டினதய :
• கண்டு஧ிடிப்஧ின் தத஬ப்பு
• அந்தக் கண்டு஧ிடிப்பு ஋ந்தப் ஧ிரிதயச் வசர்ந்தது
• கண்டு஧ிடிப்஧ின் ஧ின்஦ணி. தற்வ஧ாது ஥தைப௃த஫னில் இருக்கும் கண்டு஧ிடிப்பு
நற்றும் அதன் பசனல்஧ாட்டில் உள்஭ குத஫கத஭ யியரித்தல்
• ஆய்வு ப௃டிவுகளுைன் கூடின கண்டு஧ிடிப்஧ின் ப௃ழு யியபம்
• கண்டு஧ிடிப்த஧ உறுதி஧டுத்தும் யதப஧ைங்கள்

34. • உரிதந வகாபல். கு஫ிப்஧ிட்ை கண்டு஧ிடிப்புத் த஦க்கு நட்டுவந உரிதநனா஦து
஋ன்஧தத உறுதிப்஧டுத்தும் ஆயணம். இதத, கய஦நாகத் தனாரிக்க வயண்டும்
• கண்டு஧ிடிப்஧ின் சுருக்கம்
• யிண்ணப்஧ிக்கப்஧டும் ப஧ாருள், உனிர் சம்஧ந்தப்஧ட்ைது ஋ன்஫ால், அதன் ப௄஬ம்
நற்றும் பூவகா஭ அதைனா஭ம் யி஭க்கப்஧ை வயண்டும். புதின, உனிர் பதாைர்஧ா஦
ப஧ாரு஭ாக இருக்குவநனா஦ால், சர்யவதச வசநிப்஧க ஆதணனம் யமங்கின
஋ண்தணக் கு஫ிப்஧ிை வயண்டும். இந்தினாதயப் ப஧ாறுத்தயதப, ஧ஞ்சாப் நா஥ி஬ம்
சண்டிகரில் உள்஭ நுண்ணினல் பதாமில்நுட்஧க் கல்யி ஥ிறுய஦ம்தான் சர்யவதச
வசநிப்஧க ஆதணனத்தால் அங்கீகரிக்கப்஧ட்ை வசநிப்஧க அதநப்஧ாகும்

35. காப்புரிதந பதாமில்நுட்஧த்ததப் ஧னன்஧டுத்தி வநற்பகாள்ளும் உற்஧த்தினா஦து
சந்ததனில் நதிப்பு஭ித்தால் நட்டுவந காப்புரிதந யணிகத்திற்கு உறுதினா஦ ஧஬த஦
அ஭ிக்கும்.
காப்புரிதநனிைப்஧ட்ை கண்டு஧ிடிப்஧ித஦ச் சந்ததக்குக் பகாண்டு பசல்யதற்கா஦
யமிகள்:
• காப்புரிதநனிைப்஧ட்ை கண்டு஧ிடிப்஧ித஦ வ஥படினாக யர்த்தகநனநாக்கல்
• காப்புரிதநதன வயப஫ாருயருக்கு யிற்஫ல்
• காப்புரிதநதன நற்஫யர்களுக்கு உரிநநிைல்
• இதணந்த உைன்஧ாட்டு யினா஧ாபத்தத வநற்பகாள்ளுதல்

36. தங்க஭து காப்புரிதநனில் நற்஫யர்கள் தத஬னீடு பசய்கின்஫஦ர் ஋஦ ஥ம்஧ி஦ால்,
ப௃த஬ாயது ஥ையடிக்தகனாகத் தத஬னீடு பசய்஧யர்க஭ின் உற்஧த்தி அல்஬து
஧டிப௃த஫தனப்஧ற்஫ின தகயல்கத஭ச் வசகரித்து, அதன் உண்தந தன்தநதன
ஆபாய்ந்து, ஧ின்பு அயர்களுக்கு “஥ிறுத்து அத்துைன் தயிர் கடிதம்” அனுப்஧ வயண்டும்.
இத஦ால் தத஬னீட்ைா஭ர் ஥ையடிக்தககத஭ ஥ிறுத்தி யிடுயர் அல்஬து உரிநநிைல்
எப்஧ந்த வ஧ச்சிற்கு இணங்கி யருயர்.
இவ்யாறு ஥தைப஧஫ாத சநனத்தில், ஥ீதிநன்஫த்தத ஥ாடி “இதைக்கா஬
ததைச்சட்ைத்தித஦க்” வகட்டு ப஧஫஬ாம். ஧ின்பு தத஬னீட்ைா஭ர் ஥ையடிக்தககத஭ப்
ப஧ாறுத்து ஥ீதிநன்஫ம், தத஬னீட்ைா஭ர் ஥ையடிக்தககத஭ ஥ிறுத்துநாறு ஧ணிக்க஬ாம்
அல்஬து காப்புரிதந உரிதநனா஭ருக்கு ஥ட்ைஈட்டித஦ அ஭ிக்க தீர்நா஦ிக்க஬ாம்.

40. ஧திப்புரிதந நூ஬ாசிரினர், ஧ாை஬ாசிரினர், கணி஦ி பசனற்஧ாட்டுயதபப௅஦ர்,
஥ாைகக்கத஬ வ஧ான்஫ ஧தைப்புகத஭த் தந்த ஧தைப்஧ா஭ிகளுக்குச் சட்ை ரீதினா஦
஧ாதுகாப்பு தருகின்஫து.
புத்தகங்கள், இதச, ஏயினங்கள், சித஬கள், ஥ிமல் ஧ைங்கள், கணி஦ி
பசனற்஧ாட்டுயதபபுகள் வ஧ான்஫ ஧ல்யதகனா஦ ப௄஬ப் ஧தைப்புகளுக்குப்
஧திப்புரிதநக் வகாப஬ாம்.
஧திப்புரிதந ஧தைப்஧ா஭ிக஭ின் உரிதநதனப் ஧ாதுகாப்஧து நட்டும் அல்஬ாநல்,
அயர்க஭ின் ஧தைப்புக஭ின் வநல் உள்஭ ப஧ாரு஭ாதாப அ஧ியிருத்தி நற்றும்
அதிகாபத்ததப் ப஧ற்றுக் பகாடுக்கின்஫து.

