1. “60 CONTOH PERCAKAPAN“60 CONTOH PERCAKAPAN“60 CONTOH PERCAKAPAN“60 CONTOH PERCAKAPAN
DALAM BAHASA ARAB”DALAM BAHASA ARAB”DALAM BAHASA ARAB”DALAM BAHASA ARAB”
Mumtaz Production
2. 2
KATA PENGANTAR
ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﷲ ﺑﺴﻢ.
ﻭﺑﺮﻛﺎﺗﻪ ﺍﷲ ﻭﺭﲪﺔ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺍﻟﺴﻼﻡ.
ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺃﻣﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺘﻌﲔ ﻭﺑﻪ ، ﺍﻟﻌﺎﳌﲔ ﺭﺏ ﷲ ﺍﳊﻤﺪ.
ﺇﺑﺮﺍﻫﻴ ﻋﻠﻰ ﺻﻠﻴﺖ ﻛﻤﺎ ، ﳏﻤﺪ ﺍﻝ ﻋﻠﻰ ﻭ ﳏﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺻﻞ ﺍﻟﻠﻬﻢﻭ ﳏﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻭﺑﺎﺭﻙ ، ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻝ ﻋﻠﻰ ﻭ ﻢ
ﳎﻴﺪ ﲪﻴﺪ ﺇﻧﻚ ﺍﻟﻌﺎﳌﲔ ﰲ ، ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻝ ﻋﻠﻰ ﻭ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺭﻛﺖ ﻛﻤﺎ ، ﳏﻤﺪ ﺍﻝ ﻋﻠﻰ.
ﺑﻌﺪﻩ ﻧﱯ ﻻ ﺍﷲ ﺭﺳﻮﻝ ﳏﻤﺪﺍ ﺃﻥ ﻭﻧﺸﻬﺪ ﻟﻪ ﺷﺮﻳﻚ ﻻ ﻭﺣﺪﻩ ﺍﷲ ﺇﻻ ﺇﻟﻪ ﻻ ﺃﻥ ﻧﺸﻬﺪ.
Dengan izin Allah, buku + CD MP3 “60 Contoh Percakapan dalam Bahasa Arab” ini bisa
hadir di hadapan Anda. Buku ini merupakan suplemen dalam proses belajar Bahasa Arab,
khususnya Bahasa Arab aktif. Semoga dengan hadirnya buku + CD MP3 ini bisa menambah
semangat dan keistiqamahan Anda dalam belajar Bahasa Arab serta membantu meningkatkan
pemahaman Anda terhadap Bahasa Arab sebagai bahasa umat Islam.
Akhirul kalam, semoga buku + CD MP3 ini menjadi wasilah amal shalih kami nantinya di
hadapan Allah subhanahu wa ta’ala, serta memberi kebaikan bagi sebanyak-banyaknya
orang. Amien.
Tim Mumtaz Production
3. 3
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR .......................................................................................... 2
DAFTAR ISI ........................................................................................................ 3
Percakapan 01: Perkenalan 1 ................................................................................ 6
Percakapan 02: Perkenalan 2 ................................................................................ 7
Percakapan 03: Kebangsaan 1 ............................................................................... 8
Percakapan 04: Kebangsaan 2 ............................................................................... 9
Percakapan 05: Profesi 1 ...................................................................................... 10
Percakapan 06: Profesi 2 ...................................................................................... 11
Percakapan 07: Keluarga ...................................................................................... 12
Percakapan 08: Silsilah Keturunan ....................................................................... 13
Percakapan 09: Adzan Shubuh ............................................................................. 15
Percakapan 10: Tempat Tinggal ............................................................................ 17
Percakapan 11: Apartemen ................................................................................... 18
Percakapan 12: Perabot Rumah ............................................................................ 19
Percakapan 13: Pagi Hari ...................................................................................... 21
Percakapan 14: Libur ............................................................................................ 22
Percakapan 15: Pagi Hari Libur ............................................................................ 23
Percakapan 16: Makan Pokok ............................................................................... 24
Percakapan 17: Makanan ...................................................................................... 26
Percakapan 18: Makan Siang ................................................................................ 27
Percakapan 19: Shalat Lima Waktu ...................................................................... 29
Percakapan 20: Perjalanan Jauh ............................................................................ 31
Percakapan 21: Adzan Ashar ................................................................................ 32
Percakapan 22: Jadwal Pelajaran .......................................................................... 33
Percakapan 23: Mahasiswi .................................................................................... 35
Percakapan 24: Sekolah ........................................................................................ 36
4. 4
Percakapan 25: Pekerjaan ..................................................................................... 38
Percakapan 26: Cita-Cita ...................................................................................... 39
Percakapan 27: Guru Wanita ................................................................................ 41
Percakapan 28: Kamus ......................................................................................... 43
Percakapan 29: Di Pasar ....................................................................................... 44
Percakapan 30: Pakaian ........................................................................................ 46
Percakapan 31: Cuaca ........................................................................................... 48
Percakapan 32: Ke Luar Negeri ............................................................................ 50
Percakapan 33: Dari Luar Negeri .......................................................................... 52
Percakapan 34: Antara Desa dan Kota 1 ............................................................... 54
Percakapan 35: Hobi ............................................................................................. 56
Percakapan 36: Pameran Hobi .............................................................................. 58
Percakapan 37: Perguruan Tinggi ......................................................................... 60
Percakapan 38: Biro Perjalanan ............................................................................ 61
Percakapan 39: Di Bandara ................................................................................... 63
Percakapan 40: Tas Jinjing ................................................................................... 65
Percakapan 41: Libur Ramadhan .......................................................................... 67
Percakapan 42: Umrah .......................................................................................... 69
Percakapan 43: Haji .............................................................................................. 71
Percakapan 44: Di Rumah Sakit ........................................................................... 73
Percakapan 45: Demam ........................................................................................ 75
Percakapan 46: Dari Dokter .................................................................................. 77
Percakapan 47: Hari Raya ..................................................................................... 79
Percakapan 48: Bepergian di Waktu Libur ............................................................ 81
Percakapan 49: Mengisi Liburan .......................................................................... 83
Percakapan 50: Madu Mengandung Obat .............................................................. 85
Percakapan 51: Ke Dokter .................................................................................... 87
5. 5
Percakapan 52: Manusia Butuh Istirahat ............................................................... 89
Percakapan 53: Bagaimana Kita Berlibur .............................................................. 91
Percakapan 54: Pilihlah Perempuan yang Baik Agamanya .................................... 93
Percakapan 55: Begadang di Luar Rumah ............................................................. 95
Percakapan 56: Antara Desa dan Kota 2 ............................................................... 97
Percakapan 57: Jalan ke Universitas ..................................................................... 99
Percakapan 58: Bergabung di Universitas ............................................................. 101
Percakapan 59: Peradaban Muslimin .................................................................... 103
Percakapan 60: Mencari Pekerjaan ....................................................................... 105
15. 15
ﹺﺮﺠﹶﻔﹾﻟﺍ ﹸﻥﹶﺍﺫﹶﺃ
ADZAN SHUBUH
:ﹺﺮﺠﹶﻔﹾﻟﺍ ﹸﻥﹶﺍﺫﹶﺃ ﹶﺍﺬﻫ ﻡُﻷﺍ
Ini (suara) adzan fajar (subuh) Ibu
:ﺮﺒﹾﻛﹶﺃ ُﷲﺍ ،ﺮﺒﹾﻛﹶﺃ ُﷲﺍ ﺏَﻷﺍ
Ayah
:؟ ﺩﹶﻻﻭَﻷﹾﺍ ﻦﻳﹶﺃ ﺏَﻷﺍ
Dimana anak-anak?
