SlideShare a Scribd company logo

Projet de Constitution - Tunisie 2022

الدستور الجديد للجمهورية التونسية موضوع الاستفتاء المقرر ليوم الاثنين 25 جويلية أمر رئاسي عدد 578 لسنة 2022 مؤرخ في 30 جوان 2022 يتعلّق بنشر مشروع الدستور الجديد للجمهورية التونسية موضوع الاستفتاء المقرر ليوم الاثنين 25 جويلية 2022 إن رئيس الجمهورية، بعد الاطلاع على الدستور، Projet de la Nouvelle Constitution en Tunisie JORT

1 of 20
Download to read offline
‫رئاسي‬ ‫أمر‬
‫عدد‬
578
‫لسنة‬
2022
‫في‬ ‫خ‬‫ر‬‫مؤ‬
30
‫جوان‬
2022
‫مشروع‬ ‫بنشر‬ ‫ّق‬‫ل‬‫يتع‬
‫اﻻثنين‬ ‫ليوم‬ ‫المقرر‬ ‫اﻻستفتاء‬ ‫موضوع‬ ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الجديد‬ ‫الدستور‬
25
‫جويلية‬
2022
................................
................................
...............
‫الخميس‬
1
‫ذو‬
‫الحجة‬
1443
–
30
‫جوان‬
2022
‫السنـة‬
165
‫عـدد‬
74
2342
Signature numérique de IMPRIMERIE
OFFICIELL DE LA REPUB TUNISIEN
DN : c=TN, o=IMPRIMERIE OFFICIELL
DE LA REPUB TUNISIEN,
2.5.4.97=TN-0011841W,
cn=IMPRIMERIE OFFICIELL DE LA
REPUB TUNISIEN
Date : 2022.06.30 20:56:04 +01'00'
‫صفحــة‬
2342
‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬
––
30
‫جوان‬
2022
‫عــ‬
‫ـدد‬
74
‫رئاسي‬ ‫أمر‬
‫عدد‬
578
‫لسنة‬
2022
‫في‬ ‫خ‬‫ر‬‫مؤ‬
30
‫جوان‬
2022
‫موضوع‬ ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الجديد‬ ‫الدستور‬ ‫مشروع‬ ‫بنشر‬ ‫ّق‬‫ل‬‫يتع‬
‫اﻻثنين‬ ‫ليوم‬ ‫المقرر‬ ‫اﻻستفتاء‬
25
‫جويلية‬
2022
.
،‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫إن‬
،‫الدستور‬ ‫على‬ ‫اﻻطﻼع‬ ‫بعد‬
‫عدد‬ ‫الرئاسي‬ ‫اﻷمر‬ ‫وعلى‬
117
‫لسنة‬
2021
‫المؤرخ‬
‫في‬
22
‫سبتمبر‬
2021
‫المتعلق‬
‫بتدابير‬
،‫استثنائية‬
‫وعلى‬
‫المرسوم‬
‫عدد‬
30
‫لسنة‬
2022
‫المؤرخ‬
‫في‬
19
‫ماي‬
2022
‫المتعلق‬
‫بإحداث‬
"
‫الهيئة‬
‫الوطنية‬
‫اﻻستشارية‬
‫من‬
‫أجل‬
‫جمهورية‬
‫جديدة‬
"
،
‫وعلى‬
‫المرسوم‬
‫عدد‬
32
‫لسنة‬
2022
‫المؤرخ‬
‫في‬
25
‫ماي‬
2022
‫المتعلق‬
‫بأحكام‬
‫استثنائية‬
‫ﻻست‬
‫فتاء‬
‫يوم‬
25
‫جويلية‬
2022
،
‫وخاصة‬
‫الفصل‬
‫اﻷول‬
،‫منه‬
‫وعلى‬
‫اﻷمر‬
‫الرئاسي‬
‫عدد‬
506
‫لسنة‬
2022
‫المؤرخ‬
‫في‬
25
‫ماي‬
2022
‫المتعلق‬
‫بدعوة‬
‫الناخبين‬
‫إلى‬
‫اﻻستفتاء‬
‫في‬
‫مشروع‬
‫دستور‬
‫جديد‬
‫للجمهورية‬
‫التونسية‬
‫يوم‬
‫اﻻثنين‬
25
‫جويلية‬
2022
،
‫وعلى‬
‫مشروع‬
‫الدستور‬
‫الجديد‬
‫للجمهورية‬
‫التونسية‬
.
‫يصدر‬
‫اﻷمر‬
‫الرئاسي‬
‫اﻵتي‬
‫ه‬‫ص‬‫ن‬
:
‫الفصل‬
‫اﻷول‬
‫ـ‬
‫ينشر‬
‫مشروع‬
‫الدستور‬
‫الجديد‬
‫للجمهورية‬
‫التونسية‬
‫موضوع‬
‫اﻻستفتاء‬
‫المقرر‬
‫ليوم‬
‫اﻻثنين‬
25
‫جويلية‬
2022
‫بالرائد‬
‫الرسمي‬
‫للجمهورية‬
‫التونسية‬
.
‫الفصل‬
2
‫ـ‬
‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫بالرائد‬ ‫الرئاسي‬ ‫اﻷمر‬ ‫هذا‬ ‫ينشر‬
