Sanskrit Daily Newspaper

1. RNI No. : GUJSAN/2011/39893
‚¢¬ÊŒ∑§— «UË.‚Ë. ÷^ Ô á ÁflESÿ flÎûÊÊ¢Ã◊Ô˜ ( ¬˝Ê× ŒÒÁŸ∑§ ) ‚Í⁄à á fl·¸ - 2 á •VU - 174 á Áfl∑˝§◊ÊéŒ - 2068, •ÁEŸ ‡ÊÈÄ‹ ÃÎÃËÿÊ á ÁŒŸÊVU - 18 •Ä≈ÍU’⁄ 2012, ªÈM§flÊ‚⁄— á ¬ÎD - 4 á ◊ÈÀÿ - 1.50 L§.
Editor - D.C. Bhatt á Vishvasya Vrutantam (Morning Daily) Surat á year - 2 á Issue : 174 á Date : 18-10-2012, Thursday á Page : 4, Price 1.50 Mob. 98984 78454
2 3 4 4
“¬fl¸·È ¬˝ÊåŸÙÃÈ ¹É¹∆Uö¨É ºEÆòvÉ& „Ë⁄Ê ¬˝ÁÃcÔ∆UÊŸ ‚#Áfl¢‡ÊÁÃÔ ‹ˇÊ ∑§Á’Ÿ≈UÔ ¬Á⁄fløŸÔ øøʸ ◊äÿÔ ⁄Ê„È‹—
ŒŒËåÿ◊ÃË àfløÊ” ◊ÍÀÿ◊ÊŸ¢ „Ë⁄Ê⁄àÔŸÊÁŸ Áfl‹ÈåÔÃ◊Ô˜ ¬˝œÊŸ◊¢òÊÔËÔ ◊Ÿ◊Ù„ŸÿÙ— flÊÃʸ‹Ê¬◊Ô˜
∑§¡⁄ËflÊ‹ ©flÊø—Ô
ª«U∑§⁄Ë— ◊„Ê⁄ÊC˛ ∑ΧÁ·Á‚¢øŸ ÷˝CÊøÊ⁄ Á‹#—
ŸflŒ „ ‹Ë, ÁŒ. 17–
•l •⁄Áfl¢Œ ∑§¡⁄ËflÊ‹ŸÔ¢
•Ê⁄≈UË•Êß¸Ô ∑§Êÿ¸∑§òÊË •¢¡‹Ë
Œ◊ÊŸËÿÊ ∑ΧÁ·Ô Á‚¢øŸ ÷˝CÊøÊ⁄ ‚¢Œ÷¸
©Q¢§ ÿÃÔ˜Ô ÷Ê¡¬SÿÔ ⁄ÊC˛Ëÿ
ŸËÁß ª«U∑§⁄ËÔ¢ •Á◊‹ÃÔ˜– ÃŸ ©Q¢§ ÿÃÔ˜
¬˝ ◊ È π — ŸËÁß ª«U ∑ §⁄Ë
◊„Ê⁄ÊC˛ ∑ΧÁ·Á‚¢øŸ ÷˝CÊøÊ⁄ ‚— ‡Ê⁄Œ ¬flÊ⁄ ‚„ ◊œÈ⁄ ‚¢’¢œ¢ fløÃÔ
‚¢Á‹#— •ÁSÖ ◊„Ê⁄ÊC˛ Ô  ’Î „ ÃÔ ˜ Ô Ô ŸËÁß ª«U∑§⁄ËÔ¢ •Á◊‹ÃÔ˜–
ªÃ◊Ê‚ ◊„Ê⁄ÊC˛ S ÿÔ Ô ©lÙª√ÿfl‚Êÿ¢ ∑§⁄ÙÁÖ ÃŸ ©Q¢§ ÿÃÔ˜ ‚— ‡Ê⁄Œ ¬flÊ⁄
©¬◊È Å ÿ◊¢ ò ÊÔ Ë Ô ¬ŒàÿÊªË ∑ § ¡⁄ËflÊ‹ Ÿ ©Q¢ § ÿÃÔ ˜ Ô ‚„ ◊œÈ⁄ ‚¢’¢œ¢ fløÃÔ–
•¡Ëà ¬flÊ⁄Ô ‚„ Á‚¢øŸ ◊„Ê⁄ÊC˛Ô ∑ΧÁ· Á‚¢øŸÔ ÷˝CÊøÊ⁄ ∑ § ¡⁄ËflÊ‹ Ÿ Ô ©Q¢ § ÿÃÔ ˜
÷˝ C ÊøÊ⁄ ª«U ∑ §⁄Ë •Á¬ ∑§Ê¢ª˝‚Ô ÷Ê¡¬— ©÷ı ¬ˇÊıÔ ŸËÁß ª«U∑§⁄ËÔ •ŸÈ‡Ê¢‚ÿÊÔÔ
‚¢ Á ‹#— ßÁÃÔ Ô ÉÊ≈U S »§Ù≈¢ U ‚¢Á‹#— fløÃ– •¡Ëà ¬flÊ⁄ŸÔ ª«U∑§⁄ËSÿ
∑ § ¡⁄Ô Ë Ô fl Ê‹ Ÿ Ô ∑Î § Ã◊Ô ˜ – •Ê⁄≈UË•Êß¸Ô ∑§Êÿ¸∑§òÊË ‚¢SÕÊ ∑ΧÃÔ ∑Χ·∑§ÊáÊÊ¢Ô 100
∑§¡⁄ËflÊ‹ÔŸ ¬òÊ∑§ÊÔ⁄¢ ¬Á⁄·Œ¢Ô •¢ ¡ ‹Ë Œ◊ÊŸËÿÊ ∑Î § Á·Ô ∞∑§⁄ •ÁÃÁ⁄Q§ ÷Í Á ◊— Ÿfl⁄ÊÁòÊ ¬fl¸ ∑ΧÃÔ ◊„Ê∑§ÊÁ‹ÔÔ
‚¢’ÙœŸ ©Q¢§ ÿÃÔ˜Ô ª«U∑§⁄Ë Á‚¢ ø Ÿ ÷˝ C ÊøÊ⁄ ‚¢ Œ ÷ ¸ •ÿë¿ÃÔ˜– ¬˝ÁÃ◊ÊŸÊ¢Ô ÁŸ◊ʸáÊ‚îÊÊ— ¬˝ø‹ÁÖ
flÒ‡ÊÊ‹Ë ∞Ä‚¬˝‚ ⁄‹ÿÊŸ ÿÊòÊÊ⁄ÃÔÊ— ‚◊ª˝ ∞Á‡ÊÿÊ πá«U ‚Òãÿ’‹ øËŸ— ¬˝Õ◊—
flÙÁ‡Ê¢ Ç ≈UŸÔ , ÁŒÔ . 17– ©ÄÔâ ÿÃÔ˜Ô ªÃ Œ‡ÊÊéœ— •ÕʸÃÔ˜ Áflfl⁄áÊŸ ôÊÊÿÃ ÿÃÔÔ˜ 2011
‡ÊÃÊÁœ∑§Ô ÿÊÁòÊáÊÊ¢Ô ‚¢⁄ˇÊáÊ¢Ô •÷flÃÔ˜ •◊Á⁄∑§Ÿ ÁfløÊ⁄∑Ò§—Ô ‚ʪ˝„ÔáÊ
©Q¢§ ÿÃÔ˜Ô ªÃ Œ‡Êéœ— øËŸŒ‡ÊŸ
200 fl·¸ ¬‡ÔøÊÃÔ˜ ∞Ã·È ¬ÜÔø·ÈÔ
Œ ‡ Ê · Ô È ‚¢ ⁄ ˇÊÔ á Ê √ÿÿ¢ Ô ÁmªÈ á Ê¢
fl·¸ÁS◊ŸÔ˜Ô ∞Á‡ÊÿÊπá«U Œ‡ÊÊŸÊ¢
‚¢⁄ˇÊáÊ √ÿÿ ÿ٪ʢ∑§ øËŸSÿ
ÿÊÁòÊ∑Ò§— •Ê¬Êà∑§ÊÁ‹ÔŸÔ Sfl∑§Ëÿ ‚¢⁄ˇÊáÊ √ÿÿÔ øÃȪȸáÊÔÔ¢ ÁfllÃ– 2011 fl·¸ ÁS◊ŸÔ˜Ô ∞Ã ÷ʪ¢ 40.2 ¬˝ÁÇÊâ •ÊÁ‚ÃÔ˜–
o΢π‹Ê ∑§·¸áÊ¢ ∑ΧÃ◊Ô˜ flÎŒ˜ÔÁœÔ¢ •∑§⁄ÙÃÔ˜–Ô ÃÕÒfl ‚Òãÿ’‹Ô
Ô ‚fl¸ Œ‡ÊÊáÊÊ¢ ‚¢⁄ˇÊáÊ √ÿÿÿÙª¢Ô ŒËÉʸ ∑ §Ê‹ÊÃÔ ˜ ÷Ê⁄Ã-øËŸ-
ÃÕÊÁ¬ ⁄‹ÿÊŸ SâÁ÷Ã¢Ô √ÿÿ ∑ΧÃÁ¬Ô øËŸÔ ‚fl¸¬˝Õ◊¢Ô 224 •ÊÿÈà •◊Á⁄∑§ÔË «UÊÚ‹⁄Ô¢ ¬ÊÁ∑§SÃÊŸÔ-ŒÁˇÊáÊ ∑§ÙÁ⁄ÿÊ
ÁfllÃ– •ÊÁ‚Ô Ã Ô ˜ – 2005 fl·¸ ¬Í fl  ¸ ÃÊ߸flÊŸÔ øÔ Œ‡Ê·È ◊äÿ ‚¢⁄ˇÊáÊ
ŸÊ÷flÃÔ˜ ÿŸÔ ÷ÿòÊSÃÔÊÔ— ÷Ê⁄Ã-¡Ê¬ÊŸÔ Ô - ŒÁˇÊáÊ ¡Ê¬ÊŸÔ S ÿ ‚¢ ⁄ ˇÊáÊÔ √ÿÿ¢ ˇÊòÊÔ √ÿÿÔ S¬œÊ¸— ¬˝ø‹ÁÃÔ–