41. இதணந்த உரிதநகள் ஥டிப்஧யர்கள், இதச யல்லு஥ர்கள், எ஬ி஧பப்஧ா஭ர்கள்
வ஧ான்஫யர்களுக்குச் சட்ை ரீதினா஦ ஧ாதுகாப்புத் தருகின்஫து.
இதணந்த உரிதநகள் ப௄யதகப்஧டும்:
• எரு ஧தைப்த஧ வநதைவனற்றும் வ஧ாது அதில் ஧ங்குப஧றும்
பசன஬ாற்று஧யர்க஭ின் உரிதந
• எ஬ி஧பப்஧ா஭ர்க஭ின் எ஬ிப்஧திவுக஭ின் வநலுள்஭ உரிதந
• எ஬ி஧பப்பு ஥ிறுய஦ங்க஭ின் யா஦த஬ நற்றும் பதாத஬க்காட்சி ஊைாக
எ஬ி எ஭ி ஧பப்பும் உரிதந

42. • இ஬க்கின ஧தைப்புகள் (புத்தகங்கள், புதி஦ப்஧த்திரிதககள் …)
• இதச ஧தைப்புகள் நற்றும் அயற்஫ின் பதாகுப்புகளும்
• ஥ாைகப் ஧தைப்புகள் நற்றும் அயற்஫ின் வநதை காபணா஭ிகளும்
• சித்திபப் ஧தைப்புகள் (சித்திபங்கள், கணி஦ி சித்திபங்கள் …)
• ஥ிமல் ஧ைங்கள்
• கணி஦ி பநன்ப஧ாருளும் பசனற்திட்ைங்களும்
• தபவு த஭ங்கள்
• வதசின யதப஧ைங்கள், திட்ை யதப஧ைங்கள்
• யி஭ம்஧பங்கள், யினா஧ாப வ஥ாக்கா஦ அச்சுப் ஧ிபதிகள்
• பதாத஬க்காட்சி ஥ிகழ்ச்சிகள், திதபப்஧ைங்கள், இதணனத஭ ஧பப்புகள்
• அச்வசற்஫ப்஧ட்ை நற்றும் நின்஦ணு ப௃த஫னில் க஭ஞ்சினப்஧டுத்தப்஧ட்ைதயகள்
அத஦த்ததப௅ம் ஧திப்புரிதந ஧ாதுகாக்கின்஫து

43. ஋ண்ணங்களும் கருதுவகாள்களும் : பயறுநவ஦ ஋ண்ணங்கத஭ப்
஧ாதுகாப்஧தில்த஬. எரு ஧தைப்஧ில் ஋ண்ணங்களும் கருதுவகாள்களும்
பய஭ிப்஧டுத்தும் யிதத்ததவன ஧திப்புரிதந ஧ாதுகாக்கி஫து.
உண்தநகளும் தகயல்களும் : பயறுநவ஦ தகயல்கத஭ப்
஧ாதுகாப்஧தில்த஬. அது யிஞ்ஞா஦, யப஬ாற்றுச் பசய்தினாக இருந்தாலும்
அயற்த஫ எழுங்கு஧டுத்தி஦ால் நட்டுவந ஧திப்புரிதந ஧ாதுகாப்஧஭ிக்கி஫து.
ப஧னர்கள், தத஬ப்புகள், நற்றும் சிறு பசாற்பதாைர்கள்.

44. அச஬ா஦ ப௄஬ம்: ஧தைப்பு அச஬ா஦ ப௄஬ ஆக்கநாகவும் அதன்
பய஭ிப்஧ாைாகவும் இருக்க வயண்டும்.
யடியம்: ஧தைப்பு ஋ழுத்தப்஧ட்ை அல்஬து நின்஦ணு ப௃த஫னில் ஧தினப்஧ட்ை
யடியத்தில் இருக்க வயண்டும்.
஧திப்புரிதநனா஦து பய஭ினீடு பசய்தயற்த஫ப௅ம் பய஭ினீடு
பசய்னாதயற்த஫ப௅ம் ஧ாதுகாக்கின்஫து.

45. யிண்ணப்஧ம்
஧திப்புரிதந வகாரி யிண்ணப்஧ிக்க, ஧டியம் XIV நற்றும் ஧தைப்஧ின் யியபங்கள் சார்ந்த
அ஫ிக்தக ப௃த஬ா஦யற்த஫ப் ஧திப்புரிதந அலுய஬கத்தில் சநர்஧ிக்க வயண்டும்.
எவ்பயாரு ஧தைப்புக்கும் த஦ித்த஦ிவன அதற்குரின யிண்ணப்஧த்ததப௅ம்
கட்ைணத்ததப௅ம் பசலுத்த வயண்டும்.
஋திர்ப்புக்காகக் காத்திருத்தல்
஧திப்புரிதந வகாரி யிண்ணப்஧ித்த ஧ின்பு, பய஭ினி஬ிருந்து ஋திர்ப்பு யருகி஫தா
஋ன்஧தத வ஥ாக்கி 30 ஥ாட்கள் கட்ைானம் காத்திருப்஧ில் இருக்க வயண்டும்.

46. ஆய்வு அ஫ிக்தக
஋ந்த ஋திர்ப்பும் யபயில்த஬பனன்஫ால், ஧திப்புரிதந அலுய஬கத்தில் யிண்ணப்஧ித்த
஧தைப்த஧ ஆய்வு பசய்து, ஆய்வு அ஫ிக்தக யமங்கப்஧டும். அந்த ஆய்வு
அ஫ிக்தகக்கா஦ ஧தித஬ 30 ஥ாட்களுக்குள் சநர்஧ிக்க வயண்டும்.
஧திப்புரிதந யமங்கல்
஧திப்புரிதந யிண்ணப்஧த்தில் கு஫ிப்஧ிைப்஧ட்டுள்஭ ஧தைப்புச் சார்ந்த ஆய்வும்,
ஆய்ய஫ிக்தகக்கா஦ ஧திலும் சரினாக இருக்கும் தருணத்தில், யிண்ணப்஧தாபருக்குப்
஧திப்புரிதநச் சான்஫ிதழ் யமங்கப்஧டும்.

47. இ஬க்கின, இதச நற்றும் கத஬ ஧தைப்புகள்
஋ழுத்தா஭ரின்/஧தைப்஧ா஭ினின் யாழ்க்தக கா஬ம் நற்றும் கூடுத஬ாக 60
ஆண்டுகளுக்குப் ஧திப்புரிதந யமங்கப்஧டுகி஫து
஥ிமல் ஧ைங்கள், கணி஦ி ஥ிபல்கள், எ஬ிப்஧திவுகள், பதாத஬க்காட்சி ஥ிகழ்ச்சிகள்,
திதபப்஧ைங்கள் நற்றும் இயற்த஫ சார்ந்ததயகள்
஧தைப்பு பய஭ினா஦ ஆண்டி஬ிருந்து 60 ஆண்டுகளுக்குப் ஧திப்புரிதந
யமங்கப்஧டுகி஫து.
஧திப்புரிதந ஧ாதுகாப்பு ப௃டியதைந்த ஧ின் ஧தைப்புகள் ப஧ாதுவுதைதநனாக
பகாள்஭ப்஧டும்.