.
‫في‬ ‫تونس‬
30
‫جوان‬
2022
.
‫رئيس‬
‫الجمهورية‬
‫د‬‫ي‬‫سع‬ ‫قيس‬
‫عــدد‬
74
‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬
––
30
‫جوان‬
2022
‫صفحـة‬
2343
‫بسم‬
‫م‬‫ي‬‫ٌرح‬
‫ل‬‫ا‬ ‫ان‬‫م‬‫ٌرح‬
‫ل‬‫ا‬ ‫ٌلله‬
‫ا‬
‫التوطئة‬
‫يوم‬ ‫من‬ ‫بداية‬ ‫ّق‬‫ق‬‫ح‬ ‫الذي‬ ،‫يادة‬‫س‬‫ال‬ ‫صاحب‬ ،‫التونسي‬ ‫الشعب‬ ‫نحن‬
17
‫سنة‬ ‫من‬ ‫ديسمـبر‬ ‫شهر‬ ‫من‬
2010
‫في‬ ‫مسبوق‬ ‫غير‬ ‫شاهقا‬ ‫صعودا‬ ،
‫والتنكيل‬ ‫التجويع‬ ‫وعلى‬ ‫ـبداد‬‫ـ‬‫ــــت‬‫س‬‫واﻻ‬ ‫الظلم‬ ‫على‬ ‫ثائرا‬ ،‫التاريخ‬
‫الحياة‬ ‫مرافق‬ ‫كل‬ ‫في‬
.
‫في‬ ‫المشروعة‬ ‫مطالبه‬ ‫رفع‬ ‫عن‬ ‫ينقطع‬ ‫فلم‬ ،‫المباركة‬ ‫الثورة‬ ‫هذه‬ ‫إثر‬ ‫الزمن‬ ‫من‬ ‫عقد‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫لمدة‬ ‫وصابر‬ ‫صبر‬ ‫الذي‬ ‫التونسي‬ ‫الشعب‬ ‫نحن‬
‫وت‬ ،‫استفحاﻻ‬ ‫الفساد‬ ‫وزاد‬ ‫بل‬ ،‫كاذبة‬ ‫ووعودا‬ ،‫زائفة‬ ‫شعارات‬ ‫سوى‬ ‫المقابل‬ ‫في‬ ‫يلق‬ ‫لم‬ ‫ولكنه‬ ،‫الوطنية‬ ‫والكرامة‬ ‫والحرية‬ ‫الشغل‬
‫اﻻستيﻼء‬ ‫فاقم‬
‫محاسبة‬ ‫أي‬ ‫دون‬ ‫العام‬ ‫المال‬ ‫على‬ ‫والسطو‬ ‫الطبيعية‬ ‫ثرواتنا‬ ‫على‬
.
‫مسار‬ ‫تصحيح‬ ‫من‬ ‫التاريخية‬ ‫بالمسؤولية‬ ‫العميق‬ ‫الشعور‬ ‫موقع‬ ‫من‬ ‫ﻻبد‬ ‫فكان‬
‫يوم‬ ‫م‬‫ت‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ،‫التاريخ‬ ‫مسار‬ ‫تصحيح‬ ‫ومن‬ ‫بل‬ ‫ّورة‬‫ث‬‫ال‬
25
‫سنة‬ ‫من‬ ‫جويلية‬ ‫شهر‬ ‫من‬
2021
‫ة‬‫ي‬‫الجمهور‬ ‫إعﻼن‬ ‫ذكرى‬ ‫تاريخ‬ ،
.
‫ال‬ ‫نحن‬
،‫الطيبة‬ ‫اﻷرض‬ ‫بهذه‬ ‫الزكية‬ ‫الطاهرة‬ ‫دماؤهم‬ ‫فاختلطت‬ ،‫والحرية‬ ‫اﻻنعتاق‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫الشهداء‬ ‫جحافل‬ ‫قدم‬ ‫الذي‬ ‫ّونسي‬‫ت‬‫ال‬ ‫عب‬‫ش‬
‫الوطنية‬ ‫الراية‬ ‫لوني‬ ‫فوقها‬ ‫بدمائهم‬ ‫راسمين‬
.
‫المو‬ ‫من‬ ‫اﻻﻻف‬ ‫مئات‬ ‫فيها‬ ‫شارك‬ ‫التي‬ ‫ة‬‫ي‬‫الوطن‬ ‫اﻻستشارة‬ ‫خﻼل‬ ‫من‬ ‫الكبرى‬ ‫واختياراتنا‬ ‫إرادتنا‬ ‫عن‬ ‫رنا‬‫ب‬‫ع‬ ‫وقد‬
‫تونس‬ ‫في‬ ‫والمواطنات‬ ‫اطنين‬
‫باﻹختيار‬ ‫جهة‬ ‫ي‬‫أ‬ ‫تستبد‬ ‫أو‬ ‫بالرأي‬ ‫أحد‬ ‫ينفرد‬ ‫ﻻ‬ ‫حتى‬ ‫الوطني‬ ‫الحوار‬ ‫نتائج‬ ‫في‬ ‫النظر‬ ‫وبعد‬ ،‫خارجها‬ ‫ومن‬
.
‫التونسي‬ ‫عب‬‫ش‬‫ال‬ ‫نحن‬
‫والبطوﻻت‬ ‫وباﻵﻻم‬ ‫ّضحيات‬‫ت‬‫وال‬ ‫باﻷمجاد‬ ‫الحافــل‬ ‫تاريخنا‬ ‫ننسى‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫جديدة‬ ‫لجمهورية‬ ‫الجديد‬ ‫ـــور‬‫ت‬‫س‬‫د‬‫ال‬ ‫هذا‬ ‫ر‬‫نق‬
.
‫تحرير‬ ‫حركة‬ ‫تلتها‬ ‫التي‬ ،‫عشر‬ ‫ّاسع‬‫ت‬‫ال‬ ‫القرن‬ ‫أواسط‬ ‫في‬ ‫الفكري‬ ‫ر‬‫ر‬‫التح‬ ‫حركة‬ ‫ّها‬‫ل‬‫أق‬ ‫وليست‬ ،‫شتى‬ ‫تحرر‬ ‫حركات‬ ‫العزيز‬ ‫وطننا‬ ‫عرف‬ ‫لقد‬
‫اﻷجنبية‬ ‫الهيمنة‬ ‫من‬ ‫ّصها‬‫ل‬‫وتخ‬ ‫استقﻼلها‬ ‫على‬ ‫تونس‬ ‫حصول‬ ‫حتى‬ ‫العشرين‬ ‫القرن‬ ‫بداية‬ ‫منذ‬ ‫وطني‬
.
‫اﻻنف‬ ‫وجاء‬ ،‫وطني‬ ‫تحرير‬ ‫فحركة‬ ‫فكري‬ ‫ر‬‫ر‬‫تح‬ ‫حركة‬ ‫بدأت‬
‫في‬ ‫ّوري‬‫ث‬‫ال‬ ‫جار‬
17
‫سنة‬ ‫من‬ ‫ديسمبر‬ ‫شهر‬ ‫من‬
2010
‫حركة‬ ‫إثرها‬ ‫وانطلقت‬ ،