¡ŸÊ—ÔÔ ¬˝ÊáÊòÊÊáÊÊÿ ∑§ÙÁ⁄ÿÊÔ-ÃÊ߸flÊŸÔ¢Ô ø ¬⁄ÊÁ¡ÃÔÊ— ‚flʸÁœ∑¢§Ô •Ê∑§‹Ÿ¢ ÷flÁÖ ∞ÃÔ Ã Ô ˜ S¬œÊ¸ — ÃËfl˝ Ê ÃËÃËfl˝
•÷flŸÔ˜Ô– flÙÁ‡Ê¢Ç≈UŸÔ ÁSÕâ ‚ã≈U⁄
Ô Á∑§ãÃÈ ‚ê¬˝Áà øËŸ— ¬˝Õ◊Ô—– ÷ÁflÃÈÔ¢ •ŸÈÁ◊ÿÃ– ÷Ê⁄Ãfl·Ù¸Á¬Ô
∑§Ù‹Ê„‹¢Ô •Ê⁄÷ŸÔ˜ »§Ù⁄ÔÔ S≈˛U≈Á¡∑§ÔÔ ∞ã«U ßã≈U⁄Ÿ‡ÊŸ‹
Ô øËŸ— ‚¢⁄ˇÊáÊˇÊòÊ √ÿÿÔ ÁŸ⁄ãÃ⁄¢Ô ¬˝ÁÃ⁄ˇÊÊ ∑ΧÃÔ Ãà¬⁄— ∑§ÔÁ≈U’ŒÔœ—
˜
‹πŸ™U, ÁŒ. 17– ∑§Ê‹ •÷flŸÔ ˜ ÿŒÊ ߌ¢ ∑§·¸áÊ¢ ∑ΧÃ◊Ô˜ ÃÕÊÁ¬ ⁄‹ÿÊŸ S≈U«UËÔ ‚¢SÕÊŸŸ SflËÿ Áflfl⁄áÊÔ flΌԘÁœ—Ô ∑§⁄ÙÁÖ ÁfllÃ–
’⁄ıŸËÔ-ŸflŒ„‹Ë 12552 ⁄‹ÿÊŸ¢Ô ‹πŸ™U× 119 Sâ Á ÷â Ô ŸÊ÷flÃÔ ˜ ÿ Ÿ Ô
‚È ¬ ⁄»§ÊS≈U flÒ ‡ ÊÊ‹Ë Á∑§‹Ù◊Ë≈U⁄Ô •¢Ã⁄ ÁSÕÃ¢Ô ÷ÿòÊSÃÔÊ— ¡ŸÊ—ÔÔ ¬˝ÊáÊòÊÊáÊÊÿ
Ô
∞Ä‚¬˝  ‚ Ô S ÿ ‡ÊÃÊÁœ∑§
ÿÊÁòÊáÊÔ Ê ¢ Ô •lÔ Ô
¬⁄◊Êà◊ÊŸÈ ∑ ¢ § ¬ÿÊ ⁄ˇÊáÊ¢ Ô
ªÙã«UÊ ∑Î § Ã Ô ’SÃË×Ô
ªãÃ◊ÊŸ¢ •ÊÁ‚ÃÔ˜–Ô
ÃŒÊ ∞flÔ œ˝È◊¢Ô S»§Ù≈U∑¢§
∑§Ù‹Ê„‹¢Ô •Ê⁄÷ŸÔ˜–Ô ªÊ«¸UŸÔ
ߌ¢ ôÊÊàÔflÊ ⁄‹ÿÊŸ øÊ‹∑¢§
ŒÍ⁄÷Ê·ÔáÊ ‚ÍÁøÃ¢Ô ÿŸ ⁄‹ÿÊŸ

≈ÈU¡Ë ¬˝∑§⁄áÊ •ÊÿÙÁ¡Ã¢ ¡¬Ë‚Ë ¬Á⁄·Œ¢ ©ª˝¢ ÷ÁflcÿÁÃ
ŸflŒ „ ‹Ë, ÁŒ. 17– øøʸÿÊ Áfl·ÿ¢Ô ÷ÁflcÿÁà ‚Á◊ÁÃÔ ◊äÿ Ô ◊Œ÷ Œ ¢
•÷flÃÔ˜– ∞∑§ÁS◊ŸÔ˜ ‚Ê◊ÊãÿÔÔ
Ô ø ŒÎCÔ˜flÊÔ ⁄‹∑§Á◊¸ŸÔ˜ ‚Ã∑¸§— Sâ÷Ÿ¢Ô •÷flÃÔ˜– ÁflüÊÈ Ã — ≈È U ¡Ë ÷˝ C ÊøÊ⁄Ô ßÁà •ŸÈ◊ËÿÃ– ‹Ù∑§‚÷Ê ¬˝fløÃ–
∑§ê¬Ê≈¸U◊ã≈U ◊äÿ ÷Ë·áÊÔÔ •÷flŸÔ ˜ – Ô ‚Ê◊Êãÿ øÊ‹∑ § ŸÔ Ô àflÁ⁄â •Êfl¢≈UŸÔ ¬˝∑§⁄áÊÔ ‚¢‡ÊÙœŸ⁄Ã¢Ô •äÿˇÊÊ ◊Ë⁄Ê∑È § ◊Ê⁄Ô  Ÿ ‚¢ ÿ È Q § ‚Á◊Áà ◊äÿ
•ÁÇÔŸ S»§Ù≈¢UÔ •÷flÃÔ˜– ∑§ê¬Ê≈¸ U ◊ ã ≈UÔ ◊äÿ ⁄‹ÿÊŸ¢Ô SâÁ÷â– Á«UÁfl¤ÊŸ‹ ‚¢ ÿ È Q § ‚¢ ‚ ŒËÿÔ Ô ‚Á◊Áà ÁøŒê’⁄◊Ô Ô ¢ •Ê„Ô ˜ fl ÊÁ„ÃÈ ¢ ‚Ê◊ÊÁflCÔ — ·«U Ô ˜ ÷Ê¡¬Ê
¤ÊÁ≈UÁÃÔ ‚ÍøŸÊ ¬˝‚ÊÁ⁄Ã¢Ô ÁflŒÔ ˜ ÿ È Ã Ô √ ÿ¡Ÿ Ÿ •ÁÇÔ Ÿ Ô ⁄ÀÔflÔ ¬˝’¢œ—Ô ÁflŸÙŒ ∑ȧ◊Ê⁄Ÿ •ÊÿÙÁ¡ÃÔ¢Ô ‡Ôfl— ¬Á⁄·Œ¢ ©ª˝ •ÊflÔŒŸ¢Ô •ÁSfl∑ΧÃÔ¢ ÿ× ‚ŒSÿÊ— ¬˝ œ ÊŸ◊¢ ò ÊÔ Ë
•÷flÃÔ˜ ÿŸÔ ’΄ÃÔ˜ ŒÍÉʸ≈UÔŸÊ S»§Ù≈U∑¢§ •÷flÃÔ˜ ¤Ê≈UÁÃÔÔ ©Q¢§ ÿÃÔ˜Ô ‚fl¸ ÿÊÁòʪáÊÊ— ÷ÁflcÿÁà ßÁà •ŸÈ◊ËÿÃ– ‡Ôfl— ©ª˝ øøʸ ‚¢÷Ê√ÿÃ– ◊Ÿ◊Ù„Ÿ¢ ÁflûÊ◊¢ ò ÊË
ÁŸflÊ⁄áÊ¢ •÷flÃÔ ˜ Ô – ⁄ À Ô fl  Ô ÷Ë·áÊ •ÁÇÔŸ— ¬˝ÖÔflÁ‹Ã¢Ô ‚È⁄ˇÊÃÔÊ— ÁfllãÃ– •ÁÇÔŸ—Ô ‚ÊˇÊË— L§¬ á Ê ÁflûÊ◊¢ ò ÊË •ÁS◊ŸÔ ˜ Áfl·ÿ ÁøŒê’⁄◊Ô ¢ Ô ø ©÷ıÔ Ô
•Áœ∑§ÊÁ⁄áÊÔÊÔ ‚ÍÁøâ ÿÃÔ˜ ߌ¢ •÷flÃÔ ˜ – ÿÊÁòÊ∑Ò § — ¬˝ Ö Ô fl ‹Ô Ô ‚¢ Œ ÷ ¸ ‚¢ ‡ ÊÙœŸ¢ ¬Ë.ÁøŒê’⁄Ô◊Sÿ •Ê„Ô˜flÊ„ŸÔ¢ ∑§Ê¢ ª ˝  ‚ SÿÔ ¬Ë.‚Ë.øÊ∑§ÙÔ ‚ÊˇÊËL§¬áÊ ‚Á◊Áà ◊äÿÔ
ÉÊ≈UŸÊ ◊¢ª‹flÊ‚⁄ ⁄ÊÁòÊ— •Ê¬Êà∑§ÊÁ‹Ô Ÿ Ô Ô oÎ ¢ π ‹Ê ÷flÁÖ •ÊÿÙÁ¡Ã¢ Ô ¬Á⁄·Œ ©ª˝ Ô ŸÃÎàflŸÔ ‚¢ÿÈQ§ ‚¢‚ŒËÿ º˝C√ÿ◊Ô˜ ¬ÎDÊ¢∑§— 3
Áfl‡ÔflSÿ ¬˝ÊøËŸÊ ‚È◊œÈ⁄Ê Œfl÷Ê·Ê-‚¢S∑ΧÃ◊Ô˜
•ÿ◊Ô˜ ÁŸ¡— ¬⁄Ù flÁà ªáÊŸÊ ‹ÉÊÈøÂÊ◊Ô˜– ‚¢S∑§Ê⁄‚ê¬ãÔŸ — ‚Íÿ¸¬Í⁄× (ªÈ¡⁄ÊÃ) ¬˝∑§ÊÁ‡Êâ SflÁ∑§ÿ ‚¢SÕÊÿÊ—, ⁄Ê¡Á∑§ÿ,
©ŒÊ⁄øÁ⁄ÃÊŸÊ¢ ÃÈ fl‚ÈœÒfl ∑ȧ≈ÈUê’∑§◊Ô˜H ÷Ê⁄ÃÔ fl·¸Sÿ ŒÒÁŸ∑§ flÎûʬòÊ◊Ô˜ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§, Á‡ÊˇÊÊà◊∑§ ∑§Êÿ¸∑˝§◊—/¬˝‚ŸÙ≈U—
‚¢S∑ΧÃŸ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ mÊ⁄Ê •Êà◊ªı⁄fl◊ŸÈ÷fl—
¬˝Ê× øÊÿ¬ÊŸ‚„ 141, ÁŒ√ÿÊŸ¢Œ ßã«U. ∞S≈U≈U,
•fl‡ÿ◊fl ¬∆UŸËÿ— ¬ÎD ÷ʪ ∞‚.∞◊.‚Ë. ‚Ê©Õ ¤ÊÙŸ, ©œŸÊ, ‚Í⁄Ã.