48. ஧திப்புரிதநனின் உரிதநனா஭ர் ப஧ாரு஭ாதாப வநம்஧ாட்டிற்காகத் தன் ஧தைப்த஧
ப௃ழுதநனாக உ஧வனாகிக்க, ஧ிபதி ஋டுக்க, யிற்க அல்஬து அதி஬ிருந்து ப஧஫ப்஧டும்
வயறு ஧தைப்புகத஭ உருயாக்க ப௃டிப௅ம்.
ஊமினர் எருயர் த஦து வயத஬வ஥பத்தில் த஦து வயத஬னின் எரு ஧குதினாக என்த஫
ஆக்கினிருந்தால் னாவதனும் எப்஧ந்தபநான்று இல்஬ாயிட்ைால் அதன் ஧திப்புரிதந
தன்஦ிச்தசனாகவய வயத஬ பகாடுத்தயதப பசன்஫தைப௅ம். ஋஦வய, ஧தைப்஧ித஦
பய஭ினிடுயதற்கு ப௃ன் ஧திப்புரிதநக்கா஦ உறுதிபனான்று இருயருக்கிதைனில்
஌ற்஧டுத்தப்஧ை வயண்டும்.

49. எரு ஧தைப்஧ித஦ ஧஬ யமிக஭ில் யினா஧ாப ப஧ாரு஭ாக்க ப௃டிப௅ம்.
• ஧திப்புரிதந ப஧ற்஫ ஧தைப்஧ித஦ அப்஧டிவன யிற்க஬ாம் அல்஬து ஧ிபதிகள்
஋டுத்துப் ஧ிபதிகத஭ யிற்க஬ாம்
• நற்஫யர்களுக்கு ஧தைப்஧ின் ஧ிபதி பசய்ப௅ம் உரிதநனித஦ அ஭ிக்க஬ாம்
• ஧தைப்஧ின் வநலுள்஭ ஧திப்புரிதநனித஦ ப௃ழுதநனாக அல்஬து ஧குதினித஦
யிற்க அல்஬து நற்஫யர்களுக்கு ஥ினநிக்க ப௃டிப௅ம்
உதாபணத்திற்கு, எரு ஧தைப்஧ின் ப௃ழுதநனா஦ பய஭ினிடும் உரிதநதனப் புத்தக
பய஭ினீட்ைா஭ர்களுக்கு, திதபப்஧ைபநடுக்கும் உரிதநதனத் தனாரிப்஧ா஭ருக்கு
யிற்கவயா, ஥ாைக குழுயிற்கு ஧தைப்த஧ ஥ாைகநாக பய஭ினிை அனுநதிக்கவயா
ப௃டிப௅ம்.

50. ஧திப்஧ா஭ர்க஭ின் அனுநதிக஭ின்஫ி ஧தைப்஧ின் சி஬ தகயல்கத஭ப் ஧னன்஧டுத்த஬ாம்.
அதய,
• த஦ிப்஧ட்ை வததயக்கா஦ ஧ிபதி
• ஆபாய்ச்சி நற்றும் கல்யி வததயகளுக்குகா஦ ஧னன்஧ாடு
• நாணயர்க஭ின் ஧னன்஧ாட்டிற்கு ஆசிரினர் தரும் யி஭க்க கு஫ிப்புகள்
• நூ஬கங்கள் வசகரிப்புக்கா஦ ஧னன்஧ாடு
• யிநர்ச஦த்திற்கா஦ ஧னன்஧ாடு
• ப஧ாரு஭ாதாப வ஥ாக்கநற்஫ ஧னன்஧ாடு
நற்஫யர்க஭ின் ஧தைப்புகத஭ப் ஧னன்஧டுத்தும் ப஧ாழுது அயர்க஭ின் ப஧னதபக்
கு஫ிப்஧ிை வயண்டும் ஋ன்஧தத கய஦த்தில் பகாள்க.

51. ஋யவபனும் எருயர் உரிதநனா஭ரின் ஧தைப்த஧ அனுநதினின்஫ி ஧னன்஧டுத்தி஦ால்
அயர் ஧திப்புரிநத்தித஦ ஆக்கிபநிப்பு பசய்தயபாயார். ஧தைப்஧ின் எரு ஧குதி
உ஧வனாகிக்கப்஧டினும் ஧திப்புரிதந ஆக்கிபநிப்஧ாகும். உரிதநனா஭ர்க஭ின் வயத஬
அதைனா஭ம் காணப்஧ைாயிடின் அதுவும் ஧திப்புரிதந ஆக்கிபநிப்஧ாகவய கருதப்஧டும்.
஋஦வய, உரிதநனா஭ர்கள் ஧திப்புரிதந ஆக்கிபநிப்புச் பசனக்கூடின ஧தைப்புக஭ில்
(புத்தகம், புதக஧ைங்கள் நற்றும் ஧஬), இந்தப் ஧தைப்புகள் ஧திப்புரிதந
ஆக்கிபநிப்஧ிற்குப் ஧னன்஧டுத்தக்கூைாது ஋஦த் பத஭ியா஦ அ஫ியித்தத஬ப்
஧னன்஧டுத்த வயண்டும். வநலும், ஧தைப்த஧ப் ஧னன்஧டுத்துயதற்கா஦ எப்஧ந்தங்கத஭,
அனுநதிகத஭ ஋ழுத்தில் ப஧஫ அ஫ிவுறுத்த வயண்டும்.

52. ஧திப்புரிதநனின் ஆக்கிபநிப்த஧ இ஦ங்கண்டு அயற்றுக்கு ஋திபா஦ ஥ையடிக்தககள்
நற்றும் உங்கள் ஧திப்புரிதநனித஦ ஥ித஬ப஧஫ச் பசய்யது ஧ற்஫ி ஥ீங்கவ஭
ப௃டிபயடுக்க஬ாம்.
அதய,
• ஧திப்புரிதநதன நீ஫ினயருக்கு அ஫ிவுறுத்தல் கடிதம் என்த஫ அனுப்஧஬ாம்
• ஥ீதிநன்஫ங்கத஭ ஥ாடி சட்ை ரீதினா஦ கடிதம் நற்றும் ஆக்கிபநிப்஧ா஭ர் வநலும்
வசதம் யித஭யிக்காந஬ிருக்க இதைக்கா஬ ததை உத்தபவு யாங்க஬ாம்
• ஋஦ினும், ஆக்கிபநிப்஧ா஭ர் யர்த்தக ரீதினாகச் பசனல்஧டின் ஥ீதிநன்஫ம்
உரிதநனா஭ருக்கு ஌ற்஧ட்ை இமப்பு நற்றும் ஆக்கிபநிப்஧ிற்காக ஥ட்ைஈட்டித஦
யமங்க ஧ணிக்க஬ாம் அல்஬து சித஫ தண்ைத஦னாகவயா இருக்க஬ாம்