‫اﻷمل‬ ‫إلى‬ ‫ـباط‬‫ح‬‫واﻻ‬ ‫اليأس‬ ‫من‬ ‫للعبور‬ ،‫التاريخ‬ ‫في‬ ‫جديدة‬ ‫مرحلة‬ ‫إلى‬ ‫للعبور‬ ،‫ة‬‫ي‬‫الجمهور‬ ‫ﻹعﻼن‬ ‫ّين‬‫ت‬‫والس‬ ‫الرابعة‬ ‫ّكرى‬‫ذ‬‫ال‬ ‫بمناسبة‬ ‫ّصحيح‬‫ت‬‫ال‬
‫س‬‫ال‬ ‫كامل‬ ‫ر‬‫ح‬ ‫وطن‬ ‫في‬ ،‫ر‬‫الح‬ ‫المواطن‬ ‫مرحلة‬ ‫إلى‬ ،‫والرجاء‬ ‫والعمل‬
‫مرحل‬ ‫إلى‬ ،‫يادة‬
‫العدالة‬ ‫تحقيق‬ ‫ـة‬
‫و‬
‫الحرية‬
‫ة‬‫ي‬‫الوطن‬ ‫والكرامة‬
.
‫أفض‬ ‫لمستقبل‬ ‫ّعين‬‫ل‬‫ومتط‬ ‫وآﻻمه‬ ‫الماضي‬ ‫أمجاد‬ ‫من‬ ‫مستلهمين‬ ‫ستور‬‫د‬‫ال‬ ‫هذا‬ ‫ر‬‫نق‬ ‫ّنا‬‫ن‬‫إ‬
‫اية‬‫ر‬‫ال‬ ‫لترفع‬ ‫بعدنا‬ ‫من‬ ‫تأتي‬ ‫سوف‬ ‫وﻷجيال‬ ‫لنا‬ ‫ـل‬
‫وأعـ‬ ‫أعلى‬ ‫الوطنية‬
‫س‬ ‫كل‬ ‫وتحت‬ ‫محفل‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫ـلى‬
‫ماء‬
.
‫اﻷمان‬ ‫عهد‬ ‫إلى‬ ‫قرطاج‬ ‫دستور‬ ‫من‬ ‫ّاريخ‬‫ت‬‫ال‬ ‫أعماق‬ ‫في‬ ‫ارب‬‫ض‬‫ال‬ ‫ستوري‬‫د‬‫ال‬ ‫تاريخنا‬ ‫مستحضرين‬ ‫ستور‬‫د‬‫ال‬ ‫هذا‬ ‫نرتضي‬ ‫ّنا‬‫ن‬‫إ‬
,
‫إعﻼن‬ ‫إلى‬
‫لسنة‬ ‫ة‬‫ي‬‫التونس‬ ‫ولة‬‫د‬‫ال‬ ‫وقانون‬ ‫ة‬‫ي‬‫والرع‬ ‫اعي‬‫ر‬‫ال‬ ‫حقوق‬
1861
‫اﻻستقﻼل‬ ‫إثر‬ ‫تونس‬ ‫عرفتها‬ ‫التي‬ ‫ة‬‫ي‬‫الدستور‬ ‫ّصوص‬‫ن‬‫ال‬ ‫عن‬ ‫فضﻼ‬ ،
.
‫ب‬ ‫منها‬ ‫عدد‬ ‫نجح‬
‫على‬ ‫زائفة‬ ‫ة‬‫ي‬‫شكل‬ ‫ة‬‫ي‬‫مشروع‬ ‫ﻹضفاء‬ ‫وسيلة‬ ‫إلى‬ ‫النصوص‬ ‫لت‬‫و‬‫تح‬ ‫حين‬ ‫منها‬ ‫قليل‬ ‫غير‬ ‫بعدد‬ ‫اﻻنحراف‬ ‫م‬‫وت‬ ،‫النجاح‬ ‫عض‬
‫ّام‬‫ك‬‫الح‬
.
‫الذي‬ ‫ستور‬‫د‬‫ال‬ ‫الدستورية‬ ‫النصوص‬ ‫أهم‬ ‫بين‬ ‫من‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫على‬ ‫ّأكيد‬‫ت‬‫ال‬ ‫اﻷمانة‬ ‫تقتضي‬ ،‫الدستوري‬ ‫تونس‬ ‫لتاريخ‬ ‫اﻻستحضار‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ،‫ّنا‬‫ن‬‫وإ‬
‫الق‬ ‫مطلع‬ ‫في‬ ‫تونس‬ ‫عرفته‬
‫ّون‬‫ل‬‫ال‬ ‫أحمر‬ ‫كان‬ ‫سفره‬ ‫ن‬‫ﻷ‬ ،‫اﻷحمر‬ ‫مام‬‫ز‬‫بال‬ ‫آنذاك‬ ‫ّان‬‫ك‬‫الس‬ ‫عند‬ ‫ويعرف‬ ‫الميزان‬ ‫إسم‬ ‫يحمل‬ ‫وكان‬ ‫عشر‬ ‫ابع‬‫س‬‫ال‬ ‫رن‬
.
‫الميزان‬ ‫إليه‬ ‫يرمز‬ ‫الذي‬ ‫العدل‬ ‫بقيمة‬ ‫مؤمنين‬ ‫كانوا‬ ‫ممن‬ ‫ون‬‫ي‬‫تونس‬ ‫حرره‬ ‫وقد‬
.
‫من‬ ‫فيه‬ ‫بما‬ ‫يلوذون‬ ‫كانوا‬ ‫الذين‬ ‫السكان‬ ‫على‬ ‫توزيعه‬ ‫م‬‫وت‬
‫كا‬ ‫ممن‬ ‫حيفا‬ ‫توقعوا‬ ‫إن‬ ‫أحكام‬
‫ة‬‫ص‬‫بالخا‬ ‫ون‬‫م‬‫يس‬ ‫نوا‬
.
،‫ّونسي‬‫ت‬‫ال‬ ‫عب‬‫ش‬‫ال‬ ‫نحن‬
‫ة‬‫ي‬‫حر‬ ‫غياب‬ ‫في‬ ‫لﻺنسان‬ ‫كرامة‬ ‫وﻻ‬ ،‫عدل‬ ‫دون‬ ‫إجتماعي‬ ‫سلم‬ ‫فﻼ‬ ،‫والكرامة‬ ‫ة‬‫ي‬‫والحر‬ ‫العدل‬ ‫تحقيق‬ ‫إلى‬ ‫الجديد‬ ‫ستور‬‫د‬‫ال‬ ‫بهذا‬ ‫نسعى‬
‫حقيقي‬ ‫استقﻼل‬ ‫ودون‬ ‫كامـلة‬ ‫سيادة‬ ‫دون‬ ‫للوطن‬ ‫ة‬‫ز‬‫ع‬ ‫وﻻ‬ ،‫حقيقية‬
.
‫جد‬ ‫دستوري‬ ‫نظام‬ ‫تركيز‬ ‫إلى‬ ‫س‬‫س‬‫نؤ‬ ‫ّنا‬‫ن‬‫إ‬
‫تعبيرا‬ ‫ة‬‫ي‬‫القانون‬ ‫القواعد‬ ‫تكون‬ ‫ّى‬‫ت‬‫ح‬ ‫القانون‬ ‫مجتمع‬ ‫على‬ ‫بل‬ ‫القانون‬ ‫دولة‬ ‫على‬ ‫فقط‬ ‫ﻻ‬ ‫يقوم‬ ‫يد‬
‫عليها‬ ‫اﻹعتداء‬ ‫يحاول‬ ‫أو‬ ‫يتجاوزها‬ ‫من‬ ‫لكل‬ ‫ى‬‫د‬‫ويتص‬ ‫إنفاذها‬ ‫على‬ ‫بنفسه‬ ‫ويحرص‬ ‫ـستبطنها‬‫ي‬‫ف‬ ،‫عب‬‫ش‬‫ال‬ ‫إرادة‬ ‫عن‬ ‫أمينا‬ ‫صادقا‬
