1. PaeLife Hírlevél
JÚLIUS 2013, NO #4
A projekt bemutatása
A PaeLife projekt elindítását az „Infokommunikációs eszközökkel segített életvitel” EU
innovációs program, az AAL-JP támogatta. Megvalósításában egy nyolc tagból álló
nemzetközi konzorcium vesz részt Portugáliában, Franciaországon, Magyarországon és
Lengyelországban. A projekt olyan nemrég visszavonult, id˝os emberekre fókuszál, akik
eddigi életük során már megszoktak egy bizonyos szint˝u, technológia adta kényelmet,
és akik aktívak, produktívak és társadalmilag elkötelezettek akarnak maradni.
A PaeLife célja egy új technikai megoldás, egyfajta „Magánélet-asszisztens" kifejlesztése
az ember-számítógép interakcióban, hogy az id˝osebbek könnyebben és természete-
sebben tudják használni a számítógépet és az új technológiákat.
Partnerek
• Microsoft Corporation (Portugal)
• Instituto de Engenharia de Sistemas e Computa-
dores, Investigação e Desenvolvimento em Lisboa
(Portugal)
• Budapest University of Technology and Economics
(University, Hungary)
• The Bay Zoltán Nonprofit Ltd. (R&D Institute, Hun-
gary)
• Knowledge Society Association (Secondary End
User, Poland)
• Genitech (Company, France)
• University of Technology of Troyes (University,
France)
• Universidade de Aveiro (University, Portugal)
PaeLife Mid-term review (Március 25)
A PaeLife projekt id˝oszaki ellen˝orzésére a Microsoft
portugál központjában, Lisszabonban került sor 2013.
március 25-én. Az AAL Közös Programjának bizottsága
és két küls˝o szakért˝o által felügyelt vizsgálaton minden
partner képviseltette magát. A találkozón a PaeLife pro-
jekt els˝o évének eredményeit mutatta be és vitatta meg
az EU Bizottság tagjaival a konzorcium. A PaeLife rend-
szer els˝o változatának bemutatása is megtörtént, melyen
keresztül a PaeLife termék fejlesztésének aktuális ál-
lásáról kaphatott képet a Bizottság.
A projekt összességében pozitív elbírálásban részesült,
az EU bizottság csak néhány javaslatot tett, melyeket a
PaeLife projekt elkövetkezend˝o lépéseinél figyelembe fo-
gunk venni. Az id˝oseket támogató multimodális és több-
nyelv˝u ember-gép interfész (HCI), melyet a PaeLife pro-
jekt javasolt, érdekesnek és innovatívnak bizonyult.
Newsletter template from HowToTeX.com
Page 1
2. Mostanában zajló tevékenységek
Tesztelés
A prototípus el˝ozetes tesztelése hamarosan
megkezd˝odik Franciaországban és Magyarorszá-
gon is, országonként 4-6 résztvev˝o bevonásával. A
tesztelés célja, hogy a már elérhet˝o szolgáltatások –
email, videókonferencia, közösségi média, naptár -
hasznosságáról visszajelzést kapjunk. A felhasználók
az egyszer˝u tesztek során felfedezik az alkalmazást és
végrehajtanak néhány feladatot. A teszteket mély in-
terjúval zárjuk, melynek célja, hogy megértsük, a fel-
használók hogyan használják a technológiákat, és ezek
miért hasznosak számukra. A tesztek során pontosabb
képet kapunk arról, hogy a PLA hogyan tudja az id˝osek
tevékenyésgeit támogatni összhangban az életvitelükkel
és értékrendjükkel .
Disszeminációs tevékenységek
AAL Fórum Svédország
Az els˝o eredményeink, illetve a beszédfelismer˝o
technológiák fiomítása után megkezdtük disszeminá-
ciós tevékenységeinket. A szeptember 24-26 között Své-
dországban, Nörrkopingban megrendezésre kerül˝o AAL
Fórumra a PaeLife projekttel kapcsolatban két cikkün-
ket fogadták el: az els˝o magát a projektet és a fel-
használói igények felmérésének elemzését, a második
pedig a tesztelés menetét mutatja be. Az eredményein-
ket az A2-es – Társadalmi interakció – kategórián belül
fogjuk bemutatni.
E-health Kupák Franciaország
A 2013 július 3-5-ig Castres-ben, Franciaországban
megrendezésre kerül˝o verseny e-health kupákkal ju-
talmazza az innovatív projekteket. A PaeLife egyike
volt azon 70 projektnek, akik az e-health kupa elny-
eréséért versenyeztek az “autonómia és függetlenség ot-
thonunkban” kategórián belül. A PaeLife projektet az
egyik francia partner, a Genigraph képviselte.