56. யணிக ப௃த்திதப ஋ன்஧து யணிகச் சந்ததனில் எரு பதாமிற்துத஫தனச்
வசர்ந்தயரின் உற்஧த்திதனப௅ம் வசதயகத஭ப௅ம் நற்஫யர்க஭ிைநிருந்து
வயறு஧டுத்தி இ஬குயாக அதைனா஭ம் காண உதவும் ஏர் கு஫ினீடு.
஌வதனும் கு஫ிப்஧ிட்ை ஋ழுத்து, பசால், ஧ைம், அதநப்பு, ஥ி஫ம், எ஬ி அல்஬து
அயற்஫ின் கூட்டு ஋ன்஧஦ உற்஧த்திப் ப஧ாருத஭ப௅ம் வசதயதனப௅ம் வயறு஧டுத்த
யணிக ப௃த்திதபக஭ாகப் ஧னன்஧டுத்தப்஧டுகின்஫஦.
யணிக ப௃த்திதப, ஥ிறுய஦ங்கள் தாங்கத஭ப௅ம் தங்க஭து ப஧ாருட்கத஭ப௅ம்
வ஧ாட்டினா஭ரிைநிருந்து வயறு஧டுத்தவும், சந்ததப்஧டுத்தவும், ப஧ாருட்க஭ின்
஥ற்ப஧னர்கத஭ப் ஧ாதுகாக்கவும் ப௃க்கின ஧ன஦஭ிக்கி஫து.

57. • சந்ததப்஧டுத்தும் ப஧ாரு஭ின் ப஧னர் (உதாபணநாக நிட்ைாய்கத஭ச் சந்ததப்஧டுத்த
Sweet ஋ன்஫ ப௃த்திதபதனப் ஧னன்஧டுத்தக் கூைாது ஋ப஦஦ில் அது அந்தப் ப஧ாரு஭ின்
ப஧னர் நற்றும் இது நற்஫ தனாரிப்஧ா஭ர்களுக்கு வ஥ர்தநனற்஫தாகும்)
• ப஧ாருத஭ யியரிக்கும் புகமக்கூடின ஧தங்கள் ஌ற்புதைனதயனாக
இல்த஬பனன்஫ால்
• ஌நாற்஫க்கூடின யணிக ப௃த்திதபகள், ப௃ந்தின யணிக ப௃த்திதபகள்
• ப஧ாதுநக்க஭ின் ப஥஫ிக்கு நா஫ா஦ ப௃த்திதபகள்
• பகாடிகள், அபசாங்க சின்஦ங்கள், சர்யவதச குழுக்க஭ின் சின்஦ங்கள்

58. யிண்ணப்஧ம்
யணிக ப௃த்திதப ஧திவு வகாரி யிண்ணப்஧ிக்க, உங்கள் ஥ிறுய஦த்தின் யியபங்கள்,
கு஫ினீட்டின் யதப஧ைம், ப஧ாருட்கள், வசதயகள் ஋ந்தத் தபத்தில் யணிக ப௃த்திதப
஧தின வயண்டும் ஋ன்஧஦ சார்ந்த அ஫ிக்தக ப௃த஬ா஦யற்த஫ யணிக ப௃த்திதப ஧திவு
அலுய஬கத்தில் சநர்஧ிக்க வயண்டும். எவப யிண்ணப்஧த்தில் பயவ்வயறு சபக்குகள்
நற்றும் வசதயகள் யகுப்புகளுக்குப் ஧திவு வகாரி யிண்ணப்஧ிக்க஬ாம். ஆ஦ால்
எவ்பயாரு யகுப்஧ிற்கும் த஦ித்த஦ிவன கட்ைணத்தத பசலுத்த வயண்டும்.
ஆய்வு அ஫ிக்தக
யிண்ணப்஧த்தத ஆய்வு பசய்து, ஆய்வு அ஫ிக்தக யிண்ணப்஧தாபருக்கு
அ஭ிக்கப்஧டும். அதற்கா஦ ஧தித஬ 30 ஥ாட்களுக்குள் சநர்஧ிக்க வயண்டும்.

59. ஧ிபசுரிப்பும் ஋திர்஧ார்ப்பும்
ஆய்வுக்குப்஧ின் யணிக ப௃த்திதப இதமில் ஧ிபசுரிக்கப்஧ட்டு, பய஭ி ஥஧ர்க஭ிைநிருந்து
஋திர்ப்பு யருகி஫தா ஋ன்று ஧ார்க்கப்஧டும்.
஧திவு
யிண்ணப்஧த்தத நறுப்஧தற்கு ஆதாபங்கள் இல்த஬ ஋ன்஧தத அ஫ிந்தவுைன் யணிக
ப௃த்திதப ஧திவு பசய்னப்஧டும். ஧ின்பு, யிண்ணப்஧தாபருக்கு யணிக ப௃த்திதப ஧திவு
சான்஫ிதழ் யமங்கப்஧டும்.

60. ஧திவு பசய்னப்஧ட்ை யணிக ப௃த்திதப 10 ஆண்டுகளுக்குப் ஧ாதுகாக்கப்஧டும்.
ஆ஦ால் எரு கு஫ிப்஧ிட்ை கா஬த்திற்குப் ப஧ாருள் நற்றும் வசதயகள்
உ஧வனாகிக்கப்஧ைாயிட்ைால் ஧திவு ப௃ற்஫ாக இபத்துச்பசய்னப்஧டும்.
புதிப்஧ித்தல்
புதிப்஧ித்தலுக்கா஦ கட்ைணத்தத பசலுத்தி 10 ஆண்டுகளுக்கு எருப௃த஫ யணிக
ப௃த்திதபதனப் புதிப்஧ித்துக் பகாள்஭ ப௃டிப௅ம். யணிக ப௃த்திதபதனக்
கா஬யதபனின்஫ிப் புதுப்஧ிக்க஬ாம்.

61. உங்கள் ப௃த்திதப ஧ிபத்திவனக ஋ழுத்துரு அல்஬து யடியதநப்பு உதைனதானின் ஧திவு
பசய்னப்஧ட்ை ப௃த஫னிவ஬வன உ஧வனாகிக்கப்஧டுகி஫தா ஋ன்஧தத உறுதிப்஧டுத்திக்
பகாள்ளுங்கள். உங்கள் ப௃த்திதபதனப் ஧஬ யதகனா஦ ப஧ாருட்களுக்கும்
வசதயகளுக்கும் ஧னன்஧டுத்த வயண்டுபநன்஫ால் அதற்கு஫ினயாறு ஧திவு
பசய்னப்஧ட்டுள்஭தா ஋ன்஧தத உறுதிப்஧டுத்திக் பகாள்஭ வயண்டும்.
யணிக ப௃த்திதபனில் ஋ன்று ஧னன்஧டுத்துயதால் உங்கள் ப௃த்திதப ஧திவுக்காக
யிண்ணப்஧ிக்கப்஧ட்டுள்஭து ஋ன்று நற்஫யர்களுக்கு அ஫ியிப்஧ாக அதநப௅ம்.
யணிக ப௃த்திதபனில் ஋ன்று ஧னன்஧டுத்துயது சட்ை நீ஫ல்க஭ாக இருக்கும்
வ஧ா஬ி தனாரிப்புகளுக்கு ஋ச்சரிக்தகப் ஧டுத்து஧தயனாக அதநப௅ம்.