.
‫الديمقر‬ ‫بأن‬ ‫مؤمنون‬ ،‫الجديد‬ ‫ستور‬‫د‬‫ال‬ ‫هذا‬ ‫نقر‬ ‫ونحن‬ ،‫إننا‬
‫ــفوعة‬‫ـ‬‫مشــ‬ ‫السياسية‬ ‫الديمقراطية‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ّ‫ﻻ‬‫إ‬ ‫تنجح‬ ‫لن‬ ‫الحقيقية‬ ‫ة‬‫ي‬‫اط‬
‫اقتصـــ‬ ‫بديمقراطية‬
‫اديــ‬
‫العادل‬ ‫التوزيع‬ ‫ّه‬‫ق‬‫ح‬ ‫ومن‬ ‫اختاره‬ ‫من‬ ‫مساءلة‬ ‫ومن‬ ،‫ر‬‫الح‬ ‫اﻻختيار‬ ‫في‬ ‫ّه‬‫ق‬‫ح‬ ‫من‬ ‫المواطن‬ ‫بتمكين‬ ‫وذلك‬ ،‫ة‬‫ي‬‫واجتماع‬ ‫ة‬
‫ة‬‫ي‬‫الوطن‬ ‫للثروات‬
.
‫صفحــة‬
2344
‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬
––
30
‫جوان‬
2022
‫عــ‬
‫ـدد‬
74
‫ّونسي‬‫ت‬‫ال‬ ‫عب‬‫ش‬‫ال‬ ‫نحن‬
،
‫انتما‬ ‫دا‬‫د‬‫مج‬ ‫ّد‬‫ك‬‫نؤ‬
‫وهي‬ ‫اﻹفريقية‬ ‫للقارة‬ ‫انتماءنا‬ ‫نؤكد‬ ‫كما‬ ،‫اﻹسﻼمي‬ ‫ين‬‫د‬‫لل‬ ‫ة‬‫ي‬‫اﻹنسان‬ ‫باﻷبعاد‬ ‫ك‬‫س‬‫التم‬ ‫على‬ ‫وحرصنا‬ ‫ة‬‫ي‬‫العرب‬ ‫ة‬‫م‬‫لﻸ‬ ‫ءنا‬
‫العزيز‬ ‫وطننا‬ ‫على‬ ‫تطلق‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ ‫التسمية‬ ‫في‬ ‫جذورها‬ ‫تجد‬ ‫التي‬ ‫التسمية‬
.
‫أحد‬ ‫ّل‬‫خ‬‫يتد‬ ‫أن‬ ‫نرفض‬ ‫كما‬ ،‫الخارج‬ ‫في‬ ‫تحالفات‬ ‫في‬ ‫دولتنا‬ ‫تدخل‬ ‫أن‬ ‫يرفض‬ ‫شعب‬ ‫نحن‬
‫الداخلية‬ ‫شؤوننا‬ ‫في‬
.
‫الدولية‬ ‫ة‬‫ي‬‫بالشرع‬ ‫ك‬‫س‬‫نتم‬
‫أرضه‬ ‫في‬ ‫الفلسطيني‬ ‫الشعب‬ ‫حق‬ ‫لها‬‫و‬‫وأ‬ ‫بنفسها‬ ‫مصيرها‬ ‫تقرر‬ ‫أن‬ ،‫الشرعية‬ ‫هذه‬ ‫وفق‬ ،‫ّها‬‫ق‬‫ح‬ ‫من‬ ‫التي‬ ‫عوب‬‫ش‬‫لل‬ ‫المشروعة‬ ‫للحقوق‬ ‫وننتصر‬
‫ريف‬‫ش‬‫ال‬ ‫القدس‬ ‫وعاصمتها‬ ‫تحريرها‬ ‫بعد‬ ‫عليها‬ ‫دولته‬ ‫وإقامة‬ ‫ليبة‬‫س‬‫ال‬
.
‫ا‬ ‫صاحب‬ ،‫ّونسي‬‫ت‬‫ال‬ ‫عب‬‫ش‬‫ال‬ ‫نحن‬
‫يادة‬‫س‬‫ل‬
،
‫بإقامـ‬ ‫كنا‬‫س‬‫تم‬ ‫د‬‫د‬‫نجـ‬
‫بينها‬ ‫حقيقي‬ ‫توازن‬ ‫إرساء‬ ‫وعلى‬ ،‫والقضائية‬ ‫والتنفيذية‬ ‫ـة‬‫ي‬‫التشريع‬ ‫الوظائف‬ ‫بين‬ ‫الفصل‬ ‫على‬ ‫يقوم‬ ‫سياسي‬ ‫نظام‬ ‫ــة‬
.
‫بصفة‬ ‫بﻼدنا‬ ‫ثروات‬ ‫وتوزيع‬ ‫ـــعب‬‫ش‬‫ال‬ ‫سيادة‬ ‫على‬ ‫للمحافظة‬ ‫كفيل‬ ‫خير‬ ‫هو‬ ‫الجمهوري‬ ‫ّام‬‫ظ‬‫الن‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫التأكيد‬ ‫د‬‫د‬‫نج‬ ‫كما‬
ّ‫ل‬‫ك‬ ‫على‬ ‫عادلة‬
‫والمواطنات‬ ‫المواطنين‬
.
‫تونس‬ ‫تزيد‬ ‫سليمة‬ ‫بيئة‬ ‫في‬ ‫انتكاس‬ ‫أو‬ ‫تعثر‬ ‫دون‬ ‫ة‬‫ر‬‫مستم‬ ‫ة‬‫ي‬‫واﻻجتماع‬ ‫ة‬‫ي‬‫اﻻقتصاد‬ ‫ّنمية‬‫ت‬‫ال‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫مخلصين‬ ‫ثابتين‬ ‫سنعمل‬ ‫ّنا‬‫ن‬‫وإ‬
‫أسباب‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫خالية‬ ‫سليمة‬ ‫بيئة‬ ‫في‬ ‫إﻻ‬ ‫دائمة‬ ‫مستمرة‬ ‫تنمية‬ ‫فﻼ‬ ،‫أقصاها‬ ‫إلى‬ ‫أقصاها‬ ‫من‬ ‫إخضرارا‬ ‫الخضراء‬
‫ث‬‫و‬‫التل‬
.
‫يوم‬ ‫رفع‬ ‫الذي‬ ‫ّونسي‬‫ت‬‫ال‬ ‫عب‬‫ش‬‫ال‬ ‫نحن‬
17
‫سنة‬ ‫من‬ ‫ديسمبر‬
2010
‫تقوم‬ ‫أساسا‬ ‫الدستور‬ ‫هذا‬ ‫ر‬‫نق‬ ،‫يريد‬ ‫عب‬‫ش‬‫ال‬ ،‫ّاريخ‬‫ت‬‫لل‬ ‫العابر‬ ‫شعاره‬
‫جديدة‬ ‫تونسية‬ ‫جمهورية‬ ‫عليه‬
.
‫عــدد‬
74
‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬
––