:ﹸﺄﺿﻮﺘﻳ ﹺﻡﺎﻤﺤﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌﺳ. ﻡُﻷﺍ
Sa'ad di kamar mandi sedang berwudhu'
:؟ ﺪﻴﻌﺳ ﻦﻳﹶﺃﻭ ﺏَﻷﺍ
:ﹶﻥﺁﺮﹸﻘﹾﻟﺍ ﹸﺃﺮﹾﻘﻳ ﺔﹶﻓﺮﻐﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻴﻌﺳ. ﻡُﻷﺍ
Sa'id di kamar sedang membaca al-Quran
:؟ ﹲﺓﺪﻴﻌﺳ ﻦﻳﹶﺃﻭ ﺏَﻷﺍ
:ﻲﱢﻠﺼﺗ ﱠﻰﻠﺼﻤﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﹲﺓﺪﻴﻌﺳ. ﻡُﻷﺍ
Sa'idah di mushalla sedang shalat
:؟ ﺪﻌﺳ ﺎﻳ ﻒﹶﻄﻌﻤﹾﻟﺍ ﻦﻳﹶﺃ َﻷﺍﺏ
Dimana mantel, hai Sa'ad?
:ﻱﺪﻟﺍﻭ ﺎﻳ ،ﻒﹶﻄﻌﻤﹾﻟﺍ ﻮﻫ ﹶﺍﺬﻫ. ﺪﻌﺳ
Ini dia mantel, wahai ayahku.
:؟ ﺪﻴﻌﺳ ﺎﻳ ،ﹸﺓﺭﱠﺎﻈﻨﺍﻟ ﻦﻳﹶﺃﻭ ﺏَﻷﺍ
Dan dimana kacamata, hai Sa'id?
:ﻱﺪﻟﺍﻭ ﺎﻳ ،ﹸﺓﺭﱠﺎﻈﻨﺍﻟ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ. ﺪﻴﻌﺳ
Ini dia kacamata, wahai ayahku.
:ﺪﹺﺠﺴﻤﹾﻟﺍ ﹶﻰﻟﹺﺇ ﺎﻨﹺﺑ ﺎﻴﻫ. ﺏَﻷﺍ
16. 16
Mari kita ke masjid
:ﺎﻨﹺﺑ ﺎﻴﻫ. ﺪﻴﻌﺳﻭ ﺪﻌﺳ
17. 17
ﹶﻦﻜﺴﺍﻟ
TEMPAT TINGGAL
:ﻢﹸﻜﻴﹶﻠﻋ ﻡﹶﻼﺴﺍﻟ ﺪﻤﺣﹶﺃ
:ﻡﹶﻼﺴﺍﻟ ﻢﹸﻜﻴﹶﻠﻋﻭ ﺎﻥﺴﺣ
:؟ ﻦﹸﻜﺴﺗ ﻦﻳﹶﺃ ﻤﺣﹶﺃﺪ
Dimana engkau tinggal?
:ﹺﺭﹶﺎﻄﻤﹾﻟﺍ ﻲﺣ ﻲﻓ ﻦﹸﻜﺳﹶﺃ ﺎﻥﺴﺣ
Saya tinggal di kompleks bandara
:؟ ﺖﻧﹶﺃ ﻦﹸﻜﺴﺗ ﻦﻳﹶﺃﻭ ﺎﻥﺴﺣ
:ﺔﻌﻣﺎﺠﹾﻟﺍ ﻲﺣ ﻲﻓ ﻦﹸﻜﺳﹶﺃ ﺪﻤﺣﹶﺃ
Saya tinggal di kompleks universitas
:ﺖﻴﺑ ﻲﻓ ﻦﹸﻜﺴﺗ ﹾﻞﻫ؟ ﺎﻥﺴﺣ
Apakah engkau tinggal di sebuah rumah?
:ﺖﻴﺑ ﻲﻓ ﻦﹸﻜﺳﹶﺃ ،ﻢﻌﻧ ﺪﻤﺣﹶﺃ
Iya, saya tinggal di sebuah rumah
:؟ ﺖﻴﺑ ﻲﻓ ﻦﹸﻜﺴﺗ ﹾﻞﻫ ﺪﻤﺣﹶﺃ
:ﺔﱠﻘﺷ ﻲﻓ ﻦﹸﻜﺳﹶﺃ ،ﹶﻻ ﺎﻥﺴﺣ
Tidak, saya tinggal di sebuah flat (apartemen)
:؟ ﻚﺘﱠﻘﺷ ﻢﹾﻗﺭ ﺎﻣ ﺪﻤﺣﹶﺃ
Berapa nomor flatmu?
:ﹸﺔﺴﻤﺧ.؟ ﻚﺘﻴﺑ ﻢﹾﻗﺭ ﺎﻣ ﺎﻥﺴﺣ
Lima. Berapa nomor rumahmu?
:ﹸﺔﻌﺴﺗ ﺪﻤﺣﹶﺃ
Sembilan
18. 18
ﱠﺔﻘﺸﺍﻟ
APARTEMEN
:ﻢﹸﻜﻴﹶﻠﻋ ﻡﹶﻼﺴﺍﻟ ﺮﹺﺟﹾﺄﺘﺴﻤﹾﻟﹶﺍ
Penyewa
:ﻢﹸﻜﻴﹶﻠﻋﻭﻡﹶﻼﺴﺍﻟ ﺮﺟﺆﻤﹾﻟﹶﺍ
Pemberi sewa
:ﻚﻠﻀﹶﻓ ﻦﻣ ،ﹰﺔﱠﻘﺷ ﺪﻳﹺﺭﹸﺃ ﺮﹺﺟﹾﺄﺘﺴﻤﹾﻟﹶﺍ
Saya mau sebuah rumah flat (apartemen)
:ﹲﺔﹶﻠﻴﻤﺟ ﹲﺔﱠﻘﺷ ﺎﻨﻳﺪﹶﻟ ﺮﺟﺆﻤﹾﻟﹶﺍ
Kami mempunyai sebuah apartemen yang indah
:ﱠﻘﺷ ﻲﻓ ﹰﺔﹶﻓﺮﹸﻏ ﻢﹶﻛ؟ ﺔ ﺮﹺﺟﹾﺄﺘﺴﻤﹾﻟﹶﺍ
Berapa kamar dalam sebuah rumah flat?
:ﻑﺮﹸﻏ ﺲﻤﺧ ﺔﱠﻘﺷ ﻲﻓ ﺮﺟﺆﻤﹾﻟﹶﺍ
Dalam sebuah flat (ada) lima kamar
:؟ ﹸﺔﱠﻘﺸﺍﻟ ﹴﺭﻭﺩ ﻱﹶﺃ ﻲﻓ ﺮﹺﺟﹾﺄﺘﺴﻤﹾﻟﹶﺍ
Pada tingkat keberapa flat itu?
