Allahu Allahu Ya Allah Lana Bil Qobul Allah, Allah, O Allah, grant us acceptance!

1. َ‫ا‬َ‫َا‬ُ‫هلل‬َ‫َا‬‫ََي‬ُ‫هلل‬َْ‫ول‬ُ‫ب‬‫ْق‬‫ل‬‫ا‬‫اَِب‬‫ن‬‫َل‬ُ‫هلل‬
ALLĀHU ALLĀHU YĀ ALLĀH LANĀ BIL-QOBŪL
By Habib ‘Ali Bin Muhammad Al-habshi
Tr a ns l a te d b y A l i H u s s a i n
Credit: Compiled by Revamp Companions
QASIDAH

2. َ‫ا‬َ‫َا‬ُ‫هلل‬َ‫َا‬‫ََي‬ُ‫هلل‬َ‫ا‬‫اَِب‬‫ن‬‫َل‬ُ‫هلل‬َْ‫ول‬ُ‫ب‬‫ْق‬‫ل‬
2
Allāhu Allāhu Yā Allāh lanā bil-qobūl
Allah, Allah, O Allah, grant us acceptance!

3. َ‫ن‬ْ‫ح‬‫ر‬‫َط‬‫َن‬‫َل‬ْ‫و‬‫َم‬ ‫ا‬‫ب‬‫اءَِب‬‫ن‬‫ا‬‫َف‬ٰ‫ی‬‫ل‬‫ع‬َْ‫ول‬َُُ‫ح‬ْ‫ل‬‫اَا‬
‘Alā finā` bāb mawlānā tho-roĥnal ĥamūl
َ‫ا‬َ‫َا‬ُ‫هلل‬َ‫َا‬‫ََي‬ُ‫هلل‬َ‫ا‬‫اَِب‬‫ن‬‫َل‬ُ‫هلل‬َْ‫ول‬ُ‫ب‬‫ْق‬‫ل‬
Allah, Allah, O Allah, grant us acceptance!
Upon the doorsteps of our Master, we have laid our needs!
3

4. َُ‫ه‬ْ‫ن‬‫ا‬‫َم‬ ْ‫ْي‬‫ا‬‫اج‬‫ر‬َ‫ب‬‫ا‬‫اح‬‫حو‬ُْ‫ل‬‫ا‬‫ا‬‫ض‬‫ا‬‫الر‬‫و‬‫ل‬ْ‫و‬ُ‫ح‬‫ب‬‫ْق‬‫ل‬‫ا‬‫و‬
Rōjīn minhul mawāhib war-ridhō wal-qobūl
Hoping [to receive] from HIM gifts, contentment and acceptance!
َ‫ا‬َ‫َا‬ُ‫هلل‬َ‫َا‬‫ََي‬ُ‫هلل‬َ‫ا‬‫اَِب‬‫ن‬‫َل‬ُ‫هلل‬َْ‫ول‬ُ‫ب‬‫ْق‬‫ل‬
Allah, Allah, O Allah, grant us acceptance!
4

5. َ‫َي‬ََُُ‫ا‬‫ن‬‫َل‬ ْ‫ب‬ََ ‫ا‬ُِْْ‫َم‬‫ر‬َ‫ََي‬ ‫ا‬‫ب‬‫ر‬َْ‫ول‬ََُُّ ‫ل‬
Yā robbi yā khoira mu’-thī hab lanā kulla sūl
Oh Singular One, The Best of Givers, grant us all that we seek!
َ‫ا‬َ‫َا‬ُ‫هلل‬َ‫َا‬‫ََي‬ُ‫هلل‬َ‫ا‬‫اَِب‬‫ن‬‫َل‬ُ‫هلل‬َْ‫ول‬ُ‫ب‬‫ْق‬‫ل‬
Allah, Allah, O Allah, grant us acceptance!
5

6. ‫ی‬‫ن‬ْ‫س‬َُ‫ح‬ْ‫ل‬‫ا‬‫َِب‬ ْ‫ن َّك‬‫ا‬‫اَم‬‫ن‬‫َل‬ْ‫م‬‫ا‬‫ت‬َْ‫ا‬‫و‬َْ‫ول‬ُ‫ف‬ُ‫ق‬ْ‫ل‬‫َا‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ه‬‫ح‬‫ن‬
Wakh-tim lanā minnak bil-ĥusnā nahāril qufūl
And seal [our life and affairs] from Your grace with goodness
on the day of closure!
َ‫ا‬َ‫َا‬ُ‫هلل‬َ‫َا‬‫ََي‬ُ‫هلل‬َ‫ا‬‫اَِب‬‫ن‬‫َل‬ُ‫هلل‬َْ‫ول‬ُ‫ب‬‫ْق‬‫ل‬
Allah, Allah, O Allah, grant us acceptance!
6

