Suggested Exercises Inspired from “Been Al Nakhil" Lyric of Naseer Shama to Raise the Performance Level on The Oud

1. 1
‫عمل‬ ‫ورقة‬
‫حماية‬ ‫في‬ ‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫مؤسسات‬ ‫دور‬
‫حقوق‬
‫الالجئين‬
‫عبدالحكيم‬ ‫فؤاد‬ ‫رانيا‬
‫جادهللا‬
‫االنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫الوطنية‬ ‫باللجنة‬ ‫القانوني‬ ‫الخبير‬
‫العام‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫ماجستير‬
‫الدوحة‬
15
/
12
/
2015
: ‫وتقسيم‬ ‫تقديم‬
-
‫ن‬‫ن‬‫ر‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫رن‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ندقأ‬‫ن‬‫ت‬ ‫مال‬ ‫نرن‬‫ن‬‫الت‬ ‫ندن‬‫ن‬‫الح‬ ‫نلقرن‬‫ن‬‫ات‬ ‫ند‬‫ن‬ ‫بر‬ ‫نأ‬‫ن‬‫م‬ ‫إن‬
‫ن‬‫ن‬‫ف‬ ‫ندان‬‫ن‬‫األف‬
‫تا‬ ‫نن‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫ننرن‬ ‫ا‬ ‫فرل‬ ‫ل‬ ‫باننترللر‬ ‫نن‬‫ن‬‫ي‬ ‫اا‬ ‫مالتدقننا‬ ‫اننرألمأ‬ ‫ننرل‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫باتننرع‬ ‫ينن‬ ‫ج‬
‫نأ‬‫ن‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ن‬‫ا‬ ‫مت‬ ‫ن‬‫ن‬‫ررا‬ ‫ل‬ ‫ند‬‫ن‬‫ح‬ ‫مال‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫الا‬ ‫نن‬‫ن‬‫لتح‬ ‫ا‬ ‫ني‬‫ن‬ ‫الا‬ ‫نرن‬‫ن‬‫لرر‬ ‫ماتا‬ ‫نو‬‫ن‬ ‫مال‬
‫نر‬‫ن‬‫م‬ ‫ندم‬‫ن‬‫با‬
‫نه‬‫ن‬‫ال‬ ‫ن‬‫ن‬‫مالت‬ ‫ل‬ ‫نر‬‫ن‬‫مجننا‬ ‫نه‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ندقا‬‫ن‬‫ت‬ ‫ال‬ ‫نا‬‫ن‬ ‫ماجل‬
‫نرألمأ‬‫ن‬‫ا‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫مال‬ ‫نا‬ ‫مل‬ ‫منأ‬ ‫اللندو‬ ‫نه‬ ‫ل‬‫ا‬‫ند‬ ‫ما‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫قانل‬ ‫مالتدقا‬
‫نملنا‬ ‫فن‬ ‫اننع‬ ‫ال‬ ‫رم‬

2. 2
‫اننع‬ ‫ال‬ ‫لرلنب‬ ‫حنه‬ ‫مق‬ ‫ل‬ ‫اننع‬ ‫ال‬ ‫لرلب‬ ‫ارس‬ ‫دف‬ ‫ق‬ ‫الت‬ ‫اهه‬ ‫ممث‬ ‫ل‬ ‫بخدى‬
‫نرن‬‫ن‬‫الال‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫نأ‬‫ن‬‫م‬ ‫نر‬‫ن‬‫فيل‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫مال‬ ‫نيا‬‫ن‬‫يه‬ ‫نا‬‫ن‬‫نواس‬ ‫ن‬‫ن‬‫ا‬ ‫بن‬ ‫نه‬‫ن‬‫إل‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ن‬‫الإ‬ ‫نهه‬‫ن‬‫ال‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ق‬
‫ل‬ ‫نيأ‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫نل‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ن‬‫ف‬ ‫نهع‬‫ن‬‫رف‬ ‫ال‬ ‫رن‬ ‫ندق‬‫ن‬‫ت‬ ‫ال‬ ‫نب‬‫ن‬ ‫ات‬ ‫نر‬‫ن‬‫يداواا‬ ‫نلو‬‫ن‬‫اإ‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫نا‬‫ن‬‫إ‬ ‫ال‬
‫لرلنب‬ ‫ححنن‬ ‫حه‬ ‫ا‬ ‫حرليا‬ ‫اتا‬ ‫دع‬ ‫ال‬ ‫اهه‬ ‫مخال‬
‫ل‬ ‫نرل‬ ‫ال‬ ‫نتا‬ ‫ما‬ ‫ييند‬ ‫اننع‬ ‫ال‬
‫ل‬ ‫نا‬ ‫م‬ ‫رمن‬ ‫ال‬ ‫فن‬ ‫ا‬ ‫رق‬ ‫م‬ ‫روسرن‬ ‫م‬ ‫رع‬ ‫اا‬ ‫إله‬ ‫اللم‬ ‫مأ‬ ‫لقل‬ ‫ال‬ ‫نف‬ ‫ال‬ ‫األمد‬
‫فإن‬ ‫لهلك‬ ‫ل‬‫ا‬‫ماأريل‬
‫رملن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ينا‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫رن‬ ‫تدق‬ ‫مال‬ ‫اللمليا‬ ‫النثرئق‬ ‫رم‬ ‫اا‬ ‫ج‬
‫ااإ‬ ‫نع‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫اها‬
‫ب‬
‫نرن‬ ‫اتل‬ ‫نمن‬ ‫امرانا‬ ‫مال‬ ‫ححنينا‬ ‫اينرن‬ ‫من‬ ‫الالجنم‬ ‫نه‬
‫ل‬
‫د‬
‫راحا‬ ‫ال‬ ‫اح‬
.
‫ننر‬ ‫ا‬ ‫بن‬ ‫إت‬ ‫ل‬ ‫انننع‬ ‫ال‬ ‫رلننب‬,‫ل‬ ‫الحننرانا‬ ‫درنن‬ ‫ال‬ ‫ننن‬ ‫م‬ ‫ننلم‬ ‫مننأ‬ ‫ماننرلدي‬
: ‫ما‬ ‫ل‬ ‫الر‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫األسرسيا‬ ‫التحن‬ ‫مأ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ما‬
1
-
. ‫لرن‬, ‫ات‬ ‫نملا‬ ‫إله‬ ‫رنع‬ ‫ال‬ ‫لم‬ ‫لب‬ ‫م‬
2
-
‫ع‬ ‫مدرن‬ ‫اتلقنل‬ ‫النلف‬ ‫الجنداعان‬ ‫منأ‬ ‫نا‬ ‫ن‬ ‫ما‬ ‫إلنه‬ ‫هن‬ ‫ق‬ ‫بن‬ ‫فن‬ ‫ححا‬
. ‫الحرانا‬
3
-
. ‫قا‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫اتجداعان‬ ‫مأ‬ ‫ا‬ ‫رق‬ ‫ح‬
4
-
‫رق‬ ‫ح‬
‫ييند‬ ‫نا‬ ‫ايرم‬ ‫بم‬ ‫التد‬ ‫ييد‬ ‫نخنلا‬ ‫حرلا‬ ‫ف‬ ‫حرايا‬ ‫ال‬ ‫لاايد‬ ‫ال‬ ‫مأ‬ ‫ا‬
. ‫اأ‬ ‫ال‬ ‫نملا‬ ‫ف‬ ‫يا‬ ‫التد‬
‫انجل‬ ‫ذلك‬ ‫مأ‬ ‫الدي‬ ‫ه‬ ‫م‬
‫لرقنا‬ ‫ال‬ ‫فن‬ ‫انين‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫اللملينا‬ ‫روسنرن‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫مأ‬ ‫انع‬ ‫ال‬ ‫لرلب‬ ‫حدمرن‬ ‫إله‬
‫انهه‬ ‫نل‬ ‫النيننف‬ ‫نيأ‬ ‫ق‬ ‫لنها‬ ‫التحن‬ ‫الهه‬ ‫ال‬
‫ن‬‫ن‬‫ح‬ ‫ن‬‫ن‬‫مف‬ ‫لر‬ ‫ي‬ ‫ند‬‫ن‬‫ا‬ ‫نلى‬‫ن‬‫م‬ ‫نرن‬‫ن‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫نرن‬‫ن‬‫روس‬ ‫ال‬
‫ننن‬‫ن‬‫ر‬ ‫ر‬
‫نا‬‫ن‬ ‫رل‬ ‫م‬ ‫نرن‬‫ن‬‫روس‬ ‫ال‬ ‫نهه‬‫ن‬‫ا‬
‫ا‬ ‫اللملا‬ ‫راق‬ ‫ه‬ ‫ادا‬ ‫ال‬ ‫امرن‬ ‫لالل‬
‫رلنا‬ ‫ف‬ ‫يلينرن‬ ‫مجننن‬ ‫منأ‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫يا‬ ‫ل‬
‫اللم‬ ‫دام‬ ‫اح‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫لر‬ ‫لدن‬
. ‫امرن‬ ‫اتل‬ ‫للهه‬
‫يا‬ ‫ال‬ ‫ناثيق‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ل‬ ‫يحلر‬ ,‫ا‬ ‫رن‬ ‫له‬ ‫ماآلليرن‬ ‫النسرئ‬ ‫الالجئيأ‬ ‫اتئنن‬
‫إلر‬ ‫مأ‬ ‫يل‬ ‫ق‬ ‫بن‬ ‫انع‬ ‫ال‬ ‫رلب‬,‫ل‬ ‫تأ‬ ‫ق‬ ‫لتأ‬
‫نرن‬ ‫الا‬ ‫لتحنن‬ ‫ننفد‬ ‫ال‬ ‫رقنا‬ ‫الت‬ ‫و‬
‫إلنه‬ ‫نر‬ ‫قت‬ ‫ا‬ ‫قن‬ ‫ت‬ ‫منرم‬ ‫ال‬ ‫انها‬ ‫بن‬ ‫إت‬ ‫ل‬ ‫نا‬ ‫ال‬ ‫اأاترلا‬ ‫اللمل‬ ‫يل‬ ‫الإ‬ ‫ه‬

3. 3
‫ف‬ ‫نب‬‫ن‬ ‫قت‬ ‫نه‬‫ن‬ ‫ح‬ ‫ند‬‫ن‬‫التثي‬
‫ب‬ ‫نا‬‫ن‬‫ي‬ ‫ر‬
‫نرم‬‫ن‬‫بم‬ ‫نل‬‫ن‬‫النحي‬ ‫نرو‬‫ن‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫نرن‬‫ن‬‫يلي‬ ‫نن‬‫ن‬‫فل‬ ‫نك‬‫ن‬‫ذل‬ ‫ن‬‫ن‬‫مم‬ ‫ل‬ ‫ند‬‫ن‬ ‫ر‬
. ‫يا‬ ‫ناخ‬ ‫رقا‬ ‫ح‬ ‫يليرن‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫اللملا‬ ‫ع‬ ‫بجل‬ ‫س‬ ‫حر‬ ‫ا‬ ‫لمر‬ ‫انع‬ ‫ال‬ ‫لرلب‬
‫ماننفيد‬ ‫األسرسيا‬ ‫محدقراا‬ ‫رن‬ ‫الا‬ ‫ححن‬ ‫احهرقر‬ ‫ماللمل‬ ‫النل‬ ‫رم‬ ‫اتا‬ ‫بن‬
‫نهه‬‫ن‬‫ا‬ ‫نه‬‫ن‬ ‫نل‬‫ن‬‫نري‬ ‫ال‬ ‫ندن‬‫ن‬‫ما‬ ‫نل‬‫ن‬ ‫نو‬‫ن‬‫قح‬ ‫ن‬‫ن‬‫ل‬ ‫ل‬ ‫نر‬‫ن‬‫ال‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫نا‬‫ن‬‫رل‬ ‫لت‬ ‫نا‬‫ن‬‫الالةم‬ ‫رارن‬ ‫ن‬‫ن‬‫اله‬
‫مف‬ ‫يا‬ ‫النل‬ ‫رن‬ ‫تدق‬ ‫مال‬ ‫اللسرايد‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫مإيداوار‬ ‫التدقرن‬ ‫ك‬ ‫ما‬ ‫التحن‬
‫ال‬ ‫رقيد‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫بم‬ ‫ل‬ ‫اللمليا‬ ‫ناثيق‬ ‫ال‬ ‫مأ‬ ‫لقل‬ ‫ال‬
‫نر‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫اتنأالر‬ ‫النر‬ ‫دانل‬ ‫ق‬
‫نر‬‫ن‬‫الت‬ ‫نن‬‫ن‬‫ا‬
–
‫ل‬‫ال‬‫نث‬‫ن‬‫م‬
–
‫نلار‬‫ن‬‫اا‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫نك‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫بم‬ ‫ل‬ ‫نا‬‫ن‬‫اللملي‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫نرقيد‬‫ن‬ ‫م‬ ‫نه‬‫ن‬‫إل‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ارل‬
. ‫را‬ ‫الا‬ ‫اللمل‬ ‫الحرانن‬ ‫بحترم‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫م‬
‫انن‬ ‫منر‬ ‫إلنه‬ ‫ن‬ ‫ذا‬ ‫يل‬ ‫ل‬ ‫إنص‬ ‫ال‬ ‫اها‬ ‫ف‬ ‫هن‬ ‫اا‬ ‫ال‬ ‫نان‬, ‫ال‬ ‫بن‬ ‫ل‬ ‫فرلثرا‬
‫ن‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫ندف‬‫ن‬ ‫إذ‬ ‫ل‬ ‫ند‬‫ن‬‫اتثي‬ ‫نك‬‫ن‬‫ذل‬ ‫نأ‬‫ن‬‫م‬ ‫نل‬‫ن‬ ‫با‬
‫نقيأ‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫نه‬‫ن‬
‫نن‬‫ن‬‫ال‬
‫ل‬ ‫نلمل‬‫ن‬‫مال‬ ‫ل‬
‫ننم‬‫ن‬‫التت‬ ‫ند‬‫ن‬‫ميي‬ ‫ننم‬‫ن‬‫التت‬
–
‫نرانا‬‫ن‬‫الح‬ ‫ني‬‫ن‬‫اله‬ ‫نرئ‬‫ن‬‫مس‬ ‫بم‬ ‫نرن‬‫ن‬‫اآللي‬ ‫نأ‬‫ن‬‫م‬ ‫نل‬‫ن‬‫لق‬ ‫ال‬
‫لت‬ ‫إللر‬ ‫اأ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫رن‬ ‫مال‬ ‫ن‬ ‫مال‬
‫ل‬ ‫نرن‬ ‫الا‬ ‫ححنن‬ ‫ندام‬ ‫اح‬ ‫ه‬ ‫اللم‬
.‫رنلا‬ ‫ال‬ ‫اليرالر‬ ‫إلرو‬ ‫ف‬ ‫بم‬ ‫ل‬ ‫لر‬ ‫م‬ ‫ماحلع‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫إي‬ ‫ناخ‬ ‫سناع‬
‫اإقارة‬ ‫النويا‬ ‫اهه‬ ‫رم‬ ‫ا‬ ‫سنف‬ ‫اللرو‬ ‫اها‬ ‫مف‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫رن‬ ‫ميس‬ ‫نمو‬ ‫ايرن‬
‫ننلا‬ ‫ال‬ ‫نن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫لنننم‬ ‫م‬ ‫ايننرن‬ ‫خننال‬ ‫مننأ‬ ‫انننع‬ ‫ال‬ ‫لننرل‬ ‫رقننا‬ ‫ح‬ ‫فنن‬ ‫ننلا‬ ‫ال‬
‫التنأن‬ ‫انها‬ ‫فن‬ ‫ميليرانا‬ ‫رن‬ ‫الا‬ ‫ححن‬ ‫رقا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫الي‬ ‫م‬
‫ينرن‬ ‫ال‬ ‫خنال‬ ‫منأ‬ ‫مذلنك‬
‫اآلا‬
:
1
-
‫تعر‬
‫ي‬
‫ف‬
. ‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫مؤسسات‬
2
-
.‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫مؤسسات‬ ‫وظائف‬
3
-
‫المجتمع‬ ‫مؤسسات‬ ‫عالقة‬
. ‫اإلنسان‬ ‫بحقوق‬ ‫المدني‬
4
-
. ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫حماية‬ ‫في‬ ‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫مؤسسات‬ ‫آليات‬
5
-
‫حقوق‬ ‫حماية‬ ‫في‬ ‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫مؤسسات‬ ‫دور‬
‫الالجئين‬
.
6
-
.‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫لحماية‬ ‫كآلية‬ ‫الحكومية‬ ‫غير‬ ‫الدولية‬ ‫المنظمات‬

