1. Time
duration
Lyrics Action
(00:00 – 00:30) Guitar andpianotune close upshots of skinbiting,eye and
lips,hairtuckingbehindthe ear,
scratchingan hand,water drippingon
the floor,anklet flooringonthe ground,
brokenglass,twinklinglights, match
stick,candlesflickering,crushinga
lipstick.
(00:30 – 00:37) Kaari-Kaayri rainasari saan anhere
kyulayi
kyunlayi
Performance of the artistinthe dark
(00:37 – 00:47) Roshni ke paanvmeinye bediyaaan
si kyu aayin
kyunaayin
The Girl A is walkinginthe hallway,she
opensthe doorof herbathroom, walks
inside,turnsthe tapon the faucet,sits
inthe bathtubwithherwornout clothes
and messyhear.She thinksaboutwhat
justhappenwithherand drownsherself
inthe waterfora few seconds.
(00:47 – 01:05) Ujiyare kaise,
Angaare jaise,
Chhaaonchhaili dhoopmaili kyuhai
ri.
The Performersittinginthe street
singing.
Girl A is walkinginthe streetwearinga
scarf on herheadwhena car comesand
takesheraway aftera while the car
comesback and throwsherout of the
car.
Whensuddenlythe Girl A comesoutof
the water.
(01:05 – 1:08) Kaari-Kaayri rainasari saan anhere
kyulayi
kyunlayi
Roshni ke paanvmeinye bediyaaan
si kyu aayin
Kyunaayin...Kyunaayin
Ujiyare kaise,
Angaare jaise,
Chhaaonchhaili dhoopmaili
The Girl B is sittinginthe frontmirror,
she issmoking,all of a suddenshe has
the urge to breakthe mirrorin frontof
her,and while she breaksshe hasa
flashback.
A directorisnot happywiththe Girl B
photoshootand asks herto leave.A
magazine fallsof the director’slapwith
picturesof size “0” models.
(1:08– 1:11) Kyuhai ri
Instrumental music
Performerwalkinginaplain
area/ground.
(1:51 – 2:14) Instrumental music Close upsshotsof the transgenderfeet
while dancing, shavingherbeard,
movingherhandin a femininewayin
the dance,wearingmakeupandjewelry,
movingherbody,wearingfeminine
clothing,dancesaroundthe stage and
2. suddenlyfallswithtearingcomingoutof
hereyes
(2:14 -2:51) Titliyonke pankhonpar
rakh diye gaye pathar,
Ae khudatu ghum hai kahaan,
Reshmi libasonkocheerte hainkuch
khanjar,
Ae khudatu ghum hai kahan.
Kya ReetChal padhi hai,
Kya aag jal padhi hai,
Kui cheekhtahai Surmayi Dhuaan
(x2)
The transgenderstandinginfrontof a
wearinghermother’sscarf,she takes
lipstickoutandputson her lipswhen
suddenlyherfathercomesinthe rooms,
slapsherand takesof the scarf and kicks
herout of the house where she fallson
the road , withtearsin hereye.
(4:08 – 4:26) Instrumental music Montage of all the three characters (
Girl A and B and the transgender)
comingout of theirmisery
(4:26 – 4:45) Pankhudiki betihai
Kankarope leti hai,
BaarisheinhainTezaabki,
Naa ye uthke chlati hai
Na chitameinjalti hai,
Laash hai ye kiskhwabki,
Shotof the performersingingwhenher
full face revealswithanacidmark.
Thenin the flashbackthe performeris
shownas a successful singerwhose
husbandthrow acid onher because of
jealousy.
(4:45 – 4:47) Raaton mai pal rahi hai, Close upof the Girl A lipsyncing
(4:47 – 4:50) Sadkope chal rahi hain, Close uof Girl B lipsyncing
(4:50 – 4:54) Kunbaal kholeydehshteinyahaaan, Close upof transgenderlipsyncing
(4:54 – 5:05) Raaton mai pal rahi hai,
Sadkope chal rahi hain,
Kunbaal kholeydehshteinyahaaan,
The performersinging
(5:05 - 5:27) Instrumental music Close upshotof everycharacterwitha
smile ontheirface
Long Shotof all the characters holding
the performershand.