7. َ‫ا‬‫الل‬‫َو‬ ْ‫ن َّك‬‫ا‬‫َم‬ْ‫ب‬ُ‫ر‬ُ‫ق‬ْ‫ل‬‫اَا‬‫ن‬‫َل‬ ْ‫ب‬َ‫و‬َْ‫ول‬ُ‫ص‬ُ‫ْو‬‫ل‬‫ا‬‫اَو‬‫ق‬
Wa-hab lanāl qurub minnak wal-liqō wal-wu-swūl
And grant us nearness to You, till our meeting and reaching You!
َ‫ا‬َ‫َا‬ُ‫هلل‬َ‫َا‬‫ََي‬ُ‫هلل‬َ‫ا‬‫اَِب‬‫ن‬‫َل‬ُ‫هلل‬َْ‫ول‬ُ‫ب‬‫ْق‬‫ل‬
Allah, Allah, O Allah, grant us acceptance!
7

8. َ ْ‫ك‬‫د‬‫ا‬َ‫ا‬‫ش‬ُ‫ن‬َٰ‫ی‬‫س‬‫ع‬‫ی‬‫ا‬‫ف‬َ‫ا‬‫آة‬ْ‫ر‬‫ا‬‫م‬َ‫حه‬ٰ‫ح‬‫ح‬‫ط‬ََّ ‫الر‬َْ‫ول‬ُُ
‘Asā nushā-hidak fī mir-āh Thōhār-rosūl
May we witness You in the mirror of Taha the Messenger!
َ‫ا‬َ‫َا‬ُ‫هلل‬َ‫َا‬‫ََي‬ُ‫هلل‬َ‫ا‬‫اَِب‬‫ن‬‫َل‬ُ‫هلل‬َْ‫ول‬ُ‫ب‬‫ْق‬‫ل‬
Allah, Allah, O Allah, grant us acceptance!
8

9. َ‫َم‬ْ‫ع‬‫ا‬ُ‫ت‬ُْ‫ا‬‫اَو‬‫ن‬ْ‫ح‬‫ي‬‫ح‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬‫إ‬َْ‫ر‬ُ‫ظ‬ْ‫ن‬‫اَا‬‫حن‬‫ح‬َّ ‫ب‬‫َر‬‫َي‬َْ‫ول‬ُ‫ق‬‫ح‬‫ن‬َ‫ا‬
Yā robbanan-zhur ilainā wastami’ mā naqūl
Oh our Lord, please gaze upon us and please listen to what we say!
َ‫ا‬َ‫َا‬ُ‫هلل‬َ‫َا‬‫ََي‬ُ‫هلل‬َ‫ا‬‫اَِب‬‫ن‬‫َل‬ُ‫هلل‬َْ‫ول‬ُ‫ب‬‫ْق‬‫ل‬
Allah, Allah, O Allah, grant us acceptance!
9

10. َ‫تَِب‬‫ا‬َ‫ح‬‫َت‬َّ ‫َن‬‫ا‬‫ا‬‫َف‬‫اَن‬‫ع‬ُ‫َد‬ْ‫ل‬‫ب‬ْ‫ح‬‫ق‬‫ا‬‫و‬َْ‫ول‬ُ‫ز‬ُ‫ح‬‫ن‬َ ْ‫ك‬‫ا‬‫ب‬
Waqbal du-‘ānā fa-innā taĥit bābik nuzūl
And answer our supplications for we are residing at Your doorsteps!
َ‫ا‬َ‫َا‬ُ‫هلل‬َ‫َا‬‫ََي‬ُ‫هلل‬َ‫ا‬‫اَِب‬‫ن‬‫َل‬ُ‫هلل‬َْ‫ول‬ُ‫ب‬‫ْق‬‫ل‬
Allah, Allah, O Allah, grant us acceptance!
10

11. َ‫ََي‬ُ‫ه‬ْ‫ن‬‫اَع‬‫ن‬ْ‫س‬‫ل‬‫َو‬ ْ‫ك‬‫ا‬‫ب‬‫َِب‬ْ‫ن‬‫ا‬‫ف‬ْ‫ح‬‫ي‬‫ا‬‫ض‬َْ‫ول‬َُ‫ح‬‫َن‬ْ‫هلل‬‫ا‬
Dhīfan bābik wa-lasnā ‘anhu yallāh naĥūl
Guest of Your gate and we shall not turn away from it!
َ‫ا‬َ‫َا‬ُ‫هلل‬َ‫َا‬‫ََي‬ُ‫هلل‬َ‫ا‬‫اَِب‬‫ن‬‫َل‬ُ‫هلل‬َْ‫ول‬ُ‫ب‬‫ْق‬‫ل‬
Allah, Allah, O Allah, grant us acceptance!
11