:ﻭﺪﺍﻟ ﻲﻓ ﹸﺔﱠﻘﺸﺍﻟﹺﺲﻣﺎﺨﹾﻟﺍ ﹺﺭ ﺮﺟﺆﻤﹾﻟﹶﺍ
Flat itu di tingkat lima
:ﱠﺔﻘﺸﺍﻟ ﹶﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻳﹺﺭﹸﺃ ﺮﹺﺟﹾﺄﺘﺴﻤﹾﻟﹶﺍ
Saya ingin melihat-lihat flat itu
:ﹸﻞﻀﹶﻔﺗ ﺮﺟﺆﻤﹾﻟﹶﺍ
Silakan
:ﹸﺔﱠﻘﺸﺍﻟ ﻲﻫ ﻩﺬﻫ ﺮﺟﺆﻤﹾﻟﹶﺍ
Ini dia flat itu
ﹲﺔﱠﻘﺷ ﻩﺬﻫﹲﺔﹶﻠﻴﻤﺟ ﺮﹺﺟﹾﺄﺘﺴﻤﹾﻟﹶﺍ
Ini flat yang indah
19. 19
ﹶﺎﺙﺛَﻷﹾﺍ
PERABOT RUMAH
:ﻢﹸﻜﻴﹶﻠﻋ ﻡﹶﻼﺴﺍﻟ ﻱﹺﺮﺘﺸﻤﹾﻟﹶﺍ
Pembeli
:ﻡﹶﻼﺴﺍﻟ ﻢﹸﻜﻴﹶﻠﻋﻭ ﻊﺋﺎﺒﹾﻟﹶﺍ
Penjual
:؟ ﺔﻣﺪﺧ ﻱﹶﺃ ﻊﺋﺎﺒﹾﻟﹶﺍ
Ada yang bisa dibantu?
:ﻌﺑ ﺪﻳﹺﺭﹸﺃﺙﹶﺎﺛَﻷﹾﺍ ﺾ ﻱﹺﺮﺘﺸﻤﹾﻟﹶﺍ
Saya ingin beberapa perabot
:؟ ﹺﻡﻮﻨﺍﻟ ﺔﹶﻓﺮﻐﻟ ﺪﻳﹺﺮﺗ ﹶﺍﺫﺎﻣ ﻊﺋﺎﺒﹾﻟﹶﺍ
Apa yang anda inginkan untuk kamar tidur?
:ﺍﺭﺎﺘﺳﻭ ﺍﺮﻳﹺﺮﺳ ﺪﻳﹺﺭﹸﺃ ﻱﹺﺮﺘﺸﻤﹾﻟﹶﺍ
Saya ingin sebuah ranjang dan sebuah tirai
:؟ ﹺﺱﻮﹸﻠﺠﹾﻟﺍ ﺔﹶﻓﺮﻐﻟ ﺪﻳﹺﺮﺗ ﹶﺍﺫﺎﻣﻭ ﻊﺋﺎﺒﹾﻟﹶﺍ
Apa yang anda inginkan untuk ruang tamu?
:ﹰﺓﺩﺎﺠﺳﻭ ﹰﺔﹶﻜﻳﹺﺭﺃ ﺪﻳﹺﺭﹸﺃ ﻱﹺﺮﺘﺸﻤﹾﻟﹶﺍ
Saya ingin sebuah sofa dan sebuah karpet
:؟ ﹺﺦﺒﹾﻄﻤﹾﻠﻟ ﺪﻳﹺﺮﺗ ﹶﺍﺫﺎﻣﻭ ﻊﺋﺎﺒﹾﻟﹶﺍ
Apa yang anda inginkan untuk dapur?
:ﹰﺔﺟﱠﻼﹶﺛﻭ ﺎﻧﻓﺮ ﺪﻳﹺﺭﹸﺃ ﻱﹺﺮﺘﺸﻤﹾﻟﹶﺍ
Saya ingin sebuah pembuat roti dan sebuah kulkas
:؟ ﹺﻡﺎﻤﺤﹾﻠﻟ ﺪﻳﹺﺮﺗ ﹶﺍﺫﺎﻣﻭ ﻊﺋﺎﺒﹾﻟﹶﺍ
Apa yang anda inginkan untuk kamar mandi?
:ﹰﺓﺮﺁﻣﻭ ﺎﻧﺎﺨﺳ ﺪﻳﹺﺭﹸﺃ ﹺﺮﺘﺸﻤﹾﻟﹶﺍﻱ
Saya ingin sebuah penghangat air dan sebuah cermin
21. 21
ﺎﺡﺒﺼﺍﻟ
PAGI HARI
:؟ ﹸﻆﻘﻴﺘﺴﺗ ﻰﺘﻣ ﻕﹺﺭﹶﺎﻃ
Jam berapa engkau bangun?
:ﹺﺮﺠﹶﻔﹾﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﹸﻆﻘﺴﺘﺳﹶﺃ ﺮﻫﹶﺎﻃ
Saya bangun menjelang Fajar (Subuh)
:ﺮﺠﹶﻔﹾﻟﺍ ﱢﻰﻠﺼﺗ ﻦﻳﹶﺃ ﻕﹺﺭﹶﺎﻃ
Dimana engkau shalat subuh?
:ﺪﹺﺠﺴﻤﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺠﹶﻔﹾﻟﺍ ﱢﻰﻠﺻﹸﺃ ﺮﻫﹶﺎﻃ
Saya shalat subuh di masjid
:ﺑ ﻡﺎﻨﺗ ﹾﻞﻫ؟ ﺓﹶﻼﺼﺍﻟ ﺪﻌ ﻕﹺﺭﹶﺎﻃ
Apakah engkau tidur setelah shalat?
:ﺓﹶﻼﺼﺍﻟ ﺪﻌﺑ ﻡﺎﻧﹶﺃ ﹶﻻ ،ﹶﻻ ﺮﻫﹶﺎﻃ
Tidak, saya tidak tidur setelah shalat
:؟ ﺓﹶﻼﺼﺍﻟ ﺪﻌﺑ ﹸﻞﻌﹾﻔﺗ ﹶﺍﺫﺎﻣ ﻕﹺﺭﹶﺎﻃ
Apa yang engkau kerjakan setelah shalat?
:ﹸﺃﺮﹾﻗﹶﺃﹶﻥﺁﺮﹸﻘﹾﻟﺍ ﺮﻫﹶﺎﻃ
Saya membaca al-Quran
:؟ ﺔﺳﺭﺪﻤﹾﻟﺍ ﹶﻰﻟﹺﺇ ﺐﻫﹾﺬﺗ ﻰﺘﻣﻭ ﻕﹺﺭﹶﺎﻃ
Dan kapan (jam berapa) engkau pergi ke sekolah?
:ﹶﺔﻌﹺﺒﺴﺍﻟ ﹶﺔﻋﺎﺴﺍﻟ ﺐﻫﹾﺫﹶﺃ ﺮﻫﹶﺎﻃ
Saya pergi pukul tujuh
:؟ ﺓﺭﺎﻴﺴﹺﺎﻟﺑ ﺐﻫﹾﺬﺗ ﹾﻞﻫ ﻕﹺﺭﹶﺎﻃ
Apakah engkau pergi dengan mobil (pribadi)?
:ﺔﹶﻠﻓﺎﺤﹾﻟﹺﺎﺑ ﺐﻫﹾﺫﹶﺃ ،ﹶﻻ ﺮﻫﹶﺎﻃ
Tidak, saya pergi dengan bus
22. 22
ﺔﹶﻠﹾﻄﻌﹾﻟﺍ
LIBUR
:ﺔﹶﻠﹾﻄﻌﹾﻟﺍ ﻡﻮﻳ ﹶﺍﺬﻫ ﻡُﻷﺍ
Ini hari libur Ibu
:ﹺﻞﻤﻌﹾﻟﺍ ﻡﻮﻳ ﹶﺍﺬﻫ ﺏَﻷﺍ
Ini hari kerja Ayah
:؟ ﻪﹶﻃ ﺎﻳ ﹸﻞﻌﹾﻔﺘﺳ ﹶﺍﺫﺎﻣ ﺏَﻷﺍ
Apa yang akan engkau kerjakan, hai Toha?