ŒÍ⁄÷Ê·— - 0261-2638454, ŒÍ⁄¡¢ª◊ äflÁŸ - 9898478454
‚¢S∑Χà flÎûʬòÊ◊Ô˜ ◊ÍÀÿ — 1.50 M§. ¬ÎcÔ∆U - 4 e-mail : vishvasya.vrutantam@gmail.com

2. 2 ŒÒÁŸ∑§ - ‚Í⁄à (‚Íÿ¸¬È⁄) ÁŒ. 18 •Ä≈ÍU’⁄ 2012, ªÈM§flÊ‚⁄—
•„◊ŒÊ’ÊŒ
“¬fl¸·È ¬˝ÊåŸÙÃÈ •„◊ŒÊ’ÊŒ
œÊãÿ ’¡Ê⁄◊Ô˜ ÃÒ‹ ’¡Ê⁄◊Ô˜
ŒŒËåÿ◊ÃË àfløÊ” ŸÊ◊ ..................... ‹ÉÊÈûÊ◊ ◊ÈÀÿ .............. ◊„ûÊ◊ ◊ÈÀÿ
ªÙœÍ◊ ...........................1100 ..................... 2000
ŸÊ◊ ..................... ‹ÉÊÈûÊ◊ ◊ÈÀÿ .............. ◊„ûÊ◊ ◊ÈÀÿ
¬È⁄Êß ‚Ë¢ª ÃÒ‹◊Ô˜ ............1900 ..................... 1920
øàʘ ÷flÃË ªÎ„¡- Ãá«ÍU‹¢ ..........................1700 ..................... 2500
ŸÍß ‚Ë¢ª ÃÒ‹◊Ô˜ ..............1970 ..................... 1990
ŒËfl‹ ÃÒ‹◊Ô˜ ...................1160 ..................... 1220
©¬ÊÿÒ— ãÿÍŸÊÁÃãÿÍŸ ’Ê¡⁄Ë ..........................1100 ..................... 1250
ŸÊ⁄Ë∑§‹ ........................1130 ..................... 1150
‚◊ÿ àfløÊÁŸπÊ⁄¢ ¡ÈflÊ⁄¢ ...........................1200 ..................... 1800
¬È⁄Êß ∑§¬Ê¸‚ ÃÒ‹◊Ô˜ .........1100 ..................... 1130
◊∑§Ê߸ ...........................1150 ..................... 1350
ß¿ÁãÃ, ÃŒÊ ◊Êπ ÁmŒ‹¢§ ...................5000 ..................... 6200
ŸÍß ∑§¬Ê¸‚ ÃÒ‹◊Ô˜ ...........1170 ..................... 1200
flŸSÔ¬Áà ..........................830 ....................... 920
ÁŸêŸÁ‹ÁπÃÊ— ÃÈfl⁄ .............................2800 ..................... 4200
¬Ê◊ÙÁ‹Ÿ .........................840 ....................... 870
©¬ÊÿÊ— ∑§⁄áÊËÿÊ— ÃÈfl⁄ ÁmŒ‹¢§ ...................4400 ..................... 5800 ◊∑§Ê߸ ...........................1190 ..................... 1280
◊È¢ª ÁmŒ‹¢§ ....................4900 ..................... 6000 ‚‚¸¬ÊŸÔ˜ ‚Ê◊Êãÿ ..............1470 ..................... 1490
©à‚fl‚◊ÿ flÊÃÊfl⁄áÊ¢ ÿàʘ øàʘ •S◊Ê∑¢§ àfløÊ Ÿ
◊È¢ª ..............................4800 ..................... 5500 ‚‚¸¬ÊŸÔ˜ ÃËfl˝ ..................1300 ..................... 1350
‚È◊ŸS∑¢§, •ÊŸ¢ÁŒÃ¢ ™§¡Ê¸¬Íáʸ¢ Áfl÷ÊÁà ‡ÊÈc∑§ flÊ ÁÃDÁà ÌÊ
ø ÷flÁÖ ’Ê‹∑§Ê— ,flÎhÊ—, ∞∑§Ê ÷ËÁ× ‚ŒÒfl •S◊Êãʘ øáÊ∑§— .........................3600 ..................... 3900 ¬È⁄Êß ‚ÙÿÊ’ËŸ ..............1115 ..................... 1135
ÿÈfl∑§Ê—, ◊Á„‹Ê— ¬ÈL§·Ê— ø ‚¢ÃʬÿÁà ÿàʘ ∑§ŒÊÁøàʘ øáÊ∑§— ÁmŒ‹¢§ ................4200 ..................... 4500 ŸÍß ‚ÙÿÊ’ËŸ ................1250 ..................... 1290
‚fl¸ Ò fl ŸÍ à ŸflùÊÁáÊ •S◊Ê∑¢§ ‚ÈãŒ⁄ÃÊ ãÿÍŸÊ Ÿ
œÊ⁄ÁÿàflÊ ‚◊Ê⁄Ù„¢ ◊ÊÁŸÃÈ¢ ÷fl à ʘ – •Ÿ Ÿ •S◊Ê∑¢ § •„◊ŒÊ’ÊŒ •„◊ŒÊ’ÊŒ
ßë¿ãÁà •Á¬ ø ¬⁄S¬⁄¢ •Êà◊ÁflEÊ‚— ¬˝ ÷ ÊÁfl× ¬Èc¬ ’¡Ê⁄◊Ô˜
©¬„Ê⁄„Sÿ •ÊŒÊŸ-¬˝ŒÊŸ¢ ÷ÁflÃÈ¢ ‡ÊÄÿÃ– flSÃÈ×,
‡Ê∑¸§⁄Ê ’¡Ê⁄◊Ô˜
∑ȧfl¸ÁãÖ •ŸŸ ‚Êœ¸êʘ ¬Í¡Ê¢ ŒŒËåÿ◊ÃË àfløÊ •S◊Ê∑¢§ ŸÊ◊ ..................... ‹ÉÊÈûÊ◊ ◊ÈÀÿ .............. ◊„ûÊ◊ ◊ÈÀÿ ŸÊ◊ ..................... ‹ÉÊÈûÊ◊ ◊ÈÀÿ .............. ◊„ûÊ◊ ◊ÈÀÿ
•Ê⁄ÊœŸÊ¢ ø •Á¬ ∑ȧfl¸ÁãÖ ¡ß¸(•Ù≈U˜‚ ) ∞â ŒÈÇœ flÊ ∞¡¢≈U” ÷flÁãÖ ÃÎáÊ-’Œ⁄
‚ıãŒÿ¸¢ ‚ŒÒfl flœ¸Ã– øàʘ •„◊ŒÊ’ÊŒ ◊äÿ◊Ô˜ ...........3650 ..................... 3750 ¬Ê≈U‹ .............................110 ....................... 130
•ÊŸ¢ŒÙà‚fl∑§Ê‹ ÿlÁ¬ ÷flÃË ªÎ „ ¡-©¬ÊÿÒ — Œœı Á◊ÁüÊà ∑ΧàflÊ ◊Èπ (S≈˛ U Ê’Ò ⁄ Ë) àfløÊÃÒ ‹ ¢ ≈Uª⁄◊Ô˜ ...............................70 ......................... 80
•„◊ŒÊ’ÊŒ ‹ÉÊÈ ..............3575 ..................... 3625
‡ÊÙ÷ŸËÿÊÁŸ ¬Á⁄œÊŸÊÁŸ ÃÈ ãÿÍ Ÿ ÊÁÃãÿÍ Ÿ  ‚¢¬˝ÿÈQ¢§ ∑§⁄ÙÃÈ– ‚Ê◊Êãÿ×, ÁŸÿ¢ÁòÊâ ∑§⁄ÙÁÖ
‚◊ÿ ¬Ê⁄‚ ..............................140 ....................... 160
ªÈ¡⁄Êà ◊äÿ◊Ô˜ .................3540 ..................... 3600