4. 4
7
-
‫ادد‬‫ا‬‫المتح‬ ‫ام‬‫ا‬‫م‬ ‫ا‬ ‫احد‬‫ا‬‫جل‬ ‫دور‬ ‫ال‬‫ا‬‫عي‬ ‫ت‬ ‫اي‬‫ا‬‫ف‬ ‫اة‬‫ا‬‫الحكومي‬ ‫ار‬‫ا‬‫غي‬ ‫اات‬‫ا‬‫المنظم‬ ‫دور‬
‫اي‬‫ا‬‫ف‬
‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫مجال‬
.
8
-
‫الالجئين‬ ‫حقوق‬ ‫حماية‬ ‫في‬ ‫االنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫الوطنية‬ ‫اللجنة‬ ‫دور‬
.
1
-
‫تعر‬
‫ي‬
‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫مؤسسات‬ ‫ف‬
.
‫نر‬‫ن‬ ‫ا‬
‫م‬
‫ن‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫ميس‬ ‫نو‬‫ن‬‫دق‬ ‫ا‬ ‫ننيييأ‬‫ن‬‫مالتح‬ ‫نرحثيأ‬‫ن‬ ‫مال‬ ‫نرو‬‫ن‬ ‫الت‬ ‫نأ‬‫ن‬‫م‬ ‫نل‬‫ن‬‫لق‬ ‫ال‬
‫ند‬‫ن‬ ‫نل‬‫ن‬‫فح‬ ‫ل‬ ‫نلا‬‫ن‬ ‫ال‬
‫ف‬
‫ن‬‫ن‬‫ال‬
‫نأ‬‫ن‬‫م‬ ‫نا‬‫ن‬ ‫ن‬ ‫مما‬ ‫نر‬‫ن‬‫اأال‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫ميس‬
‫نرن‬‫ن‬ ‫مي‬ ‫ال‬
‫نا‬‫ن‬‫ماللمل‬ ‫ندع‬‫ن‬‫األس‬ ‫نيأ‬‫ن‬‫ا‬ ‫نرم‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫نر‬‫ن‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ندع‬‫ن‬‫الت‬ ‫نا‬‫ن‬‫ي‬ ‫ن‬, ‫ال‬
‫ن‬ ‫دا‬ ‫مال‬ ‫ندام‬ ‫اتح‬ ‫نرقيد‬ ‫مم‬ ‫احني‬ ‫ذلنك‬ ‫فن‬ ‫منا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫بفدانانر‬ ‫مإرلح‬ ‫تحيق‬ ‫ل‬
. ‫الف‬ ‫مال‬ ‫نع‬ ‫ل‬ ‫يا‬ ‫ال‬ ‫مالناوع‬ ‫رمح‬ ‫مال‬
‫دفل‬ ‫مق‬
‫ر‬
‫ال‬
‫التدع‬ ‫ارلوانع‬ ‫تأ‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫يا‬ ‫ن‬,‫ال‬ ‫رن‬ ‫مي‬ ‫ال‬ ‫مأ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ما‬ ‫م‬:
‫ن‬‫ن‬‫إل‬ ‫نلف‬‫ن‬‫ال‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫مال‬
‫نل‬‫ن‬ ‫نا‬‫ن‬‫اللمل‬ ‫ا‬, ‫ن‬‫ن‬‫س‬ ‫نأ‬‫ن‬ ‫حال‬ ‫ن‬‫ن‬‫ارس‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ما‬ ‫ل‬ ‫نداح‬‫ن‬‫ال‬ ‫نق‬‫ن‬‫اتحي‬ ‫ه‬
‫رل‬ ‫مارل‬ ‫ل‬ ‫ل‬‫ر‬‫ثحرفي‬ ‫ل‬ ‫ل‬‫ر‬‫إرنق‬ ‫اي‬ ‫ل‬ ‫ل‬‫ر‬‫سيرسي‬ ‫ل‬ ‫ل‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬ ‫اج‬ ‫قتنن‬ ‫يل‬ ‫اله‬ ‫اترللر‬ ‫روسا‬ ‫م‬
‫حراننرن‬ ‫مال‬ ‫انن‬ ‫ننلا‬ ‫ال‬ ‫نن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ننرن‬ ‫يس‬ ‫ل‬ ‫ننروةع‬ ‫ال‬ ‫ننا‬ ‫األمث‬ ‫إن‬ ‫الحننن‬ ‫تننأ‬ ‫ق‬
‫مالثحرفيا‬ ‫يا‬ ‫ر‬ ‫اتج‬ ‫يرن‬ ‫الا‬ ‫ل‬ ‫يا‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫حرارن‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫رليا‬ ‫ال‬
.
‫يا‬ ‫ق‬ ,‫ق‬ ‫اله‬ ‫التتنم‬ ‫ييد‬ ‫رع‬,‫الح‬ ‫ان‬ ‫لا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫اأن‬ ‫الحن‬ ‫تأ‬ ‫مق‬
‫مأ‬ ‫رص‬ ‫ال‬ ‫رع‬,‫مالح‬ ‫ل‬ ‫ارحيا‬ ‫مأ‬ ‫التتنما‬ ‫أ‬ ‫يي‬ ‫ل‬ ) ‫الثرلث‬ ‫رع‬,‫الح‬ ( ‫ل‬‫ر‬‫بحيرا‬
‫ال‬ ‫ه‬ ‫احنم‬ ‫موماا‬ ‫يرن‬ ‫مج‬ ‫رن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫مأ‬ ‫تنن‬ ‫ق‬ ‫فلن‬ ‫ل‬ ‫ثرايا‬ ‫ارحيا‬
‫ر‬ ‫ررا‬ ‫مإذا‬ ‫ل‬ ‫الداح‬ ‫اتحيق‬ ‫إله‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫مت‬ ‫ل‬ ‫ن‬, ‫ال‬
‫ملا‬ ‫ما‬ ‫ا‬
Civil
Society
‫ل‬ ‫ل‬ ‫هم‬ ‫با‬ ‫مما‬ ‫إله‬ ‫دايا‬ ‫ال‬ ‫يا‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫دج‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫يدقب‬ ‫مي‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫ل‬
‫تأ‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫التتنميا‬ ‫ييد‬ ‫رن‬ ‫يس‬ ‫مال‬ ‫رن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫مأ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ما‬ ‫رل‬ ‫اوا‬ ‫ه‬
‫را‬ ‫ا‬ ‫قنح‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫مالايدان‬ ‫ماأليروو‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫يا‬ ‫ر‬ ‫اج‬ ‫بالاف‬ ‫تحيق‬ ‫ل‬

5. 5
‫التير‬ ‫حل‬ ‫ا‬ ‫فإن‬ ‫ل‬ ‫رل‬ ‫اتوا‬ ‫مينع‬ ‫هرمأ‬ ‫ال‬
‫ك‬ ‫ا‬ ‫ر‬,‫ا‬ ‫رع‬ ‫اا‬ ‫إله‬ ‫بنى‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ع‬
‫بم‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫رئ‬ ‫بفدان‬ ‫ايأ‬ ‫الهيحا‬ ‫الدماا‬ ‫ه‬ ‫يرصدع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫اتيث‬ ‫رن‬ ‫م‬ ‫ال‬
‫مأ‬ ‫ل‬‫ا‬‫بفدان‬ ‫اه‬ ‫صرون‬ ‫ر‬ ‫مإا‬ ‫ل‬ ‫متلنع‬ ‫نملا‬ ‫ه‬ ‫ح‬ ‫بم‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫حا‬, ‫م‬ ‫سترن‬
‫بم‬ ‫يدااا‬ ‫بم‬ ‫نم‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫اا‬ ‫ت‬ ‫لنع‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫يا‬ ‫ر‬ ‫ماج‬ ‫ل‬ ‫مثحرفيا‬ ‫ل‬ ‫بسدقا‬ ‫رعان‬ ‫اا‬
‫را‬ ‫م‬ ‫جيدع‬
‫يا‬ ‫ر‬ ‫اتج‬ ‫رمرال‬ ‫ماا‬ ‫إرنقا‬ ‫اتي‬ ‫مإرلتل‬ ‫ف‬ ‫درنن‬ ‫قت‬ ‫ر‬ ‫مإا‬ ‫دع‬
‫ا‬ ‫ال‬ ‫ح‬ ‫مبص‬ ) ‫ا‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫فئرن‬ ‫بم‬ ‫يهرقر‬ ‫بم‬ ‫مإرلح‬ ‫أ‬ ‫ررللفرع‬ ( ‫تدقا‬ ‫مال‬
‫ه‬ ‫ا‬ ‫مت‬ ‫التتنما‬ ‫ا‬,‫اناس‬ ‫تأ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ميس‬ ‫بم‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫قت‬ ‫لا‬ ‫ال‬
‫ا‬ ‫حيرم‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫التدع‬ ‫اإوانال‬ ‫األفدان‬ ‫لر‬ ‫قيس‬ ‫ر‬ ‫مإا‬ ‫راد‬ ‫ال‬ ‫نجيللر‬ ‫ل‬
‫ن‬,‫ا‬
‫مرم‬ ‫ال‬ ‫ار‬ ‫قاي‬ ‫ال‬ ‫يا‬ ‫ال‬ ‫النسرئ‬ ‫لام‬ ‫ارس‬ ‫ا‬ ‫مال‬ ‫هرع‬ ‫األ‬ ‫لم‬ ‫ق‬
. ‫الحنع‬ ‫و‬ ‫ال‬ ‫مسرئ‬ ‫إله‬ ‫انع‬ ‫ال‬ ‫نمن‬ ‫مالحرانن‬
‫رن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫لي‬ ‫م‬ ‫لا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ظرادع‬ ‫م‬ ‫بن‬ ‫ل‬‫ر‬‫بقه‬ ‫ر‬ ‫حم‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫ت‬ ‫مبص‬ ‫ل‬ ‫اللمل‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ل‬‫ر‬‫بقه‬ ‫منجننع‬ ‫لر‬ ‫ملت‬ ‫ل‬ ‫يا‬ ‫النل‬ ‫بم‬ ‫يا‬ ‫ت‬ ‫ال‬
‫بنمان‬
‫اليرن‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ايثد‬ ‫ال‬ ‫ماآلليرن‬ ‫مسرئ‬ ‫مأ‬ ‫لا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ممسرئ‬
. ‫اللمليا‬
‫التتنميا‬ ‫ييد‬ ‫رن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫لن‬ ‫اقل‬ ‫ا‬ ‫الالقلع‬ ‫يا‬ ‫رل‬ ‫ال‬ ‫نوان‬, ‫ال‬ ‫بادة‬ ‫مأ‬ ‫مررن‬
‫ف‬ ‫اللرئ‬ ‫حلم‬ ‫ال‬ ‫ظ‬ ‫مف‬ ‫ل‬ ‫الحنميا‬ ‫اللم‬ ‫حلمن‬ ‫ارمة‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اترللر‬ ‫رع‬ ‫ماا‬
‫ل‬ ‫يا‬ ‫ر‬ ‫الإ‬ ‫رو‬ ‫ماألي‬ ‫هرئ‬ ‫ال‬ ‫الوسر‬ ‫مار‬
‫يا‬ ‫ان‬ ‫رن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫اهه‬ ‫ر‬, ‫اس‬
‫مأ‬ ‫لقل‬ ‫ال‬ ‫ماحلق‬ ‫ل‬ ‫نملا‬ ‫اقا‬ ‫ف‬ ‫لرررن‬ ‫اا‬ ‫مأ‬ ‫قاد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫رل‬ ‫ال‬ ‫رم‬ ‫ال‬ ‫الدب‬
‫م‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫إله‬ ‫ل‬‫ر‬ ‫ج‬ ‫ل‬ ‫اللمل‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫التيرع‬ ‫اناح‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫لمرن‬ ‫ال‬
.‫التتنميا‬ ‫اللمليا‬ ‫رن‬ ‫م‬ ‫مال‬ ‫اللم‬
‫ال‬ ‫قدى‬ ‫احلم‬ ‫مر‬ ‫نع‬ ‫مف‬
‫ج‬ ‫ا‬ ‫التتنميا‬ ‫ييد‬ ‫رن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫بن‬
‫مأ‬ ‫ع‬
‫ال‬ ‫األالاف‬ ‫ا‬ ‫تحيق‬ ‫ا‬ ‫احنم‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫بسرلي‬ ‫بحل‬ ‫ا‬ ‫بم‬ ‫ل‬ ‫لا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ال‬
. ‫ماللمليا‬ ‫يا‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫رن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫منجننع‬ ‫رن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫اهه‬ ‫مبن‬ ‫ل‬ ‫إليلر‬ ‫ه‬ ‫ق‬
2
-
. ‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫وظائف‬

6. 6
: ‫رليا‬ ‫ال‬ ‫ماألالاف‬ ‫النظرئو‬ ‫اتحيق‬ ‫إله‬ ‫رما‬ ‫ا‬ ‫اإ‬ ‫لا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ق‬
-
‫واالن‬ ‫النظام‬ ‫تحقيق‬
: ‫المجتمع‬ ‫في‬ ‫ضباط‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫التتنما‬ ‫ا‬, ‫س‬ ‫ه‬ ‫الديراا‬ ‫دض‬ ‫ل‬ ‫بناع‬ ‫فلن‬
‫ال‬ ‫رن‬ ‫مالناج‬ ‫التحن‬ ‫إنص‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫الحنا‬ ‫مأ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ما‬ ‫قنجل‬ ‫يا‬ ‫ج‬ ‫بم‬
‫هرع‬ ‫األ‬ ‫ام‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫مق‬ ‫ل‬ ‫لر‬ ‫هنق‬ ‫إله‬ ‫رما‬ ‫تاه‬ ‫ياا‬ ‫ا‬ ‫دن‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫داب‬ ‫ا‬
‫ماس‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ناخ‬ ‫نلل‬ ‫لح‬ ‫ل‬‫ر‬‫ادل‬ ‫ل‬ ‫الحنا‬ ‫الهه‬
. ‫فيلر‬ ‫داوا‬
‫ب‬
-
. ‫الديمقراطية‬ ‫تحقيق‬
‫ل‬ ‫اتدقا‬ ‫يوائل‬ ‫أ‬ ‫يد‬ ‫ارل‬ ‫األفدان‬ ‫ييرم‬ ‫لا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫خال‬ ‫مأ‬ ‫ق‬
‫ذلك‬ ‫مق‬ ‫ل‬ ‫يرس‬ ‫ال‬ ‫ار‬ ‫ال‬ ‫مف‬ ‫ل‬ ‫رما‬ ‫ال‬ ‫التيره‬ ‫ف‬ ‫يرو‬ ‫اتخ‬ ‫دا‬ ‫ماتا‬
‫لر‬ ‫م‬ ‫تنن‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫يرن‬ ‫مالا‬ ‫رن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫خال‬ ‫مأ‬ ‫حداليا‬ ‫اللق‬ ‫روسا‬ ‫ال‬ ‫اتحيق‬
. ‫لا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ال‬
‫إن‬
‫ف‬ ‫ررللخن‬ ‫ل‬ ‫حداليا‬ ‫اللق‬ ‫ححن‬ ‫روسا‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ناخ‬ ‫دن‬ ‫ال‬ ‫مترورا‬
‫ف‬ ‫إنق‬ ‫مال‬ ‫دايح‬ ‫ارل‬ ‫الحيرنع‬ ‫ه‬ ‫رفس‬ ‫مال‬ ‫اآلخدقأ‬ ‫هرع‬ ‫األ‬ ‫مأ‬ ‫حناو‬
‫اها‬ ‫بصن‬ ‫دن‬ ‫ال‬ ‫فيلر‬ ‫ق‬ ‫لدقحا‬ ‫ثراا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫اإ‬ ‫فيلر‬ ‫ااد‬ ‫ال‬ ‫رارن‬ ‫اتا‬
‫الإييدع‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫الا‬ ‫نى‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫حدال‬ ‫اللق‬ ‫ن‬ ‫ال‬
‫روسا‬ ‫لي‬ ‫إليلر‬ ‫ق‬ ‫ال‬
. ‫رت‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫نى‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ذلك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫مالقارايا‬ ‫رم‬ ‫الت‬ ‫س‬ ‫ا‬
‫رع‬ ‫اتس‬ ‫ه‬ ‫رن‬ ‫مق‬ ‫رم‬ ‫ال‬ ‫ترل‬ ‫ال‬ ‫بمجا‬ ‫ف‬ ‫قترو‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫خال‬ ‫مأ‬ ‫دن‬ ‫مال‬
‫أ‬ ‫يد‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫األي‬ ‫يلر‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫التناو‬ ‫رئج‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫مي‬ ‫اآلخدقأ‬ ‫يواع‬ ‫إله‬
. ‫س‬ ‫اتت‬ ‫ا‬ ‫رو‬ ‫م‬
‫ج‬
-
‫ال‬ ‫التنشئة‬
. ‫واالجتماعية‬ ‫سياسية‬
‫ا‬ ‫ال‬ ‫رع‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫ف‬ ‫السلرم‬ ‫ه‬ ‫لا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫يلوع‬ ‫تس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫النظي‬ ‫ماهه‬
‫نم‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫رنئ‬ ‫مال‬ ‫الحي‬ ‫مأ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫يدسا‬ ‫خال‬ ‫مأ‬ ‫جلقل‬ ‫مأ‬ ‫رئا‬ ‫ا‬ ‫رنع‬ ‫إ‬ ‫بم‬
‫رمن‬ ‫مال‬ ‫رع‬ ‫ماتا‬ ‫النتع‬ ‫وبسلر‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫راا‬ ‫م‬ ‫مم‬ ‫يراا‬ ‫ج‬ ‫هرع‬ ‫ب‬ ‫مأ‬ ‫األفدان‬
‫لان‬ ‫ماتس‬ ‫هرمأ‬ ‫مال‬
‫ل‬ ‫القارا‬ ‫ارل‬ ‫رنوع‬ ‫مال‬ ‫ل‬ ‫يمليا‬ ‫ال‬ ‫ت‬ ‫ل‬