:ﹺﺱﻮﹸﻠﺠﹾﻟﺍ ﹶﺔﹶﻓﺮﹸﻏ ﺲﹺﻨﹾﻛﹶﺄﺳ ﻪﹶﻃ
Saya akan menyapu ruang tamu
:؟ ﹶﺔﻤﻃﹶﺎﻓ ﺎﻳ ﻦﻴﻠﻌﹾﻔﺘﺳ ﹶﺍﺫﺎﻣﻭ ﺏَﻷﺍ
Apa yang akan engkau kerjakan, hai Fatimah?
:ﹶﺄﺳﹺﻡﻮﻨﺍﻟ ﹶﺔﹶﻓﺮﹸﻏ ﺲﹺﻨﹾﻛ ﺔﻤﻃﹶﺎﻓ
Saya akan menyapu kamar tidur
:؟ ﺪﻤﺣﹶﺃ ﺎﻳ ﹸﻞﻌﹾﻔﺘﺳ ﹶﺍﺫﺎﻣﻭ ﺏَﻷﺍ
Apa yang akan engkau kerjakan, hai Ahmad?
:ﺲﹺﺑﹶﻼﻤﹾﻟﺍ ﹸﻞِﺴﹾﻏﹶﺄﺳ ﺪﻤﺣﹶﺃ
Saya akan mencuci pakaian
:ﹶﻟ ﺎﻳ ﻦﻴﻠﻌﹾﻔﺘﺳ ﹶﺍﺫﺎﻣﻭ؟ ﹶﺔﻔﻴﻄ ﺏَﻷﺍ
Apa yang akan engkau kerjakan, hai Latifah?
:ﺲﹺﺑﹶﻼﻤﹾﻟﺍ ﹺﻱﻮﹾﻛﹶﺄﺳ ﹶﺔﻔﻴﻄﹶﻟ
Saya akan menyetrika pakaian
:ﻕﺎﺒﹾﻃَﻷﹾﺍ ﹸﻞِﺴﹾﻏﹶﺄﺳ ﺎﻧﹶﺃ ﹸﺓﺪﺠﹾﻟﺍ
Kalau saya akan mencuci peralatan makan
:ﹶﻥﺁﺮﹸﻘﹾﻟﺍ ﹸﺃﺮﹾﻗﹶﺄﺳ ﺎﻧﹶﺃﻭ ﺠﹾﻟﺍﺪ
Dan saya akan membaca al-Quran
23. 23
ﹶﺔﻠﹾﻄﻌﹾﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﺍﻟ
PAGI HARI LIBUR
:ﺔﹶﻠﹾﻄﻌﹾﻟﺍ ﻡﻮﻳ ﹸﻆﻘﻴﺘﺴﺗ ﻰﺘﻣ ﻝﺩﺎﻋ
Kapan engkau bangun pada hari libur?
:ﺍﺮﱢﻜﺒﻣ ﹸﻆﻘﻴﺘﺳﹶﺃ ﻞﺼﻴﹶﻓ
Saya bangun di awal pagi
:ﹸﻆﻘﻴﺘﺴﺗ ﻰﺘﻣﻭ؟ ﺖﻧﹶﺃ ﻞﺼﻴﹶﻓ
Kalau engkau, kapan engkau bangun?
:ﺍﺮﺧﹶﺄﺘﻣ ﹸﻆﻘﻴﺘﺳﹶﺃ ﻝﺩﺎﻋ
Saya bangun terlambat
:؟ ﹺﺡﺎﺒﺼﺍﻟ ﻲﻓ ﹸﻞﻌﹾﻔﺗ ﹶﺍﺫﺎﻣ ﻞﺼﻴﹶﻓ
Apa yang engkau kerjakan di waktu pagi?
:ﺯﹶﺎﻔﹾﻠﺘﺍﻟ ﺪﻫﺎﺷﹸﺃ ﻝﺩﺎﻋ
Saya menonton televisi.
:؟ ﺖﻧﹶﺃ ﹸﻞﻌﹾﻔﺗ ﹶﺍﺫﺎﻣﻭ ﻝﺩﺎﻋ
:ﺎﺑﺎﺘﻛ ﻭﹶﺃ ﹰﺔﹶﻔﻴﺤﺻ ﹸﺃﺮﹾﻗﹶﺃ ﻞﺼﻴﹶﻓ
Saya membaca koran atau buku
:؟ ﹶﺔﻌﻤﺠﹾﻟﺍ ﱢﻰﻠﺼﺗ ﻦﻳﹶﺃ ﻝﺩﺎﻋ
Dimana engkau shalat Jumat?
:ﹺﺮﻴﹺﺒﹶﻜﹾﻟﺍ ﺪﹺﺠﺴﻤﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﹶﺔﻌﻤﺠﹾﻟﺍ ﱢﻰﻠﺻﹸﺃ ﻞﺼﻴﹶﻓ
Saya shalat jumat di masjid raya
:؟ ﺖﻧﹶﺃ ﻲﱢﻠﺼﺗ ﻦﻳﹶﺃﻭ ﻞﺼﻴﹶﻓ
:ﺎﻀﻳﹶﺃ ﹺﺮﻴﹺﺒﹶﻜﹾﻟﺍ ﺪﹺﺠﺴﻤﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﱢﻠﺻﹸﺃ ﻝﺩﺎﻋ
Saya juga shalat di masjid raya.
24. 24
ﺔﺒﺟﻮﹾﻟﺍ
MAKAN POKOK
:؟ ﹺﻡﻮﻴﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﹸﻞﹸﻛﹾﺄﺗ ﹰﺔﺒﺟﻭ ﻢﹶﻛ ﻢﺳﹶﺎﻗ
Berapa kali engkau makan dalam sehari?
:ﺕﺎﺒﺟﻭ ﹶﺙﹶﻼﹶﺛ ﹸﻞﹸﻛﺁ:َﺀﺎﺸﻌﹾﻟﺍﻭ َﺀﺍﺪﻐﹾﻟﺍﻭ ﺭﻮﹸﻄﹶﻔﹾﻟﹶﺍ ﻢﻟﺎﺳ
Saya makan tiga kali: makan pagi, makan siang dan makan
malam
:ﺍﺪﹺﺟ ﺮﻴﺜﹶﻛ ﹶﺍﺬﻫ.ﹰﺓﺪﺣﺍﻭ ﹰﺔﺒﺟﻭ ﹸﻞﹸﻛﺁ ﺎﻧﹶﺃ. ﻢﺳﹶﺎﻗ
Banyak sekali. Saya makan satu kali.
:ﺍﺪﹺﺟ ﹲﻞﻴﻠﹶﻗ ﹶﺍﺬﻫ. ﻢﻟﺎﺳ
Sedikit sekali.
:؟ ِﺀﺍﺪﻐﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﹸﻞﹸﻛﹾﺄﺗ ﹶﺍﺫﺎﻣ ﻢﺳﹶﺎﻗ
Apa yang engkau makan di waktu siang?