62. உங்கள் ப௃த்திதபதனப் ஧ார்த்தவுைன், அது இந்த ஥ிறுய஦த்தின் ப஧ாருள் ஋ன்஧தத
நக்கள் ஋஭ிதில் உணர்ந்து பகாள்யர்.
யணிக ப௃த்திதபதன நற்஫ ஥ிறுய஦ங்களுக்கு உரிநம் அ஭ிக்க஬ாம்.
உரிதநனா஭ர்க஭ின் இணக்கத்துைன் எழுங்கு ப௃த஫ப்஧டிப௅ள்஭ உரிதந எப்஧ந்தத்
தன்தநனின்஧டி உரிதந பகாடுப்஧யர் ஏப஭வு கட்டுப்஧ாட்ைால் தங்க஭து ப௃த்திதபனின்
தபம் ஧ாதுகாக்கப்஧டுயதத உரிதந஧த்திபத்தில் உறுதிப்஧டுத்திக் பகாள்஭ வயண்டும்.
இவ்யா஫ாக உரிதநனா஭ர் த஦து உரிதநதன தயத்துக்பகாண்டு என்வ஫ா அல்஬து
அதிக ஥ிறுய஦ங்களுக்கு உ஧வனாகிக்க அனுநதின஭ிப்஧தால் இ஬ா஧ம் ஈட்ை ப௃டிப௅ம்.

63. யணிக ப௃த்திதபனின் உரிதநனா஭ர்கள் சட்ை யிவபாதநாக ப௃த்திதப
஧னன்஧டுத்தப்஧டுகி஫தா ஋ன்஧தத கண்ை஫ிந்து தங்க஭து உரிதநகத஭ ஥ித஫வயற்஫
஋ன்஦ ப௃த஫கத஭க் தகனா஭஬ாம் ஋ன்஧ததத் தீர்நா஦ிக்க வயண்டும்.
உங்களுதைன யணிக ப௃த்திதபதன னாபாயது நீ஫ி ஥ைக்கி஫ார் ஋ன்஧தத஦ ஥ீங்கள்
஥ம்஧ி஦ால் அயர்களுக்கு அ஫ிவுருத்தல் கடிதம் என்த஫ அனுப்஧஬ாம். ஌தாயது
எப்஧ந்தம் நீ஫ப்஧ட்டிருப்஧ின் அயர்களுக்கு எப்஧ந்தம் நீறுயதற்கா஦ கடிதம் என்த஫
அனுப்஧஬ாம்.
வநலும் ஥ீதிநன்஫த்தத ஥ாடி, நீ஫ல்கள் பசய்஧யர்க஭ின் யணிகத்ததப௅ம் நீ஫ல் பசய்த
யணிக ப஧ாருட்கத஭ப௅ம் தடுத்து ஥ிறுத்தக் வகாப஬ாம்.

67. யடியதநப்புரிதந
ப஧ாருட்கள் ஧ார்ப்஧தற்குப் ப஧ாதுயாக என்று வ஧ா஬த்பதரிந்தாலும்
அதன் தனாரிப்பு ப௃த஫னில் சி஬ சி஫ப்புத்தன்தந இருக்கும்.
அவ்யாறு காட்டும் யதப஧ைம் உருயாக்கம் நற்றும் ப௃த஫தந
சார்ந்த யடியதநப்புகத஭ ஧ாதுகாப்஧து யடியதநப்புரிதந ஆகும்.

68. • புதினதாக அல்஬து உண்தநனா஦தாக அல்஬து வயறு஧ட்ைதாக இல்஬ாத
யடியதநப்புகள்
• இந்தினாயிவ஬ா அல்஬து உ஬கின் ஧ி஫ ஧குதினிவ஬ா ஌ற்க஦வய புமக்கத்தில் உள்஭
யடியதநப்புகள்
• ஌ற்க஦வய அ஫ினப்஧ட்ை, ஧திவு பசய்னப்஧ட்ை யடியதநப்புக஭ி஬ிருந்து வயறு஧ாடு
இல்஬ாத யடியதநப்புகள்
• சி஬ ப௃த஫வகைா஦ யடியதநப்புகள்

69. யிண்ணப்஧ம்
யடியதநப்புரிதந வகாரி யிண்ணப்஧ிக்க, உங்கள் யடியதநப்஧ின் யதப஧ைம் சார்ந்த
அ஫ிக்தக ப௃த஬ா஦யற்த஫ யடியதநப்புப் ஧திவு அலுய஬கத்தில் அதற்குரின
கட்ைணத்துைன் சநர்஧ிக்க வயண்டும்.
ஆய்வு அ஫ிக்தக
யிண்ணப்஧த்தத ஆய்வு பசய்து, ஆய்வு அ஫ிக்தக யிண்ணப்஧தாபருக்கு
அ஭ிக்கப்஧டும். அதற்கா஦ ஧தித஬ 6 நாதங்களுக்குள் சநர்஧ிக்க வயண்டும்.

70. யடியதநப்புரிதந யமங்கல்
யடியதநப்புரிதந யிண்ணப்஧த்தில் கு஫ிப்஧ிைப்஧ட்டுள்஭ யடியதநப்புச் சார்ந்த
ஆய்வும் ஆய்ய஫ிக்தகக்கா஦ ஧திலும் சரினாக இருக்கும் தருணத்தில்,
யிண்ணப்஧தாபருக்கு யடியதநப்புரிதநச் சான்஫ிதழ் யமங்கப்஧ட்டு அலுய஬க
இதமில் ஧ிபசுரிக்கப்஧டும்.
புதிப்஧ித்தல்
யடியதநப்புப் ஧ாதுகாப்புக் கா஬ம் ப஧ாதுயாக 15 ஆண்டுகள். துயக்கத்தில்,
10 ஆண்டுகளுக்கு யமங்கப்஧டும். ஧ி஫கு அது, ப௃த஫னா஦ யிண்ணப்஧த்தின் வ஧ரில்,
5 ஆண்டுகளுக்கு ஥ீட்டிக்கப்஧டும்.

71. சி஬ வ஥பங்க஭ில், சி஬ ப஧ாருட்கத஭, அதன் ஧னன்஧ாட்டுக்காக நட்டுநின்஫ி, அதன்
வதாற்஫த்ததப் ஧ார்த்து யாங்குயார்கள். இவ்யா஫ா஦ சநனங்க஭ில் யடியதநப்புரிதந
சி஫ந்த ஧஬த஦த் தரும்.
அத்ததகன வதாற்஫ப் ப஧ா஬ிதய, அந்தப் ப஧ாருளுக்குக் பகாடுத்த கத஬ஞ஦ின்
த஦ித்தி஫தநக்கு பயகுநதி கிதைக்க யடியதநப்புரிதந துதண புரிப௅ம்.
யடியதநப்புரிதநதன நற்஫ ஥ிறுய஦ங்களுக்கு உரிநம் அ஭ிக்க஬ாம். இவ்யாறு
உரிநம் அ஭ிப்஧தால் இ஬ா஧ம் ஈட்ை஬ாம்.

