2. F O R E WO R D
When you enter any
Czech pub or
restaurant, make sure
you really like it, then
say “hallo” and smile.
Choose a table, then
ask a waiter to bring
Jídelní lístek
(or softer – jídelniček)
and Nápojový lístek
(pitníček).
Study the given menu
and Wine map
carefully.
3. NĚCO NA ZAČÁTEK
For the starter there goes something like beer snacks.
Topinky s křupavou slaninou a česnekem – grilled small
loaves of bread sprinkled with garlic
Hovězý tatarák s topinkami – raw beef mince with grilled
small loaves of bread
Grilované klobásky s křenem a hořice – grilled sausages
with horseradish and mustard
Vltavský utopenec – pickled small sausage
Nakládaný hermelín – pickled cheese germelin
4. F I R S T C O U R S E (SOUPS –
POLÉVKY)
Česnečka– garlic soup with smoked additions
Cibulačka– onion soup with croutons and
cheese
Bramboračka – potato soup with smoked
additions and mushrooms (houbami), is often
served in a loaf of bread
Pivní polévka– beer soup with cheese croutons
Jihočeská kulajda) – mushroom and potato
soup with sour cream, is often served in a loaf
of bread
6. M A S O (S E C O N D C O U R S E )
Vepřovo maso (pork), hovězí maso (beef), skopové
maso (mutton).
Vepřo-knedlo-zelo - baked pork with lots of gravy
and knedliks and stewed cabbage. The most
traditional
Pečená vepřová žebírka v medu – baked pork ribs
poured with lots of honey.
Pivovarský guláš – beef goulash with gravy and
knedliks
Čertovy roštěnky - spicy roastbeef
Dušená jehněčí kýta – stewed pork leg
7. DRŮBEŽ (POULTRY)
Kachní prsa s mangem – duck hest with
mango
Kachna s ořechy po čínsku – duck with
nuts cooked in a chinese way
Francouzská paštika z kachních jater –
french paste made of duck liver, foie gras
8. RYBA (F I S H )
Pečený kapr na česneku – baked carp with
garlic
Pečený pstruh – baked trout
Grilovaná štika s bylinkovým máslem –
grilled pike with oil and spice
Kalamari na česneku – squids with garlic
Žralok – cooked shark
9. PŘÍLOHY (G A R N I S H )
Knedlíky –heated on stream pieces of boiled
flour or potato pastry
Topinky, tousty – croutons and toasts
Krokety – fried balls made of potato pastry
Vařena zelenina – boiled vegetables
Těstoviny – macaroni foods
Vařeny brambor – boiled potato
Dušená rýže - boiled rice
10. DEZERTY (D E S E R T S )
Zmrzlinový pohár s čerstvým ovocem – a goblet of
ice-cream with fresh fruits (also with chocolate,
waffles – a real masterpiece
Horka laska –”hot love”, ice-cream with hot raspberry
syrop and raspberries.
Čokoládové palačinky s marmeládou a ovocem –
chocolate pan-cakes with marmalade and fruits
(ordinary and exotic)
Tvarohový dort s pomerančovou omáčkou – curd
cake with orange sauce (dressing)
Čokoládové fondue s čerstvým ovocem –
Cocolate fondue with fruits
11. J U I C E A N D S O F T
B E V E R A G E S I N S T E A D
O F C O F F E E A N D T E A !