:ﺰﺒﺨﹾﻟﺍﻭ ﺯﺭَﻷﹾﺍﻭ ﺝﺎﺟﺪﺍﻟﻭ ﻢﺤﱠﻠﺍﻟ ﹸﻞﹸﻛﺁ. ﻢﻟﺎﺳ
Saya makan daging, ayam, nasi dan roti.
:؟ ﺖﻧﹶﺃ ﹸﻞﹸﻛﹾﺄﺗ ﹶﺍﺫﺎﻣﻭ ﻢﻟﺎﺳ
:ﹶﺔﻬﻛﹶﺎﻔﹾﻟﺍﻭ ﹶﺔﹶﻄﹶﻠﺴﺍﻟﻭ ﻚﻤﺴﺍﻟ ﹸﻞﹸﻛﺁ. ﻢﺳﹶﺎﻗ
Saya makan ikan, selada dan buah-buahan.
:؟ ﻚﻧﺯﻭ ﺎﻣ ﻢﻟﺎﺳ
Berapa beratmu?
:60ﹰﻼﻴﻛ.؟ ﺖﻧﹶﺃ ﻚﻧﺯﻭ ﺎﻣﻭ ﻢﺳﹶﺎﻗ
60 kilo. Kalau engkau berapa beratmu?
:100ﹰﻼﻴﻛ. ﻢﻟﺎﺳ
:ﺍﺪﹺﺟ ﻦﻴﻤﺳ ﺖﻧﹶﺃ. ﻢﺳﹶﺎﻗ
Engkau gemuk sekali.
31. 31
ﹶﺮﻔﺴﺍﻟ
PERJALANAN JAUH
:ﻢﹸﻜﻴﹶﻠﻋ ﻡﹶﻼﺴﹶﻟﺍ ﺢﻟﺎﺻ
:ﻡﹶﻼﺴﺍﻟ ﻢﹸﻜﻴﹶﻠﻋﻭ ﻡﺎﺼﻋ
:ﹶﺔﱠﻜﻣ ﹶﻰﻟﹺﺇ ﺮﻓﺎﺴﻣ ﺎﻧﹶﺃ.؟ ﺮﻓﺎﺴﻣ ﺖﻧﹶﺃ ﻦﻳﹶﺃ ﹶﻰﻟﹺﺇ ﻡﺎﺼﻋ
Saya musafir menuju Makkah. Kemana engkau musafir?
:ﺎﻧﹶﺃﺔﻨﻳﺪﻤﹾﻟﺍ ﹶﻰﻟﹺﺇ ﺮﻓﺎﺴﻣ. ﺢﻟﺎﺻ
:؟ ﹶﺔﱠﻜﻣ ﹶﻰﻟﹺﺇ ﺮﻓﺎﺴﻣ ﺖﻧﹶﺃ ﹶﺍﺫﺎﻤﹶﻟ ﺢﻟﺎﺻ
Untuk apa engkau musafir ke Makkah?
:ﹺﻡﺍﺮﺤﹾﻟﺍ ﺪﹺﺠﺴﻤﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﹶﻼﺼﻟﻠ ﻡﺎﺼﻋ
Untuk shalat di Masjidil Haram
:ﻤﹾﻟﺍ ﹶﻰﻟﹺﺇ ﺮﻓﺎﺴﻣ ﺖﻧﹶﺃ ﹶﺍﺫﺎﻤﻟﻭﺔﻨﻳﺪ ﻡﺎﺼﻋ
:ﻱﹺﻮﺒﻨﺍﻟ ﺪﹺﺠﺴﻤﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﹶﻼﺼﻟﻠ. ﺢﻟﺎﺻ
:؟ ﹶﺔﻌﻤﺠﹾﻟﺍ ﱢﻲﻠﺼﺗ ﻦﻳﹶﺃ ﺢﻟﺎﺻ
Dimana engkau shalat jum'at?
:ُﷲﺍ َﺀﺎﺷ ﹾﻥﹺﺇ ،ﹺﻡﺍﺮﺤﹾﻟﺍ ﺪﹺﺠﺴﻤﹾﻟﺍ ﻲﻓ. ﻡﺎﺼﻋ
Di Masjidil Haram, insya Allah.
:ﱢﻠﺼﺗ ﻦﻳﹶﺃﻭ؟ ﹶﺔﻌﻤﺠﹾﻟﺍ ﻲ ﻡﺎﺼﻋ
:ُﷲﺍ َﺀﺎﺷ ﹾﻥﹺﺇ ،ﻱﹺﻮﺒﻨﺍﻟ ﺪﹺﺠﺴﻤﹾﻟﺍ ﻲﻓ. ﺢﻟﺎﺻ
32. 32
ﹺﺮﺼﻌﹾﻟﺍ ﹸﻥﹶﺍﺫﹶﺃ
ADZAN ASHAR
:ﹺﺮﺼﻌﹾﻟﺍ ﹸﻥﹶﺍﺫﹶﺃ ﹶﺍﺬﻫ ﻕﺩﺎﺻ
Ini adzan Ashar
:ﺪﹺﺠﺴﻤﹾﻟﺍ ﹶﻰﻟﹺﺇ ﺎﻨﹺﺑ ﺎﻴﻫ ﺮﹺﺑﺎﺻ
Mari kita ke masjid
:ﱢﻲﻠﺻﹸﺃ ﺎﻧﹶﺃﺖﻴﺒﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺩﺎﺻ
Saya shalat di rumah
:ﺪﹺﺠﺴﻤﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﱢﻞﺻ ﺮﹺﺑﺎﺻ
Shalatlah di masjid!
:ﺪﻴﻌﺑ ﺪﹺﺠﺴﻤﹾﻟﹶﺍ ﻕﺩﺎﺻ
Masjid jauh
:ﺐﻳﹺﺮﹶﻗ ﺪﹺﺠﺴﻤﹾﻟﹶﺍ ﺮﹺﺑﺎﺻ
Masjid dekat
:؟ ﺾﻳﹺﺮﻣ ﺖﻧﹶﺃ ﹾﻞﻫ ﺮﹺﺑﺎﺻ
Apakah engkau sakit?
:ﺮﻴﺨﹺﺑ ﺎﻧﹶﺃ ،ﹶﻻ ﻕﺩﺎﺻ
Tidak, saya
:ﹲﻥﹶﻼﺴﹶﻛ ﺖﻧﹶﺃ ﺮﹺﺑﺎﺻ
Engkau malas
:ﺢﻴﺤﺻ ﹶﺍﺬﻫ.ﻒﺳﺁ. ﻕﺩﺎﺻ
Benar. Maaf
:ﺪﹺﺠﺴﻤﹾﻟﺍ ﹶﻰﻟﹺﺇ ﺐﻫﹶﺍﺫ ﺎﻧﹶﺃ ﺮﹺﺑﺎﺻ
Saya pergi ke masjid
:ﻚﻌﻣ ﺐﻫﹶﺍﺫ ﺎﻧﹶﺃ ،ﺮﻈﺘﻧﺍ. ﻕﺩﺎﺻ
Tunggu, saya pergi bersamamu
33. 33
ﻲﺳﺍﺭﺪﺍﻟ ﻝﻭﺪﺠﹾﻟﺍ
JADWAL PELAJARAN
:ﺔﺣﻮﱠﻠﺍﻟ ﹶﻰﻟﹺﺇ ﺮﹸﻈﻧﹸﺍ.ﻲﺳﺍﺭﺪﺍﻟ ﹶﻝﻭﺪﺠﹾﻟﺍ ﹺﺇﺮﹾﻗﺍ. ﻢﹺﻧﹶﺎﻏ
Lihat di papan pengumuman! Bacalah jadwal pelajaran!