72. ஧திப்புரிதநனின் ஆக்கிபநிப்த஧ இ஦ங்கண்டு அயற்றுக்கு ஋திபா஦ ஥ையடிக்தககள்
நற்றும் உங்கள் யடியதநப்புரிதநனித஦ ஥ித஬ப஧஫ச் பசய்யது ஧ற்஫ி ஥ீங்கவ஭
ப௃டிபயடுக்க஬ாம்.
அதய:
• ஧திப்புரிதநதன நீ஫ினயருக்கு அ஫ிவுருத்தல் கடிதம் என்த஫ அனுப்஧஬ாம்
• ஥ீதிநன்஫ங்கத஭ ஥ாடி சட்ை ரீதினா஦ கடிதம் நற்றும் ஆக்கிபநிப்஧ா஭ர் வநலும்
வசதம் யித஭யிக்காந஬ிருக்க இதைக்கா஬ ததை உத்தபவு யாங்க஬ாம்
• ஋஦ினும், ஆக்கிபநிப்஧ா஭ர் யர்த்தக ரீதினாக பசனல்஧டின் ஥ீதிநன்஫ம்
உரிதநனா஭ருக்கு ஋ற்஧ட்ை இமப்பு நற்றும் ஆக்கிபநிப்஧ிற்காக ஥ட்ைஈட்டித஦
யமங்க ஧ணிக்க஬ாம்.

73. புயிசார் கு஫ினீடு
ப஧ாருட்க஭ின் புயிசார் கு஫ினீடு எரு ஥ாட்டின் புயினினத஬ (உற்஧த்தி
பசய்னப்஧டும் ஥ாடு அல்஬து இைம்) கு஫ிக்கும் பதாமிற்துத஫
பசாத்துக்க஭ின் அம்சம் ஋஦ யதபனறுக்கப்஧டுகி஫து. இதில் அந்தப்
ப஧ாரு஭ின் தபம், நதிப்பு வ஧ான்஫தயகள் கு஫ிப்஧ிைப்஧டும்.

74. •அந்தப் ப஧ாரு஭ின் ஧னன், ஋நாற்றுயதாக, குமப்஧ம் ஌ற்஧டுத்துயதாக அல்஬து
சட்ைத்துக்குப் பு஫ம்஧ா஦தாக இருந்தால்
• அந்தப் ப஧ாரு஭ின் உள்வ஭ ஧னன்஧டுத்தக் கூடின ப௄஬ ப஧ாருட்கள் , ப௃த஫வகைா஦,
நத உணர்வுகத஭ப் புண்஧டுத்துயதாக இருந்தால்
• அதன் பசாந்த ஥ாட்டில் அதற்கு நதிப்பு இல்஬ாத வ஧ாது, அந்த ஥ாட்டில் அது
பு஫க்கணிக்கப்஧டும்வ஧ாது
• ஧ி஫ ஧குதிக்குச் பசாந்தநா஦தத, தயறுத஬ாக, வயண்டுபநன்வ஫ தங்களுதைனது
஋ன்று உரிதந வகாரும்வ஧ாது

75. யிண்ணப்஧ம்
யியசான அல்஬து உற்஧த்தி ப஧ாருட்களுக்காக, சட்ைப்஧டி அங்கீகரிக்கப்஧ட்ை ஥஧ர்கள்,
அயர்க஭ின் கூட்ைதநப்பு, சங்கம், தனாரிப்஧ா஭ர்கள் அதநப்பு வ஧ான்஫ னார்
வயண்டுநா஦ாலும் புயிசார் கு஫ினீடு வகாரி யிண்ணப்஧ிக்க, தங்கள் ப஧ாருட்கள்
சார்ந்த அ஫ிக்தக ப௃த஬ா஦யற்த஫ப் புயிசார் கு஫ினீடு ஧திவு அலுய஬கத்தில்
அதற்குரின கட்ைணத்துைன் சநர்஧ிக்க வயண்டும்.
குத஫஧ாடுகள் அ஫ிக்தக
யிண்ணப்஧த்திலுள்஭ குத஫஧ாடுகத஭ ஆய்வு பசய்து, அ஫ிக்தக யிண்ணப்஧தாபருக்கு
அ஭ிக்கப்஧டும். அதற்கா஦ ஧தித஬ 1 நாதத்தில் சநர்஧ிக்க வயண்டும்.

76. ஆவ஬ாசத஦ குழு
யிண்ணப்஧த்திலுள்஭ குத஫஧ாடுகத஭ ஥ியர்த்திச் பசய்ன ஆவ஬ாசத஦க் குழு
அதநக்கப்஧ட்டு அயர்க஭ின் ஧ரிந்துதபனின் ப஧னரில் ஆய்வு அ஫ிக்தக
யிண்ணப்஧தாபருக்கு அ஭ிக்கப்஧டும். அதற்கா஦ ஧தித஬ 2 நாதத்திற்குள் சநர்஧ிக்க
வயண்டும்.
஧ிபசுபம்
யிண்ணப்஧ம் ஌ற்றுபகாள்஭ப்஧ட்டு அலுய஬கத்தின் இதமில் ஧ிபசுரிக்கப்஧டும்.
பய஭ினி஬ிருந்து ஋திர்ப்பு யருகி஫தா ஋ன்று 4 நாதங்களுக்குப் ஧ார்க்கப்஧டும்.

77. புயிசார் கு஫ினீடு யமங்கல்
யிண்ணப்஧த்தில் கு஫ிப்஧ிைப்஧ட்டுள்஭ புயிசார் கு஫ினீடு சார்ந்த ஆய்வும்
ஆய்ய஫ிக்தகக்கா஦ ஧திலும் சரினாக இருக்கும் தருணத்தில், ஋ந்த எரு ஋திர்ப்பும்
யபாத தருணத்தில், யிண்ணப்஧தாபர்களுக்குப் புயிசார் கு஫ினீடு சான்஫ிதழ்
யமங்கப்஧டும்.
புதிப்஧ித்தல்
புதிப்஧ித்தலுக்கா஦ கட்ைணத்தத பசலுத்தி 10 ஆண்டுகளுக்கு எருப௃த஫ புயிசார்
கு஫ினீட்தை புதிப்஧ித்துக் பகாள்஭ ப௃டிப௅ம். புயிசார் கு஫ினீதை கா஬யதபனின்஫ி
புதுப்஧ிக்க஬ாம்.