30
‫جوان‬
2022
‫صفحـة‬
2345
‫ل‬‫و‬‫اﻷ‬ ‫الباب‬
‫ّة‬‫ـ‬‫عامـــ‬ ‫أحكـام‬
‫ل‬‫و‬‫اﻷ‬ ‫الفصل‬
:
‫سيادة‬ ‫ذات‬ ‫ّة‬‫ل‬‫مستق‬ ‫ة‬‫ر‬‫ح‬ ‫دولة‬ ‫تونس‬
.
‫ّاني‬‫ث‬‫ال‬ ‫الفصل‬
:
‫الجمهوري‬ ‫ّظام‬‫ن‬‫ال‬ ‫هو‬ ‫التونسية‬ ‫ولة‬‫د‬‫ال‬ ‫نظام‬
.
‫ّالث‬‫ث‬‫ال‬ ‫الفصل‬
:
‫ستور‬‫د‬‫ال‬ ‫هذا‬ ‫يضبطه‬ ‫الذي‬ ‫الوجه‬ ‫على‬ ‫يمارسها‬ ‫يادة‬‫س‬‫ال‬ ‫صاحب‬ ‫هو‬ ‫ّونسي‬‫ت‬‫ال‬ ‫عب‬‫ش‬‫ال‬
.
‫ابع‬‫ر‬‫ال‬ ‫الفصل‬
:
‫بوحدتها‬ ‫س‬‫يم‬ ‫تشريع‬ ‫أي‬ ‫وضع‬ ‫يجوز‬ ‫وﻻ‬ ،‫دة‬‫ح‬‫مو‬ ‫دولة‬ ‫تونس‬
.
‫الخامس‬ ‫الفصل‬
:
‫و‬ ،‫ة‬‫ي‬‫اﻹسﻼم‬ ‫اﻷمة‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫تونس‬
‫والعرض‬ ‫ّفس‬‫ن‬‫ال‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬ ‫في‬ ‫الحنيف‬ ‫اﻻسﻼم‬ ‫مقاصد‬ ‫تحقيق‬ ‫على‬ ‫تعمل‬ ‫أن‬ ‫وحدها‬ ‫ولة‬‫د‬‫ال‬ ‫على‬
‫ة‬‫ي‬‫والحر‬ ‫ين‬‫د‬‫وال‬ ‫والمال‬
.
‫ادس‬‫س‬‫ال‬ ‫الفصل‬
:
‫ة‬‫ي‬‫العرب‬ ‫ّغة‬‫ل‬‫ال‬ ‫هي‬ ‫ة‬‫ي‬‫الرسم‬ ‫ّغة‬‫ل‬‫وال‬ ‫ة‬‫ي‬‫العرب‬ ‫ة‬‫م‬‫اﻷ‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫تونس‬
.
‫ابع‬‫س‬‫ال‬ ‫الفصل‬
:
‫الكبير‬ ‫العربي‬ ‫المغرب‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫التونسية‬ ‫ة‬‫ي‬‫الجمهور‬
‫المشتركة‬ ‫المصلحة‬ ‫نطاق‬ ‫في‬ ‫وحدته‬ ‫تحقيق‬ ‫على‬ ‫تعمل‬
.
‫الثامن‬ ‫الفصل‬
:
‫القانون‬ ‫يضبطه‬ ‫ما‬ ‫حسب‬ ‫أحمر‬ ‫هﻼل‬ ‫بها‬ ‫يحيط‬ ‫أشعة‬ ‫خمسة‬ ‫ذو‬ ‫أحمر‬ ‫نجم‬ ‫بها‬ ‫بيضاء‬ ‫دائرة‬ ‫طه‬‫س‬‫تتو‬ ‫أحمر‬ ‫التونسية‬ ‫الدولة‬ ‫علم‬
.
‫ّاسع‬‫ت‬‫ال‬ ‫الفصل‬
:
‫عدالة‬ ،‫نظام‬ ،‫ة‬‫ي‬‫حر‬ ‫هو‬ ‫ة‬‫ي‬‫التونس‬ ‫ة‬‫ي‬‫الجمهور‬ ‫شعار‬
.
‫العاشر‬ ‫الفصل‬
:
‫طغرا‬
‫القانون‬ ‫دها‬‫د‬‫يح‬ ‫التونسية‬ ‫الجمهورية‬ ‫ء‬
.
‫عشر‬ ‫الحادي‬ ‫الفصل‬
:
‫هو‬ ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫النشيد‬
"
‫الحمى‬ ‫حماة‬
."
‫عشر‬ ‫ّاني‬‫ث‬‫ال‬ ‫الفصل‬
:
‫حمايتها‬ ‫ولة‬‫د‬‫ال‬ ‫وعلى‬ ‫للمجتمع‬ ‫ة‬‫ي‬‫اﻷساس‬ ‫ة‬‫ي‬‫الخل‬ ‫هي‬ ‫اﻷسرة‬
.
‫عشر‬ ‫ّالث‬‫ث‬‫ال‬ ‫الفصل‬
:
‫قدرات‬ ‫بتنمية‬ ‫الكفيلة‬ ‫الظروف‬ ‫توفير‬ ‫على‬ ‫ولة‬‫د‬‫ال‬ ‫تحرص‬
‫ّنمية‬‫ت‬‫ال‬ ‫في‬ ‫فاعلة‬ ‫بصفة‬ ‫يساهم‬ ‫حتى‬ ‫الوسائل‬ ‫كافة‬ ‫من‬ ‫تمكنيه‬ ‫وعلى‬ ‫الشباب‬
‫للبﻼد‬ ‫املة‬‫ش‬‫ال‬
.
‫عشر‬ ‫ابع‬‫ر‬‫ال‬ ‫الفصل‬
:
‫مواطن‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫س‬‫د‬‫مق‬ ‫واجب‬ ‫الوطن‬ ‫حوزة‬ ‫عن‬ ‫فاع‬‫د‬‫ال‬
.
‫عشر‬ ‫الخامس‬ ‫الفصل‬
:
‫واﻹنصاف‬ ‫العدل‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫شخص‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫واجب‬ ‫ة‬‫م‬‫العا‬ ‫ّكاليف‬‫ت‬‫وال‬ ‫الضرائب‬ ‫أداء‬
.
‫ضر‬ ‫ب‬‫ر‬‫ته‬ ‫وكل‬
‫والمجتمع‬ ‫ولة‬‫د‬‫ال‬ ‫حق‬ ‫في‬ ‫جريمة‬ ‫يعتبر‬ ‫يبي‬
.
‫صفحــة‬
2346
‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬
––
30
‫جوان‬
2022
‫عــ‬
‫ـدد‬
74
‫عشر‬ ‫ادس‬‫س‬‫ال‬ ‫الفصل‬