7. 7
‫رمرن‬ ‫اتا‬ ‫ارمة‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫رما‬ ‫ال‬ ‫تيمن‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫مال‬ ‫رم‬ ‫ماتا‬
.‫إيا‬ ‫الت‬ ‫إرلح‬ ‫مال‬ ‫رصا‬ ‫ال‬
‫د‬
-
. ‫الحقوق‬ ‫وحماية‬ ‫بالحاجات‬ ‫الوفاء‬
‫لر‬ ‫مم‬ ‫ل‬ ‫رن‬ ‫الا‬ ‫ححن‬ ‫أ‬ ‫اللفرع‬ ‫إله‬ ‫لا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫النظي‬ ‫اهه‬ ‫د‬
‫حدق‬
‫ال‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫مي‬ ‫مال‬ ‫ا‬ ‫مال‬ ‫ل‬ ‫يد‬
‫ل‬ ‫إليلر‬ ‫رم‬ ‫اتاه‬ ‫بم‬ ‫ل‬ ‫يرن‬ ‫الا‬ ‫اأسيس‬
‫مالتناو‬ ‫إنق‬ ‫ال‬ ‫محدقا‬ ‫رارن‬ ‫اتا‬ ‫ف‬ ‫ترورا‬ ‫مال‬ ‫رماع‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫مالتق‬
.‫ا‬ ‫ال‬ ‫الحهرقر‬ ‫ح‬ ‫رم‬ ‫ال‬ ‫حرش‬ ‫مال‬
‫ل‬ ‫اللملا‬ ‫لان‬ ‫اس‬ ‫مأ‬ ‫ل‬ ‫رق‬ ‫لت‬ ‫األفدان‬ ‫إليا‬ ‫اأ‬ ‫ق‬ ‫اله‬ ‫اأ‬ ‫ال‬ ‫ان‬ ‫اله‬ ‫ا‬ ‫مال‬
‫ر‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫يال‬ ‫اس‬ ‫بم‬
‫التدقرن‬ ‫إدفراا‬ ‫ا‬ ‫قللن‬ ‫يل‬ ‫ن‬ ‫مال‬ ‫اللملا‬ ‫مأ‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫اله‬ ‫ئرن‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫يال‬ ‫ماتس‬ ‫الحلد‬ ‫روم‬ ‫مق‬ ‫ل‬ ‫رايا‬ ‫الا‬ ‫مالتحن‬
‫ل‬ ‫راا‬ ‫مي‬ ‫ما‬ ‫لا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫سنى‬ ‫اأ‬ ‫م‬ ‫مأ‬ ‫ئرن‬ ‫ال‬ ‫اهه‬ ‫اال‬ ‫مت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ال‬
‫بم‬ ‫ل‬ ‫يلر‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫مميو‬ ‫التحن‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫دام‬ ‫تح‬ ‫التتنما‬ ‫ه‬ ‫الهي‬ ‫روسا‬ ‫ل‬
‫ي‬ ‫ه‬ ‫الهي‬
‫مث‬ ‫رن‬ ‫تدم‬ ‫ال‬ ‫مبصترو‬ ‫ارو‬ ‫مال‬ ‫ايأ‬ ‫ررل‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫نى‬
. ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫رقا‬ ‫ح‬ ‫يرن‬ ‫مج‬ ‫حرارن‬ ‫ال‬
‫هـ‬
-
. ‫والتوفيق‬ ‫الوساطة‬
‫نفيد‬ ‫ا‬ ‫قحنم‬ ‫حيث‬ ‫ل‬ ‫تتنميأ‬ ‫مال‬ ‫التترم‬ ‫ايأ‬ ‫النص‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ثراا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ق‬
‫ل‬ ‫يا‬ ‫س‬ ‫دقحا‬,‫ا‬ ‫يأ‬ ‫نال‬ ‫مال‬ ‫التتنما‬ ‫رن‬ ‫موي‬ ‫بالاف‬ ‫ماح‬ ‫ل‬ ‫اتاإر‬ ‫نان‬ ‫ي‬
‫فرئلع‬ ‫ث‬ ‫ما‬
‫ل‬ ‫يأ‬ ‫نال‬ ‫ال‬ ‫رن‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫ا‬ ‫ييرما‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ال‬
‫ر‬ ‫اتج‬ ‫ناةن‬ ‫ال‬ ‫اتحيق‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫اله‬ ‫األمد‬ ‫ل‬ ‫تتنما‬ ‫ل‬ ‫مإااليلر‬
‫اللملا‬ ‫ف‬
.
‫و‬
-
. ‫انسحابلا‬ ‫و‬ ‫الدولة‬ ‫غياب‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫راغ‬ ‫ال‬ ‫ملء‬
‫مأ‬ ‫لقل‬ ‫مأ‬ ‫اللملا‬ ‫ترو‬ ‫اا‬ ‫ظرادع‬ ‫تدقأ‬ ‫ال‬ ‫الحدن‬ ‫مأ‬ ‫يرن‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫حلان‬ ‫ال‬ ‫الل‬
‫مارتن‬ ‫ف‬ ‫ل‬‫ر‬‫مخإنص‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫اينقلر‬ ‫ررا‬ ‫ال‬ ‫مالنظرئو‬ ‫األنماو‬
‫يمليا‬ ‫م‬ ‫مانل‬ ‫ال‬ ‫مال‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫خلمرن‬ ‫مانفيد‬ ‫ر‬ ‫ررلا‬ ‫إرن‬ ‫اتي‬ ‫ترل‬ ‫ال‬
‫البن‬ ‫فحل‬ ‫ل‬ ‫يأ‬ ‫نال‬ ‫ال‬ ‫ماتيي‬ ‫ييأ‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ارتل‬ ‫ال‬ ‫وو‬
‫مأ‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫التتنمرن‬

8. 8
‫بناع‬ ‫ف‬ ‫داو‬ ‫اتس‬ ‫أ‬ ‫الني‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫سلانار‬ ‫أ‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اللقنن‬
‫لمر‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ي‬, ‫ا‬ ‫ت‬ ‫يلر‬ ‫ل‬‫ال‬‫ثحي‬ ‫ل‬‫ر‬‫ئ‬ ‫اتت‬ ‫صرون‬ ‫ال‬ ‫بنماوار‬ ‫س‬ ‫ا‬
‫لر‬ ‫انظرئ‬ ‫قحنم‬ ‫مأ‬ ‫إله‬ ‫ر‬ ‫قت‬ ‫ل‬‫ر‬‫فداي‬ ‫مواعار‬ ‫ادر‬ ‫ترو‬ ‫اتا‬ ‫ف‬ ‫اللملا‬ ‫البن‬
‫ال‬ ‫تد‬ ‫ق‬ ‫بن‬ ‫تال‬ ‫ررن‬ ‫ر‬ ‫ما‬ ‫ل‬ ‫فيا‬
‫ا‬ ‫ال‬ ‫دض‬ ‫ا‬ ‫مإت‬ ‫داغ‬ ‫ال‬ ‫اها‬ ‫لتي‬ ‫ا‬
‫يل‬ ‫ا‬ ‫ررا‬ ‫ال‬ ‫ئرن‬ ‫ال‬ ‫للى‬ ‫ر‬ ‫الد‬ ‫لم‬ ‫د‬ ‫متر‬ ‫انجل‬ ‫حيأ‬ ‫ل‬‫ر‬‫خإنص‬ ‫لالاليرو‬
‫بن‬ ‫د‬ ‫ات‬ ‫يل‬ ‫مال‬ ‫يرجرالر‬ ‫اح‬ ‫رع‬ ‫لا‬ ‫يلر‬ ‫ل‬ ‫ما‬ ‫لملا‬ ‫ل‬ ‫راق‬ ‫ال‬ ‫اللمو‬ ‫مأ‬
. ‫لر‬ ‫ا‬ ‫يل‬ ‫التتنما‬
‫ق‬ ‫بخدى‬ ‫حرلا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫رليا‬ ‫مال‬ ‫إرنقا‬ ‫اتي‬ ‫األةما‬ ‫جراب‬ ‫مإله‬
‫فيلر‬ ‫ا‬ ‫بن‬ ‫تأ‬
‫ال‬ ‫ماتح‬ ‫م‬ ‫الي‬ ‫اأثيد‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ااره‬ ‫لر‬ ‫مظرئ‬ ‫بناع‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫ل‬ ‫اللملا‬
‫نم‬ ‫اللاا‬ ‫مر‬ ‫ذلك‬ ‫ه‬ ‫مثر‬ ‫مخيد‬ ‫مالثنوان‬ ‫يا‬ ‫األا‬ ‫التدو‬ ‫بم‬ ‫األج‬
.‫يا‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫األوا‬ ‫نان‬ ‫ال‬ ‫خال‬ ‫دا‬ ‫ال‬ ‫الداي‬
‫ز‬
-
. ‫المحتاجين‬ ‫ومساعدد‬ ‫الخدمات‬ ‫توفير‬
‫مي‬ ‫ا‬ ‫ييرم‬ ‫إله‬ ‫رفا‬ ‫ارل‬
‫األفدان‬ ‫ممإرلح‬ ‫ححن‬ ‫أ‬ ‫لفرع‬ ‫ل‬ ‫لا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫رن‬
‫انجل‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫اله‬ ‫ئرن‬ ‫مال‬ ‫رجيأ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫لع‬ ‫ر‬ ‫مال‬ ‫نن‬ ‫ال‬ ‫قل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫ر‬‫بقه‬ ‫احنم‬ ‫ل‬
‫ف‬ ‫بم‬ ‫ل‬ ‫مرليا‬ ‫اتنن‬ ‫بن‬ ‫تأ‬ ‫في‬ ‫ل‬ ‫لع‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫باتر‬ ‫نع‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ارمش‬ ‫ه‬
‫ال‬ ‫خلمرن‬ ‫نفيد‬ ‫ل‬ ‫يرن‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫بم‬ ‫لاوم‬ ‫ال‬ ‫رع‬ ‫ا‬ : ‫مثر‬ ‫ل‬ ‫خلمرن‬ ‫احلق‬ ‫ات‬
‫ي‬
‫رم‬ ‫ماألق‬ ‫األوام‬ ‫إله‬ ‫نارن‬ ‫ال‬ ‫ماحلق‬ ‫ل‬ ‫قا‬ ‫وم‬ ‫رو‬ ‫اأس‬ ‫بم‬ ‫ل‬‫ر‬‫مارا‬ ‫ال‬ ‫ال‬ ‫بم‬
‫أا‬ ‫ال‬ ‫مدار‬ ‫اإيرما‬ ‫رع‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫مبسد‬ ‫مالالجئيأ‬ ‫رييأ‬ ‫مال‬ ‫التناوث‬ ‫ترقر‬ ‫م‬
‫المن‬ ‫ال‬ ‫األسد‬ ‫راا‬ ‫ل‬ ‫الإييدع‬ ‫رن‬ ‫تدم‬ ‫ال‬ ‫ماتنق‬ ‫يا‬ ‫ر‬ ‫اتج‬ ‫رقا‬ ‫مالد‬
‫لروان‬ ‫ال‬ ‫لدف‬ ‫لوقب‬ ‫ال‬ ‫نموان‬ ‫إيرما‬ ‫بم‬ ‫رئ‬
‫حيررا‬ ‫يرن‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫مث‬
. ‫الاس‬ ‫ال‬
‫ح‬
-
. ‫الشاملة‬ ‫التنمية‬ ‫تحقيق‬
‫ذلك‬ ) ‫ترورا‬ ‫ارل‬ ‫يا‬ ‫(ارل‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫مر‬ ‫ان‬ ‫يا‬ ‫ال‬ ‫اتحيق‬ ‫ف‬ ‫اآلن‬ ‫رئل‬ ‫ال‬ ‫اتااره‬
‫ه‬ ‫التتنما‬ ‫جراب‬ ‫مأ‬ ‫لر‬ ‫فد‬ ‫ق‬ ‫ررن‬ ‫يا‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫راحا‬ ‫ال‬ ‫اروو‬ ‫ال‬ ‫ألن‬
‫م‬ ‫بن‬ ‫بخدى‬ ‫حرتن‬ ‫بث‬ ‫ر‬ ‫اي‬ ‫ل‬ ‫فيلر‬ ‫إادارل‬ ‫نمن‬ ‫تتنميأ‬ ‫ال‬
‫ترورا‬

9. 9
‫ا‬ ‫تت‬ ‫ال‬ ‫فإن‬ ‫ملهلك‬ ‫ل‬ ‫ار‬ ‫ال‬ ‫تحيق‬ ‫ل‬ ‫رن‬ ‫خيد‬ ‫ا‬ ‫اللاير‬ ‫يا‬ ‫الت‬ ‫نقرن‬ ‫ال‬
‫ك‬ ‫ا‬ ‫يال‬ ‫ماس‬ ‫إناوع‬ ‫يا‬ ‫ري‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫مإا‬ ‫ل‬ ‫رليا‬ ‫ال‬ ‫ناون‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫لي‬ ‫يا‬ ‫ال‬ ‫ف‬
‫قحنمنن‬ ‫الهقأ‬ ‫تد‬ ‫ال‬ ‫يا‬ ‫مان‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫الموار‬ ‫نيو‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫التي‬ ‫ماهه‬ ‫ل‬ ‫ناون‬ ‫ال‬
‫ا‬ ‫رو‬ ‫ث‬ ‫اتس‬ ‫فإن‬ ‫لها‬ ‫ل‬ ‫يالللر‬ ‫ارس‬
‫ف‬ ‫ق‬ ‫بن‬ ‫تال‬ ‫لتحيح‬
‫الثنوع‬
‫مليس‬ ‫تدقا‬ ‫ال‬
‫مأ‬ ‫نع‬ ‫ال‬ ‫الها‬ ‫الحيرم‬ ‫ف‬ ‫لا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫يا‬ ‫با‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ما‬ ‫ل‬ ‫فح‬ ‫رنقا‬ ‫ال‬
‫مالحلوان‬ ‫لروان‬ ‫ال‬ ‫نقد‬,‫ما‬ ‫يا‬ ‫ا‬ ‫راا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫خال‬ ‫مأ‬ ‫ق‬ ‫حيث‬ ‫ل‬ ‫رو‬ ‫ث‬ ‫اتس‬
‫رن‬ ‫يس‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫قإ‬ ‫حيث‬ ‫التتنما‬ ‫ه‬ ‫بع‬ ‫ال‬ ‫مأ‬ ‫قح‬ ‫اتت‬ ‫هرع‬ ‫ل‬ ‫دنقا‬ ‫ال‬
‫لا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ال‬
‫يا‬ ‫ال‬ ,‫مخ‬ ‫ادامج‬ ‫يه‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫التتنم‬ ‫لمو‬ ‫ل‬ ‫ادقك‬ ‫نمو‬
‫حه‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫تدقا‬ ‫مال‬ ‫مالثحرفيا‬ ‫يا‬ ‫ر‬ ‫ماتج‬ ‫إرنقا‬ ‫اتي‬ ‫لر‬ ‫جناا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫الترم‬
.‫اللمو‬ ‫الها‬ ‫حيرم‬ ‫ل‬ ‫رالع‬ ‫مال‬ ‫الل‬ ‫التتنما‬ ‫مأ‬
3
-
. ‫اإلنسان‬ ‫بحقوق‬ ‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫مؤسسات‬ ‫عالقة‬
‫نل‬‫ن‬‫انج‬
‫بن‬ ‫إذ‬ ‫ل‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫الا‬ ‫نن‬‫ن‬‫محح‬ ‫نلا‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫ميس‬ ‫نيأ‬‫ن‬‫ا‬ ‫نا‬‫ن‬‫مثيح‬ ‫نا‬‫ن‬‫الي‬
‫األسرسنيا‬ ‫محدقراا‬ ‫رن‬ ‫الا‬ ‫ححن‬ ‫رقا‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫رن‬ ‫ميس‬
‫ننل‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫إذ‬ ‫ل‬ ‫ننك‬‫ن‬‫ذل‬ ‫ننق‬‫ن‬‫اتحي‬ ‫نن‬‫ن‬‫بج‬ ‫ننأ‬‫ن‬‫م‬ ‫ننرن‬‫ن‬‫التتنم‬ ‫ننه‬‫ن‬ ‫نني‬‫ن‬‫ماله‬ ‫ل‬ ‫ننر‬‫ن‬‫ال‬ ‫ننا‬‫ن‬, ‫دا‬ ‫ال‬
‫ثراين‬ ‫جلنا‬ ‫مأ‬ ‫ماألفدان‬ ‫جلا‬ ‫مأ‬ ‫اللملا‬ ‫ايأ‬ ‫مر‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫لا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫رن‬ ‫ميس‬
‫ا‬
.
‫متاك‬
‫مأ‬ ‫حرلا‬ ‫مجنن‬ ‫ه‬ ‫نلي‬ ‫التتنميا‬ ‫ييد‬ ‫رن‬ ‫يس‬ ‫ال‬ ‫اهه‬ ‫مث‬ ‫مجنن‬ ‫بن‬
. ‫رن‬ ‫الا‬ ‫ححن‬ ‫ان‬ ‫مدات‬ ‫با‬ ‫اتت‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫حداليا‬ ‫ماللق‬ ‫لنقا‬ ‫ال‬
‫م‬ ‫لا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫رن‬ ‫ميس‬ ‫ايأ‬ ‫النثيحا‬ ‫ا‬ ‫الإ‬ ‫مقيرل‬
‫ل‬ ‫نرن‬ ‫الا‬ ‫ححن‬
‫منر‬
‫جنرع‬
‫ا‬ ‫الن‬ ‫ال‬ ‫ف‬
‫حق‬ ‫م‬ ‫مأ‬ ‫بن‬ ‫رن‬ ‫الا‬ ‫لتحن‬ ‫رل‬ ‫ل‬
‫ق‬ ‫بن‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ه‬ ‫مق‬ ‫تم‬
.‫م‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫رقا‬ ‫ح‬ ‫احرارن‬ ‫إله‬