78. சி஬ ப஧ாருட்கத஭, அதன் குணாதிசனங்கத஭ப் ஧ார்த்து யாங்குயார்கள். இவ்யா஫ா஦
சநனங்க஭ில் புயிசார் கு஫ினீடு சி஫ந்த ஧஬த஦த் தரும்.
அதுநட்டுநல்஬ாநல், எரு தனாரிப்புக்கு வநலும் கூடுதல் நதிப்த஧ப௅ம் ஌ற்றுநதி
யிகிதத்தத அதிகரிக்கவும் , அதத஦ ஥ம்஧ிப௅ள்஭ தனாரிப்஧ா஭ர்களுக்கு பயகுநதி
கிதைக்கவும் துதண புரிப௅ம்.
புயிசார் கு஫ினீடு ஆக்கிபநிப்த஧ இ஦ங்கண்டு அயற்றுக்கு ஋திபாக ஥ையடிக்தககள்
஋டுக்க இப்஧திவு ப௃த஫ உதவுகி஫து .

79. தாயப
யதகக஭ின்
஧ாதுகாப்பு
஧னிர் யதககள் நற்றும் தாயப ய஭ர்ப்஧ா஭ர்க஭ின் உரிதநகத஭ப்
஧ாதுகாப்஧தற்கும் அயர்க஭ின் ஧ங்க஭ிப்புகத஭ அங்கீகரிக்கவும் எரு
஧னனுள்஭ ப௃த஫தன யமங்குதல் தாயப யதகக஭ின் ஧ாதுகாப்பு
ஆகும்.

80. • அத்ததகன எரு இபகம் ஋஦க் கண்ை஫ின ப௃டினாத ஥ித஬னில்
• அந்த இபகத்தத அதைனா஭ம் காண்஧தில் ப஧ாதுநக்கள் ஌நாற்஫த்தத உணர்ந்தால்,
ப஧ாதுநக்கள் நத்தினில் குமப்஧ம் ஥ீடித்தால்
• ததை பசய்னப்஧ட்ை ப஧னர், கு஫ினீடு வ஧ான்஫யற்த஫க் பகாண்டிருந்தால்
• பநாத்தநாகவயா, ஧குதினாகவயா, அது புயிசார் கு஫ினீடு ப஧னதபக் பகாண்டிருந்தால்

81. யிண்ணப்஧ம்
யியசான அல்஬து தாயப உற்஧த்தினா஭ர்கள் தாயப யதகக஭ின் ஧ாதுகாப்பு
வகாரி யிண்ணப்஧ிக்க, தங்கள் ப஧ாருட்கள் சார்ந்த அ஫ிக்தக நற்றும் தங்கள்
யிததகத஭ச் வசாதத஦க்காகப் ஧திவு அலுய஬கத்தில் சநர்஧ிக்க வயண்டும்.
஧ிபசுபம்
யிண்ணப்஧ம் ஌ற்றுபகாள்஭ப்஧ட்ை ஧ின்பு அந்தத் தாயபத்தின் புதகப்஧ைம் அல்஬து
யதபப்஧ைம் அலுய஬கத்தின் இதமில் ஧ிபசுரிக்கப்஧டும். இதன் ப௄஬ம் பய஭ினி஬ிருந்து
஋திர்ப்பு யருகி஫தா ஋ன்று 3 நாதங்களுக்குப் ஧ார்க்கப்஧டும்.

82. தாயப யதகக஭ின் ஧ாதுகாப்பு யமங்கல்
யிண்ணப்஧த்தில் கு஫ிப்஧ிைப்஧ட்டுள்஭ தாயப யதகக஭ின் ஧ாதுகாப்புச் சார்ந்த ஆய்வு
சரினாகவும், ஋ந்த எரு ஋திர்ப்பும் யபாத தருணத்தில், யிண்ணப்஧தாபர்களுக்குத் தாயப
யதகக஭ின் ஧ாதுகாப்புச் சான்஫ிதழ் யமங்கப்஧டும்.
நப஧ணு யங்கி
யியசான அல்஬து தாயப உற்஧த்தினா஭ர்கள் தாயப யதகக஭ின் ஧ாதுகாப்புச்
சான்஫ிதழ் ப஧ற்஫ ஧ின்பு, அயர்களுதைன யிததகத஭த் வதசின நப஧ணு யங்கினில்
பசலுத்த வயண்டும். இங்வக வதாற்றுயிக்கப்஧டும் நப஧ணு ஥ிதினால் தங்க஭ின் தாயப
யதககத஭ப் ஧னன்஧டுத்தும் ஧ங்குதாபர்க஭ிைம் இருந்து ஥ன்தநகள் கிதைக்கும்.

83. • நபங்கள், பகாடிக஭ாக இருந்தால், அந்த இபகத்திற்கு, ஧திவு பசய்த ஥ா஭ி஬ிருந்து
18 ஆண்டுகளுக்குப் ஧ாதுகாப்பு யமங்கப்஧டும்
• நற்஫தயகளுக்குப் ஧திவு பசய்த ஥ா஭ி஬ிருந்து 15 ஆண்டுகளுக்குப் ஧ாதுகாப்பு
யமங்கப்஧டும்
புதுப்஧ித்தல்
துயக்கத்தில், நபங்கள், பகாடிகளுக்கா஦ ஧திவுச் சான்஫ிதழுக்கு 9 ஆண்டுகள், ஧ி஫
஧னிர்க஭ாக இருந்தால், 6 ஆண்டுகள் தான் நதிப்பு உண்டு. ஧ின்பு கட்ைணம் பசலுத்தி
புதுப்஧ித்துக் பகாள்஭ வயண்டும்.

84. குத஫க்கைத்தி
எருங்கிதணந்த
சுற்றுகள் ஧க்க
யடியதநப்புரிதந
அசல், த஦ித்துயநா஦, வயறு யடியதநப்஧ில் இருந்து வயறு஧டும்
தி஫னுள்஭ எரு குத஫க்கைத்தி எருங்கிதணந்த சுற்றுகள் ஧க்க
யடியதநப்புக்கா஦ ஧ாதுகாப்பு ப௃த஫தன யமங்குதல் குத஫க்கைத்தி
எருங்கிதணந்த சுற்றுகள் ஧க்க யடியதநப்புரிதந ஆகும்.