:
‫كل‬ ‫في‬ ‫المواطنين‬ ‫بين‬ ‫واﻹنصاف‬ ‫العدل‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫عائداتها‬ ‫توزيع‬ ‫على‬ ‫تعمل‬ ‫أن‬ ‫الدولة‬ ‫وعلى‬ ،‫التونسي‬ ‫للشعب‬ ‫ملك‬ ‫الوطن‬ ‫ثروات‬
‫الجمهورية‬ ‫جهات‬
.
‫مج‬ ‫على‬ ‫ة‬‫ي‬‫الوطن‬ ‫بالثروات‬ ‫ّقة‬‫ل‬‫المتع‬ ‫اﻻستثمار‬ ‫وعقود‬ ‫ات‬‫ي‬‫اﻻتفاق‬ ‫تعرض‬
‫لـ‬
‫واﻷقاليم‬ ‫للجهات‬ ‫الوطني‬ ‫المجلس‬ ‫وعلى‬ ‫ـــب‬‫ع‬‫الش‬ ‫اب‬‫و‬‫ن‬ ‫ـس‬
‫عليها‬ ‫للموافقة‬
.
‫عشر‬ ‫ابع‬‫س‬‫ال‬ ‫الفصل‬
:
‫اﻻجتماعي‬ ‫العدل‬ ‫قاعدة‬ ‫على‬ ‫بينهما‬ ‫التكامل‬ ‫تحقيق‬ ‫على‬ ‫وتعمل‬ ‫والخاص‬ ‫العام‬ ‫القطاعين‬ ‫بين‬ ‫التعايش‬ ‫ولة‬‫د‬‫ال‬ ‫تضمن‬
.
‫عشر‬ ‫ّامن‬‫ث‬‫ال‬ ‫الفصل‬
:
ّ‫ل‬‫ك‬ ‫توفير‬ ‫ولة‬‫د‬‫ال‬ ‫على‬
‫تنموية‬ ‫مشاريع‬ ‫لبعث‬ ‫العمل‬ ‫عن‬ ‫للعاطلين‬ ‫ة‬‫ي‬‫والماد‬ ‫ة‬‫ي‬‫القانون‬ ‫الوسائل‬
.
‫عشر‬ ‫التاسع‬ ‫الفصل‬
:
‫انتماء‬ ‫ي‬‫أ‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫المواطنين‬ ‫بين‬ ‫تمييز‬ ‫وكل‬ ‫والمساواة‬ ‫الحياد‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫المواطن‬ ‫خدمة‬ ‫في‬ ‫ولة‬‫د‬‫ال‬ ‫مرافق‬ ‫وسائر‬ ‫ة‬‫ي‬‫العموم‬ ‫اﻹدارة‬
‫القانون‬ ‫عليها‬ ‫يعاقب‬ ‫جريمة‬
.
‫العشرون‬ ‫الفصل‬
:
‫عل‬
‫القانون‬ ‫يضبطه‬ ‫ما‬ ‫وفق‬ ‫بمكاسبهم‬ ‫حوا‬‫ر‬‫يص‬ ‫أن‬ ‫القضاة‬ ‫وعلى‬ ‫نيابي‬ ‫مجلس‬ ‫أي‬ ‫وأعضاء‬ ‫وأعضائها‬ ‫الحكومة‬ ‫ورئيس‬ ‫ة‬‫ي‬‫الجمهور‬ ‫رئيس‬ ‫ى‬
.
‫عليا‬ ‫وظيفة‬ ‫يتولى‬ ‫من‬ ّ‫ل‬‫ك‬ ‫وعلى‬ ‫ّة‬‫ل‬‫المستق‬ ‫الهيئات‬ ‫أعضاء‬ ‫على‬ ‫الحكم‬ ‫هذا‬ ‫يسري‬
.
‫والعشرون‬ ‫الحادي‬ ‫الفصل‬
:
‫ي‬‫أ‬ ‫من‬ ‫التربوية‬ ‫سات‬‫س‬‫المؤ‬ ‫حياد‬ ‫الدولة‬ ‫تضمن‬
‫حزبي‬ ‫توظيف‬
.
‫ّاني‬‫ث‬‫ال‬ ‫الباب‬
‫ات‬‫ي‬‫والحر‬ ‫الحقــوق‬
‫والعشرون‬ ‫ّاني‬‫ث‬‫ال‬ ‫الفصل‬
:
‫الكريم‬ ‫العيش‬ ‫أسباب‬ ‫لهم‬ ‫وتهيئ‬ ‫ة‬‫م‬‫والعا‬ ‫الفردية‬ ‫ات‬‫ي‬‫والحر‬ ‫الحقوق‬ ‫والمواطنات‬ ‫للمواطنين‬ ‫ولة‬‫د‬‫ال‬ ‫تضمن‬
.
‫والعشرون‬ ‫ّالث‬‫ث‬‫ال‬ ‫الفصل‬
:
‫أمام‬ ‫سواء‬ ‫وهم‬ ‫والواجبات‬ ‫الحقوق‬ ‫في‬ ‫متساوون‬ ‫والمواطنات‬ ‫المواطنون‬
‫تمييز‬ ‫ي‬‫أ‬ ‫دون‬ ‫القانون‬
.
‫والعشرون‬ ‫ابع‬‫ر‬‫ال‬ ‫الفصل‬
:
‫س‬‫د‬‫مق‬ ‫الحياة‬ ‫في‬ ‫الحق‬
.
‫القانون‬ ‫يضبطها‬ ‫قصوى‬ ‫حاﻻت‬ ‫في‬ ‫إﻻ‬ ‫به‬ ‫المساس‬ ‫يجوز‬ ‫وﻻ‬
.
‫والعشرون‬ ‫الخامس‬ ‫الفصل‬
:
‫والمادي‬ ‫المعنوي‬ ‫التعذيب‬ ‫وتمنع‬ ،‫الجسد‬ ‫وحرمة‬ ‫البشرية‬ ‫ّات‬‫ذ‬‫ال‬ ‫كرامة‬ ‫ولة‬‫د‬‫ال‬ ‫تحمي‬
.
‫بالتقاد‬ ‫التعذيب‬ ‫جريمة‬ ‫تسقط‬ ‫وﻻ‬
‫م‬
.
‫والعشرون‬ ‫السادس‬ ‫الفصل‬
:
‫مضمونة‬ ‫الفرد‬ ‫ة‬‫ي‬‫حر‬
.
‫والعشرون‬ ‫ابع‬‫س‬‫ال‬ ‫الفصل‬
:
‫مير‬‫ض‬‫ال‬ ‫ة‬‫ي‬‫وحر‬ ‫المعتقد‬ ‫ة‬‫ي‬‫حر‬ ‫الدولة‬ ‫تضمن‬
.
‫والعشرون‬ ‫ّامن‬‫ث‬‫ال‬ ‫الفصل‬
:
‫العام‬ ‫باﻷمن‬ ّ‫ل‬‫تخ‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫الدينية‬ ‫عائر‬‫ش‬‫بال‬ ‫القيام‬ ‫ة‬‫ي‬‫حر‬ ‫الدولة‬ ‫تحمي‬
.
Ad