12. َْ‫ال‬‫َو‬ْ‫ر‬‫ا‬‫اف‬‫كَو‬ْ‫ي‬‫ا‬‫اَف‬‫حن‬ُّ‫ن‬‫ح‬‫ح‬‫ظ‬‫و‬‫ك‬ْ‫ي‬‫ا‬‫َف‬ْ‫ل‬‫م‬َْ‫ول‬ُ‫ط‬
Wa-zhon-nunā fīk wāfir wal-amal fīk thūl
Our Opinion of You is bountiful and our hope in You is prolonged!
َ‫ا‬َ‫َا‬ُ‫هلل‬َ‫َا‬‫ََي‬ُ‫هلل‬َ‫ا‬‫اَِب‬‫ن‬‫َل‬ُ‫هلل‬َْ‫ول‬ُ‫ب‬‫ْق‬‫ل‬
Allah, Allah, O Allah, grant us acceptance!
12

13. َ‫ا‬‫ه‬‫ح‬ٰ‫ح‬‫ح‬‫ل‬‫ا‬‫إ‬َ ْ‫ك‬‫ا‬‫ب‬َْ‫ي‬‫ا‬‫اد‬‫ع‬ ْ‫َال‬‫ا‬‫ر‬ْ‫و‬َُ‫ح‬ُ‫ن‬َ‫ی‬‫ا‬‫ف‬‫و‬َْ‫ول‬ُُ‫َن‬ْ
Wafī nuĥūril a-‘ādī bik ilāhī na-swūl
And when we face the enemies Your help we seek!
َ‫ا‬َ‫َا‬ُ‫هلل‬َ‫َا‬‫ََي‬ُ‫هلل‬َ‫ا‬‫اَِب‬‫ن‬‫َل‬ُ‫هلل‬َْ‫ول‬ُ‫ب‬‫ْق‬‫ل‬
Allah, Allah, O Allah, grant us acceptance!
13

14. َ‫اَو‬‫ي‬َ‫ح‬ْ‫ل‬‫ا‬‫اَِب‬‫ن‬ُُْ‫ق‬َ‫ان‬‫ض‬‫م‬‫َر‬‫ا‬‫ر‬ْ‫ه‬‫َش‬ْ‫ی‬‫ا‬‫ف‬َْ‫ول‬ُ‫ب‬ُّ‫الذ‬
Fī shahri romadhōn qumnā bil-ĥayā waż-żubūl
In the month of Ramadhan we stood with reviviscence and weakness!
َ‫ا‬َ‫َا‬ُ‫هلل‬َ‫َا‬‫ََي‬ُ‫هلل‬َ‫ا‬‫اَِب‬‫ن‬‫َل‬ُ‫هلل‬َْ‫ول‬ُ‫ب‬‫ْق‬‫ل‬
Allah, Allah, O Allah, grant us acceptance!
14

15. َْ‫ي‬‫ا‬ُ‫ح‬‫ج‬َْ‫و‬ُ‫ك‬ْ‫حز‬‫اَت‬‫ه‬‫ا‬‫ح‬‫ب‬َ‫ة‬‫ام‬‫ر‬‫ىَك‬‫غ‬ْ‫ح‬‫ب‬‫ح‬‫ن‬َْ‫ول‬ُ‫ق‬ُْْ‫ل‬‫َا‬ُ‫ع‬
Nab-ghā karōmah bihā tażkū jamī’-ul ‘uqūl
We seek dignity through which all intellects (our minds) will be cleansed!
َ‫ا‬َ‫َا‬ُ‫هلل‬َ‫َا‬‫ََي‬ُ‫هلل‬َ‫ا‬‫اَِب‬‫ن‬‫َل‬ُ‫هلل‬َْ‫ول‬ُ‫ب‬‫ْق‬‫ل‬
Allah, Allah, O Allah, grant us acceptance!
15

16. َ ْ‫ك‬ُ‫ل‬ْ‫س‬‫ن‬‫ی‬‫ل‬‫ع‬َْ‫ق‬‫ا‬‫د‬‫ا‬ُ‫ال‬‫ی‬‫ا‬‫ف‬‫َال‬ ‫ا‬‫ل‬ْ‫ب‬َُُْ‫ول‬َُُ‫ف‬ْ‫ل‬‫َا‬ ‫ا‬‫ال‬‫ج‬‫ا‬‫ر‬
Nasluk ‘a-lasw-swi-diq fī sub-lir-rijālil fuĥūl
We tread upon sincerity in the ways of distinguished men!
َ‫ا‬َ‫َا‬ُ‫هلل‬َ‫َا‬‫ََي‬ُ‫هلل‬َ‫ا‬‫اَِب‬‫ن‬‫َل‬ُ‫هلل‬َْ‫ول‬ُ‫ب‬‫ْق‬‫ل‬
Allah, Allah, O Allah, grant us acceptance!
16