10. 10
‫بن‬ ‫ننك‬‫ن‬‫ا‬ ‫مت‬
‫نننن‬‫ن‬‫انج‬ ‫ننق‬‫ن‬‫تح‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ننر‬‫ن‬‫ل‬ ‫رق‬ ‫مح‬ ‫ننرن‬‫ن‬ ‫الا‬ ‫ننن‬‫ن‬‫لتح‬ ‫رارن‬ ‫نن‬‫ن‬‫اله‬ ‫نننفيد‬‫ن‬‫ا‬
‫نلا‬‫ن‬‫م‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ما‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫ميس‬ ‫ننن‬‫ن‬‫انج‬ ‫ن‬‫ن‬‫ا‬ ‫نب‬‫ن‬ ‫فت‬ ‫نرئيا‬‫ن‬‫مالحه‬ ‫نوقا‬ ‫ن‬‫ن‬‫اللس‬ ‫رارن‬ ‫ن‬‫ن‬‫اله‬
‫لنر‬ ‫رق‬ ‫ح‬ ‫نه‬ ‫ن‬ ‫مال‬ ‫رن‬ ‫اتا‬ ‫ححن‬ ‫أ‬ ‫اللفرع‬ ‫ف‬ ‫مميثدع‬ ‫ا‬ ‫فر‬
‫انر‬ ‫ق‬ ‫ما‬
‫ل‬
‫الن‬ ‫اتد‬ ‫ف‬ ‫نموار‬ ‫أ‬ ‫ل‬‫ال‬‫فه‬
. ‫رن‬ ‫الا‬ ‫ححن‬ ‫ميي‬ ‫اثحرفا‬
‫ومن‬
‫مؤسساات‬ ‫سالمس‬ ‫التاي‬ ‫اإلنساان‬ ‫بحقاوق‬ ‫الخاصة‬ ‫الدولية‬ ‫الوثائق‬ ‫برز‬
:‫وتطويرها‬ ‫وصياغتلا‬ ‫إصدارها‬ ‫في‬ ‫المدني‬ ‫المجتمع‬
-
: ‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫العالمي‬ ‫اإلعالن‬
‫رم‬ ‫تلع‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫رما‬ ‫ال‬ ‫يا‬ ‫الا‬ ‫رع‬ ‫تج‬ ‫األمله‬ ‫اللموع‬ ‫ف‬
1946
‫ريتا‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫متدمع‬
‫رن‬ ‫الا‬ ‫لتحن‬ ‫رل‬ ‫ال‬ ‫الن‬ ‫ات‬
‫إنرن‬ ‫اتي‬ ‫نس‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫إله‬ ‫ا‬ ‫إحرل‬ ‫ما‬
‫نر‬ ‫ما‬ ‫ل‬ ‫لنا‬ ‫لرئينا‬ ‫ال‬ ‫الإييا‬ ‫لان‬ ‫اإ‬ ‫رن‬ ‫الا‬ ‫ححن‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫اله‬ ‫ر‬ ‫ماتج‬
‫نانا‬ ‫مت‬ ‫دحنرن‬ ‫مح‬ ‫احنلق‬ ‫خنال‬ ‫منأ‬ ‫اأثيدانر‬ ‫لا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫رن‬ ‫ميس‬ ‫مروس‬
‫ن‬‫ن‬‫ات‬ ‫ندع‬‫ن‬‫رص‬ ‫ل‬ ‫نرل‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫نرم‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫ندب‬‫ن‬‫ال‬ ‫نل‬‫ن‬‫اأقي‬ ‫نب‬‫ن‬ ‫ر‬ ‫نه‬‫ن‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫م‬ ‫نقا‬ ‫ن‬‫ن‬‫ما‬
‫ل‬ ‫رلرالر‬
‫نرن‬‫ن‬ ‫يس‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫ر‬ ‫اتج‬ ‫نهه‬‫ن‬‫ا‬ ‫ن‬‫ن‬‫ف‬ ‫نرور‬‫ن‬‫ا‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫يس‬ ‫ال‬ ‫نيأ‬‫ن‬‫ا‬ ‫نأ‬‫ن‬‫م‬ ‫نرن‬‫ن‬‫مر‬
‫تا‬ ‫ما‬ ‫يثرو‬ ‫اد‬ ‫اله‬ ‫األمد‬ ‫رايا‬ ‫دل‬ ‫مال‬ ‫رئيا‬ ‫مال‬ ‫يا‬ ‫اللق‬ ‫رن‬ ‫يس‬ ‫مال‬ ‫حرايا‬ ‫ال‬
‫نق‬‫ن‬‫مح‬ ‫نرع‬‫ن‬ ‫اتج‬ ‫نا‬‫ن‬‫محدق‬ ‫نلع‬‫ن‬‫حي‬ ‫ال‬ ‫نا‬‫ن‬‫اتدق‬ ‫نا‬‫ن‬‫ح‬ ‫ال‬ ‫ننص‬‫ن‬‫إ‬ ‫ال‬ ‫نداو‬‫ن‬‫إي‬ ‫نر‬‫ن‬‫ما‬ ‫ن‬‫ن‬‫ف‬
‫ما‬ ‫الدجن‬ ‫انيأ‬ ‫نرماع‬ ‫مال‬ ‫ينا‬ ‫ر‬ ‫اتج‬ ‫مالتحن‬ ‫انع‬ ‫ال‬
‫ينرن‬ ‫األي‬ ‫مححنن‬ ‫ندبع‬ ‫ل‬
‫منأ‬ ‫نرل‬ ‫ال‬ ‫الن‬ ‫انرل‬ ‫رصنا‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ما‬ ‫ت‬ ‫ما‬ ‫ل‬ ‫مييدار‬ ‫ماألجراب‬
‫ف‬ ‫الن‬ ‫ال‬ ‫ااارة‬
10
‫د‬ ‫نق‬
‫رم‬ ‫مأ‬
1948
‫م‬
.

11. 11
‫ب‬
-
‫اااان‬‫ا‬‫اإلنس‬ ‫اااوق‬‫ا‬‫بحق‬ ‫اااان‬‫ا‬‫الخاص‬ ‫ااادوليان‬‫ا‬‫ال‬ ‫ااادان‬‫ا‬‫العل‬
‫اااة‬‫ا‬‫المدني‬ ‫اااالحقوق‬‫ا‬‫ب‬
‫والثقافية‬ ‫واالجتماعية‬ ‫واالقتصادية‬ ‫والسياسية‬
:
‫رم‬ ‫ف‬
1951
‫ينا‬ ‫الا‬ ‫ن‬ ‫ل‬
‫ريينا‬ ‫اا‬ ‫نلان‬ ‫إ‬ ‫نرن‬ ‫الا‬ ‫ححنن‬ ‫نا‬ ‫لا‬ ‫منأ‬ ‫رمنا‬ ‫ال‬
‫إرنقا‬ ‫ماتي‬ ‫يا‬ ‫ر‬ ‫اتج‬ ‫التحن‬ ‫حن‬ ‫مبخدى‬ ‫يرسيا‬ ‫مال‬ ‫لايا‬ ‫ال‬ ‫التحن‬ ‫حن‬
‫نرم‬‫ن‬ ‫نه‬‫ن‬ ‫ح‬ ‫نا‬‫ن‬‫اللواس‬ ‫دن‬ ‫ن‬‫ن‬‫اس‬ ‫ل‬ ‫نا‬‫ن‬‫مالثحرفي‬
1966
‫ن‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫ميس‬ ‫نرور‬‫ن‬‫ما‬
‫نرم‬‫ن‬ ‫فن‬ ‫نلملييأ‬‫ن‬‫ال‬ ‫نلقأ‬‫ن‬‫ل‬ ‫ال‬ ‫ااانرة‬ ‫ن‬‫ن‬‫ما‬ ‫نا‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫انهه‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ن‬‫ن‬‫ف‬ ‫نلا‬ ‫ال‬
1966
‫ن‬‫ن‬‫ث‬
‫ا‬ ‫ال‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫ميس‬ ‫نلبن‬‫ن‬‫ا‬
‫ن‬‫ن‬‫ف‬ ‫نر‬‫ن‬‫نموا‬ ‫نروم‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫نلا‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ن‬
‫نرن‬‫ن‬‫حتنم‬ ‫نه‬‫ن‬ ‫ني‬‫ن‬‫اله‬
‫ب‬ ‫مأ‬ ‫اللم‬
‫ليتنانر‬ ‫لنلقأ‬ ‫ال‬ ‫انهقأ‬ ‫نه‬ ‫إنلقق‬ ‫ال‬ ‫نه‬ ‫لر‬ ‫ح‬ ‫ج‬
‫نالن‬ ‫ال‬ ‫من‬
‫ننن‬‫ن‬‫حح‬ ‫لننر‬ ‫اي‬ ‫ممننأ‬ ‫ننن‬‫ن‬‫التح‬ ‫ننك‬ ‫ل‬ ‫اللمليننا‬ ‫ا‬ ‫نند‬‫ن‬‫الت‬ ‫ننرن‬ ‫اتا‬ ‫لتحننن‬ ‫ننرل‬ ‫ال‬
‫ا‬
‫لالجئيأ‬
.
‫ج‬
-
: ‫لالجئين‬ ‫القانوني‬ ‫المركح‬ ‫حول‬ ‫المتحدد‬ ‫مم‬ ‫ا‬ ‫اقية‬ ‫ات‬
‫النلمل‬ ‫اتاتنرن‬ ‫لنر‬ ‫اي‬ ‫منأ‬ ‫مرنرن‬ ‫نلا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫رن‬ ‫ميس‬ ‫مأ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ما‬ ‫يرم‬
‫نا‬‫ن‬‫اللملي‬ ‫ند‬‫ن‬ ‫األح‬ ‫نال‬‫ن‬‫مالل‬ ‫ند‬‫ن‬ ‫األح‬ ‫يب‬ ‫ن‬‫ن‬‫الإ‬ ‫نرن‬‫ن‬‫ي‬ ‫ج‬ ‫نرن‬‫ن‬‫ماات‬ ‫نا‬‫ن‬‫نل‬ ,‫ال‬ ‫نا‬‫ن‬‫رق‬ ‫لت‬
‫نلمل‬‫ن‬‫ال‬ ‫نرن‬‫ن‬‫ماتات‬ ‫ندع‬‫ن‬‫الت‬ ‫نرن‬‫ن‬‫حرا‬ ‫ل‬ ‫نلمل‬‫ن‬‫ال‬ ‫نرن‬‫ن‬‫ماتات‬ ‫نلمل‬‫ن‬‫ال‬ ‫نرا‬‫ن‬ ‫دل‬ ‫ال‬ ‫نرن‬‫ن‬‫ماتات‬
‫ند‬‫ن‬‫إا‬ ‫نه‬‫ن‬‫إل‬ ‫ن‬‫ن‬‫نص‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ن‬‫ف‬ ‫ن‬‫ن‬‫مبسرس‬ ‫ن‬‫ن‬‫ي‬ ‫م‬ ‫نلمو‬‫ن‬‫ا‬ ‫نرئ‬‫ن‬ ‫الا‬ ‫نرانن‬‫ن‬‫ح‬ ‫ل‬
‫ن‬‫ن‬‫األم‬ ‫نا‬‫ن‬‫ريي‬ ‫اا‬ ‫ام‬
‫رم‬ ‫ف‬ ‫لالجئيأ‬ ‫الحرانا‬ ‫در‬ ‫ال‬ ‫اتأن‬ ‫تلع‬ ‫ال‬
1951
.
4
-
‫االنسان‬ ‫حقوق‬ ‫حماية‬ ‫في‬ ‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫مؤسسات‬ ‫آليات‬
.
,‫ن‬‫ن‬‫اه‬
‫نلا‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫ميس‬
‫نلمو‬‫ن‬‫ا‬
‫ل‬‫ا‬
‫ل‬‫ر‬‫ن‬‫ن‬‫ارم‬
‫نرن‬‫ن‬ ‫الا‬ ‫نن‬‫ن‬‫حح‬ ‫نا‬‫ن‬‫رق‬ ‫ح‬ ‫ن‬‫ن‬‫ف‬
‫إ‬
‫مأ‬ ‫ل‬‫ر‬‫الي‬,‫ا‬
‫بن‬
‫الت‬ ‫اهه‬
‫الر‬ ‫احنم‬ ‫بسرسيا‬ ‫ا‬ ‫مل‬ ‫مأ‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫رقا‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫رن‬ ‫ميس‬

12. 12
‫ن‬‫ن‬ ‫ال‬
‫ال‬ ‫لا‬
‫نأ‬‫ن‬‫م‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫الا‬ ‫نن‬‫ن‬‫حح‬ ‫نا‬‫ن‬‫رق‬ ‫ح‬ ‫نه‬‫ن‬‫إل‬ ‫ن‬‫ن‬‫ادم‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫مال‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫الا‬ ‫نن‬‫ن‬‫اتح‬ ‫نا‬‫ن‬‫ي‬
‫ا‬
‫لر‬ ‫لا‬
‫حإن‬ ‫ال‬ ‫نر‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫مالدصنل‬ ‫نا‬ ‫داي‬ ‫ال‬ ‫نر‬ ‫ب‬ ‫خال‬ ‫مأ‬ ‫ل‬ ‫إرنوع‬ ‫ال‬ ‫بم‬
‫ننأ‬‫ن‬‫م‬ ‫ننر‬‫ن‬‫مييدا‬ ‫ننرن‬‫ن‬‫لرر‬ ‫اتا‬ ‫ننترقر‬‫ن‬ ‫ننا‬‫ن‬‫رق‬ ‫مو‬ ‫ل‬ ‫ننروقد‬‫ن‬‫ح‬ ‫ال‬ ‫ننلان‬‫ن‬ ‫مإ‬ . ‫ننرن‬‫ن‬‫تحيح‬ ‫مال‬
‫ا‬ ‫نه‬‫ن‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫مال‬ ‫نل‬‫ن‬‫أقي‬ ‫ال‬ ‫نل‬‫ن‬‫حت‬ ‫نه‬‫ن‬‫إل‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫نرن‬‫ن‬‫اآللي‬
‫نارم‬‫ن‬ ‫ماا‬ ‫نق‬‫ن‬‫ناف‬
‫ا‬
‫نناايأ‬‫ن‬‫لح‬
‫ححنن‬ ‫رقا‬ ‫ح‬ ‫يا‬ ‫ماللف‬ ‫ل‬ ‫رن‬ ‫الا‬ ‫لتحن‬ ‫اللمليا‬ ‫ا‬ ‫تد‬ ‫ل‬ ‫ل‬‫ر‬‫مفح‬ ‫يرسرن‬ ‫مال‬
‫ل‬ ‫نا‬‫ن‬ ‫ن‬ ‫محتنل‬ ‫نرم‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫الندب‬ ‫نرو‬‫ن‬ ‫مإخ‬ ‫ل‬ ‫ممنياةوال‬ ‫نترقر‬‫ن‬‫اله‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫نه‬‫ن‬‫إل‬ ‫نرن‬ ‫الا‬
‫نلع‬‫ن‬ ‫ير‬ ‫ني‬‫ن‬‫مانس‬ ‫ل‬ ‫نرانن‬‫ن‬‫الح‬ ‫نر‬‫ن‬ ‫إ‬ ‫نلى‬‫ن‬‫م‬ ‫نا‬‫ن‬ ‫ممداي‬ ‫ل‬ ‫نداو‬‫ن‬‫الح‬ ‫رع‬ ‫ن‬‫ن‬‫ص‬ ‫نه‬‫ن‬ ‫نأثيد‬ ‫مال‬
‫م‬ ‫لر‬ ‫رق‬ ‫مح‬ ‫رن‬ ‫الا‬ ‫ححن‬ ‫ثحرفا‬ ‫تد‬ ‫ل‬ ‫يقلقأ‬ ‫ال‬
. ‫داملر‬ ‫اح‬
‫نر‬‫ن‬ ‫ر‬
‫نن‬‫ن‬‫حح‬ ‫نرن‬‫ن‬‫لرر‬ ‫اا‬ ‫نأن‬‫ن‬‫ات‬ ‫نر‬‫ن‬‫احروقدا‬ ‫ند‬‫ن‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫نلا‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫ميس‬ ‫ننم‬‫ن‬‫اح‬
‫رن‬ ‫الا‬
‫ب‬ ‫مأ‬ ‫مذلك‬ ‫ل‬ ‫رل‬ ‫ال‬ ‫نى‬ ‫ال‬ ‫ه‬
‫احننم‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫روسنرن‬ ‫ال‬ ‫إظلنرو‬ ‫ج‬
‫نرن‬‫ن‬‫لرر‬ ‫اا‬ ‫ن‬‫ن‬‫ث‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫مال‬ ‫نلم‬‫ن‬‫ال‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫نر‬‫ن‬‫ال‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ني‬‫ن‬ ‫ج‬
‫ل‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫الا‬ ‫نن‬‫ن‬‫لتح‬ ‫نروخا‬‫ن‬‫ص‬
‫ن‬‫ن‬‫ف‬ ‫نيثد‬‫ن‬‫ق‬ ‫نروقد‬‫ن‬‫ح‬ ‫ال‬ ‫نهه‬‫ن‬‫ا‬ ‫ن‬‫ن‬‫مث‬ ‫ند‬‫ن‬‫ات‬ ‫إن‬ ‫نرن‬‫ن‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫نأ‬‫ن‬ ‫نه‬‫ن‬ ‫مي‬
‫ن‬‫ن‬‫األنا‬ ‫نلم‬‫ن‬‫ال‬ ‫ن‬‫ن‬‫مدر‬
‫نلم‬‫ن‬‫ال‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫نته‬‫ن‬‫ا‬ ‫نه‬‫ن‬‫إل‬ ‫نين‬‫ن‬‫ق‬ ‫نلموع‬‫ن‬‫ا‬ ‫نه‬‫ن‬‫ال‬ ‫نلمل‬‫ن‬‫ال‬ ‫نى‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫نه‬‫ن‬ ‫ن‬‫ن‬‫يرس‬ ‫مال‬
‫ملييدا‬ ‫يلر‬ ‫نال‬ ‫ل‬ ‫لر‬ ‫رل‬ ‫مر‬ ‫ار‬ ‫ق‬ ‫ما‬ ‫رن‬ ‫اتا‬ ‫ححن‬ ‫دام‬ ‫اح‬ ‫بج‬ ‫مأ‬ ‫مييدار‬
. ‫ماألنايا‬ ‫يرسيا‬ ‫ال‬ ‫لر‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ل‬‫ر‬‫رظ‬ ‫ح‬
‫ن‬‫ن‬‫ف‬ ‫نلا‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫ميس‬ ‫نر‬‫ن‬‫إليل‬ ‫نأ‬‫ن‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫نا‬‫ن‬‫رق‬ ‫الت‬ ‫نرن‬‫ن‬‫يلي‬ ‫نتر‬‫ن‬‫با‬ ‫ننع‬‫ن‬ ‫ما‬
‫رقا‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫س‬
‫ق‬ ‫ما‬
‫ل‬ ‫رن‬ ‫الا‬ ‫ححن‬
‫فن‬ ‫اتليرن‬ ‫اهه‬ ‫ث‬ ‫ما‬
‫اآل‬
‫لينرن‬
‫ال‬
‫دي‬
‫راينا‬
‫م‬
‫ال‬
‫يا‬ ‫لفر‬
‫م‬
‫ال‬
‫رئيا‬ ‫ت‬
‫م‬
‫ا‬
‫دض‬
‫اإقارة‬
‫رل‬ ‫ال‬ ‫تن‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫اآلليرن‬ ‫للهه‬
:
-

‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫لمؤسسات‬ ‫الرقابية‬ ‫اآلليات‬
.

13. 13
‫ححنن‬ ‫مار‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫رم‬ ‫ال‬ ‫لا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫رن‬ ‫ميس‬ ‫إليلر‬ ‫اأ‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫الديراا‬ ‫ث‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫النر‬ ‫رلنا‬ ‫ال‬ ‫لنرم‬ ‫ال‬ ‫بناع‬ ‫فن‬ ‫لنر‬ ‫جنننع‬ ‫منلى‬ ‫ينرن‬ ‫ل‬ ‫ل‬‫ال‬ ‫فر‬ ‫ل‬‫ا‬‫إد‬ ‫رن‬ ‫الا‬
. ‫األنمان‬ ‫نقد‬,‫ا‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫بالر‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫نا‬‫ن‬ ‫مداي‬ ‫نن‬‫ن‬‫ات‬ ‫يلر‬ ‫ن‬‫ن‬‫س‬ ‫ن‬‫ن‬‫ف‬ ‫نلا‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫ميس‬ ‫نرن‬‫ن‬‫ف‬ ‫نق‬‫ن‬ , ‫ال‬ ‫نها‬‫ن‬‫ا‬ ‫نأ‬‫ن‬‫مم‬
‫تنا‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫لرررن‬ ‫اتا‬ ‫رتو‬ ‫نو‬ ‫بس‬ ‫إله‬ ‫بحيرار‬ ‫اأ‬ ‫ا‬ ‫رن‬ ‫الا‬ ‫ححن‬ ‫رع‬ ‫بم‬
‫ننرن‬‫ن‬ ‫يس‬ ‫ال‬ ‫ننك‬‫ن‬ ‫ا‬
‫ننا‬‫ن‬‫روس‬ ‫ما‬
‫ننرن‬‫ن‬‫التتنم‬ ‫ننق‬‫ن‬‫ات‬
‫ننن‬‫ن‬‫حح‬ ‫ننرنو‬‫ن‬‫اإ‬ ‫بم‬ ‫ننك‬‫ن‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫نن‬‫ن‬ ‫ال‬
‫رن‬ ‫الا‬
‫احإ‬ ‫ثرن‬ ‫ما‬ ‫لا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫رن‬ ‫ميس‬ ‫احلملر‬ ‫ال‬ ‫حروقد‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ما‬ ‫ل‬
‫نرع‬ ‫بم‬ ‫إلنه‬ ‫نرل‬ ‫ال‬ ‫نرم‬ ‫اتا‬ ‫انجينا‬ ‫فن‬ ‫ل‬‫ر‬‫ن‬ ‫مل‬ ‫ل‬‫ا‬‫نمو‬ ‫ل‬ ‫النر‬ ‫احننم‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫التحرئق‬
. ‫اللملا‬ ‫ف‬ ‫رئل‬ ‫ال‬ ‫رن‬ ‫الا‬ ‫ححن‬
‫نا‬‫ن‬‫الاق‬ ‫نللن‬‫ن‬‫ا‬ ‫نل‬‫ن‬‫لح‬
‫ندقأ‬‫ن‬‫ت‬ ‫مال‬ ‫نرن‬‫ن‬‫الت‬ ‫ندن‬‫ن‬‫الح‬
‫ن‬‫ن‬‫ل‬ ‫ل‬‫ر‬‫ننج‬‫ن‬‫اه‬
‫ن‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫ميس‬ ‫لمو‬
‫اتحن‬ ‫رصا‬ ‫ال‬ ‫اللمليا‬ ‫رييرن‬ ‫ارتا‬ ‫اللم‬ ‫ام‬ ‫ال‬ ‫لى‬ ‫ل‬ ‫الدصل‬ ‫مار‬ ‫ف‬ ‫لا‬ ‫ال‬
‫فن‬ ‫ثن‬ ‫ا‬ ‫انر‬ ‫ال‬ ‫انها‬ ‫مث‬ ‫ف‬ ‫رن‬ ‫يس‬ ‫ال‬ ‫اهه‬ ‫للمو‬ ‫د‬ ‫األر‬ ‫نو‬, ‫مال‬ ‫ل‬ ‫رن‬ ‫اتا‬
‫اتننن‬ ‫ن‬ ‫مال‬ ‫ل‬ ‫المن‬ ‫حنروقد‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫منر‬ ‫احنلق‬ ‫فن‬ ‫التنق‬ ‫رن‬ ‫يس‬ ‫ال‬ ‫اهه‬ ‫رع‬, ‫إ‬
‫مناةقا‬
‫الر‬ ‫حلم‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫حروقد‬ ‫ل‬
. ‫اللم‬
‫م‬
‫بن‬ ‫إله‬ ‫الاروع‬ ‫االو‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫ارللملنا‬ ‫تإند‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫حنروقد‬ ‫ال‬ ‫انهه‬ ‫احنلق‬ ‫فن‬ ‫التق‬
‫ينا‬ ‫مل‬ ‫نلا‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫نرن‬ ‫ميس‬ ‫منأ‬ ‫ا‬ ‫ميس‬ ‫ألقا‬ ‫قتق‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫حدقد‬ ‫ارل‬ ‫احلم‬
‫اتنن‬ ‫بن‬ ‫ادل‬ ‫رل‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫نملا‬ ‫بقا‬ ‫حدقد‬ ‫ل‬ ‫ل‬‫ر‬‫مناةق‬ ‫ل‬‫ا‬‫احدقد‬ ‫احلم‬ ‫بن‬ ‫نمليا‬ ‫بم‬ ‫ررا‬
‫تنننر‬ ‫اتس‬ ‫در‬ ‫انننرل‬ ‫نننا‬ ‫م‬ ‫نننا‬ ‫يس‬ ‫ال‬ ‫انننهه‬
‫إنننرن‬ ‫اتي‬ ‫نننس‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ناخننن‬ ‫و‬
‫ر‬ ‫ماتج‬
‫تلع‬ ‫ال‬ ‫األم‬ ‫ف‬
‫الحهنرع‬ ‫نا‬ ‫لا‬ ‫ان‬ ‫لاينا‬ ‫ال‬ ‫انهه‬ ‫انلب‬ ‫منأ‬ ‫مبم‬ ‫ل‬
‫نل‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫رن‬ ‫يس‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫اهه‬ ‫بجرةن‬ ‫إذ‬ ‫ل‬ ‫دبع‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫يي‬ ‫ال‬ ‫ه‬
‫بن‬ ‫ا‬

14. 14
‫مب‬ ‫حروقد‬ ‫ال‬ ‫اهه‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫حلم‬ ‫ا‬
‫ينق‬ , ‫ا‬ ‫املنر‬ ‫ال‬ ‫أ‬ ‫اللم‬ ‫حروقد‬ ‫ل‬ ‫مناةقا‬ ‫اتنن‬ ‫ن‬
‫ه‬ ‫الحهرع‬ ‫رييا‬ ‫اا‬
. ‫دبع‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫إد‬ ‫ال‬ ‫يي‬ ‫ال‬
‫ححنن‬ ‫لررنرن‬ ‫اا‬ ‫نأ‬ ‫التنترم‬ ‫حن‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫ر‬‫بقهن‬ ‫نلا‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫نرن‬ ‫ميس‬ ‫ماحنم‬
‫اإصنلاو‬ ‫ماحنم‬ ‫ل‬ ‫يلاا‬ ‫ال‬ ‫تث‬ ‫ال‬ ‫خال‬ ‫مأ‬ ‫بم‬ ‫ل‬ ‫سرخأ‬ ‫اراو‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫رن‬ ‫الا‬
‫رحنث‬ ‫ل‬ ‫ارلتتنمنا‬ ‫ارتاإنر‬ ‫انا‬ ‫احننم‬ ‫اله‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫الني‬ ‫ف‬ ‫التأن‬ ‫الها‬ ‫احروقد‬
‫رم‬ ‫ال‬ ‫يا‬ ‫ري‬ ‫حن‬ ‫لر‬ ‫م‬
. ‫لرررن‬ ‫اتا‬ ‫اهه‬ ‫م‬
‫نلا‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫ميس‬ ‫ننم‬‫ن‬‫اح‬ ‫نهلك‬‫ن‬‫مر‬
‫ا‬
‫نرن‬‫ن‬ ‫ج‬ ‫ننو‬‫ن‬‫لته‬ ‫يأ‬ ‫نداي‬‫ن‬‫م‬ ‫نر‬‫ن‬‫إوس‬
‫ر‬ ‫تسني‬ ‫ينا‬ ‫األا‬ ‫انرلم‬ ‫الجنداع‬ ‫انها‬ ‫نل‬ ‫مق‬ ‫مادقرالنرل‬ ‫إله‬ ‫رع‬ ‫ماتس‬ ‫رن‬ ‫ترر‬ ‫ال‬
‫إن‬ ‫إذ‬ ‫ل‬ ‫نا‬‫ن‬‫اللمل‬ ‫ن‬‫ن‬‫ف‬ ‫نا‬‫ن‬‫الحراناي‬ ‫نداعان‬‫ن‬‫الج‬ ‫نتا‬‫ن‬‫ص‬ ‫نن‬‫ن‬‫ح‬ ‫نا‬‫ن‬‫ينق‬ ‫نتن‬‫ن‬‫ا‬ ‫نل‬‫ن‬‫انج‬ ‫نيأ‬‫ن‬‫ح‬
‫فن‬ ‫ل‬‫ر‬ ‫س‬ ‫قتنن‬ ‫مر‬ ‫ل‬‫ر‬ ‫يرل‬ ‫رن‬ ‫يس‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫لمايأ‬ ‫مال‬ ‫يأ‬ ‫داي‬ ‫ال‬ ‫مجنن‬ ‫مادن‬
‫ا‬ ‫رن‬ ‫داف‬ ‫ال‬ ‫نى‬ ‫م‬ ‫يأ‬ ‫ات‬
‫مإجداعان‬ ‫لحرانايا‬
‫اتحيق‬
‫لالا‬ ‫ال‬
‫تننع‬ ‫ال‬
.
‫النلفرع‬ ‫إلنرو‬ ‫فن‬ ‫نلع‬ ‫نر‬ ‫اأ‬ ‫حنناايأ‬ ‫ل‬ ‫ل‬‫ر‬‫حن‬ ‫ل‬ ‫نلا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫رن‬ ‫ميس‬ ‫ماحنم‬
‫ننرن‬‫ن‬ ‫الا‬ ‫ننن‬‫ن‬‫حح‬ ‫ننأ‬‫ن‬
‫ننا‬‫ن‬‫الحراناي‬ ‫ننا‬‫ن‬‫رق‬ ‫الت‬ ‫نننفيد‬‫ن‬‫ا‬ ‫ننر‬‫ن‬‫ل‬ ‫با‬ ‫ننأ‬‫ن‬‫م‬
‫ل‬ ‫نننميأ‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ننأ‬‫ن‬
‫يين‬ ‫ال‬ ‫نلم‬ ‫من‬ ‫ل‬ ‫تنرميأ‬ ‫ال‬ ‫احرانا‬ ‫م‬ ‫ترورا‬ ‫ارل‬
‫ححننيل‬ ‫لنر‬ ‫اا‬ ‫ان‬ ‫منأ‬ ‫انيأ‬
‫الدب‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫يرس‬ ‫ال‬
. ‫س‬ ‫الا‬ ‫بم‬ ‫إد‬ ‫ال‬ ‫بم‬ ‫اللقأ‬ ‫بم‬

: ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫انتلاكات‬ ‫وتوثيق‬ ‫رصد‬
‫الدصل‬
‫ال‬ ‫دفا‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫ين‬ ‫اا‬ ‫فن‬ ‫تن‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫قإنو‬ ‫ماس‬ ‫ح‬ ,‫مإ‬ ‫ان‬
‫نن‬‫ن‬‫حح‬ ‫نرر‬‫ن‬‫مت‬ ‫نا‬‫ن‬‫رلا‬ ‫م‬ ‫ن‬‫ن‬‫بج‬ ‫نأ‬‫ن‬‫م‬ ‫ل‬‫ا‬‫ننو‬‫ن‬‫ف‬ ‫رللر‬ ‫ن‬‫ن‬‫ماس‬ ‫نر‬‫ن‬‫ل‬ ‫م‬ ‫نق‬‫ن‬‫تح‬ ‫مال‬ ‫نرن‬‫ن‬‫نم‬ ‫ال‬
‫التنان‬ ‫أ‬ ‫نمرن‬ ‫ال‬ ‫ج‬ ‫رن‬ ‫الا‬ ‫ححن‬ ‫وصل‬ ‫مقت‬ ‫ل‬ ‫رن‬ ‫الا‬
‫مبحلاث‬ ‫ث‬