:ﻮﺒﺳُﻷﹾﺍ ﻲﻓ ﹴﻡﺎﻳﹶﺃ ﹸﺔﺴﻤﺧ ﹸﺔﺳﺍﺭﺪﹶﻟﺍﹺﻉ. ﺐﻟﹶﺎﻏ
Pelajaran ada lima hari dalam sepekan
:،ﹺﻦﻴﻨﹾﺛِﻹﹾﺍ ﻡﻮﻳﻭ ،ﺪﺣَﻷﹾﺍ ﻡﻮﻳﻭ ،ﺖﺒﺴﺍﻟ ﻡﻮﻳ ،ﻢﻌﻧ
ِﺀﺎﻌﹺﺑﺭَﻷﹾﺍ ﻡﻮﻳﻭ ،ِﺀﹶﺎﺛﹶﻼﱡﺜﺍﻟ ﻡﻮﻳﻭ.
ﻢﹺﻧﹶﺎﻏ
Iya. Hari Sabtu, hari Ahad, hari Senin, hari Selasa dan hari Rabu.
:ﺔﻌﻤﺠﹾﻟﺍ ﻡﻮﻳﻭ ،ﹺﺲﻴﻤﺨﹾﻟﺍ ﻡﻮﻳ ﹸﺔﹶﻠﹾﻄﻌﹾﻟﹶﺍ. ﺐﻟﹶﺎﻏ
Libur pada hari Kamis dan hari Jumat.
:ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﺍﻟ ﺩﺍﻮﻤﹾﻟﺍ ﹺﺐﺘﹾﻛﹸﺍ. ﻢﹺﻧﹶﺎﻏ
Tulislah mata pelajaran!
:ﺿﺎﻳﺮﺍﻟﻭ ،ﹸﺔﻴﹺﺑﺮﻌﹾﻟﺍ ﹸﺔﻐﱡﻠﺍﻟﻭ ،ﹸﺔﻴﻣﹶﻼﺳِﻹﹾﺍ ﹸﺔﹶﻓﹶﺎﻘﱠﺜﹶﻟﺍ،ﺕﺎﻴ
ﺏﻮﺳﺎﺤﹾﻟﺍﻭ ،ﻡﻮﹸﻠﻌﹾﻟﺍﻭ.
ﺐﻟﹶﺎﻏ
Ilmu-ilmu Keislaman, Bahasa Arab, Olahraga, Ilmu Pengetahuan
Umum dan Komputer.
:؟ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﻻﹾﺍ ﹸﺃﺪﺒﺗ ﻰﺘﻣ ﺐﻟﹶﺎﻏ
Kapan mulai Ujian?
:ﻥﺎﺒﻌﺷ ﹺﺮﻬﺷ ﻲﻓ ﻢﹺﻧﹶﺎﻏ
Pada bulan Sya'ban
:؟ ﻲﺳﺍﺭﺪﺍﻟ ﻡﺎﻌﹾﻟﺍ ﹺﻲﻬﺘﻨﻳ ﻰﺘﻣﻭ ﺐﻟﹶﺎﻏ
Dan kapan berakhir Tahun Pelajaran?
:ﹶﻥﺎﻀﻣﺭ ﹺﺮﻬﺷ ﻲﻓ. ﻢﹺﻧﹶﺎﻏ
Di bulan Ramadhan
34. 34
:ﹴﺮﻬﺷﹶﺃ ﹸﺔﹶﺛﹶﻼﹶﺛ ﹸﺔﹶﻠﹾﻄﻌﹾﻟﹶﺍ. ﺐﻟﹶﺎﻏ
Libur ada tiga bulan
:ﻳﹺﻮﹶﻃ ﹸﺔﹶﻠﹾﻄﻌﹾﻟﹶﺍ ،ﻪﱠﻠﻟ ﺪﻤﺤﹾﻟﹶﺍﹲﺔﹶﻠ. ﻢﹺﻧﹶﺎﻏ
Alhamdulillah, liburan panjang
:ﹸﺔﺼﺤﹾﻟﺍ ﺕﹶﺍﺪﺑ.ﻒﺼﺍﻟ ﹶﻰﻟﹺﺇ ﺎﻨﹺﺑ ﺎﻴﻫ. ﺐﻟﹶﺎﻏ
Jam pelajaran sudah dimulai. Mari kita ke kelas!
:ﺎﻨﹺﺑ ﺎﻴﻫ ﻢﹺﻧﹶﺎﻏ
35. 35
ﺔﺒﻟﱠﺎﻄﺍﻟ
MAHASISWI
:ﻢﹸﻜﻴﹶﻠﻋ ﻡﹶﻼﺴﹶﻟﺍ ﻯﺪﻧ
:ﹸﻜﻴﹶﻠﻋﻭﻡﹶﻼﺴﺍﻟ ﻢ ﻡﺎﻬﹾﻟﹺﺇ
:ﻯﺪﻧ ﻲﻤﺳﺍ.ﹲﺔﻳﹺﺭﻮﺳ ﺎﻧﹶﺃ. ﻯﺪﻧ
Namaku Nada. Saya orang Syria
:ﻡﺎﻬﹾﻟﹺﺇ ﻲﻤﺳﺍ.ﹲﺔﻳﺩﻮﻌﺳ ﺎﻧﹶﺃ. ﻡﺎﻬﹾﻟﹺﺇ
Namaku Ilham. Saya orang Saudi
:ﹴﻖﺸﻣﺩ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ ﹲﺔﺒﻟﹶﺎﻃ ﺎﻧﹶﺃ. ﻯﺪﻧ
Saya mahasiswa di Universitas Damaskus
:ﻯﺮﹸﻘﹾﻟﺍ ﻡﹸﺃ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ ﹲﺔﺒﻟﹶﺎﻃ ﺎﻧﹶﺃ. ﻡﺎﻬﹾﻟﹺﺇ
Saya mahasiswi di Universitas Ummul-Qura
:ﻦﻴﺳﺭﺪﺗ ﺔﻴﱢﻠﹸﻛ ﻱﹶﺃ ﻲﻓ. ﻯﺪﻧ
Di Fakultas mana engkau belajar?
:ﺔﻴﹺﺑﺮﺘﺍﻟ ﺔﻴﱢﻠﹸﻛ ﻲﻓ ﺱﺭﺩﹶﺃ. ﹺﺇﻡﺎﻬﹾﻟ
Saya belajar di Fakultas Pendidikan
:؟ ﺖﻧﹶﺃ ﻦﻴﺳﺭﺪﺗ ﺔﻴﱢﻠﹸﻛ ﻱﹶﺃ ﻲﻓﻭ ﻡﺎﻬﹾﻟﹺﺇ
:ﺐﱢﻄﺍﻟ ﺔﻴﱢﻠﹸﻛ ﻲﻓ ﺱﺭﺩﹶﺃ. ﻯﺪﻧ
Saya belajar di Fakultas Kedokteran
:ُﷲﺍ َﺀﺎﺷ ﹾﻥﹺﺇ ،ﹰﺔﺳﺭﺪﻣ ﹸﻥﻮﹸﻛﹶﺄﺳ. ﻡﺎﻬﹾﻟﹺﺇ
Saya akan menjadi guru, insya Allah.
:ُﷲﺍ َﺀﺎﺷ ﹾﻥﹺﺇ ،ﹰﺔﺒﻴﹺﺒﹶﻃ ﹸﻥﻮﹸﻛﹶﺄﺳ. ﻯﺪﻧ
Saya akan menjadi dokter, insya Allah.
