Translating OS and Applications specifications and documentations into Arabic.
Writing test cases (Arabic and English) for Classic and windows store applications.
Arabic Localization Testing Microsoft OS (Windows 7, Win8, Win 8.1, and Windows 10).
Compatibility testing between applications and operating systems.
Reporting bugs using visual studio tool on apps Compatibility, Browser compatibility, functionality, Mobile compatibility, localization, linguistics and cosmetics errors etc.
Analyzing, validating and verifying issues (bugs) in different scenarios.
Achieving test execution productivity, defecting management as per process and timely.
Testing Windows performance & security on Windows mobile phones and surface pro devices.
Quality interaction with clients and timely responding to client.
Taking team huddles and communicating with clients.
Taking interview for Arabic language across the Wipro technologies.
Stronger Together: Developing an Organizational Strategy for Accessible Desig...
Obaid updated-resume
1. RESUME
Obaidullah E-mail: obaidoomri@outlook.com
Arabic Senior Test Engineer - Wipro technologies Phone: +91-9704549645
Objective
Seeking a challenging career opportunity where I can develop my Work Experience, Language
Skills and Knowledge.
Professional Summary
International Customer support and services (Arabic and English)
All types of documents translations and localizations.
Having 5 years of experience in Arabic Software/mobile Testing.
Good exposure to various test platforms, Windows, MAC, Windows Mobile devices.
Writing Test Cases for Functional testing and localization testing.
Ability to learn new technologies quickly.
Ability to work in tight schedules and on different application.
Qualification
M.A Modern Arabic from University of Madras, Chennai T.N in 2010.
Adib-e-Fazil = B.A Urdu from Thiruvalluvar University Vellore T.N 2007
Al-fazila = B.A from Jamia Darussalam Oomerabad T.N in 2006.
Al-alimiya = +2 From Jamia Darussalam Oomerabad T.N in 2004.
Al-Sanaviyah = 10T h Class from Jamia Darussalam Oomerabad T.N in2001
Professional Experience
Working as Test engineer with Wipro Technologies Hyderabad from 08/2015 till date.
Worked as an Arabic Language specialist with Tech Mahindra from 01/2013 to 03/2015.
Personal Skills
Effective Communication (Arabic & English) skills and leadership qualities.
Excellent leadership and good team management.
Translation, Transliteration, and transcription (Arabic, English, and Urdu)
Arabic and Urdu Content Writing, and Proof Reading
English, Arabic, and Urdu Typing and DTP.
Possessing sound knowledge of Non-Navigational concepts in Arabic language
Actively involved in knowledge transfer sections with team members.
Highly motivated to work as a team.
Working as core member (Arabic language specialist) and implementation of client updat es.
Tools
WTT
MTC
Visual Studio
Current Project Software Compatibility Testing
2. Client : Microsoft
Plat form used : Windows and high rank Arabic and global applications
Defect Tracking : Microsoft Visual studio
Work Duration : 21/08/2015 till date
Designation/Role : Senior Arabic Test Engineer.
Role & Responsibilities: -
Translating OS and Applications specifications and documentations into Arabic.
Writing test cases (Arabic and English) for Classic and windows store applications.
Arabic Localization Testing Microsoft OS (Windows 7, Win8, Win 8.1, and Windows 10).
Compatibility testing between applications and operating systems.
Reporting bugs using visual studio tool on apps Compatibility, Browser compatibility, functionality,
Mobile compatibility, localization, linguistics and cosmetics errors etc.
Analyzing, validating and verifying issues (bugs) in different scenarios.
Achieving test execution productivity, defecting management as per process and timely.
Testing Windows performance & security on Windows mobile phones and surface pro devices.
Quality interaction with clients and timely responding to client.
Taking team huddles and communicating with clients.
Taking interview for Arabic language across the Wipro technologies.
Project # 2 POI Project/International voice process
Client : NOKIA
Platform : Arabic Voice process
Work Duration : from 01/2013 to 03/2015
Designation : Arabic Language Specialist.
Project Description:
In this project we digitized the entire land information like Restaurants, Hotels, Universities,
schools, cinema halls, shopping malls, creation as per Nokia D&A rules. Web Searching for all
business categories locations like Hotels, Restaurants, etc. across the middle east
Tele calling experience (Making Outbound Calls) for all Arabic countries like Saudi Arabia, Qatar,
Bahrain, Oman, UAE, Jordan, Lebanon, Egypt, Morocco etc.
Verifying the Business name, address, and business specific information as per the given Data
over the phone in Arabic and English languages
Translation, Transcription & Transliteration experience for All types of Business Information
Data.
Personal Information
Gender : Male
Date of birth : 10/09/1987
Nationality : Indian
Mother Tongue : Urdu
3. Languages Known : Arabic, English Hindi and Telugu.
Passport No : H88276430
Pan Card No : AAVPO3140N
Permanent Address : H.No.69/213 H2, Johraporam, Kurnool, Pin 518001 A.P, India.
Present Address : 8-1-403/368, Gulshan Colony, Towli Chowki, Hyderabad, T.S.
I hereby declare that the above mentioned particulars are true to the best of my knowledge &
belief.