15. 15
‫مثن‬ ‫ناين‬ ‫ال‬ ‫مةقروع‬ ) ‫إلخ‬... ‫مرادان‬ ‫مال‬ ‫رن‬ ‫ترر‬ ‫مال‬ ‫رارن‬ ‫اتا‬ ( ‫ا‬ ‫داي‬ ‫ال‬
‫ننا‬‫ن‬‫التتنمي‬ ‫رن‬, ‫نن‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫نن‬‫ن‬‫م‬ ‫ننرن‬‫ن‬‫ريت‬ ‫مال‬ ‫ننيأ‬‫ن‬‫الالجئ‬ ‫ننرن‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫مم‬ ‫ننر‬‫ن‬‫ح‬ ‫ات‬ ‫ننررأ‬‫ن‬‫بم‬
‫نداعان‬‫ن‬‫إج‬ ‫نأ‬‫ن‬‫م‬ ‫نك‬‫ن‬‫ذل‬ ‫ند‬‫ن‬‫ميي‬ ‫نال‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫نرئ‬‫ن‬‫مس‬ ‫نا‬‫ن‬ ‫را‬ ‫مم‬ ‫نرن‬‫ن‬‫نم‬ ‫ال‬ ‫نه‬‫ن‬ ‫نن‬‫ن‬‫تإ‬ ‫ل‬
‫فن‬ ‫حيني‬ ‫ال‬ ‫ا‬,‫باتن‬ ‫ح‬ ,‫إن‬ ‫ال‬ ‫مقتن‬ ‫ل‬ ‫نوقا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ال‬
‫بم‬ ‫تنلع‬ ‫ال‬ ‫األمن‬ ‫محند‬
‫نأ‬‫ن‬‫م‬ ‫نك‬‫ن‬‫ذل‬ ‫ند‬‫ن‬‫ميي‬ ‫ل‬‫ر‬‫ني‬‫ن‬‫إ‬ ‫ا‬ ‫نرئق‬‫ن‬‫التح‬ ‫ن‬‫ن‬‫ي‬ ‫اا‬ ‫نهلك‬‫ن‬‫مر‬ ‫نا‬‫ن‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫ن‬‫در‬ ‫ال‬ ‫نب‬‫ن‬ ‫ت‬ ‫ال‬
‫ر‬ ‫األ‬
‫ال‬ ‫ف‬
‫بانا‬ ‫حينث‬ ‫ينا‬ ‫ةم‬ ‫ا‬ ‫اإ‬ ‫الدصل‬ ‫ق‬ ‫ذلك‬ ‫إله‬ ‫رفا‬ ‫مارل‬ ‫ل‬ ‫يلان‬
. ‫الني‬ ‫مأ‬ ‫ا‬ ‫لنق‬ ‫دع‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫رنع‬ ‫قاد‬
‫ل‬‫ا‬‫نمو‬ ‫نلا‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫ميس‬ ‫نين‬‫ن‬‫ا‬ ‫ننص‬‫ن‬‫إ‬ ‫ال‬ ‫نها‬‫ن‬‫مال‬
‫ن‬‫ن‬‫ف‬ ‫ل‬‫ال‬ ‫نر‬‫ن‬‫مف‬ ‫ل‬‫ر‬‫ني‬‫ن‬‫بسرس‬
‫اتنت‬ ‫نا‬ ‫ميا‬ ‫نرن‬ ‫يس‬ ‫ال‬ ‫فلنهه‬ ‫ل‬ ‫رن‬ ‫الا‬ ‫ححن‬ ‫لرررن‬ ‫اا‬ ‫مانثيق‬ ‫وصل‬ ‫مار‬
‫مالنهقأ‬ ‫هنرئلر‬ ‫ب‬ ‫خنال‬ ‫منأ‬ ‫نرن‬ ‫الا‬ ‫ححنن‬ ‫نرع‬ ‫ألم‬ ‫نييحا‬ ‫ا‬ ‫داي‬ ‫ا‬ ‫حيرم‬ ‫ل‬ ‫ر‬
‫نأ‬‫ن‬‫م‬ ‫ن‬‫ن‬‫قح‬ ‫نر‬‫ن‬‫م‬ ‫نل‬‫ن‬‫وص‬ ‫نه‬‫ن‬ ‫نرنومن‬‫ن‬‫ي‬ ‫نلوانن‬‫ن‬‫م‬ ‫نلااينن‬‫ن‬‫مي‬ ‫نرحثنن‬‫ن‬‫ا‬ ‫نب‬‫ن‬‫اليرل‬ ‫ن‬‫ن‬‫ف‬ ‫ن‬‫ن‬‫ا‬
‫رن‬ ‫يس‬ ‫ال‬ ‫اهه‬ ‫رة‬ ‫ما‬ ‫ل‬ ‫حلمثلر‬ ‫حر‬ ‫لرررن‬ ‫اا‬
‫ماتنت‬ ‫النصن‬ ‫ه‬ ‫احلوالر‬
‫ند‬‫ن‬ ‫مق‬ ‫نلنلا‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫نترقره‬‫ن‬‫اه‬ ‫نر‬‫ن‬‫ماتاإ‬ ‫نرن‬‫ن‬‫لرر‬ ‫اتا‬ ‫نه‬‫ن‬‫إل‬ ‫ند‬‫ن‬‫را‬ ‫م‬
‫نرن‬‫ن‬‫الي‬ ‫نرع‬‫ن‬‫مإات‬
‫اله‬ ‫ايأ‬ ‫مر‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫م‬
.‫ا‬ ‫ا‬ ‫لاف‬ ‫ال‬ ‫الالا‬ ‫مايأ‬ ‫تيا‬

‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫لمؤسسات‬ ‫الحمائية‬ ‫اآلليات‬
.
‫ل‬ ‫ا‬
‫نلا‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫رن‬ ‫ميس‬ ‫روسلر‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫رئيا‬ ‫الت‬ ‫اآلليرن‬
‫لنر‬ ‫با‬ ‫ممنأ‬
‫منر‬
: ‫قأا‬
1
-
‫نلم‬‫ن‬ ‫ق‬ ‫نره‬‫ن‬‫اراا‬ ‫نرل‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫نرم‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫ندب‬‫ن‬‫ال‬ ‫نروع‬‫ن‬‫إث‬
‫نا‬‫ن‬‫رق‬ ‫مح‬ ‫ن‬‫ن‬‫ق‬ ‫ا‬
‫نرن‬‫ن‬ ‫الا‬ ‫نن‬‫ن‬‫حح‬
‫خال‬ ‫مأ‬ ‫مذلك‬
‫ايرن‬
‫ل‬ ‫نرن‬ ‫الا‬ ‫لتحنن‬ ‫نا‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫لررنرن‬ ‫اا‬ ‫أ‬ ‫يملا‬ ‫ال‬ ‫الالرن‬
‫نر‬‫ن‬‫نوال‬,‫خ‬ ‫نلى‬‫ن‬‫م‬ ‫نرن‬‫ن‬‫ماي‬ ‫نرن‬‫ن‬‫لرر‬ ‫اتا‬ ‫نك‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ننص‬‫ن‬‫إ‬ ‫ا‬ ‫نرئق‬‫ن‬‫ممث‬ ‫نرن‬‫ن‬‫نم‬ ‫م‬ ‫ند‬‫ن‬‫مات‬

16. 16
‫بم‬ ‫الالننرن‬ ‫ننه‬ ‫الهنني‬ ‫إلننه‬ ‫ذلننك‬ ‫قننين‬ ‫اتيننث‬ ‫ل‬ ‫للننر‬ ‫إننل‬ ‫ال‬ ‫نندموع‬ ‫م‬
‫ننك‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ننأ‬‫ن‬ ‫نن‬‫ن‬‫داج‬ ‫ال‬ ‫ننه‬‫ن‬ ‫ننر‬‫ن‬‫دا‬ ‫مقا‬ ‫ل‬ ‫ننرن‬‫ن‬‫لرر‬ ‫اتا‬ ‫ننأ‬‫ن‬ ‫ننيملا‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫ننرن‬‫ن‬‫التتنم‬
‫ل‬ ‫لرررن‬ ‫اتا‬ ‫ميو‬ ‫ف‬ ‫لع‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫إله‬ ‫بخدى‬ ‫جلرن‬ ‫نف‬ ‫إله‬ ‫قين‬ ‫بم‬ ‫ل‬ ‫نايو‬ ‫ال‬
‫مر‬ ‫ل‬‫ر‬ ‫ميرل‬
‫ا‬ ‫رن‬ ‫ميس‬ ‫اح‬ ‫ا‬
‫ال‬ ‫النهه‬ ‫الحيرم‬ ‫ف‬ ‫لا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫مذلنك‬ ‫ل‬ ‫ينا‬
‫ي‬ ‫الإ‬ ‫ه‬ ‫لر‬ ‫لم‬ ‫ل‬ ‫اا‬ ‫راا‬ ‫اتس‬ ‫ي‬, ‫ا‬ ‫ممر‬ ‫لر‬ ‫مدماا‬
‫مالنلمل‬ ‫النل‬ ‫ل‬
‫يل‬ ‫ررا‬ ‫لا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫رن‬ ‫ميس‬ ‫إن‬ ‫ذلك‬ ‫ه‬ ‫ممثر‬ ‫ل‬ ‫لر‬ ‫اتنق‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ات‬
‫نن‬ ‫ج‬ ‫حتنمنا‬ ‫نل‬ ‫نرم‬ ‫ال‬ ‫الندب‬ ‫حتنل‬ ‫فن‬ ‫يد‬ ‫ر‬ ‫حل‬ ‫ماله‬ ‫اات‬
‫و‬
‫بانرن‬ ‫بفدقحينر‬
‫نأ‬‫ن‬ ‫ل‬‫ال‬‫ن‬‫ن‬‫فه‬ ‫ل‬ ‫ند‬‫ن‬‫إ‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ن‬‫يي‬ ‫مال‬ ‫ن‬‫ن‬‫إ‬ ‫ال‬ ‫نا‬‫ن‬‫سيرس‬ ‫نر‬‫ن‬‫ل‬ ‫ر‬ ‫با‬
‫نلاو‬‫ن‬‫اص‬ ‫ن‬‫ن‬‫ف‬ ‫نر‬‫ن‬‫اارحل‬
‫ا‬ ‫نى‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫نه‬ ‫مالجداعان‬ ‫الحداوان‬ ‫مأ‬ ‫لقل‬ ‫ال‬
‫م‬ ‫التتنمنا‬ ‫نك‬ ‫ا‬ ‫نل‬ ‫لنلمل‬
. ‫لر‬ ‫سيرس‬ ‫أ‬ ‫داج‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫روار‬ ‫إج‬ ‫إله‬ ‫بنى‬
2
-
‫نك‬‫ن‬‫مذل‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫الا‬ ‫نن‬‫ن‬‫حح‬ ‫نه‬‫ن‬ ‫نا‬‫ن‬ ‫الناي‬ ‫نرن‬‫ن‬‫لرر‬ ‫اتا‬ ‫نلن‬‫ن‬‫اإ‬ ‫نترمع‬‫ن‬‫الت‬ ‫نلق‬‫ن‬‫اح‬
‫نب‬‫ن‬‫نج‬ ‫ا‬ ‫نلا‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫نرن‬ ‫يس‬ ‫ل‬ ‫انا‬ ‫ندف‬ ‫ال‬ ‫ندن‬ ‫ال‬ ‫نأ‬ ,‫ال‬ ‫حنق‬ ‫هن‬ ‫ا‬
‫ننا‬‫ن‬‫اللملي‬ ‫ننق‬‫ن‬‫ناثي‬ ‫ال‬ ‫ننأ‬‫ن‬‫م‬ ‫ننل‬‫ن‬‫لق‬ ‫ال‬
( ‫حدع‬ ‫ننرل‬‫ن‬‫ف‬
1
( ‫ننرنع‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫ننأ‬‫ن‬‫م‬ )
25
‫ننا‬‫ن‬‫ريي‬ ‫الا‬ ‫ننأ‬‫ن‬‫م‬ )
‫ا‬
‫بقنا‬ ‫بم‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ان‬ ‫أل‬ ‫مقاننة‬ ‫بانا‬ ‫ه‬ ‫اإ‬ ‫رن‬ ‫الا‬ ‫لتحن‬ ‫ألمومايا‬
‫نرميا‬ ‫ال‬ ‫النلم‬ ‫إحنلى‬ ‫بن‬ ‫ان‬ ‫األفدان‬ ‫مأ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫بم‬ ‫حتنميا‬ ‫ييد‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬
‫انها‬ ‫ف‬ ‫اتنى‬ ‫قحلم‬ ‫بن‬ ‫رييا‬ ‫الا‬ ‫اهه‬ ‫ف‬ ‫حدوع‬ ‫ال‬ ‫ححنيلر‬ ‫ه‬ ‫لن‬ ‫ا‬ ‫ريلع‬ ‫ال‬
‫بموما‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫رم‬ ‫ال‬ ‫تدايد‬ ‫ال‬ ‫إله‬ ‫انجا‬ ‫لاع‬ ‫ال‬ ‫اها‬ ‫التأن‬
‫ررا‬ ‫إذا‬ ‫مذلك‬ ‫ر‬
‫انأاا‬ ‫منأ‬ ‫قتننن‬ ‫الايد‬ ‫ب‬ ‫رذار‬ ‫إا‬ ‫لم‬ ‫ا‬ ‫هرنو‬ ‫ال‬ ‫دافلر‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫يل‬ ‫اللملا‬ ‫اهه‬
‫رلام‬ ‫ف‬ ‫املا‬ ‫م‬ ‫التق‬ ‫اها‬ ‫املا‬ ‫م‬ ‫دي‬ ‫ق‬ ‫بن‬

17. 17
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫نرن‬ ‫ميس‬ ‫ي‬ ‫مأ‬ ‫تد‬ ‫ال‬ ‫لدقق‬ ‫أ‬ ‫اللمليا‬ ‫رقا‬ ‫الت‬ ‫يليرن‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫إن‬
‫ا‬ ‫ححن‬ ‫يق‬ , ‫ل‬ ‫ا‬ ‫رس‬ ‫ال‬ ‫يئا‬ ‫ال‬ ‫اليئا‬ ‫إله‬ ‫قين‬ ‫سنف‬ ‫لا‬ ‫ال‬
‫خال‬ ‫مأ‬ ‫رن‬ ‫لا‬
‫ينا‬ ‫ألا‬ ‫نح‬ ‫األم‬ ‫ماألثند‬ ‫النر‬ ‫الواحنرع‬ ‫نه‬ ‫ن‬ ‫مال‬ ‫للنر‬ ‫لررنرن‬ ‫إا‬ ‫ميننع‬ ‫م‬
‫إلنه‬ ‫انين‬ ‫بالنر‬ ‫انن‬ ‫نلا‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫رن‬ ‫يس‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫مأ‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫رقا‬ ‫الت‬ ‫يليرن‬
‫اآللينرن‬ ‫اتدقنك‬ ‫ان‬ ‫إذ‬ ‫نرن‬ ‫الا‬ ‫لتحنن‬ ‫لررنرن‬ ‫اأا‬ ‫الحينرم‬ ‫ب‬ ‫ماا‬ ‫الدنع‬ ‫اتحيق‬
‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫نرن‬ ‫ميس‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫مأ‬ ‫راحا‬ ‫ال‬
‫نن‬ ‫م‬ ‫ني‬ ‫ا‬ ‫مسني‬ ‫نل‬ ‫ا‬ ‫لا‬
‫ممنرن‬
.‫لرررن‬ ‫الا‬ ‫اهه‬ ‫أ‬ ‫يملا‬ ‫ال‬ ‫التتنمرن‬ ‫ل‬
‫نرن‬‫ن‬‫اآللي‬ ‫نهه‬‫ن‬‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬‫ن‬‫اس‬ ‫نه‬‫ن‬‫إل‬ ‫ندض‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫نرنى‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ننف‬‫ن‬‫س‬ ‫نرن‬‫ن‬‫التتنم‬ ‫نأن‬‫ن‬‫ف‬ ‫ن‬‫ن‬‫ث‬ ‫نأ‬‫ن‬‫مم‬
‫نق‬‫ن‬‫اتحي‬ ‫نها‬‫ن‬‫ا‬ ‫نر‬‫ن‬‫رنقل‬ ‫ا‬ ‫نه‬‫ن‬ ‫نب‬‫ن‬‫دا‬ ‫مق‬ ‫نلا‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫ميس‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫نأ‬‫ن‬‫م‬ ‫نلار‬‫ن‬
‫ندم‬‫ن‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ن‬‫رس‬ ‫م‬ ‫نا‬‫ن‬‫ايئ‬ ‫نق‬‫ن‬‫اتحي‬ ‫نك‬‫ن‬‫ذل‬ ‫نه‬‫ن‬ ‫نب‬‫ن‬‫دا‬ ‫مق‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫الا‬ ‫نن‬‫ن‬‫لتح‬ ‫ندام‬‫ن‬ ‫الح‬
‫نر‬‫ن‬‫فيل‬
.‫األسرسيا‬ ‫محدقراا‬ ‫رن‬ ‫الا‬ ‫ححن‬
5
-
‫حماية‬ ‫في‬ ‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫مؤسسات‬ ‫دور‬
‫وتعحيح‬
‫حقوق‬
‫الالجئين‬
.
‫نن‬ ‫ل‬ ‫الالنل‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫رن‬ ‫ميس‬ ‫احنم‬
‫مالنل‬ ‫اتسرسنيا‬ ‫نلمرن‬ ‫ال‬ ‫فيد‬
‫إ‬ ‫ف‬
‫ي‬ ‫ال‬ ‫لمرن‬ ‫ال‬ ‫اهه‬ ‫مبادة‬ ‫انع‬ ‫ال‬ ‫رلب‬,‫ل‬ ‫لاما‬ ‫م‬ ‫لتيرع‬ ‫ا‬ ‫نائ‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫قارن‬
‫الجم‬ ‫ال‬ ‫مانفيد‬
. ‫النثرئق‬ ‫دا‬ ‫ماس‬ ‫الحرانايا‬ ‫لع‬ ‫ر‬ ‫مال‬ ‫الإتيا‬ ‫رقا‬ ‫مالد‬
‫دقنا‬,‫الح‬ ‫نلا‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫نرن‬ ‫ميس‬ ‫احلمنا‬ ‫منر‬ ‫الندااأ‬ ‫النين‬ ‫فن‬ ‫مثنر‬ ‫مبادة‬
‫ينا‬ ‫مج‬ ‫واف‬ ‫نا‬ ‫ميس‬ ‫نرن‬ ‫يس‬ ‫ال‬ ‫اهه‬ ‫ممأ‬ ‫نوقيأ‬ ‫ال‬ ‫لالجئيأ‬
‫يدقنا‬ ‫ال‬ ‫ند‬,‫ي‬
‫نا‬‫ن‬‫يدق‬ ‫ال‬ ‫نل‬‫ن‬‫ي‬ ‫نا‬‫ن‬ ‫مميس‬
‫نلمرن‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫ننفيد‬‫ن‬‫ا‬ ‫نه‬‫ن‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫يس‬ ‫ال‬ ‫نهه‬‫ن‬‫ا‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫نث‬‫ن‬‫حي‬
‫لال‬ ‫نيا‬‫ن‬‫اتسرس‬
‫نأ‬‫ن‬‫م‬ ‫نر‬‫ن‬‫ييدا‬ ‫ن‬‫ن‬‫ف‬ ‫بم‬ ‫ننوقر‬‫ن‬‫س‬ ‫نناو‬‫ن‬‫ج‬ ‫نم‬ ‫ن‬‫ن‬‫ف‬ ‫نناع‬‫ن‬‫س‬ ‫ننوقأ‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫نيأ‬‫ن‬‫جئ‬
‫يرجرن‬ ‫اتح‬ ‫انفيد‬ ‫ه‬ ‫لان‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫اهه‬ ‫مات‬ ‫اتخدى‬ ‫اللم‬
‫مأ‬ ‫الهدموقا‬