36. 36
ﺔﺳﺭﺪﻤﹾﻟﺍ
SEKOLAH
:ﹲﻥﺎﺴﹶﻏ ﺎﻳ ﺐﻫﹾﺬﺗ ﻦﻳﹶﺃ ﹶﻰﻟﹺﺇ ﻢﺳﹶﺎﻗ
Engkau mau kemana, hai Gassan?
:ﺳﺭﺪﻤﹾﻟﺍ ﹶﻰﻟﹺﺇ ﺐﻫﹾﺫﹶﺃﺔ ﹲﻥﺎﺴﹶﻏ
Saya pergi ke sekolah
:ﺮﱢﻜﺒﻣ ﺖﹾﻗﻮﹾﻟﹶﺍ.ﺎﺣﺎﺒﺻ ﹸﺔﺳﺩﺎﺴﺍﻟ ﹶﻥﹾﻵﺍ ﹸﺔﻋﺎﺴﹶﻟﺍ. ﻢﺳﹶﺎﻗ
Waktu masih pagi. Sekarang jam enam pagi.
:ﺖﻴﺒﹾﻟﺍ ﹺﻦﻋ ﹲﺓﺪﻴﻌﺑ ﹸﺔﺳﺭﺪﻤﹾﻟﹶﺍ ﹲﻥﺎﺴﹶﻏ
Sekolah jauh dari rumah
:ﺍ ﹸﺃﺪﺒﻳ ﻰﺘﻣ؟ ﻲﺳﺍﺭﺪﺍﻟ ﻡﻮﻴﹾﻟ ﻢﺳﹶﺎﻗ
Jam berapa dimulai pelajaran harian?
:ﺎﺣﺎﺒﺻ ﹶﺔﻌﹺﺑﺎﺴﺍﻟ ﹶﺔﻋﺎﺴﺍﻟ ﹸﺃﺪﺒﻳ. ﹲﻥﺎﺴﹶﻏ
Mulai pada jam tujuh pagi
:؟ ﺔﹶﻠﻓﺎﺤﹾﻟﹺﺎﺑ ﺐﻫﹾﺬﺗ ﹾﻞﻫ ﻢﺳﹶﺎﻗ
Apakah engkau pergi dengan mobil umum?
:ﺐﻫﹾﺫﹶﺃ ،ﹶﻻﺓﺭﺎﻴﺴﹺﺎﻟﺑ ﹲﻥﺎﺴﹶﻏ
Tidak, saya pergi dengan mobil pribadi
:؟ ﻲﺳﺍﺭﺪﺍﻟ ﻡﻮﻴﹾﻟﺍ ﹺﻲﻬﺘﻨﻳ ﻰﺘﻣ ﻢﺳﹶﺎﻗ
Jam berapa selesai pelajaran harian?
:ﺍﺮﻬﹸﻇ ﹶﺓﺪﺣﺍﻮﹾﻟﺍ ﹶﺔﻋﺎﺴﺍﻟ ﹺﻲﻬﺘﻨﻳ. ﹲﻥﺎﺴﹶﻏ
Selesai pada jam satu siang
:ﺣ ﻢﹶﻛ؟ ﹺﻡﻮﻴﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﺭﺪﺗ ﹰﺔﺼ ﻢﺳﹶﺎﻗ
Berapa jam pelajaran dalam satu hari?
:ﹺﻡﻮﻴﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﹴﺺﺼﺣ ﺖﺳ ﺱﺭﺩﹶﺃ ﹲﻥﺎﺴﹶﻏ
Saya belajar enam jam pelajaran dalam sehari
37. 37
:؟ ﺔﺣﺍﺮﺘﺳﻻﹾﺍ ﻲﻓ ﹸﻞﻌﹾﻔﺗ ﹶﺍﺫﺎﻣ ﻢﺳﹶﺎﻗ
Apa yang engkau lakukan pada jam istirahat?
:ﹺﺮﺒﺘﺨﻤﹾﻟﺍ ﹶﻰﻟﹺﺇ ﻭﹶﺃ ،ﺔﺒﺘﹾﻜﻤﹾﻟﺍ ﹶﻰﻟﹺﺇ ﺐﻫﹾﺫﹶﺃ ﹲﻥﺎﺴﹶﻏ
Saya pergi ke perpustakaan atau ke laboratorium
38. 38
ﻞﻤﻌﹾﻟﺍ
PEKERJAAN
:؟ ﺖﻧﹶﺃ ﹸﻞﻤﻌﺗ ﹶﺍﺫﺎﻣ ،ﺎﺒﻴﹺﺒﹶﻃ ﹸﻞﻤﻋﹶﺃ ﹲﻥﺎﻤﹾﺜﻋ
Saya bekerja sebagai dokter, kalau engkau kerja apa?
:ﺎﺳﺪﻨﻬﻣ ﹸﻞﻤﻋﹶﺃ ﻲﻠﻋ
Saya bekerja sebagai insinyur
:؟ ﹸﻞﻤﻌﺗ ﻦﻳﹶﺃ ﹲﻥﺎﻤﹾﺜﻋ
Dimana engkau bekerja?
:ﺔﹶﻛﹺﺮﺷ ﻲﻓ ﹸﻞﻤﻋﹶﺃ.؟ ﺖﻧﹶﺃ ﹸﻞﻤﻌﺗ ﻦﻳﹶﺃ ﻲﻠﻋ
Saya bekerja di perusahaan. Dimana engkau bekerja?
:ﹶﻰﻔﺸﺘﺴﻤﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﹸﻞﻤﻋﹶﺃ ﹲﻥﺎﻤﹾﺜﻋ
Saya bekerja di Rumah Sakit
:؟ ﹺﻡﻮﻴﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﹸﻞﻤﻌﺗ ﹰﺔﻋﺎﺳ ﻢﹶﻛ ﻲﻠﻋ
Berapa jam engkau bekerja dalam sehari?
:ﹺﻡﻮﻴﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻲﹺﻧﺎﻤﹶﺛ ﹸﻞﻤﻋﹶﺃ ﹲﻥﺎﻤﹾﺜﻋ
Saya bekerja delapan jam dalam sehari
:؟ ﺖﻧﹶﺃ ﹸﻞﻤﻌﺗ ﹰﺔﻋﺎﺳ ﻢﹶﻛﻭ ﹲﻥﺎﻤﹾﺜﻋ
:ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻊﺒﺳ ﹸﻞﻤﻋﹶﺃ ﻲﻠﻋ
Saya bekerja tujuh jam
:؟ ﻚﹶﻠﻤﻋ ﺐﺤﺗ ﹾﻞﻫ ﹲﻥﺎﻤﹾﺜﻋ
Apakah engkau menyukai pekerjaanmu?