•Ê¬áÊ ‹èÿÊÁŸ ÷flãÁà ¬⁄¢ àfløÊÁŸπÊ⁄¢ ß¿ÁãÃ, ÃŒÊvÆ Á◊Ÿ≈U ¬pÊà ◊È π ¢ ‚ê¬Íáʸ ‡Ê⁄Ë⁄Sÿ àfløÊ¢ «U◊⁄Ù .................................8 ......................... 10
ªÈ¡⁄Êà ‹ÉÊÈ ....................3500 ..................... 3575
∑ § øŸ ◊Á„‹Ê— ÃÊÁŸ ÁŸêŸÁ‹ÁπÃÊ— ©¬ÊÿÊ— ˇÊÊ‹ÿÃÈ ,•œÈ Ÿ Ê ◊Î Œ È ‹ ∑§Ù◊‹¢ ÁŸ◊ʸ Ã È ¢ “„ÀŒË- ’∑ȧ‹.................................- ........................... -
∑§ÙÀ„Ê. ◊äÿ◊Ô˜ ................3460 ..................... 3520 ‹Ë‹Ë .................................4 ........................... 5
œÊ⁄ÁÿàflÊÁ¬ •ŸÈ÷flãÁà ÿà ∑§⁄áÊËÿÊ—– ◊Ê¡¸ Ÿ flù á Ê ◊Ê¡¸ ÿ ÃÈ – ø㌟” ŒÈÇœSÿ ø ‹¬¬˝ÿÙª¢
∑§ÙÀ„ʬÈ⁄ ‹ÉÊÈ .................3460 ..................... 3520 „¡Ê⁄˪‹ (20Á∑§.) ..........120 ....................... 160
ÿÊ‚Ê¢ àfløÊ ‡ÊÈc∑§Ê ÷flÁà •Á¬ ∑§⁄áÊËÿ¢– øàʘ ÷flàÿÊ
’‹Ê⁄¬È⁄ ◊äÿ◊Ô˜ ...............3500 ..................... 3550 «U¤ÊË (20Á∑§) .....................- ........................... -
ÃÊÁ÷— ŒÈ Ç œ-ŒÁœŸÊ ‚„ ‚◊ˬ ªÎ „ ¡-©¬ÊÿÊŸÊ¢
’‹Ê⁄¬È⁄ ‹ÉÊÈ ..................3410 ..................... 3470 ¤ÊËŸËÿÊ (20 Á∑§) .................- ........................... -
ÁÇ‹‚⁄ËŸ ◊œÈ ø •Á¬ ¬˝ÿÙª¢ ∑§Ã¸È¢ ‚◊ÿ— Ÿ •ÁSÃ
Á◊ÁüÊâ ∑§⁄áÊËÿêʘ– ÃŒÊ ∑§SÿÊÁ¬ “S¬Ê” •Õʸàʘ
◊œÈ Ÿ Ê ‚„– ’ÊŒÊ◊- SflÊSâÿ∑ § ãº˝ S ÿ ‚ʄʃÿ¢ •„◊ŒÊ’ÊŒ •„◊ŒÊ’ÊŒ
øÍ⁄Ê– ßàÿâ Á◊ÁüÊà ∑ΧàflÊ •Á¬ ‹éœÈ ¢ ‡ÊÄÿÃ – ‚Èfláʸ-⁄¡Ã ’¡Ê⁄◊Ô˜ ´§ÃÈ»§‹ ’¡Ê⁄◊Ô˜
¬˝ÿÙª— ∑§⁄áÊËÿ—– ’ÊŒÊ◊ Áfl‡Ê·ôÊÊ— ÃÈ ßŒ¢ ∑§âÿãÃ ÿàʘ
◊œÈ ø •àÿÁœ∑¢§ ©¬ÊŒÿ¢ ©à‚flÊàʘ ¬˝Êÿ— vz ÁŒfl‚¬Ífl¸¢ ŸÊ◊ ..................... ‹ÉÊÈûÊ◊ ◊ÈÀÿ .............. ◊„ûÊ◊ ◊ÈÀÿ ŸÊ◊ ..................... ‹ÉÊÈûÊ◊ ◊ÈÀÿ .............. ◊„ûÊ◊ ◊ÈÀÿ
“◊ÊÚß‚ø⁄Ê߸ïÊ⁄” ÷fl×– ‚ı¢Œÿ¸-©¬øÊ⁄— ∑§⁄áÊËÿ— ⁄¡Ã ‚‹Ê∑§Ê ................59000 ................... 59500 ‚’ ..................................40 ......................... 80
ÃÊ‚Ê¢ àfløÊ ‡ÊÈc∑Ò§fl ÿSÿ ªÎ„¡-¬˝ÿ٪ʗ Sfl àfløÊ¢ ´§ÃÈ»§‹ÊŸÊ¢ ‹Ê÷— ¬˝åŸÙÃÈ ÿŸ àÿÙ„Ê⁄ àflø— flÁœ¸Ã¢ øË∑ͧ ................................20 ......................... 50
⁄¡Ã— .........................58800 ................... 59300
∑§Œ‹Ë (1 Á∑§.) ...................6 ........................... 7
∑§Ê⁄áÊÊà ÃÊ— Sfl ÁŸÿÁ◊ÃM§¬áÊ Sflë¿ ∑§Ã¸È¢ ŸÊ⁄¢ ª Ê— “‚ıêÿ é‹ËÁø¢ ª ŒÒŒËåÿ¢ º˝ÁCªÙø⁄¢ ÷flàʘ– ¬˝Ê∑§Ô˜ ◊Ù„⁄ÊáÊË .................1050 ..................... 1150
◊Ù‚¢’Ë .............................20 ......................... 40
‚ÈãŒ⁄ÃÊÁfl·ÿ Áø¢Ãʪ˝SÃÊ— ŸÍß Á‚P§Ê ......................350 ....................... 450
÷flÁãÖ •SÿÊ— ÷ÊflŸÊÿÊ— •Êêʘ, ߌ¢ ÃÈ •ŸÎâ ŸÊÁSà ÿàʘ øàʘ •S◊Ê∑¢§ àfløÊ Ÿ ‚Èfláʸ (99.9) .............31350 ................... 31450
•ŸÊ⁄ ...............................40 ....................... 100
¬¬ËÃÊ...............................15 ......................... 20
∑§Ê⁄áÊÊàʘ ÃÊ— ©à‚flcflÁ¬ Áfl÷ÊÁà ‡ÊÈc∑§ flÊ ÁÃDÁÃ ÃŒÊ ∞∑§Ê ÷ËÁ× ‚ŒÒfl •S◊Êãʘ ‚Èfláʸ (99.5) .............31200 ................... 31300 ŸÊ⁄Ë∑§‹ (mÊŒ‡Ê) ................90 ....................... 180
¬˝»È§ÁÑÃÊ— Ÿ ŒÎ‡ÿãÃ– ŸÍß •Ê÷Í·áÊ◊Ô˜ .............30190 ................... 30820
•Êêʘ, ߌ¢ ÃÈ •ŸÎâ ŸÊÁSÃ
‚¢ÃʬÿÁà ÿàʘ ∑§ŒÊÁøàʘ •S◊Ê∑¢§ ‚ÈãŒ⁄ÃÊ ãÿÍŸÊ Ÿ ÷flàʘ– •ŸÊŸ‚ (Á∑§‹Ù) ................28 ......................... 30
ÁŒ. 18 •Ä≈ÍU’⁄ 2012 ŒÍ⁄Œ‡Ê¸Ÿ ŒÁ‡Ê¸∑§Ê ªÈM§flÊ‚⁄—
‚◊ÿ ¤ÊË ≈UËflË S≈UÊ⁄ å‹‚ ‚ÙŸË ≈UËflË ¤ÊË Á‚Ÿ◊Ê S≈UÊ⁄ flÀ«¸U ߸∞‚¬Ë∞Ÿ S≈UÊ⁄ ªÙÀ«U S≈UÊ⁄ ◊ÈflË
06.00 JJ ÅïHè ࢢïçÐæx¢ ÅïHè ࢢïçÐæx¢ JJ ÅïHè Ï¢í¢æÇ Ç¢æ„ Ç¢æ„ ¥¢‹Åè Ý}Ï¢Ú ±Ý JJ
06.30 JJ »ÜU ݧü ç…‹Îx¢è |¢çQU ÔH¢ïÜU JJ JJ JJ JJ Å}¢èüÝïÅÚ
07.00 Ï¢ïÝè çãH ²ï çÚ༢ ÅïHè ࢢïçÐæx¢ „}¢í¢Å Ý¢Ú¢²‡¢ „ï±¢ JJ JJ JJ
07.30 JJ }¢ÝÜUè... JJ JJ ã¢ï}¢ ࢢïÐ JJ JJ JJ
08.00 ÅïHè ࢢïçÐæx¢ „éÐÚ SÅ¢Ú „襢§üÇè JJ ©¼ÚÝ JJ JJ JJ
08.30 JJ Œ²¢Ú ÜU¢ ÎÎü JJ JJ „„éÚ¢H JJ JJ ¥Hè…è