DSAI 2013 Spanyolország
A PaeLife projektet felkérték egy cikk benyújtására
az ötödik nemzetközi Software Development and
Technologies for Enhancing Accessibility and Fight-
ing Info-exclusion – DSAI 2013 (2013. November
13-15, Vigo Egyetem, Spanyolország) konferenciára
az “Új alkalmazások és szolgáltatások az AAL és
Id˝os emberek” kategóriában. Itt bemutatjuk, hogy
a tesztelések részeként megvalósuló empirikus vizs-
gálataink eredményei milyen hasznos információt nyúj-
tanak a közösség-orientált AAL alkalmazások ter-
vezéséhez.
e-Vita Fórum - Magyarország
Május 23-án, Budapesten a PaeLife projektet a magyar
partnerek bemutatták az ‘Infokommunikáció az életvitel
szolgálatában’ elnevezés˝u eVita fórumon. A havi rendsz-
erességgel megrendezésre kerül˝o fórumok célja, hogy fel-
hívja a gazdasági szerepl˝ok, a társadalom, a vállalkozók,
családok, és az állami szektor figyelmét az AAL alka-
lmaásokban rejl˝o lehet˝oségekre, mint pl. orvosi m˝usz-
erek, hordozható orvosi felügyeleti eszközök, távgon-
dozás, házigondozási és a telemedicina szolgáltatások,
krónikus betegségek megel˝ozése és kezelése, infokommu-
nikáció alapú alapú wellness, etc.
Az év során a PaeLife-hoz hasonlóan több AAL
Joint Program-beli projekt mutatkozott be, ismertette
tevékenységét és eddig elért eredményeit. A BME és a
BZN közösen mutatta be a felhasználói igényfelmérés
eredményeit, a kiválasztott szolgáltatásokat, valamint
a rendszer általános specifikációját. Az el˝oadás után
nyílt kerekasztal-beszélgetés keretén belül vitattuk
meg a hanganyaggy˝ujtéssel kapcsolatban felmerül˝o
érdekes kérdéseket. Összességében a résztvev˝ok nagyon
érdekesnek és hasznosak találták a PaeLife projektet,
mint lehetséges megoldást az id˝osöd˝o társadalom el-
szigetel˝odés elleni küzdelmében.
Fejlesztések
Az els˝o prototípus fejlesztéseink befejezését követ˝oen
megkezdjük a végs˝o alkalmazás kialakítását. A fel-
használói felület egésze a Windows 8-as alka-
lmazás, korábbi nevén “Metró” és “Modern UI” fe-
jleszt˝oi környezetét használva fog elkészülni annak
érdekében, hogy teljesen kompatibilis legyen a Win-
dows 8 ökoszisztémával. A háttér-szolgáltatások a fen-
ntarthatóság érdekében a felh˝o platformba kerülnek.
Jelenleg az alkalmazás 2 funkciót támogat: az
Egyesített kapcsolati lista, melyen keresztül a felhasználó
számos helyr˝ol (pl. email, közösségi média) alakíthatja
ki kapcsolatainak listáját; a másik pedig az egységes
üzenetküldés, mely lehet˝oséget ad a felhasználónak
üzenetek küldésére és fogadására beágyazott módon,
például email-en, Facebook-on vagy Twitter-en keresztül.
A következ˝o fejlesztések a multimedia tartalmakat, il-
letve az id˝ojárás-jelentést, valamint a hangvezérlés inte-
grálását fogják érinteni.
Hangminta-gy¶jtés
A beszédadat rögzítés (Speech Data Collection)
kampánya azon hangminták gy˝ujteményére utal, ame-
lyet egy online felületen keresztül rögzítnek az adatgy
Newsletter template from HowToTeX.com
Page 2
3. ˝ujt˝ok. A kampány Franciaországban, Magyarországon és
Lengyelországban zajlik éppen. Célunk 100 órányi tiszta
hanganyag (szünet nélküli hanganyag) elérése az pro-
jekt elkövetkezend˝o hónapjaiban. A beszédadat rögzítés
(Speech Data Collection) kampánya nélkülözhetetlen
a PaeLife projekt végs˝o termékének kialakításában,
melynek multimodális rendszerében a hangvezérlés
fontos része. Éppen ezért mindig örömmel vesszük olyan
emberek jelentkezését, akik szívesen vennének részt a
projektben.
Hanganyag-gy˝ujtés Magyarországon
A részvétel feltétele, hogy a jelentkez˝o a fent említett
országok egyikében született, 60 év feletti, aktív személy
legyen, jó olvasási és beszédkészséggel. Ha Ön megfelel
a fent említett kritériumoknak és szeretne részt venni
ezekben a projektekben, kérjük, lépjen kapcsolatba a ko-
ordinátorokkal a következ˝o országokban:
• Magyarország: Tibor Fegyó - fegyo@tmit.bme.hu
• Lengyelország: Artur Kolesi´nski - ar-
tur.kolesinski@ssw.org.pl
• Franciaország: David Hewson - david.hewson@utt.fr
A koordinátorok további információval szolgálnak és
lehet˝ové teszik Önök számára a részvételt. Mivel számos
id˝os ember által adott hangmintára alapozunk, rendkívül
nagyra értékelnénk, ha az Ön részvételére is számíthat-
nánk!
A hangfelvételek gy˝ujtésével párhuzamosan
megkezdjük a PaeLife projekt során gy˝ujtött anyagok
hitelesítését a felvett anyagok min˝oségbizotsításának
érdekében. Ez magában foglalja az anyagok lejegyzését,
illetve megjegyzésekkel való ellátását, mely a PaeLife po-
jekt magas min˝oségi követelményeinek való megfelelést
biztosítja egyértelm˝uen meghatározott irányelvek men-
tén.
További információk
Annak érdekében, hogy tájékoztatni tudjuk, kér-
jük, csatlakozzon a PaeLife közösségéhez és annak
tevékenységeihez online, a következ˝o helyeken:
• Twitter
• Linked In
• Slideshare
• Blog
Newsletter template from HowToTeX.com
Page 3