:ﻲﻠﻤﻋ ﺐﺣﹸﺃ ،ﻢﻌﻧ ﻲﻠﻋ
Iya, saya menyukai pekerjaanku
:ﺎﻀﻳﹶﺃ ﻲﻠﻤﻋ ﺐﺣﹸﺃ ﺎﻧﹶﺃ ﹲﻥﺎﻤﹾﺜﻋ
Saya juga menyukai pekerjaanku
39. 39
ﺔﻴﻨﻤﺘﺍﻟ
CITA-CITA
:؟ ﺔﺳﺍﺭﺪﺍﻟ ﺪﻌﺑ ﹸﻞﻤﻌﻨﺳ ﹶﺍﺫﺎﻣ ﹸﻝﻭﹾﻷﺍ ﺐﻟﱠﺎﻄﺍﻟ
Apa yang akan kita kerjakan sesudah studi? Mahasiswa I
:ﻓ ،ﺐﱢﻄﺍﻟ ﺱﺭﺩﹶﺃ ﺎﻧﹶﺃ،ﺐﱢﻄﺍﻟ ﺔﻴﱢﻠﹸﻛ ﻲ
ُﷲﺍ َﺀﺎﺷ ﹾﻥﹺﺇ ،ﺎﺒﻴﹺﺒﹶﻃ ﹸﻞﻤﻋﹶﺄﺳ.
ﻲﹺﻧﱠﺎﺜﺍﻟ ﺐﻟﱠﺎﻄﺍﻟ
Saya belajar kedokteran, di fakultas kedokteran, saya
akan bekerja sebagai dokter, insya Allah
Mahasiswa II
:ﺔﹶﻟﺪﻴﺼﺍﻟ ﺔﻴﱢﻠﹸﻛ ﻲﻓ ،ﹶﺔﹶﻟﺪﻴﺼﺍﻟ ﺱﺭﺩﹶﺃ ﺎﻧﹶﺃ،
ُﷲﺍ َﺀﺎﺷ ﹾﻥﹺﺇ ،ﺎﻴﻟﺪﻴﺻ ﹸﻞﻤﻋﹶﺄﺳ.
ﹸﺚﻟﱠﺎﺜﺍﻟ ﺐﻟﱠﺎﻄﺍﻟ
Saya belajar kedokteran, di fakultas farmasi, saya
akan bekerja sebagai apoteker, insya Allah
Mahasiswa III
:ﺔﻴﱢﻠﹸﻛ ﻲﻓ ،ﺾﻳﹺﺮﻤﺘﺍﻟ ﺱﺭﺩﹶﺃ ﺎﻧﹶﺃ
ﻤﻣ ﹸﻞﻤﻋﹶﺄﺳ ،ﹺﺾﻳﹺﺮﻤﺘﺍﻟُﷲﺍ َﺀﺎﺷ ﹾﻥﹺﺇ ،ﺎﺿﺮ.
ﻊﹺﺑﺍﺮﺍﻟ ﺐﻟﱠﺎﻄﺍﻟ
Saya belajar kedokteran, di fakultas keperawatan,
saya akan bekerja sebagai perawat, insya Allah
Mahasiswa IV
:،ﺔﺳﺪﻨﻬﹾﻟﺍ ﺔﻴﱢﻠﹸﻛ ﻲﻓ ،ﹶﺔﺳﺪﻨﻬﹾﻟﺍ ﺱﺭﺩﹶﺃ ﺎﻧﹶﺃ
َﺀﺎﺷ ﹾﻥﹺﺇ ،ﺎﺳﺪﻨﻬﻣ ﹸﻞﻤﻋﹶﺄﺳُﷲﺍ.
ﺲﻣﺎﺨﹾﻟﺍ ﺐﻟﱠﺎﻄﺍﻟ
Saya belajar teknik, di fakultas teknik, saya akan
bekerja sebagai insinyur, insya Allah
Mahasiswa V
:،ﻥﺍﺮﻴﱠﻄﺍﻟ ﺔﻴﱢﻠﹸﻛ ﻲﻓ ،ﹶﻥﺍﺮﻴﱠﻄﺍﻟ ﺱﺭﺩﹶﺃ ﺎﻧﹶﺃ
ُﷲﺍ َﺀﺎﺷ ﹾﻥﹺﺇ ،ﺍﺭﺎﻴﹶﻃ ﹸﻞﻤﻋﹶﺄﺳ.
ﺱﺩﺎﺴﺍﻟ ﺐﻟﱠﺎﻄﺍﻟ
Saya belajar penerbangan, di fakultas penerbangan,
saya akan bekerja sebagai pilot, insya Allah
Mahasiswa VI
:،ﺔﻴﹺﺑﺮﺘﺍﻟ ﺔﻴﱢﻠﹸﻛ ﻲﻓ ،ﹶﺔﻴﹺﺑﺮﺘﺍﻟ ﺱﺭﺩﹶﺃ ﺎﻧﹶﺃ ﹸﻝﻭﹾﻷﺍ ﺐﻟﱠﺎﻄﺍﻟ
40. 40
ُﷲﺍ َﺀﺎﺷ ﹾﻥﹺﺇ ،ﺎﺳﺭﺪﻣ ﹸﻞﻤﻋﹶﺄﺳ.
Saya belajar kependidikan, di fakultas pendidikan,
saya akan bekerja sebagai guru, insya Allah
Mahasiswa I
41. 41
ﺔﺳﺭﺪﻤﹾﻟﺍ
GURU WANITA
:ﹲﺔﺳﺭﺪﻣ ﺎﻧﹶﺃ.؟ ﻚﺘﻨﻬﻣ ﺎﻣ ﺐﻨﻳﺯ
Saya seorang guru. Apa profesimu?
:ﺎﻀﻳﹶﺃ ﹲﺔﺳﺭﺪﻣ ﺎﻧﹶﺃ. ﻢﻳﺮﻣ
Saya juga seorang guru.
:؟ ﻦﻴﺳﺭﺪﺗ ﺔﹶﻠﺣﺮﻣ ﻱﹶﺃ ﻲﻓ ﺐﻨﻳﺯ
Di level berapa engkau mengajar?
:ﺔﱠﺋﺍﺪﺘﺑِﻹﹾﺍ ﺔﹶﻠﺣﺮﻤﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﺭﺩﹸﺃ ﻢﻳﺮﻣ
Saya mengajar di sekolah dasar
:؟ ﺖﻧﹶﺃ ﻦﻴﺳﺭﺪﺗ ﺔﹶﻠﺣﺮﻣ ﻱﹶﺃ ﻲﻓﻭ ﻢﻳﺮﻣ
Kalau engkau di level berapa engkau mengajar?
:ﺔﹶﻄﺳﻮﺘﻤﹾﻟﺍ ﺔﹶﻠﺣﺮﻤﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﺭﺩﹸﺃ ﺐﻨﻳﺯ
Saya mengajar di sekolah menengah
:؟ ﹲﻝﹶﺎﻔﹾﻃﹶﺃ ﻚﹶﻟ ﹾﻞﻫ ﺐﻨﻳﺯ
Apakah engkau mempunyai anak?
:ﹲﻝﹶﺎﻔﹾﻃﹶﺃ ﻲﻟ ،ﻢﻌﻧ ﻢﻳﺮﻣ
Ya, saya mempunyai beberapa anak
:؟ ﻚﹶﻟ ﹰﻼﹾﻔﻃ ﻢﹶﻛ ﺐﻨﻳﺯ
Berapa anakmu?
:ﹴﻝﹶﺎﻔﹾﻃﹶﺃ ﹸﺔﺴﻤﺧ ﻲﻟ ﻢﻳﺮﻣ
Saya mempunyai lima orang anak
:؟ ﻚﹶﻠﻤﻋ ﻦﻴﺒﺤﺗ ﹾﻞﻫ ﺐﻨﻳﺯ
Apakah engkau menyukai pekerjaanmu?
:ﻲﻠﻤﻋ ﺐﺣﹸﺃ ،ﻢﻌﻧ ﻳﺮﻣﻢ
Ya, saya menyukai pekerjaanku