Recommended

Correction examen gestion de la production
Correction examen gestion de la productionCorrection examen gestion de la production
Correction examen gestion de la productionAhmed BEN DAHMEN
 
Fiche pratique Hiérarchie des normes du travail
Fiche pratique Hiérarchie des normes du travailFiche pratique Hiérarchie des normes du travail
Fiche pratique Hiérarchie des normes du travailLAfficheSociale
 
Ulcأ¨res gastro duodأ©naux
Ulcأ¨res gastro  duodأ©nauxUlcأ¨res gastro  duodأ©naux
Ulcأ¨res gastro duodأ©nauxkillua zoldyck
 
Gestion du temps marcel nizon methodes et outils
Gestion du temps marcel nizon methodes et outils Gestion du temps marcel nizon methodes et outils
Gestion du temps marcel nizon methodes et outils MARCEL NIZON, Marcel
 
Douleur postoperatoire
Douleur postoperatoireDouleur postoperatoire
Douleur postoperatoireSandro Zorzi
 

More Related Content

What's hot

Toxicologie d'urgence - Analyses toxicologiques
Toxicologie d'urgence - Analyses toxicologiquesToxicologie d'urgence - Analyses toxicologiques
Toxicologie d'urgence - Analyses toxicologiquesFrançois PARANT
 
Présentation de l’année de seconde
Présentation de l’année de secondePrésentation de l’année de seconde
Présentation de l’année de secondeasdrimille
 
De la psychologie cognitive ¨Compil de P. Clauzard
De la psychologie cognitive ¨Compil de P. ClauzardDe la psychologie cognitive ¨Compil de P. Clauzard
De la psychologie cognitive ¨Compil de P. Clauzardphilip61
 
récursivité algorithmique et complexité algorithmique et Les algorithmes de tri
récursivité algorithmique et complexité algorithmique et Les algorithmes de trirécursivité algorithmique et complexité algorithmique et Les algorithmes de tri
récursivité algorithmique et complexité algorithmique et Les algorithmes de triYassine Anddam
 
Les déterminants de la santé [mode de compatibilité]
Les déterminants de la santé [mode de compatibilité]Les déterminants de la santé [mode de compatibilité]
Les déterminants de la santé [mode de compatibilité]Rànyà Yààkoùbî
 
Identifier ses savoirs, ses savoirs faire et ses savoirs être
Identifier ses savoirs, ses savoirs faire et ses savoirs êtreIdentifier ses savoirs, ses savoirs faire et ses savoirs être
Identifier ses savoirs, ses savoirs faire et ses savoirs êtrerispal
 

What's hot (8)

Toxicologie d'urgence - Analyses toxicologiques
Toxicologie d'urgence - Analyses toxicologiquesToxicologie d'urgence - Analyses toxicologiques
Toxicologie d'urgence - Analyses toxicologiques
 
Présentation de l’année de seconde
Présentation de l’année de secondePrésentation de l’année de seconde
Présentation de l’année de seconde
 
Cas clinique n°1
Cas clinique n°1Cas clinique n°1
Cas clinique n°1
 
De la psychologie cognitive ¨Compil de P. Clauzard
De la psychologie cognitive ¨Compil de P. ClauzardDe la psychologie cognitive ¨Compil de P. Clauzard
De la psychologie cognitive ¨Compil de P. Clauzard
 
Dialogue social
Dialogue socialDialogue social
Dialogue social
 
récursivité algorithmique et complexité algorithmique et Les algorithmes de tri
récursivité algorithmique et complexité algorithmique et Les algorithmes de trirécursivité algorithmique et complexité algorithmique et Les algorithmes de tri
récursivité algorithmique et complexité algorithmique et Les algorithmes de tri
 
Les déterminants de la santé [mode de compatibilité]
Les déterminants de la santé [mode de compatibilité]Les déterminants de la santé [mode de compatibilité]
Les déterminants de la santé [mode de compatibilité]
 
Identifier ses savoirs, ses savoirs faire et ses savoirs être
Identifier ses savoirs, ses savoirs faire et ses savoirs êtreIdentifier ses savoirs, ses savoirs faire et ses savoirs être
Identifier ses savoirs, ses savoirs faire et ses savoirs être
 

Similar to Projet de Constitution - Tunisie 2022

مقارنة بين رؤية التكتل لدستور الجمهورية الثانية (فيفري 2012) وما تحقق في صياغ...
مقارنة بين رؤية التكتل لدستور الجمهورية الثانية (فيفري 2012) وما تحقق في صياغ...مقارنة بين رؤية التكتل لدستور الجمهورية الثانية (فيفري 2012) وما تحقق في صياغ...
مقارنة بين رؤية التكتل لدستور الجمهورية الثانية (فيفري 2012) وما تحقق في صياغ...Moez
 
تقرير حول واقع الحريات بتونس سنتان بعد الانتخابات أكتوبر2011- 2013
تقرير حول واقع الحريات بتونس  سنتان بعد الانتخابات  أكتوبر2011- 2013تقرير حول واقع الحريات بتونس  سنتان بعد الانتخابات  أكتوبر2011- 2013
تقرير حول واقع الحريات بتونس سنتان بعد الانتخابات أكتوبر2011- 2013LTDH
 
تقرير حول واقع الحريات بتونس سنتان بعد الانتخابات أكتوبر2011- 2013
تقرير حول واقع الحريات بتونس  سنتان بعد الانتخابات  أكتوبر2011- 2013تقرير حول واقع الحريات بتونس  سنتان بعد الانتخابات  أكتوبر2011- 2013
تقرير حول واقع الحريات بتونس سنتان بعد الانتخابات أكتوبر2011- 2013LTDH
 
الحوار الوطني التونسي حول الدستور وترسيخ الديمقراطية
الحوار الوطني التونسي حول الدستور وترسيخ الديمقراطيةالحوار الوطني التونسي حول الدستور وترسيخ الديمقراطية
الحوار الوطني التونسي حول الدستور وترسيخ الديمقراطيةMohamed Kanjaa
 
Tn constit final
Tn constit finalTn constit final
Tn constit finalTuniGazette
 
El dostour el Tounsi 24/01/14
El dostour el Tounsi 24/01/14El dostour el Tounsi 24/01/14
El dostour el Tounsi 24/01/14Jihed Salhi
 
Affiche 1 exumple
Affiche 1 exumpleAffiche 1 exumple
Affiche 1 exumpleNizar Hlel
 
بيان مبادرة لينتصر الشعب
بيان  مبادرة لينتصر الشعببيان  مبادرة لينتصر الشعب
بيان مبادرة لينتصر الشعبNewsMosaique
 
AL QOT CP260214
AL QOT CP260214 AL QOT CP260214
AL QOT CP260214 Al QOTB
 

Similar to Projet de Constitution - Tunisie 2022 (20)

مقارنة بين رؤية التكتل لدستور الجمهورية الثانية (فيفري 2012) وما تحقق في صياغ...
مقارنة بين رؤية التكتل لدستور الجمهورية الثانية (فيفري 2012) وما تحقق في صياغ...مقارنة بين رؤية التكتل لدستور الجمهورية الثانية (فيفري 2012) وما تحقق في صياغ...
مقارنة بين رؤية التكتل لدستور الجمهورية الثانية (فيفري 2012) وما تحقق في صياغ...
 
