1. PaeLIFE Newsletter
sierpień 2012, numer 1
Opis projektu
PaeLife jest międzynarodowym projektem łączącym w konsorcjum ośmiu partnerów z Portugalii,
Francji, Polski oraz Węgier - realizowanym w ramach programu Ambient Assisted Living (AAL).
Koncentrujemy się na osobach, które przeszły na emeryturę czy rentę i są w pewnym chociaż
stopniu obyte z technologiami oraz chcą pozostać w życiu aktywne, produktywne i zaangażowane
społecznie. PaeLife to nasza propozycja urządzenia typu Personal Life Assistant, nowego
rozwiązania w dziedzinie interakcji między człowiekiem a komputerem, urządzenia i
oprogramowania, które sprawią, że kontakt osoby starszej z komputerem i technologią stanie się
prostszy i bardziej naturalny.
Cele projektu
 Głównym celem projektu jest pokonanie
izolacji i wykluczenia osób starszych oraz
umożliwienie im prowadzenia produktywnego,
niezależnego, a także bardziej zaangażowanego
społecznie i satysfakcjonującego życia.
 Osobisty asystent osoby starszej będzie miał za
zadanie pośredniczyć i upraszczać interakcję osób
starszych z urządzeniami poprzez poprawę
dostępu do istniejących w sieci serwisów.
Partnerzy
 Microsoft - Software para Microcomputadores
(Portugalia)
 Instituto de Engenharia de Sistemas e
Computadores, Investigação e Desenvolvimento
em Lisboa (Portugalia)
 Budapest University of Technology and
Economics (Węgry)
 The Bay Zoltán Nonprofit Ltd. (Węgry)
 Stowarzyszenie Społeczeństwa Wiedzy
(Polska)
 Genitech (Francja)
 University of Technology of Troyes (Francja)
 Universidade de Aveiro (Portugalia)
Aktualności projektu
W czerwcu przeprowadzono różnorodne badania
związane z projektem. Stowarzyszenie
Społeczeństwa Wiedzy zorganizowało w
Warszawie trzy warsztaty z potencjalnymi
użytkownikami końcowymi. Tymczasem w
Budapeszcie odbyły się rozszerzone warsztaty i
badania ankietowe przeprowadzone przez Bay
Zoltán Applied Research oraz Politechnikę
Budapesztańską. Pierwszy warszawski warsztat
zatytułowany „Wprowadzenie do korzystania z
interfejsów człowiek-komputer i źródeł
internetowych online” był okazją do
przedstawienia uczestnikom zakresu i celów
projektu PaeLife i programu AAL, a także dyskusji
nad tym, jak w dzisiejszych czasach
komunikujemy się ze sobą przy pomocy Internetu,
telefonów komórkowych i komputerów.
Dyskusja miała swój ciąg dalszy podczas
drugiego warsztatu „Korzystanie ze źródeł online
– analiza luki rozwojowej”. W trakcie sesji
zastanawiano się nad sposobem, w jaki
użytkownicy korzystają ze źródeł dostępnych
online, jak również, jakie są ich mocne i słabe
strony oraz ograniczenia i motywacje w
korzystaniu z eLearning-u, portali rządowych i
zdrowotnych. Poruszano także kwestię
korzystania z portali społecznościowych, sieci
rozrywki, z serwisów zintegrowanej komunikacji,
a także gadżetów domowych służących do

2. kontroli sprzętów audio-wizualnych.
Trzecie spotkanie zostało poświęcone
modalnościom interfejsów człowiek-komputer.
Uczestnicy otrzymali smartfony, tablety i konsole
xBox wraz czujnikiem ruchu Kinect. Prowadzący
badania starali się zaobserwować, na jakie
trudności napotykają użytkownicy w
posługiwaniu się tymi urządzeniami. Ponad
szesnastu osób podjęło próbę nauczenia się tego,
jak rozmawiać, sterować komputer gestem i
dotykiem. Byli zdziwieni, jak prosta i intuicyjna
może być komunikacja z innymi ludźmi przy
pomocy tych urządzeń.
Warsztaty w Budapeszcie miały formę
jednodniowej sesji, w której wzięło udział
czternaście osób, z których większość miała
powyżej sześćdziesięciu lat. Warsztat poranny
poświęcony był modalnościom interfejsów w
urządzeniach takich jak smartfony, konsole xBox z
czujnikiem ruchu, tablety, oraz syntetyzatory
mowy typu Text-to-speech, nad którymi
prowadzone są prace na Uniwersytecie w
Budapeszcie. Warsztat popołudniowy poświęcony
był analizie luki rozwojowej w dostępnych
źródłach w Internecie i obejmował wiele
interesujących zadań, takich jak kontrola
telewizora za pomocą ludzkiego głosu (jest to
kolejne zagadnienie opracowywane na
budapeszteńskiej politechnice) oraz uzyskiwanie
informacji o lekach poprzez automatyczny,
sterowany głosem, system telefoniczny. Ciekawie
było zobaczyć, jak mało brakuje urządzeniom IT,
znajdującym się w codziennym użytku, by
korzystanie z nich stało się łatwe dla seniorów. W
grupie uczestników znalazły się dwie osoby, które
nigdy przedtem nie korzystały z takich urządzeń.
Nawet one zdołały opanować ich obsługę w
stopniu wystarczającym, a dzień spędzony na
warsztatach uznały za swój wielki osobisty sukces.
Na Węgrzech przeprowadzono również
badania ankietowe, które miały na celu wsparcie
wyników warsztatów danymi ilościowymi
dotyczącymi modalności interfejsu człowiek-
komputer, jak również przeprowadzenie analizy
luki rozwojowej w bieżącym korzystaniu ze źródeł
online. Badania te miały pokazać zalety i wady
urządzeń telekomunikacyjnych w świetle
korzystania z nich przez osoby starsze.