09.00 ÐéÝ<±±¢ã Îè²¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢¼è JJ JJ Ï¢¢çHÜU¢ ±{ê JJ ç±Ý¢à¢ÜU JJ
09.30 ¥ÈU„Ú çÏ¢çŲ¢ »ÜU ã…¢Ú¢ï... JJ JJ ÜUñÚè JJ JJ JJ
10.00 „ÐÝï „éã¢Ýï „¢ƒ çÝ|¢¢Ý¢ JJ JJ }¢{éÏ¢¢H¢ ã}¢ JJ JJ
10.30 ç}¢. ÜU¢ñçà¢ÜU ÜUè §„ Œ²¢Ú ÜU¢ï v²¢ Ý¢}¢ Îê JJ JJ ©¼ÚÝ JJ JJ SТ§„
11.00 ÐéÝ<±±¢ã }¢Ý ÜUè ¥¢±¢… JJ 36 ™¢§Ý Å¢©Ý ÐçÚ™² JJ JJ JJ
11.30 çãÅHÚ ÎèÎè Œ²¢Ú ÜU¢ ÎÎü JJ JJ Ï¢¢çHÜU¢ ±{ê JJ JJ JJ
12.00 „ÐÝï „éã¢Ýï Îè²¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢¼è ã¢ïæx¢ï …é΢ JJ çÏ¢x¢ Ï¢¢ò„ JJ ™ééÐ ™éÐÜUï Т²ÚïÅì„ ¥¢òÈU Î ÜUïÚïçÏ¢²Ý
12.30 Ðç±~¢ çÚ༢ ²ï çÚ༢ ÜUéÀ ¼¢ï H¢ïx¢ ÜUãïæx¢ï JJ ÐçÚ™² JJ JJ JJ
01.00 ÐéÝ<±±¢ã „¢ƒ çÝ|¢¢Ý¢ „¢çƒ²¢ v²¢ ã饢 ¼ïÚ¢ ±¢Î¢ JJ ©¼ÚÝ JJ JJ JJ
01.30 ÚÏ¢ „ï „éã¢Ý¢ §àÜU §„ Œ²¢Ú ÜU¢ï v²¢ Ý¢}¢ Îê ÐÚ±çÚࢠJJ „„éÚ¢H çÎH ¼¢ï Тx¢H ãñ JJ JJ
02.00 çÈUÚ „éÏ¢ã ã¢ïx¢è »ÜU ã…¢Ú¢ïæ }¢ïæ .. H± }¢ñÚï… JJ Ï¢¢çHÜU¢ ±{é JJ JJ JJ
02.30 „ÐÝï „éã¢Ýï }¢Ý ÜUè ¥¢±¢… Ï¢ÇGï ¥ÓÀï Hx¢¼ï ãñ »ÜU ƒè |¢êH ÜUñÚè JJ JJ »v„}¢ñÝ
03.00 ç}¢SÅÚ ÜU¢ñçà¢ÜU Œ²¢Ú ÜU¢ ÎÎü ã¢ïæx¢ï …é΢ JJ }¢{éÏ¢¢H¢ JJ JJ JJ
03.30 ¥ÈU„Ú çÏ¢çŲ¢ Îè²¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢¼è JJ JJ JJ JJ ¼ïÚï Ý¢H JJ
04.00 ÚÏ¢ „ï „éã¢Ý¢ §àÜU »ÜU ã…¢Ú¢ïæ }¢ïæ JJ JJ ÐçÚ™² JJ JJ JJ
04.30 „¢Úïx¢¢}¢¢ »ÜU Îê„Úï „ï ÜUÚ¼ï ãñ Œ²¢Ú ã}¢ JJ JJ JJ JJ JJ JJ
05.00 JJ „¢ƒ çÝ|¢¢Ý¢ RU¢§}¢ ÐïÅî¢ïH JJ JJ JJ JJ ÅïÜUÝ
05.30 JJ ¥…éüÝ JJ ¥…éÏ¢¢ JJ çÜUà¢Ý ÜU‹ãñ²¢ JJ JJ
06.00 çãÅHÚ ÎèÎè Œ²¢Ú ÜU¢ ÎÎü }¢èÆ¢ JJ JJ Ï¢¢çHÜU¢ ±{ê JJ JJ JJ
06.30 ÐéÝ<±±¢ã LÜU …¢Ý¢ Ýãèæ ã¢ïæx¢ï …é΢ JJ ©¼ÚÝ JJ »ÜU ãè Ú¢S¼¢ JJ
07.00 ¥ÈU„Ú çÏ¢çŲ¢ „¢ƒ çÝ|¢¢Ý¢ Ï¢ÇGï ¥ÓÀï Hx¢¼ï ãñ JJ ÜUñÚè JJ JJ Åî¢æ„ТïÅÚ-2
08.00 ÚÏ¢ „ï „¢ïÝ¢ §àÜU §„ Œ²¢Ú ÜU¢ï v²¢ Ý¢}¢ Îê ϲ¢ã ã}¢¢Úè Ï¢ãê ÜU¢ JJ „„éÚ¢H JJ JJ JJ
08.30 çãÅHÚ ÎèÎè »ÜU ã…¢Ú¢ïæ }¢ïæ H± }¢ñÚï… JJ Ï¢¢çHÜU¢ ±{ê JJ JJ JJ
09.00 Ðç±~¢ çÚ༢ Îè²¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢¼è ã¢ïæx¢ï …é΢... ç±E¢y}¢¢ çÏ¢x¢ Ï¢¢ò„ ¼ïÚï Ý¢H H± x¢¢ïHè}¢¢H SÅïÐ ¥Ð
09.30 çÈUÚ „éÏ¢ã ã¢ïx¢è ²ï çÚ༢ ÐÚ±çÚࢠJJ ©¼ÚÝ JJ JJ JJ
10.00 ÜU¢ñçà¢ÜU ÜUè... Œ²¢Ú ÜU¢ ÎÎü v²¢ ã饢 ¼ïÚ¢ ±¢Î¢ JJ ÐçÚ™² JJ JJ JJ
10.30 ÐéÝç±ü±¢ã }¢Ý ÜUè ¥¢±¢… Ï¢ÇGï ¥ÓÀï Hx¢¼ï ãñ JJ JJ JJ JJ JJ
11.00 çãÅHÚ ÎèÎè §„ Œ²¢Ú ÜU¢ v²¢ Ý¢}¢ Îê ÜUéÀ ¼¢ï H¢ïx¢ ÜUãïæx¢ï JJ JJ ã}¢H¢ JJ SТ§„-3
12.00 - JJ RU¢§}¢ ÐïÅî¢ïH JJ - JJ JJ JJ
12.30 - - - JJ - JJ JJ JJ
01.00 - - - JJ - JJ JJ JJ
01.30 - - - JJ - JJ JJ JJ
Owner, Publisher, Printer & Editor : Dipeshbhai Champaklal Bhatt - B-47, Swastik Society, Opp. Vikram Nagar, B/s. Shubh-la Store, L.H. Road, Surat. (Guj.) . Printed at : NATIONAL PRINTERS - Plot No. 141,
Divyanand Ind. Estate, B/h. SMC South Zone, Udhna, Surat. (Gujarat) Published at : Plot No. 141, Divyanand Ind. Estate, B/h. SMC South Zone, Udhna, Surat. (Gujarat). Subject to Surat Jurisdiction

3. 3 ŒÒÁŸ∑§ - ‚Í⁄à (‚Íÿ¸¬È⁄) ÁŒ. 18 •Ä≈ÍU’⁄ 2012, ªÈM§flÊ‚⁄—
‚ê¬ÊŒ∑§Ëÿ◊Ô˜
¬≈˛UÙ‹◊ÍÀÿÔSÿ •„ÃÍ∑§flÎÁhàÔflÊÃÔ˜ Œ‡ÊSÿÔ
¬˝Áì˝ÊãÃ·È ¡ŸÊ‚ãÃÙ·— •Á¬ flœ¸Ã–Ô ¡ŸÊ—Ô ⁄ÊÖÿ·È
„∆UÊflSÕÔÊÔ¢ œÊ⁄ÁÿàÔflÊÔ ∑§ãº˝‚fl¸∑§Ê⁄Sÿ Œ◊Ÿ‹Ë‹ÊÿÊ—
¬˝àÿˇÊÁfl⁄Ùœ¢ ¬˝Œ‡Ê¸ÿÁãÖ ¡Ÿ-•ÊãŒÙ‹ÔŸàÔflÊÃÔ˜ •SÿÔ
◊Ê‚Sÿ ¬⁄E∞fl ‚◊ª˝ Œ‡Ê ’㌬ʋŸÊÿ ÿÙ¡ŸÊÔ
ÁŸ◊˸ÿÃ– •Ã— ¡ŸÊŸÊ◊Ô˜ •Ê∑˝§Ù‡ÊÊÃÔ˜ •Êà◊ÊŸ¢ ⁄ÁˇÊÃÈ¢
¬≈U˛Ù‹◊ãòÊËÔÔ ¡ÿ¬Ê‹—Ô ∞ÃÃÔ˜ S¬CÔ¢ ∑ΧÃflÊŸÔ˜ ÿÃÔÔ˜ Œ‡ÊSÿ
Ã‹ıà¬ÊŒ∑§ÁŸª◊Ê— ¬˝àÿ„— „ÊÁŸàfl¢ ‚„ãÃÔ–
÷Ê⁄ÃËÿÃÒ‹ÁŸª◊Sÿ •ŸÈ⁄Ùœ∑˝§◊Ô ÃÒ‹◊ÍÀÿ flÎÁh—
•◊ËœÊ⁄ÊÔ ‚◊ÈŒÊÿ ÷flÔŸ ¬ÊÁ≈UŒÊ⁄Ô ‚ê◊‹Ÿ¢ •÷flÃÔ˜–
¡ÊÃÊ– •œÈŸÊ ∑§Á‡Ô◊Á‡ÔøÃÔ˜ ¬˝∑§Ê⁄ ◊ÍÀÿŒ⁄ „˛Ê‚àfl¢
Ÿ ‚¢ ÷ flÁ◊Áà ◊ãòÊË •÷Ê·ÃÔ ˜ – ÁflESÃ⁄Ëÿ •Ê∑§Ê‡ÊflÊáÊË (ŸflŒ„‹Ë)
ÃÒ ‹ Ô Ù à¬ÊŒŸ •Á¬ ãÿÍ Ÿ ÃÊ ¬Á⁄‹ˇÿÃ – Ô
•Êfl‡ÿ∑§ÔÃÊŸÈ‚Ê⁄áÊ •‚¢‡ÊÙÁœÃÃÒ‹¢ ÷Ê⁄â ¬˝ÁÃÔ Ÿ
•◊Ÿ fl◊ʸ ∑§Êÿ¸∑˝§◊Sÿ ‚¢ÿÙ¡∑§—!