18. 18
‫ماأل‬ ‫نندو‬‫ن‬‫ت‬ ‫مال‬ ‫نن‬‫ن‬‫أر‬ ‫ال‬
‫مال‬ ‫س‬ ‫نن‬‫ن‬ ‫مال‬ ‫ننا‬‫ن‬‫نمق‬
‫نني‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫ننه‬‫ن‬ ‫لع‬ ‫ننر‬‫ن‬ ‫مال‬ ‫ننتأ‬‫ن‬
‫م‬
‫مييدار‬ ‫الإتيا‬ ‫رقا‬ ‫الد‬
.
‫ا‬ ‫ال‬ ‫رن‬ ‫ميس‬ ‫ا‬ ‫بن‬ ‫إله‬ ‫اتاروع‬ ‫ماالو‬
‫نلا‬ ‫ال‬
‫إن‬ ‫قح‬
‫نه‬ ‫اتنرللر‬ ‫د‬
: ‫ي‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫لر‬ ‫م‬ ‫انع‬ ‫ال‬ ‫لرل‬ ‫ححن‬ ‫ق‬ ‫ما‬ ‫ن‬
-
‫ب‬
-
. ‫لالجئيأ‬ ‫الينارا‬ ‫نوم‬ ‫ال‬
‫و‬
-
. ‫نقل‬ ‫ال‬ ‫الملا‬ ‫انع‬ ‫ال‬ ‫ملرل‬ ‫لرجدقأ‬ ‫ال‬ ‫لل‬ ‫يا‬ ‫النل‬ ‫تا‬ ‫الت‬
-
‫يس‬ ‫ال‬
‫ا‬
. ‫دايا‬ ‫ال‬ ‫مإد‬ ‫لنوقا‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫الالجئيأ‬ ‫لل‬ ‫إدقا‬ ‫ال‬
-
. ‫يأ‬, ‫ف‬ ‫الملا‬ ‫الق‬ ‫مدر‬
‫بن‬ ‫ارلهرد‬ ‫مالالقد‬
‫رن‬ ‫م‬ ‫ال‬
‫ييد‬
‫التتنميا‬
‫ب‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫يا‬ ‫األا‬ ‫ارلم‬ ‫ل‬‫ا‬‫نمو‬
( ‫الالجئنيأ‬ ‫لتنيمن‬ ‫تنلع‬ ‫ال‬ ‫األم‬ ‫يا‬ ‫ن‬ ‫م‬
HCR
‫ييند‬ ‫نرن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫انهه‬ ‫بن‬ ‫إذ‬ ‫ل‬ )
‫ل‬ ‫ل‬‫ر‬‫حرلين‬ ‫ينه‬ ‫ال‬ ‫يينل‬ ‫انرلالجئيأ‬ ‫حنا‬ ‫ال‬ ‫ندامج‬ ‫ال‬ ‫من‬ ‫م‬ ‫اهن‬ ‫منأ‬ ‫ا‬ ‫التتنميا‬
‫اللرو‬ ‫اها‬ ‫مف‬
( ‫الالجئنيأ‬ ‫لتنيمن‬ ‫تنلع‬ ‫ال‬ ‫األم‬ ‫يا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ا‬
HCR
‫محنلع‬ )
‫ن‬‫ن‬‫م‬ ‫نيق‬‫ن‬ ‫ا‬
‫نا‬‫ن‬‫رم‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫نئ‬‫ن‬‫س‬ ‫ل‬ ‫نا‬‫ن‬‫ق‬ ‫در‬ ‫ال‬ ‫نا‬‫ن‬,‫ح‬ ‫ال‬ ‫ند‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫نا‬‫ن‬‫التتنمي‬ ‫ند‬‫ن‬‫يي‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬
‫ل‬ ‫رن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫اهه‬ ‫حن‬
‫ر‬ ‫ر‬
‫ريرن‬ ‫اا‬ ‫ل‬‫ر‬‫نق‬ ‫س‬ ‫يا‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫اني‬
‫من‬ ‫اندارا‬
‫منأ‬ ‫برثند‬
500
‫نا‬‫ن‬‫حتنمي‬ ‫ند‬‫ن‬‫يي‬ ‫نا‬‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ند‬‫ن‬‫يي‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ما‬ ‫ل‬ ‫نرل‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫نرع‬‫ن‬‫بات‬ ‫نرئد‬‫ن‬‫س‬ ‫ن‬‫ن‬‫ف‬
‫يه‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫يا‬ ‫ادقتا‬ ‫لر‬ ‫اإ‬ ‫ل‬ ‫ريرن‬ ‫اتا‬ ‫اهه‬ ‫خال‬ ‫مأ‬ ‫التتنميا‬
‫ل‬ ‫تروق‬ ‫ال‬
‫سيرسنا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫فن‬ ‫التتنمينا‬ ‫ييد‬ ‫رن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫اهه‬ ‫ف‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫بن‬ ‫ل‬‫ر‬‫بقه‬ ‫تأ‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ر‬
( ‫الالجئنيأ‬ ‫لتيمن‬ ‫تلع‬ ‫ال‬ ‫األم‬ ‫يا‬ ‫ن‬ ‫م‬
HCR
)
,
‫فن‬ ‫تنرورا‬ ‫ال‬ ‫خنال‬ ‫ممنأ‬
( ‫يهقا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫رع‬ ‫اج‬
EXCOM
. )

19. 19
‫ا‬ ‫نه‬ ‫نرن‬ ‫يس‬ ‫ال‬ ‫انهه‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫إلنه‬ ‫رم‬ ‫اتاهن‬ ‫نه‬ ‫نرم‬ ‫اتنت‬ ‫النلم‬ ‫تنا‬
‫رييا‬ ‫اا‬
1951
‫م‬ ‫ل‬
‫بن‬ ‫تنأ‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫النلم‬ ‫إله‬ ‫انع‬ ‫ال‬ ‫لدن‬ ‫لم‬ ‫اللم‬ ‫مأ‬ ‫ب‬ ,‫ال‬
. ‫د‬, ‫ال‬ ‫إله‬ ‫حيرال‬ ‫فيلر‬ ‫دض‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫انع‬ ‫ال‬ ‫يرانن‬ ‫مار‬ ‫مف‬
‫نلخ‬ ‫ال‬ ‫نه‬ ‫نرن‬ ‫يس‬ ‫ال‬ ‫انهه‬ ‫ا‬
‫منأ‬ ‫التثيند‬ ‫فن‬
‫نهقب‬ ‫ل‬ ‫ننا‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫بن‬ ‫نر‬ ‫اح‬ ‫نر‬ ‫ا‬ ‫رنرن‬ ‫إذا‬ ‫اننع‬ ‫ال‬ ‫لرل‬ ‫أ‬ ‫ايراا‬ ‫الترتن‬
‫يا‬ ‫األص‬ ‫ل‬ ‫نمل‬ ‫إله‬ ‫ننال‬ ‫حر‬ ‫ف‬
.
‫ر‬ ‫ر‬
‫روسنرالر‬ ‫مم‬ ‫نا‬ ‫ال‬ ‫النلم‬ ‫رن‬ ‫اتندق‬ ‫نا‬ ‫داج‬ ‫ا‬ ‫احننم‬ ‫نرن‬ ‫يس‬ ‫ال‬ ‫اهه‬ ‫بن‬
‫نها‬‫ن‬‫ال‬ ‫نا‬‫ن‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫نا‬‫ن‬‫اللملي‬ ‫نرن‬‫ن‬‫ريي‬ ‫لالا‬ ‫نر‬‫ن‬‫ل‬ ‫رل‬ ‫م‬ ‫نلم‬‫ن‬ ‫نأ‬‫ن‬‫م‬ ‫نل‬‫ن‬‫أر‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫نب‬‫ن‬‫ارألجرا‬ ‫نا‬‫ن‬‫ح‬ ‫ال‬
‫الالةمنا‬ ‫نصنيرن‬ ‫مال‬ ‫حروقد‬ ‫ال‬ ‫لان‬ ‫مإ‬ ‫ل‬ ‫إنص‬ ‫ال‬
‫التتنمنرن‬ ‫من‬ ‫ريتنرالر‬ ‫مم‬
‫ا‬ ‫بم‬ ‫الم‬ ‫احروقد‬ ‫خال‬ ‫مأ‬ ‫اللمل‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫لر‬ ‫د‬ ‫بم‬
. ‫األخدى‬ ‫حروقد‬ ‫ل‬
6
-
. ‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫لحماية‬ ‫كآلية‬ ‫الحكومية‬ ‫غير‬ ‫الدولية‬ ‫المنظمات‬
‫ل‬ ‫يرالر‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫مم‬ ‫نر‬‫ن‬‫ل‬ ‫بانا‬ ‫الف‬ ‫ن‬‫ن‬‫اخ‬ ‫نه‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬‫ر‬‫ن‬‫ن‬‫نم‬ ‫نا‬‫ن‬‫التتنمي‬ ‫ند‬‫ن‬‫يي‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫بن‬
‫نر‬‫ن‬‫ا‬ ‫ق‬ ‫ما‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫الا‬ ‫نن‬‫ن‬‫حح‬ ‫نا‬‫ن‬‫رق‬ ‫ح‬ ‫نر‬‫ن‬‫ما‬ ‫ن‬‫ن‬‫ف‬ ‫نلع‬‫ن‬‫اق‬ ‫مم‬ ‫نا‬‫ن‬ ‫مل‬ ‫نأنماو‬‫ن‬‫ا‬ ,‫ن‬‫ن‬‫اه‬
. ‫دن‬,‫م‬ ‫اتت‬
‫ي‬ ‫ن‬‫ن‬‫س‬ ‫نه‬‫ن‬ ‫نر‬‫ن‬‫ل‬ ‫م‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ننو‬‫ن‬‫ص‬ ‫نلن‬‫ن‬ ‫ما‬
‫نرن‬‫ن‬‫ي‬ ‫لا‬ ‫نلمل‬‫ن‬‫ال‬ ‫نرن‬‫ن‬‫اتات‬ : ‫نر‬‫ن‬‫ث‬ ‫ال‬
‫اللملينا‬ ‫نن‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫مم‬ ‫ل‬ ‫تحنيييأ‬ ‫ل‬ ‫اللمليا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مال‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫األح‬ ‫اللال‬ ‫م‬ ‫يب‬ ‫الإ‬
.
‫نن‬‫ن‬‫حح‬ ‫نر‬‫ن‬‫ما‬ ‫ن‬‫ن‬‫ف‬ ‫نا‬‫ن‬‫اللملي‬ ‫بم‬ ‫نا‬‫ن‬‫ي‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫نا‬‫ن‬‫التتنمي‬ ‫ند‬‫ن‬‫يي‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫نمو‬ ‫نل‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫مق‬
‫اتنأن‬ ‫نرمض‬ ‫ال‬ ‫لنر‬ ‫م‬ ‫نلنع‬ ‫م‬ ‫بنماو‬ ‫منأ‬ ‫نرن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫انهه‬ ‫اا‬ ‫احنم‬ ‫مر‬ ‫ف‬ ‫رن‬ ‫الا‬
‫نرن‬‫ن‬‫ري‬ ‫اتا‬
‫نلنه‬‫ن‬‫مت‬ ‫نرئج‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫نه‬‫ن‬‫إل‬ ‫نن‬‫ن‬‫النص‬ ‫ن‬‫ن‬‫ف‬ ‫ل‬‫ر‬ ‫ن‬‫ن‬‫س‬ ‫بم‬ ‫ل‬‫ر‬‫ن‬‫ن‬‫إقاراي‬ ‫نلرم‬‫ن‬‫مالس‬ ‫نا‬‫ن‬‫اللملي‬
. ‫نسا‬ ‫مم‬