85. • உண்தநனில்஬ாததய
• இந்தினாயில் அல்஬து பய஭ி஥ாட்டில் ஋ந்த யிதத்தி஬ாயது யர்த்தக ரீதினில்
சுபண்ைப்஧ட்ைதய
• ஋ந்த யித்தினாசநா஦ உள்஭தநப்பும் இல்஬ாதந
• ஧ி஫, ஧திவு பசய்னப்஧ட்ை திட்ை யடியதநப்஧ி஬ிருந்து வயறு஧டுத்திப் ஧ார்க்க ப௃டினாத
யதகனில் உள்஭ீடு பகாண்ைதய

86. யிண்ணப்஧ம்
குத஫க்கைத்தி எருங்கிதணந்த சுற்றுகள் ஧க்க யடியதநப்புரிதந வகாரி
யிண்ணப்஧ிக்க, உங்கள் யடியதநப்஧ின் யதப஧ைம் சார்ந்த அ஫ிக்தக
ப௃த஬ா஦யற்த஫ப் ஧திவு அலுய஬கத்தில் அதற்குரின கட்ைணத்துைன் சநர்஧ிக்க
வயண்டும்.
஧ிபசுபம்
யிண்ணப்஧ம் ஌ற்றுபகாள்஭ப்஧ட்ை ஧ின்பு அந்த யடியதந஧ின் யதபப்஧ைம்
அலுய஬கத்தின் இதமில் ஧ிபசுரிக்கப்஧டும். இதன் ப௄஬ம் பய஭ினி஬ிருந்து ஋திர்ப்பு
யருகி஫தா ஋ன்று 3 நாதங்களுக்குப் ஧ார்க்கப்஧டும்.

87. ஧திவு சான்஫ிதழ் யமங்கல்
யிண்ணப்஧த்தில் கு஫ிப்஧ிைப்஧ட்டுள்஭ யடியதநப்புச் சார்ந்த ஆய்வு சரினாகவும்,
஋ந்த ஋திர்ப்பும் யபாத தருணத்தில், யிண்ணப்஧தாபர்களுக்குக் குத஫க்கைத்தி
எருங்கிதணந்த சுற்றுகள் ஧க்க யடியதநப்புக்கா஦ ஧திவுச் சான்஫ிதழ்
யமங்கப்஧டும்.
஧ாதுகாக்கப்஧டும் கா஬ம்
஧திவு பசய்த ஥ா஭ி஬ிருந்து 10 ஆண்டுகளுக்குப் ஧ாதுகாப்பு யமங்கப்஧டும். அல்஬து,
஥ாட்டில் யர்த்தக ரீதினில் ஧னன்஧டுத்தப்஧ட்ை ஆண்டு. இதில் ஋து ப௃ன்஦வதா அது.
யடியதநப்஧ின் ஆக்கிபநிப்த஧ இ஦ங்கண்டு அயற்றுக்கு ஋திபாக ஥ையடிக்தககள்
஋டுக்க இந்தப் ஧திவு ப௃த஫ உதவுகி஫து.

88. ஧திவு சான்஫ிதழ் யமங்கல்
யிண்ணப்஧த்தில் கு஫ிப்஧ிைப்஧ட்டுள்஭ யடியதநப்பு சார்ந்த ஆய்வு சரினாகவும், ஋ந்த
எரு ஋திர்ப்பும் யபாத தருணத்தில், யிண்ணப்஧தாபர்களுக்கு குத஫க்கைத்தி
எருங்கிதணந்த சுற்றுகள் ஧க்க யடியதநப்புக்கா஦ ஧திவு சான்஫ிதழ் யமங்கப்஧டும்
஧ாதுகாக்கப்஧டும் கா஬ம்
஧திவு பசய்த ஥ா஭ி஬ிருந்து 10 ஆண்டுகளுக்கு ஧ாதுகாப்பு யமங்கப்஧டும். அல்஬து,
஥ாட்டில் யர்த்தக ரீதினில் ஧னன்஧டுத்தப்஧ட்ை ஆண்டு. இதில் ஋து ப௃ன்஦வதா அது.
யடியதநப்஧ின் ஆக்கிபநிப்த஧ இ஦ங்கண்டு அயற்றுக்கு ஋திபாக ஥ையடிக்தககள்
஋டுக்க இந்தப்஧திவு ப௃த஫ உதவுகி஫து

89. தபவுகள்
காப்புரிதந, யடியதநப்புகள், ஧திப்புரிதநகள், யர்த்தக கு஫ிகள்,
஍.சி. திட்ை யடியதநப்பு, புயிசார் கு஫ினீடுகள், புதின தாயப யதககள்
஧ாதுகாப்பு கு஫ித்த சி஬ வகள்யிகளும் அதற்கா஦ ஧தில்களும்,
தநிழ்஥ாடு அ஫ியினல் பதாமில்நுட்஧ நா஥ி஬ நன்஫ம், பசன்த஦
இ஬க்கித஦ ஌ற்஧டுத்தல், இ஬க்கம் 1, சி஫ின அல்஬து ஥டுத்தப
தகத்பதாமில் அ஧ியிருத்தி திட்ைம், இ஬ங்தக,
WIPO ஧திப்பு ஋ண் :900SK / TA (Tamil)
(https://www.wipo.int/export/sites/www/sme/en/documents/guides/translation/making_a_mark_sri_tam.pdf)
஧ார்தயக்கு வ஥ர்த்தினா஦, இ஬க்கம் 2, சி஫ின அல்஬து ஥டுத்தப
தகத்பதாமில் அ஧ியிருத்தி திட்ைம், இ஬ங்தக,
WIPO ஧திப்பு ஋ண் :498SK / TA (Tamil)
(https://www.wipo.int/export/sites/www/sme/en/documents/guides/translation/looking_good_sri_tam.pdf)

90. தபவுகள்
஋திர்கா஬த்தின் உருயாக்கம், இ஬க்கம் 3, சி஫ின அல்஬து ஥டுத்தப
தகத்பதாமில் அ஧ியிருத்தி திட்ைம், இ஬ங்தக,
WIPO ஧திப்பு ஋ண் :917SK / TA (Tamil)
(https://www.wipo.int/export/sites/www/sme/en/documents/guides/translation/inventing_future_sri_tam.pdf)
ஆக்கத்தி஫ன் வதாற்஫ம், இ஬க்கம் 4, சி஫ின அல்஬து ஥டுத்தப
தகத்பதாமில் அ஧ியிருத்தி திட்ைம், இ஬ங்தக,
WIPO ஧திப்பு ஋ண் :918SK / TA (Tamil)
(https://www.wipo.int/export/sites/www/sme/en/documents/guides/translation/creative_expression_sri_tam.pdf)

91. இந்த தகவனடு பதாகுப்பு தகயல்கள் அத஦த்தும் கல்யி
வ஥ாக்கங்களுக்காக நட்டுவந, சட்ை ஆவ஬ாசத஦க்கு அல்஬
திரு.ப௃.சுந்தபபாநன்
எருங்கிதணப்஧ா஭ர், அ஫ிவுசார் பசாத்துரிதநகள் க஭ம்,
஧ாபதிதாசன் ஧ல்கத஬க்கமகம்
ததொடர்புக்கு: +91 431 2407113 நீட்டிப்பு 558
஫ின்னஞ்சல்: iprcell@bdu.ac.in
இலை஬தளம் : http://www.bdu.ac.in/cells/ipr/
பதாகுப்஧ா஭ர்கள் திரு.நொ.சுப்஭஫ைி஬ன் B.E.,
திரு.மு.சுந்த஭஭ொ஫ன் Ph.D.,
வநலும் தகயல்களுக்கு…