◊Èê’߸– ŒÈ⁄Œ‡Ê¸ŸÔ ÃÕÊ ©ëø¬˝ ‡ Ê¢ Á ‚× •÷Í Ã Ô ˜ – •ÊªÊ◊Ë ¡Í Ÿ ◊Ê‚Ô  Ô •Sÿ •Á¬ ÷ʪ¢ ŸcÿÁãÖ •Sÿ
¬˝flÊø∑§—/•ŸÈflÊŒ∑§— - ‡ÊÁ‡Ê¬Ê‹-‡Ê◊ʸ
•ŸÈflÊŒ∑§— / •Ê‹π¬Á⁄c∑§Ê⁄∑§— - ÁŒ√ÿÊŸãŒ-¤ÊÊ
‹èÿÃÔ ÿŸ ߢÁ«UÿŸ •ÊÚÿ‹ÔÔÁŸª◊SÿÔ ’΄ÔàÔ◊ÊòÊÊÿÊ¢Ô
„ÊÁŸ— ŒÎCÔÊ—– ÿŸ ∑§Ê⁄áÊŸ ÷Ê⁄ÃËÿ ÃÒ‹Ô◊ãòÊÊ‹ÿÔ— ø‹ÁøòÊÔ  · È ŒËÉʸ fl · ¸ è ÿ—
√ÿS× ∑§‹Ê∑§Ê⁄— •◊Ÿ
‚¢¬˝Áà ŸflËŸ∑§Êÿ¸∑˝§◊SÿÔ
ŸÊ◊Áfl·ÿ ÿlÁ¬ Á∑§◊Á¬Ô Ÿ
œÊ⁄ÊflÊÁ„∑§Sÿ ÁøòÊÙûÊ‹Ÿ¢Ô
∑§ÊÿZ ÷ÁflcÿÁÃÔ ßÁà ÁŸ◊ʸÃÊÔ
œÊ⁄ÊflÊÁ„∑§Sÿ ¬˝Õ◊ø⁄áÊÔÔ
©ûÊ⁄¬˝Œ‡ÊSÿÔ
vkWLVsªfy;k
Áflfl‡Ê—, Á∑¢§∑§ûʸ√ÿÁfl◊Í…— ßÁÃÔ ◊ãòÊË •flŒÃÔ˜– v| HkkjrkLVs ª fy;k&ns ’ k;ks e Z / ;s
fl◊ʸ Ô ‚¢ ¬ ˝ Á à ŸÍ à ŸÔ ÁSÕ⁄Ë∑ΧÃÔ¢ ÃÕÊÁ¬Ô πÈ‹ ¡Ê •flŒÃÔ˜– ‹πŸ™UŸª⁄SÿÔ ∑§ÕÊ—
¬òÊ∑§Ê⁄Ò— ‚„ ‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄Ô∑§Ê‹ ‚— ∞ÃŒÁ¬Ô iz f rfuf/k&Lrjh; lEHkk"k.ks HkkjrL;
œÊ⁄ÊflÊÁ„∑ § ‚Í ò ÊœÊ⁄Sÿ Á‚◊Ô Á‚◊ ßÁà ÷flÃÔ˜–Ô “πÈ‹ ¡Ê Á‚◊ Á‚◊ÔÔ” ŒÎ‡ÿ◊ÊŸÊ— ÷flÿÔÍ—–
•flŒÃÔ Ô ˜ ÿÃÔ ˜ ÿ Áfl⁄ٜ˟ à Ê⁄— ÃÒ ‹ ◊Í À ÿSÿ ukfHkdh;kstkZdk;ZØekFkZa ;wjsfu;e&brhU/kuL;
øÁ⁄òÊ •ÊªÁ◊cÿÁÖ •Sÿ ∑§Êÿ¸ ∑ ˝ § ◊Sÿ ßàÿSÿÔ ∑§Êÿ¸∑˝§◊SÿÔ ∑ΧÃ ÁŸ◊ʸ Ã Ê flŒÁà ÿÃÔ ˜ Ô
„˛Ê‚àflÁfl·ÿ ÁflÔflÊŒÿÁãÃÔÔ Ã ÃÈ ÃÒ‹ÊflSÕÊÁfl·ÿÔ foØ;laokn ,o izkeq[;a Hkft";frA f=fnolsH;%
ªÃ‚◊ÿ “¿Ù≈UË ’„Í” ßÁà ¬˝Õ◊ ‚òÊÔ •◊Ÿ fl◊ʸ ÃÕÔÊ ‚¢ ¬ ˝ Á ÃÔ Ÿ ∑ § fl‹¢ •Sÿ ∑§Êÿ¸ ∑ ˝ § ◊Sÿ ¬È Ÿ —
Á∑¢ § ÁøÃÔ ˜ Ÿ ¡ÊŸÁãÔ Ã – •Ã— ÷Ê⁄ÃËÿÊ— Hkkjrekxrsu vkWLVsªfy;k&ns’kL; iz/kkuefU=.kk
œÊ⁄ÊflÊÁ„∑§ π‹ŸÊÿ∑§Sÿ ÁmÃËÿ‚òÊÔ  Ô „È ‚ Ò Ÿ ◊Èê’Ê߸ŸÊªÁ⁄∑§Ê— •Á¬ ÃÈ ¬˝‚Ê⁄áÊÔÊÿ •ÿ◊flÔ ‚◊ÿ—
Á∑¢§Áøà∑§Ê‹¬ÿ¸ãâ Áfl⁄Ùœ¢ ¬˝ŒˇÿÁãÃ–Ô ÿ ¡ŸÊ— twfy;kfxykMZ&egkHkkx;k] iz/kkuefU=.kk MkW-
øÁ⁄òÊ ‚— Œ‡Ê¸ ∑ Ò § — ∑ȧflÊ¡⁄flÊ‹— •ÊSÃÊ◊Ô˜– Œ‡ÊSÿÔ •ãÿ·È ¬˝ÊãÃ·È ¡ŸÊ— ‚flÙ¸ûÊ◊Ô—–
¬≈˛UÙ‹◊ÍÀÿ„˛Ê‚Áfl·ÿ ÁøÁãÃÃÊ— ‚¢¬˝Áà Ã·Ê¢ ∑ΧÃÔ eueksguflagsu lk/kZa izfrfuf/kLrjh;a lEHkk"k.ka
fo/kkL;rsA
Ÿ∑§Ê⁄Êà◊∑§◊Ô˜ ©ûÊ⁄¢Ô ŒàÔflÊ ¡ÿ¬Ê‹— ∞ÃÃÔ˜ •flŒÃÔ˜Ô
ÿÃÔ˜ ‚Ù◊flÊ‚⁄ÊÃÔ˜ ◊ÍÀÿ ãÿÍŸÃÔÊ Ÿ ÷flÃÔ˜ ‚àÿ¢ ÃÈ ¹É¹∆Uö¨É ºEÆòvÉ& ¬⁄ÙˇÊÊãÃ⁄ œŸÙ¬Ê¡¸Ÿ∑§◊¸‚ÈÔ bU/kufoØ;L; fu.kZ;L; y{;a ns’k};e/;s
O;kolkf;dkuka dwVuhfrdkuka p lEcU/kkuka lao/
∞ÃÔÃÔ˜ ÿÃÔ˜Ô ‚¢¬˝ª‚fl¸∑§Ê⁄Sÿ ŸÃÎàÔfl Œ‡ÊSÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ—
¬¢ªÈflÔÃÔ˜ •Êø⁄ÁÃÔ– ÁŸÁ◊ûÊÔ◊ÊòÊSÿ ÃÒ‹ÁŸª◊Sÿ
•Áπ‹‡ÊÿÊŒfl— ∑ȧ‡Ê‹— SflÊ◊Ë kZ u :ia fo|rs A vLe}krkZ g js . k KkI;rs
‹πŸ™U– ∑§SÿÊÁ¬ ⁄ÊÖÿSÿÔ Ô ;nkLVsªfy;k&ns’ksu iwoZa Hkkjra izfr vL;sU/kuL;
Áfl‡Ê·ÊŸÈ⁄Ùœ¢ ¬Ê‹ÁÿÃÈ¢Ô ◊ãòÊÊ‹ÿ— ¬˝ÁÃôÊÔÊ’h—–
¬˝‡ÊÊ‚ÁŸ∑§ÊÁœ∑§ÊÁ⁄áÊÊ¢ flÒÿÁÄÔÃ∑§ÁŸflŒŸŸ fu;kZra izR;k[;kreklhr~ ;rks fg Hkkjrsu
∑§ãº˝‚fl¸∑§Ê⁄— ∑§·Ê◊Ô˜ •œËŸÔ, ¬⁄ÙˇÊÔ◊ãòÊÔáÊÿÊ flÊ ukfHkdh;kiz l kjlU/kkS gLrk{kjkf.k uS o
SÕÊŸÊãÃ⁄áÊ¢ ÷flÁÃÔ ÃÃÔ˜ ÃÈ ¬¢øŒ‡Ê¬˝ÁÇÊâ Ÿ ÃÈ
∑§Êÿ¸ˇÊ◊Ô— ßÁà ‚fl¸ ¡ÊŸÁãÖ •Ã— Áfl¬áÊÔıÔ d`rkU;klu~A ijUrq foxro"ksZ ,f’k;k}hiL;
ŸflÁ× ¬˝ Á ÇÊÃ◊Ô ˜ – ¬⁄ãÃÈ Ô ©ûÊ⁄¬˝ Œ  ‡ Ô Ê 
ÃÒ‹ÊŸÊ◊ʪ◊ŸàÔflÊÃÔ˜Ô ◊ÍÀÿflÎÁh— ‚fl¸ŒÊ ÁŸãŒÔŸËÿÊ ‚¬Ê‚fl¸∑§Ê⁄Sÿ ŸÃÎàÔflÔ ¬˝ÊÿÃ—Ô 90 ¬˝ÁÇÊâ c`gÙkekFkZO;oLFkklq vU;rekFkZO;oLFk;k lg
ßÁÃÔÔ Áfl¬ˇÊÔŸÃÊ⁄Ô— flŒÁãÖ flÁ⁄cÔ∆UÊÁœ∑§ÊÁ⁄áÊ— SÕÊŸÊãÃÁ⁄ÃÊ— •Ê‚ŸÔ˜– ∞Ã·Ê¢