17. َْ‫ي‬‫ا‬‫ب‬َُ‫ةََل‬‫اي‬‫د‬‫ا‬‫ه‬‫ح‬ْ‫ل‬‫ا‬‫َو‬ٰ‫ی‬‫حق‬‫ح‬ُّ‫ت‬‫ح‬‫ل‬‫َا‬‫ا‬‫ل‬ْ‫ب‬َُُْ‫ول‬ُ‫ض‬ُ‫ف‬ْ‫ل‬‫َا‬‫ا‬‫ل‬
Sublit-tuqō wal-hidāyah lā sabīlal fudhūl
The ways of the pious and the guided, not the path of the loquacious
(experts in talkative-ness)!
َ‫ا‬َ‫َا‬ُ‫هلل‬َ‫َا‬‫ََي‬ُ‫هلل‬َ‫ا‬‫اَِب‬‫ن‬‫َل‬ُ‫هلل‬َْ‫ول‬ُ‫ب‬‫ْق‬‫ل‬
Allah, Allah, O Allah, grant us acceptance!
17

18. َُ‫ک‬ْ‫ل‬ُ‫سَم‬ْ‫ي‬‫َل‬ْ‫ن‬‫م‬‫ََي‬ ْ‫اك‬‫ن‬ْ‫ح‬‫ب‬‫ل‬‫َط‬ْ‫هلل‬‫َا‬‫َي‬َْ‫ول‬ُ‫ز‬‫ح‬‫ي‬َ‫ه‬
Yā Allāh tho-labnak yā man laisa mulkuhu yazūl
Oh Allah, we have sought you. Oh You Who's Kingdom never perishes!
َ‫ا‬َ‫َا‬ُ‫هلل‬َ‫َا‬‫ََي‬ُ‫هلل‬َ‫ا‬‫اَِب‬‫ن‬‫َل‬ُ‫هلل‬َْ‫ول‬ُ‫ب‬‫ْق‬‫ل‬
Allah, Allah, O Allah, grant us acceptance!
18

19. ََّ ُ‫ث‬‫َال‬‫ه‬ٰ‫ح‬‫ح‬‫َط‬ْ‫ار‬‫ت‬َُُْ‫ح‬ْ‫ل‬‫یَا‬‫ل‬‫َع‬ُ‫ة‬‫ة‬َّ ُ‫َال‬َْ‫ول‬َُُّ ‫ر‬
Ṡummasw-swolātu ‘alāl mukh-tār thōhār-rosūl
And our salutations upon the chosen one - Taha the Messenger!
َ‫ا‬َ‫َا‬ُ‫هلل‬َ‫َا‬‫ََي‬ُ‫هلل‬َ‫ا‬‫اَِب‬‫ن‬‫َل‬ُ‫هلل‬َْ‫ول‬ُ‫ب‬‫ْق‬‫ل‬
Allah, Allah, O Allah, grant us acceptance!
19

20. َ‫ا‬‫اآلل‬‫و‬َ‫ْق‬‫ل‬‫ا‬‫َِب‬ْ‫ع‬‫ج‬‫َر‬ٍ‫اع‬‫اَد‬‫َم‬ ْ‫ب‬‫ا‬ََّ ُ‫ال‬‫و‬َْ‫ول‬ُ‫ب‬
Wa-ālihi wa-swo-ĥib mā dā-‘in roja’ bil-qobūl
And upon his family and companions; with the acceptance of every supplicant!
َ‫ا‬َ‫َا‬ُ‫هلل‬َ‫َا‬‫ََي‬ُ‫هلل‬َ‫ا‬‫اَِب‬‫ن‬‫َل‬ُ‫هلل‬َْ‫ول‬ُ‫ب‬‫ْق‬‫ل‬
Allah, Allah, O Allah, grant us acceptance!
20

21. َ‫ا‬َ‫َا‬ُ‫هلل‬َ‫َا‬‫ََي‬ُ‫هلل‬َ‫ا‬‫اَِب‬‫ن‬‫َل‬ُ‫هلل‬َْ‫ول‬ُ‫ب‬‫ْق‬‫ل‬
Allāhu Allāhu Yā Allāh lanā bil-qobūl
Allah, Allah, O Allah, grant us acceptance!
21