20. 20
‫يا‬ ‫الدسن‬ ‫التتنمينا‬ ‫ييند‬ ‫رن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫أ‬ ‫نن‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫قه‬ ‫بن‬ ‫رن‬ ‫ال‬ ‫مأ‬ ‫صرو‬ ‫ميل‬
‫ل‬ ‫نر‬‫ن‬‫مييدا‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫الا‬ ‫نن‬‫ن‬‫حح‬ ‫نرتن‬‫ن‬‫ما‬ ‫ن‬‫ن‬‫ف‬
‫نإ‬‫ن‬‫ف‬ ‫نهلك‬‫ن‬‫ر‬
‫نا‬‫ن‬‫حرل‬ ‫نيأ‬‫ن‬ ‫ات‬ ‫نه‬‫ن‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫ن‬
‫رن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫مأ‬ ‫لر‬ ‫رق‬ ‫ح‬ ‫ق‬ ‫ما‬ ‫رن‬ ‫الا‬ ‫ححن‬
‫التتنمي‬ ‫ييد‬
‫ا‬
‫ينل‬ ‫مر‬ ‫اإنااا‬
‫منأ‬ ‫نملنا‬ ‫بم‬ ‫حنا‬, ‫م‬ ‫ب‬ ‫فن‬ ‫نرن‬ ‫الا‬ ‫لتحن‬ ‫يدع‬,‫مخ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫لرررن‬ ‫اا‬ ‫مأ‬ ‫قح‬
‫إند‬ ‫ال‬ ‫يين‬ ‫مال‬ ‫إدقا‬ ‫ال‬ ‫ترفتا‬ ‫ل‬ ‫الثرلث‬ ‫تلع‬ ‫ال‬ ‫األم‬ ‫د‬ ‫ميا‬ ‫ف‬ ‫رل‬ ‫ال‬
‫ندع‬ ‫ال‬ ‫فن‬ ‫بفدقحينر‬ ‫ننو‬ ‫ج‬ ‫لنوقنا‬ ‫اا‬ ‫نقدارن‬ ‫ف‬ ‫حل‬ ‫ماله‬ ‫األجراب‬ ‫مرداايا‬
‫نأ‬‫ن‬‫م‬
13
/
8
-
7
/
9
/
2001
‫نأ‬‫ن‬‫م‬ ‫ند‬‫ن‬‫برث‬ ‫نرور‬‫ن‬‫ا‬ ‫ل‬
3500
‫ن‬‫ن‬‫ف‬ ‫نا‬‫ن‬‫حتنمي‬ ‫ند‬‫ن‬‫يي‬ ‫نا‬‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬
‫نا‬‫ن‬‫حدر‬ ‫نر‬‫ن‬‫روا‬ ‫ار‬ ‫نلينايا‬‫ن‬‫الإ‬ ‫نا‬‫ن‬‫إناا‬ ‫ن‬‫ن‬‫ف‬ ‫نر‬‫ن‬ ‫مف‬ ‫ن‬‫ن‬‫ات‬ ‫نلمو‬‫ن‬‫ا‬ ‫ن‬‫ن‬‫ميرم‬ ‫د‬ ‫نيا‬‫ن‬ ‫ال‬
‫أ‬ ‫نقدارن‬ ‫ف‬ ‫التتنميا‬ ‫ييد‬ ‫رن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫لى‬ ‫م‬ ‫رن‬ ‫ر‬ ‫اج‬ ‫دن‬ ‫مبس‬ ‫إدقا‬
‫ن‬‫ن‬‫ف‬ ‫نرم‬‫ن‬ ‫خ‬ ‫نرن‬‫ن‬‫اي‬ ‫نلاو‬‫ن‬‫إص‬
2
/
9
/
2001
‫نلينايا‬‫ن‬‫الإ‬ ‫نا‬‫ن‬‫إناا‬ ‫نه‬‫ن‬ ‫نداحا‬‫ن‬‫ص‬ ‫ن‬‫ن‬‫ا‬
. ‫إد‬ ‫فإ‬ ‫امرم‬ ‫إسدائي‬ ‫رو‬ ‫ما‬
7
-
‫المنظما‬ ‫دور‬
‫المتحادد‬ ‫مام‬ ‫ا‬ ‫جلاحد‬ ‫دور‬ ‫عيال‬ ‫ت‬ ‫فاي‬ ‫الحكومياة‬ ‫غيار‬ ‫ات‬
‫اي‬‫ا‬‫ف‬
‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫مجال‬
.
‫ن‬‫ن‬‫ف‬ ‫نرورا‬‫ن‬‫ت‬ ‫ل‬ ‫نا‬‫ن‬‫التتنمي‬ ‫ند‬‫ن‬‫يي‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫نرم‬‫ن‬‫بم‬ ‫نر‬‫ن‬‫ا‬ ‫ال‬ ‫نلع‬‫ن‬‫ت‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ن‬‫األم‬ ‫ن‬‫ن‬‫ت‬ ‫ف‬
( ‫رنع‬ ‫ال‬ ‫نع‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫اها‬ ‫قتت‬ ‫ماله‬ ‫ل‬ ‫الر‬ ‫بجل‬ ‫ا‬ ‫رن‬ ‫ج‬
71
‫يثنر‬ ‫ال‬ ‫مأ‬ )
( ‫وين‬ ‫نر‬ ‫ماتج‬ ‫إنرن‬ ‫اتي‬ ‫نس‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ميداو‬
31
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ )
1996
‫نجنب‬ ‫ق‬ ‫إذ‬ ‫ل‬
‫اأخنه‬ ‫نه‬ ‫مح‬ ‫ل‬ ‫ل‬‫ر‬‫تنروق‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫مدر‬ ‫اأخه‬ ‫بن‬ ‫التتنميا‬ ‫ييد‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ه‬
‫نا‬ ‫م‬ ‫ال‬
‫نه‬‫ن‬‫اأخ‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫نلع‬‫ن‬‫ح‬ ‫ال‬ ‫نداعان‬‫ن‬‫اتج‬ ‫نأ‬‫ن‬‫م‬ ‫نا‬‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫ن‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫نر‬‫ن‬‫فإال‬ ‫ن‬‫ن‬‫در‬ ‫ال‬ ‫نها‬‫ن‬‫ا‬ ‫ن‬‫ن‬‫مث‬
‫متقنا‬ ‫اتننن‬ ‫بن‬ ‫مثن‬ ‫التندمل‬ ‫منأ‬ ‫نا‬ ‫ن‬ ‫ما‬ ‫اننفد‬ ‫إلنه‬ ‫نرفا‬ ‫ارل‬ ‫لنقال‬ ‫لر‬ ‫مي‬
‫نرذ‬ ‫اا‬ ‫قن‬ ‫بن‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ماتج‬ ‫إرن‬ ‫اتي‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫إرصرن‬ ‫ارخ‬ ‫حا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ال‬
‫مهه‬ ‫يل‬ ‫قتنن‬ ‫مان‬ ‫ل‬ ‫حداليا‬ ‫نق‬ ‫دقحا‬,‫ا‬ ‫فيلر‬ ‫الحداوان‬
‫مأ‬ ‫ارثد‬ ‫مجننار‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫التتنمينا‬ ‫ييند‬ ‫رن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫تروقا‬ ‫اتس‬ ‫دار‬ ‫ال‬ ‫مأ‬ ‫فئرن‬ ‫ثالث‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫يأ‬ ‫س‬
: ‫ما‬

21. 21

‫ا‬ ‫الإن‬ ‫انلقل‬ ‫ارللنر‬ ‫قتنن‬ ‫ال‬ ‫رن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ما‬ : )‫(ب‬ ‫ئا‬ ‫ال‬ ‫بم‬ ‫رما‬ ‫ال‬ ‫ئا‬ ‫ال‬
‫نرن‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ننن‬‫ن‬‫ات‬ ‫نر‬‫ن‬‫م‬ ‫نر‬‫ن‬ ‫ميرل‬ ‫ل‬ ‫نر‬‫ن‬ ‫ماتج‬ ‫نرن‬‫ن‬‫إ‬ ‫اتي‬ ‫نس‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫نرل‬‫ن‬‫ت‬ ‫ا‬
‫جي‬ ‫رحرن‬ ‫م‬ ‫اترللر‬ ‫قت‬ ‫ال‬ ‫يدع‬ ‫الت‬
‫احلم‬ ‫بن‬ ‫للر‬ ‫تأ‬ ‫مق‬ ‫ل‬ ‫يدع‬ ‫ر‬ ‫دافيا‬
‫مأ‬ ‫رلا‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫اتأن‬ ‫امدار‬ ‫مجلا‬ ‫فيلر‬ ‫يأ‬ ‫ا‬ ‫ناا‬ ‫مت‬ ‫مهردان‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫إله‬
‫نأ‬‫ن‬ ‫نلاف‬‫ن‬‫ا‬ ‫بن‬ ‫نر‬‫ن‬‫ملل‬ ‫ل‬ ‫نس‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫نر‬‫ن‬ ‫ب‬ ‫نلم‬‫ن‬‫ج‬ ‫نه‬‫ن‬ ‫نا‬‫ن‬‫دمح‬, ‫ال‬ ‫نرع‬‫ن‬ ‫ال‬
. ‫س‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫بمرم‬ ‫داحلر‬ ‫اي‬

‫نرص‬‫ن‬‫إ‬ ‫ارخ‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ال‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ن‬‫ا‬ : ) ‫و‬ ( ‫نا‬‫ن‬‫ئ‬ ‫ال‬ ‫بم‬ ‫نا‬‫ن‬‫رص‬ ‫ال‬ ‫نا‬‫ن‬‫ئ‬ ‫ال‬
‫مأ‬ ‫ع‬ ‫اا‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫متلمن‬
‫لنهلك‬ ‫ل‬ ‫نر‬ ‫ماتج‬ ‫إنرن‬ ‫اتي‬ ‫نس‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫اترل‬
‫اإنلن‬ ‫نس‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫وبقلنر‬ ‫نل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫مللنر‬ ‫ل‬ ‫نراق‬ ‫ال‬ ‫ننع‬ ‫ال‬ ‫منأ‬ ‫ينا‬ ‫با‬ ‫بي‬ ‫فل‬
. ‫رئ‬ ‫ال‬ ‫اهه‬

‫بن‬ ‫تننأ‬ ‫ق‬ ‫نن‬ ‫ال‬ ‫ننرن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫مانن‬ : ) ( ‫ئننا‬ ‫ال‬ ‫بم‬ ‫ئننا‬ ‫ال‬ ‫بم‬ ‫رماننا‬ ‫ال‬ ‫ئننا‬ ‫ال‬
‫نأ‬‫ن‬‫م‬ ‫ند‬‫ن‬‫آلخ‬ ‫ن‬‫ن‬‫مي‬ ‫نأ‬‫ن‬‫م‬ ‫نر‬‫ن‬ ‫ماتج‬ ‫نرن‬‫ن‬‫إ‬ ‫اتي‬ ‫نس‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ن‬‫ن‬‫ف‬ ‫نرا‬‫ن‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫تروالر‬ ‫اس‬ ‫خال‬
‫لر‬ ‫ناي‬ ‫ا‬ ‫مقن‬ ‫ل‬ ‫انها‬ ‫تنرللر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إن‬ ‫ال‬ ‫رئ‬ ‫ال‬
. ‫تلع‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫رم‬ ‫ال‬ ‫األمراا‬ ‫للى‬
‫لنر‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫بن‬ ‫إت‬ ‫ل‬ ‫رصنا‬ ‫ال‬ ‫امرالنر‬ ‫مال‬ ‫يرةاالنر‬ ‫ام‬ ‫لنلقلر‬ ‫ئرن‬ ‫ال‬ ‫اهه‬ ‫مأ‬ ‫فئا‬ ‫مر‬
‫نن‬‫ن‬‫حح‬ ‫نرن‬‫ن‬‫لرر‬ ‫اا‬ ‫نه‬‫ن‬‫إل‬ ‫نر‬‫ن‬‫امدا‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫مل‬ ‫نلع‬‫ن‬‫ت‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ن‬‫األم‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫نا‬‫ن‬ ‫رل‬ ‫ا‬ ‫نق‬‫ن‬‫الت‬ ‫نر‬‫ن‬‫لل‬
‫نن‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ننرورا‬‫ن‬‫ت‬ ‫ل‬ ‫نننال‬‫ن‬ ‫ن‬ ‫نن‬‫ن‬‫ق‬ ‫ننر‬‫ن‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ننرن‬‫ن‬ ‫األا‬
‫نننو‬‫ن‬‫محه‬ ‫ننلع‬‫ن‬‫ت‬ ‫ال‬ ‫نن‬‫ن‬‫األم‬ ‫دان‬ ‫يا‬
‫نه‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫نا‬ ‫نا‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ماألجلن‬ ‫نر‬ ‫ماتج‬ ‫إنرن‬ ‫اتي‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫رن‬ ‫ر‬ ‫اج‬
‫نر‬‫ن‬‫يوائل‬ ‫نلاع‬‫ن‬‫اإا‬ ‫نق‬‫ن‬‫الت‬ ‫نا‬‫ن‬‫رص‬ ‫مال‬ ‫نا‬‫ن‬‫رم‬ ‫ال‬ ‫نا‬‫ن‬‫ئ‬ ‫ال‬ ‫نأ‬‫ن‬‫م‬ ‫نرن‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫نك‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫نر‬‫ن‬‫ث‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ن‬‫س‬
‫نرالع‬ ‫ال‬ ‫ع‬ ‫ماألجلن‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫رن‬ ‫الا‬ ‫خال‬ ‫هرع‬ ‫األ‬ ‫ه‬ ‫لر‬ ‫مانةق‬
‫لخال‬ ‫ا‬ ‫الحيرم‬ ‫للر‬ ‫تأ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫لا‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫حنيأ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫رن‬ ‫ر‬ ‫اتج‬ ‫اهه‬ ‫رع‬ ‫بث‬ ‫نقا‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫رمنا‬ ‫ال‬ ‫ئنا‬ ‫ال‬ ‫نرن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫يرةان‬ ‫اتم‬ ‫اهه‬ ‫ث‬ ‫ق‬ ‫رماا‬ ‫ال‬ ‫ئا‬ ‫ال‬ ‫رن‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ت‬ ‫حران‬ ‫مارل‬ ‫ل‬ ‫نان‬ ‫سن‬ ‫بوان‬ ‫رن‬ ‫نس‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫اترللر‬ ‫حن‬ ‫احدقد‬ ‫حلق‬ ‫ا‬ ‫رصا‬ ‫مال‬
. ‫رماا‬ ‫ال‬ ‫ئا‬ ‫ال‬ ‫رن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ام‬ ‫اتل‬ ‫اها‬ ‫مث‬ ‫قح‬

22. 22
‫ب‬ ‫مأ‬ ‫لقل‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ما‬
‫نرن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫نحنر‬ ‫م‬ ‫انر‬ ‫ال‬ ‫ند‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫تنلع‬ ‫ال‬ ‫األمن‬ ‫ع‬ ‫جل‬
‫يا‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫رن‬ ‫الا‬ ‫ححن‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫مث‬ ‫ل‬ ‫اللمو‬ ‫الها‬ ‫احنم‬ ‫ألن‬ ‫التتنميا‬ ‫ييد‬
. ‫رما‬ ‫ال‬ ‫يا‬ ‫الا‬ ‫ل‬ ‫دبع‬ ‫ال‬ ‫مدر‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ل‬
‫فن‬ ‫يرقنا‬ ‫نرئج‬ ‫ا‬ ‫انر‬ ‫ال‬ ‫انها‬ ‫فن‬ ‫التتنميا‬ ‫ييد‬ ‫رن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫جلنن‬ ‫ه‬ ‫داب‬ ‫مق‬
: ‫مث‬ ‫يا‬ ‫األا‬
-
‫الدن‬ ‫رموان‬ ‫م‬
‫لرررن‬ ‫اا‬ ‫إله‬ ‫يا‬ ‫ال‬ ‫الالرن‬ ‫األامرو‬ ‫ل‬ ‫اهلك‬ ‫مقحإل‬ : ‫ارن‬
‫يأ‬ ‫ا‬ ‫بن‬ ‫تأ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫الحداوان‬ ‫إصلاو‬ ‫صالحيا‬ ‫يا‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مال‬ ‫رن‬ ‫الا‬ ‫ححن‬
‫يا‬ ‫ال‬ ‫اللملا‬ ‫اه‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫رن‬ ‫الا‬ ‫لتحن‬ ‫لررر‬ ‫اا‬ ‫اتت‬ ‫ال‬ ‫اللم‬ ‫ا‬ ‫روسرن‬ ‫م‬
‫إله‬ ‫األحيرن‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫لر‬ ‫مقلف‬ ‫اللمليا‬ ‫رحا‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫حد‬ ‫منيو‬ ‫ف‬
‫رذ‬ ‫اا‬
‫اهه‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫مر‬ ‫ل‬‫ر‬ ‫ميرل‬ ‫ل‬ ‫لر‬ ‫مين‬ ‫مم‬ ‫ل‬ ‫لرررن‬ ‫اتا‬ ‫اهه‬ ‫لنيو‬ ‫ا‬ ‫رس‬ ‫ال‬ ‫الجداعان‬
. ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫أ‬ ‫التنميا‬ ‫ييد‬ ‫رن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫انفدار‬ ‫ال‬ ‫نمرن‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫األجل‬
-
‫ي‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫رلا‬ ‫ف‬ ‫رقا‬ ‫ح‬ ‫انفيد‬ ‫ف‬ ‫نمو‬ ‫الحداوان‬ ‫للهه‬ ‫قتنن‬ ‫األحيرن‬ ‫ا‬ ‫مف‬
‫الإرن‬ ‫الحداو‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫يل‬ ‫ثر‬ ‫ال‬
‫ألا‬ ‫م‬ ‫إله‬ ‫رن‬ ‫الا‬ ‫ححن‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫يا‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫بم‬ ‫فيلر‬ ‫تحيق‬ ‫ال‬ ‫نله‬ ‫لي‬ ‫خرص‬ ‫يد‬ ‫خ‬ ‫ييأ‬ ‫ا‬ ‫إله‬ ‫األخيدع‬ ‫قلف‬ ‫يل‬ ‫اله‬ ‫األمد‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫م‬
. ‫التحرئق‬ ‫لا‬ ‫خرصا‬ ‫قروع‬ ‫ا‬ ‫الحيرم‬
-
‫ف‬ ‫هرع‬ ‫األ‬ ‫اللم‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫األحيرن‬ ‫ا‬ ‫ف‬ : ‫رن‬ ‫الا‬ ‫ححن‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫اإدقترن‬
‫لرر‬ ‫اا‬ ‫حن‬ ‫يداو‬ ‫إصلاو‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ال‬
‫ا‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫نملا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫رن‬ ‫اتا‬ ‫ححن‬ ‫رن‬
‫التتنميا‬ ‫ييد‬ ‫رن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫لر‬ ‫ات‬ ‫ال‬ ‫الن‬ ‫الت‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫لتأ‬ ‫سيرسيا‬ ‫رو‬ ‫ألس‬
‫حن‬ ‫إدقح‬ ‫ا‬ ‫ارلنتع‬ ‫رن‬ ‫الا‬ ‫ححن‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫وئيس‬ ‫قحنم‬ ‫روسا‬ ‫ا‬ ‫اله‬ ‫مالهي‬
. ‫نع‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫اها‬
-
‫ع‬ ‫بجل‬ ‫إله‬ ‫اتترم‬ ‫حلم‬ ‫ال‬ ‫رن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫للهه‬ ‫تأ‬ ‫ق‬ : ‫دنقا‬ ‫ال‬ ‫التترم‬ ‫احلق‬
‫يا‬ ‫ال‬
‫ل‬ ‫رن‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫للهه‬ ‫رحا‬ ‫ال‬ ‫المترايا‬ ‫للقل‬ ‫نفد‬ ‫ا‬ ‫اله‬ ‫انع‬ ‫ال‬ ‫لرل‬ ‫أ‬ ‫ايراا‬
‫الت‬ ‫نن‬ ‫قال‬ ‫انع‬ ‫ال‬ ‫لرل‬ ‫ب‬ ‫بي‬ ‫بن‬ ‫مخرصا‬
‫ع‬ ‫األجل‬ ‫اهه‬ ‫مث‬ ‫م‬ ‫رم‬ ‫ال‬ ‫بم‬ ‫ق‬
.
8
-
.‫الالجئين‬ ‫حقوق‬ ‫وتعحيح‬ ‫حماية‬ ‫في‬ ‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫الوطنية‬ ‫المؤسسات‬ ‫دور‬
-
. ‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫الوطنية‬ ‫المؤسسات‬ ‫نشأد‬