Ô Loh;lEcU/kkuka ifj"dkjkFkZa fxykMZ&egkHkkx;k
SÕÊŸÊãÃ⁄áÊŸÔ •Áπ‹‡Ê ÿÊŒfl—Ô •ŸÒÁÃ∑§Ù¬ÊÿŸ uhfr% foi;Z;a uhrkA
•VU •fl’ٜԟ◊Ô˜ +ªÉ¨É ºEÆòvÉä EòɱÉvɨÉǺªÉ, ªÉÖMÉ ±ÉIÉhÉ& Ê´É´ÉÞiÉ´ÉxiÉ& * EÞòiɪÉÖMÉä
ºÉiªÉ¨ÉÂ, nùªÉ, nùÉxÉ, º´ÉºjÉÒ ºÉÖJɨÉÂ, ºÉ´ÉǨÉÉxÉ´É ºÉ¨ÉÉxÉi´ÉÆ, ºÉ´ÉǦÉÚiÉxÉÂ
∑§ÙÁ≈U‡Ê—Ô L§åÿ∑§ÊáÊÊ◊Ô˜Ô ©¬Ê¡¸Ÿ √ÿS× ßÁÃ
’‚¬ÊŸÃÔÊ SflÊ◊Ë ¬˝‚ÊŒ ◊ıÿ¸— •Á÷ÿÙª¢
Hkkjrh;kjf{klsokf/kdkjh@yqIr%
6 5 8 1 ºÉÉnù®äúhÉ MÉÉè®ú´ÉÊxɪɨÉÂ, ´ÉhÉÉÇ¸É¨É vɨÉǨÉÂ, ¥ÉÀÉhɦÉÊHò, näù´ÉiÉÉ ºÉä´É, ∑ΧÃflÊŸÔ˜– v#.kkpy&izns’ks] if’peh;& dkesax&
7 iÉÒvÉǺÉä´ÉäxÉ ¨ÉÉxÉ´É& º´ÉMÉDZÉÉäEòä xÉ ºÉÖJÉɱɦªÉiÉä ,¨ÉÉxÉ´Éʳý ºÉÚªÉÇiÉäVÉ |ÉiÉÉ{ÉäxÉ, SflÊ◊Ë◊„ÙŒÿ— ∞ÃŒÁ¬Ô S¬C¢Ô ∑Χâ ÿÃÔ˜Ô tuinL; ^fVIih*r% ,dks Hkkjrh;kjf{klsokf/
ºÉ´ÉÉDZÉÆEòÉ®ú¦ÉÚʹÉiÉäxÉ, Ênù´ªÉ ¦É´ÉxÉä , +É®úÉ¨É ,=tÉxÉEäòʳý, ʴɽþÉ®äú ◊ÊÿÊflÃË‚fl¸ ∑ §Ê⁄SÿÔ Ô ‡ÊÊ‚Ÿ∑§Ê‹ ÿÊÁŸ kdkjh v| foyqIrks tkr%A vlkS rokax&r%
8 6 3 9 5
+ÉxÉÆnäùxÉ {ÉÖhªÉEòɪÉÉÇxÉÖ´ÉiÉÇxÉè®Âú ¦É´ÉäiÉ * S◊Ê⁄∑§SÕ‹ÊÁŸ, ©lÊŸÊÁŸ ÁŸÁ◊¸ÃÊÁŸ, Ã·È bZVkuxja izfr xPNu~ vklhr~A jkT;kjf{kcyL;
4 6 9 1 7 jÉäiÉÉ ªÉÖMÉä , uùÉ{É®ú ªÉÖMÉä +Ê{É iÉiÉ vɨÉÇ& +xÉֺɮúhÉ EÞòiÉ {É®úxiÉÖ fof’k"VkUoh{k.kizdks"BL; vkj{;/kh{kd% ,e~-,l~-
•flÒœ¬˝∑§⁄áÊSÿ ¬˝„‚Ÿ¢ ∑ΧàÔflÊ ‚¬Ê‚fl¸∑§Ê⁄—
uùÉ{É®úªÉÖMÉ +ÆÊiɨÉä EòʱɪÉÖMÉ ±ÉIÉhÉ |É´ÉäʶÉiÉ iÉiÉ EòÉ®úhÉähÉ ®úÉIÉºÉ ÃÈ ¡ŸÊŸÔ˜ ÷˝Á◊â ∑§⁄ÙÁÃÔ ÿŸ Sfl‡ÊÊ‚Ÿ∑§Ê‹SÿÔ pkSgku% áks e/;kg~us izk;% lk/kZ&f}oknus
7 1 4 3 2 ±ÉIÉhÉ , ¥ÉÀhÉ uäù¹É, {ÉɹÉÉhɾþnùªÉ&, ±ÉÉäEò´ÉÆSÉEò&, näù´É´ÉÆSÉEò& , MÉÖ¯û´ÉÆSÉEò& •ŸËÃÿÔ— ‹ÈP§ÊÁÿÃÊ—Ô SÿÍ—– ©ûÊ⁄¬˝Œ‡ÊÔÔ ¬˝Êÿ× fVIih&r% yqIrks·Hkor~A
9 8 2 7 6 , GÚò®ú& , ´ÉänùvɨÉÇ Ê´É®úʽþiÉ, +ºÉiªÉ´ÉÉnù&, IÉÖpù¨ÉiÉ& ,SÉÉä®ú& , nÖù®úÉSÉÉ®ú&
´ÉhÉÉǸɨÉvɨÉÇ´ªÉÊiÉ®äúEò&, {ÉÉ{ÉÊSÉkÉ&, +ÊvÉEò ºÉÆJªÉäxÉ VÉx¨ÉiÉ iÉiÉ EòÉ®úhÉä
•Ê߸ ∞ ∞‚Ô , •Ê߸ ¬ Ë∞‚, •Ê߸ ∞ »§∞‚
•Áœ∑§Ê⁄ËáÊÔÊ¢ SÕÊŸÊãÃ⁄áÊŸ ∑§ÙÁ≈U‡Ê— L§åÿ∑§ÊÁáÊ
fgekpyizn’k%@fuokZpue~
s
7 +ªÉ¨É ±ÉÉäEäò +¶ÉÉÆÊiÉ, nùÉxÉvɨÉÇ& xªÉÚxÉ& ¦É´ÉäiÉ * fgekpyizns’ks] fo/kkulHkkfuokZpukuka d`rs
¬˝ Ê åÔ Ÿ ÙÁÖ ⁄ÊÖÿSÿ 42 ‚„‚˝ Ê Áœ∑§Ê—
3 1 6 5 +ɽþÉ®ú ¶ÉÖÊrù xÉ ¦É´ÉäiÉ * EòʱɪÉÖMÉä vɨÉÇnäù´ÉiÉ BEò {ÉÉnäùxÉ ºÉÆSÉ®úÊiÉ ¬ÈÁ‹‚∑§Á◊¸áÊ—Ô •Á¬ ¬ÎÕ∑§Ô˜ ¬ÎÕ∑§Ô˜ SÕÊŸ·È ªÃÊ— uSokZpfud&fØ;kdykik% rhozrjk% latkrk%A
.¦ÉʴɹªÉoù¹]õ¬ ´ÉªÉ¨É ºÉ´Éæ +t +®ú¦ªÉ näù´ÉÒ ={ÉɺÉxÉ Eò®úhÉҪɨÉ , ‚ÁãÖ ∞Ã·È ¬¢øʇÊÃÔ˜Ô ¬˝ÁÇÊÃÊŸÊÔ¢ ∑ΧÃÔ ÃÈ v"V"kf"V&lnL;kuka fo/kkulHkkfuokZpukFkZa
•òÊ ¬˝ŒûÊÔÔ ∑§ÙC∑§ Ÿfl 9 7 5 6 1 8 3 4 2
1 8 2 9 3 4 7 5 6
ºÉÉÎk´ÉEò +ɽþÉ®Æú º´ÉÒEÖò¨ÉÇ& nùªÉvɨÉÇ MÉÖhÉÉ ´ÉÞÊrù Eò®úhÉÒªÉ&, ºÉx¨ÉÉMÉæxÉ ◊Ê‚mÿ◊äÿÔ •Ÿ∑§flÊ⁄¢ SÕÊŸ¬Á⁄flûʸŸ◊Ô˜Ô ßÁà ernkukfu vkxkfe&eklL; prqFksZ fnuk³~ds
flª¸—Ô fløÃ– ¬˝àÿ∑§Ô flª¸ 6 4 3 7 5 2 8 9 1
2 3 4 8 6 9 5 1 7 ºÉÆSÉɪÉǨÉ& * ‚¢ Á flœÊŸSÿ ÁŸÿ◊’Á„÷Í ¸ Ã Ô Á ◊Áà SflÊ◊Ô Ë — Hkforkj%A ukek³~dui=&izij.kkFkZe~ v| vfUreks
w
Ÿfl ‹ÉÊÈ∑§ÙC∑§ÊÁŸÔ 5 9 6 4 1 7 2 8 3
- ´Éè.+É®Âú.+É®Âú.Ê´ÉVɪɱÉÎI¨ÉEÖò¨ÉÉÊ®ú •¬flÊŒ¢Ô ∑ΧÃflÊŸÔ˜– fnol% fo|rsA
‚ÁãÖÔÔ ¬˝àÿ∑§ ∑§ÙC∑§ 7 1 8 5 2 3 9 6 4
4 5 9 3 7 6 1 2 8
∞∑§Ã— Ÿfl ¬ÿ¸ãÃÔ 8 6 7 2 9 1 4 3 5
¬ÎDÊ∑§— 1 ×...
‚¢ÅÿÊ¢∑§ÊÁŸÔ ¬Í⁄áÊËÿ– 3 2 1 4 8 5 6 7 9
≈ÈU¡Ë ¬˝∑§⁄áÊ ...
©¬ÁSÕâ ÷flÃÈ ßÁà „∆Uʪ˝„¢ ∑ȧfl¸ÁãÖ
ÿ— ¬˝ÿàÔŸ‡ÊË‹— ÃSÿÊÁ¬ ÷˝◊— SÿÊÃÔ˜ ÿòÊÔ flÊ◊Œ‹¢ ’‚¬Ê ø ∑§fl‹¢ ÁflûÊ◊¢òÊÔËÔ¢
‚ÊˇÊËL§¬áÊÔÔ •Ê„Ô˜flÊ„ŸÔ¢Ô flÊÜÔ¿ÁÃÔ–Ô ªÃ
•ÁS◊ŸÔ˜ ¬òÊÔ ¬˝Á‚hÊÁŸÔÔ ÃâÿÊÁŸ ø ¬˝ŒûÊÊ—
¡¬Ë‚ËÔÔ ¬Á⁄·Œ¢Ô ∞∑§ÊŒ‡ÊÔ ÁŒŸÊ¢∑§Ô •÷flÃÔ˜Ô
flÊÃʸ— ∑§ŒÊÁøÃÔ˜ flÒÿÊ∑§⁄áÊŒı·Ô SÿÍ—Ô øÃÔ˜ ÃÁ„¸ ÿÁS◊ŸÔ ˜ ÷Ê¡¬ ‚èÿÒ — ¬˝ œ ÊŸ◊¢ ò ÊÔ Ë Ô
∑Χ¬ÿÊ ÃÊŸÔ˜ ‹πÊŸÔ˜ ‡ÊÈhË∑ΧàÔflÊ ¬∆UãÃÔÈÔ ÷flã×. ÁflûÊ◊¢òÊÔËÔ¢ øÔÔ ‚ÊˇÊËL§¬áÊ flÊÜÔ¿ÁÃÔÔ ßÁÃ
¬òÊÊøÊ⁄áÊÔ •S◊Ê∑§◊Ô˜ ∑ΧÃ Á‹πãÃÈÔ •Á¬– ∑¢§’ÙÁ«UÿÊ Œ‡Ê ¡ŸÒ— ‹Ù∑§Á¬˝ÿ ŸÃÊ—Ô Ÿ⁄ÙŒ◊Ô Á‚¢„ÊŸÈ∑§ •ÊflŒŸ¢Ô øÊ∑§ÙŸÊ •ÁSfl∑Î§Ã¢Ô ÿÃÔ— ÷Ê¡¬
‚œãÿflÊŒ—ÔÔ ∑ΧÃ üʌԘœÊ¢¡Á‹Ô¢ •ÿë¿ÃÔ˜– ‚ŒSÿÒ— ¬Á⁄·Œ¢ ’Á„c∑ΧÃ◊Ô˜– •Ê⁄≈UË•Ù ‚◊ˬ ◊ʪ¸ Áfl÷Ê¡∑¢§ ¬ÈŸ— ÁŸÁ◊¸Ã •÷flÃÔ˜–
¬ÈSÃ∑§ÊŒÊŸ◊Ô˜ ôÊÊŸSÿ ÁflÃ⁄áÊ◊Ô˜ ŒÒÁŸ∑§ flÎûʬòÊ◊
‡ÊÊùË/•ÊøÊÿ¸ ¬ŒflË œÊ⁄∑§Ê— - «UË.‚Ë.÷^— (‚¢¬ÊŒ∑§—)
““Áfl‡ÔflSÿ flÎûÊÊ¢Ã◊Ô˜”” ‚ŒÒfl ¬Ê∆U∑§ÊŸÊ◊Ô˜ ‚◊ˬ ôÊÊŸ⁄ÊÁ‡Ê◊ÊŒÊÿ ÁŸàÿ ŸflËŸ∑§‹fl⁄áÊ •ÊÿÊÁà ÁflŒÔ˜flŒÔ˜ ¡ŸÊ— ∑Χ¬ÿÊ ‚¢¬∑¸§◊Ô˜ ‚ÊœÿÃÈ
•S◊Ê∑§◊Ô˜ ∑§Á∆UŸ¬˝ÿÊ‚Ù„Á¬ Ÿ ∑§ÊÁ∆UãÿŸ ÿÊÃÈ ÃŒÕ¸◊Ô˜ ÁflŸ◊˝ ÁŸflŒŸ◊ÁSà ÿÃÔ˜ ÿ ÿ ‚ÈœËflÎãŒÊ— ‚ê¬ÊŒ∑§—
‚⁄‚ ‚⁄‹ ‚¢S∑Χà ∑§Ê√ÿª˝ãÕÊŸÊ◊Ô˜ ¬ÈŸL§Œ˜œÊ⁄ÊÕ¸◊˜Ô ¬˝ÿÃãÃ, Ã ¡ŸÊ— ∑Χ¬ÿÊ Sfl¬ÈSÃ∑§ÊÁŸ •S◊Ê∑§◊Ô˜
Ô ‚¢¬ÊŒ∑§ - «UË.‚Ë. ÷^ * «UË.‚Ë. èÊ^
∑§Êÿʸ‹ÿ◊Ô˜ ¬˝Áà ¬˝·ÿãÃÈ •S◊Ê∑§◊Ô˜ ∞·— ¬ÈSÃ∑§‚¢ª˝„¬˝ÿÊ‚Ù •ŸãÃ⁄◊Ô˜ ÁflÁflœèÿ— ¬ÈSÃ∑§Ê‹ÿèÿ— 141, ÁŒ√ÿÊŸ¢Œ ßã«U. ∞S≈U≈U, Áfl‡Ê· SÃê÷‹π∑§—/•ŸÈflÊŒ∑§—
‚ÊÕ¸∑§Ù¬∑§Ê⁄Ë ÷ÁflcÿÁãà ßÁÖ ¬ÎD ÷ʪ ∞‚.∞◊.‚Ë. ‚Ê©Õ ¤ÊÙŸ, ©œŸÊ, ‚Í⁄Ã. * Á‡Êfl⁄Ê¡ ¤ÊÊ “‡ÊÊãÃÿ”
‚ê¬ÊŒ∑§ - Áfl‡ÔflSÿ flÎûÊÊ¢Ã◊Ô˜ ŒÍ⁄÷Ê·— - 0261-2638454, Áfl‡Ê· SÃê÷‹Áπ∑§Ê/•ŸÈflÊÁŒ∑§Ê
141, ÁŒ√ÿÊŸ¢Œ ßã«U. ∞S≈U≈U, ¬ÎD ÷ʪ ∞‚.∞◊.‚Ë. ‚Ê©Õ ¤ÊÙŸ, ©œŸÊ, ‚Í⁄Ã. * ‚ı. ⁄¡ŸË ‚ŒÊŸÊ
ŒÍ⁄¡¢ª◊ äflÁŸ - 9898478454
ŒÍ⁄÷Ê·— - 0261-2638454, ŒÍ⁄¡¢ª◊ äflÁŸ - 9898478454