بيان الحكومة حول قانون المالية لسنة 2014
بيان الحكومة حول قانون المالية لسنة 2014بيان الحكومة حول قانون المالية لسنة 2014
بيان الحكومة حول قانون المالية لسنة 2014
 
تقرير حول واقع الحريات بتونس سنتان بعد الانتخابات أكتوبر2011- 2013
تقرير حول واقع الحريات بتونس  سنتان بعد الانتخابات  أكتوبر2011- 2013تقرير حول واقع الحريات بتونس  سنتان بعد الانتخابات  أكتوبر2011- 2013
تقرير حول واقع الحريات بتونس سنتان بعد الانتخابات أكتوبر2011- 2013
 
تقرير حول واقع الحريات بتونس سنتان بعد الانتخابات أكتوبر2011- 2013
تقرير حول واقع الحريات بتونس  سنتان بعد الانتخابات  أكتوبر2011- 2013تقرير حول واقع الحريات بتونس  سنتان بعد الانتخابات  أكتوبر2011- 2013
تقرير حول واقع الحريات بتونس سنتان بعد الانتخابات أكتوبر2011- 2013
 
الحوار الوطني التونسي حول الدستور وترسيخ الديمقراطية
الحوار الوطني التونسي حول الدستور وترسيخ الديمقراطيةالحوار الوطني التونسي حول الدستور وترسيخ الديمقراطية
الحوار الوطني التونسي حول الدستور وترسيخ الديمقراطية
 
Constitution_tunisienne_final
Constitution_tunisienne_finalConstitution_tunisienne_final
Constitution_tunisienne_final
 
الفجر 93
الفجر 93الفجر 93
الفجر 93
 
Tn constit final
Tn constit finalTn constit final
Tn constit final
 
Tn constit final
Tn constit finalTn constit final
Tn constit final
 
El dostour el Tounsi 24/01/14
El dostour el Tounsi 24/01/14El dostour el Tounsi 24/01/14
El dostour el Tounsi 24/01/14
 
الفجر 84
الفجر 84الفجر 84
الفجر 84
 
الفجر153
الفجر153الفجر153
الفجر153
 
الفجر 187
الفجر 187الفجر 187
الفجر 187
 
الفجر 197
الفجر 197الفجر 197
الفجر 197
 
Affiche 1 exumple
Affiche 1 exumpleAffiche 1 exumple
Affiche 1 exumple
 
الفجر 190
الفجر 190الفجر 190
الفجر 190
 
الفجر 96
الفجر  96الفجر  96
الفجر 96
 
بيان مبادرة لينتصر الشعب
بيان  مبادرة لينتصر الشعببيان  مبادرة لينتصر الشعب
بيان مبادرة لينتصر الشعب
 
AL QOT CP260214
AL QOT CP260214 AL QOT CP260214
AL QOT CP260214
 
الفجر 128
الفجر 128الفجر 128
الفجر 128
 

More from NewsMosaique

Semifinals_Tunisia_EN_final
Semifinals_Tunisia_EN_finalSemifinals_Tunisia_EN_final
Semifinals_Tunisia_EN_finalNewsMosaique
 
circulaire112023.pdf
circulaire112023.pdfcirculaire112023.pdf
circulaire112023.pdfNewsMosaique
 
JournalArabe0482023.pdf
JournalArabe0482023.pdfJournalArabe0482023.pdf
JournalArabe0482023.pdfNewsMosaique
 
JournalArabe0482023.pdf
JournalArabe0482023.pdfJournalArabe0482023.pdf
JournalArabe0482023.pdfNewsMosaique
 
Journal1272022.pdf
Journal1272022.pdfJournal1272022.pdf
Journal1272022.pdfNewsMosaique
 
بلاغ حول تأمين حصة عمل استثنائية بالقباضات المالية والبلدية لفائدة المترشحين ...
بلاغ حول تأمين حصة عمل استثنائية بالقباضات المالية والبلدية لفائدة المترشحين ...بلاغ حول تأمين حصة عمل استثنائية بالقباضات المالية والبلدية لفائدة المترشحين ...
بلاغ حول تأمين حصة عمل استثنائية بالقباضات المالية والبلدية لفائدة المترشحين ...NewsMosaique
 
Lettre-MFA-Tunisie_Trade-barriers
Lettre-MFA-Tunisie_Trade-barriersLettre-MFA-Tunisie_Trade-barriers
Lettre-MFA-Tunisie_Trade-barriersNewsMosaique
 
رائد رسمي للإعلانات القانونية والشرعية و العدلية
رائد رسمي للإعلانات  القانونية والشرعية و العدليةرائد رسمي للإعلانات  القانونية والشرعية و العدلية
رائد رسمي للإعلانات القانونية والشرعية و العدليةNewsMosaique
 
قانون مكافحة الجرائم الاليكترونية
قانون مكافحة الجرائم الاليكترونيةقانون مكافحة الجرائم الاليكترونية
قانون مكافحة الجرائم الاليكترونيةNewsMosaique
 
مرسوم عدد 55 لسنة 2022 مؤرخ في 15 سبتمبر 2022 يتعلّق بتنقيح القانون الأساسي ع...
مرسوم عدد 55 لسنة 2022 مؤرخ في 15 سبتمبر 2022 يتعلّق بتنقيح القانون الأساسي ع...مرسوم عدد 55 لسنة 2022 مؤرخ في 15 سبتمبر 2022 يتعلّق بتنقيح القانون الأساسي ع...
مرسوم عدد 55 لسنة 2022 مؤرخ في 15 سبتمبر 2022 يتعلّق بتنقيح القانون الأساسي ع...NewsMosaique
 
الاتفاق بين الحكومة والاتحاد في قطاع الوظيفة العمومية .
الاتفاق بين الحكومة والاتحاد في قطاع الوظيفة العمومية .الاتفاق بين الحكومة والاتحاد في قطاع الوظيفة العمومية .
الاتفاق بين الحكومة والاتحاد في قطاع الوظيفة العمومية .NewsMosaique
 
ضبط قائمة المنتوجات المختصة بها الدولة وأسعارها
ضبط قائمة المنتوجات المختصة بها الدولة وأسعارها ضبط قائمة المنتوجات المختصة بها الدولة وأسعارها
ضبط قائمة المنتوجات المختصة بها الدولة وأسعارها NewsMosaique
 
Attessia world cup 2022
Attessia world cup 2022Attessia world cup 2022
Attessia world cup 2022NewsMosaique
 
Grille Hiver Attessia TV 2022
Grille Hiver Attessia TV 2022Grille Hiver Attessia TV 2022
Grille Hiver Attessia TV 2022NewsMosaique
 
الحسابات الخاصة بحملات الإستفتاء
الحسابات الخاصة بحملات الإستفتاء الحسابات الخاصة بحملات الإستفتاء
الحسابات الخاصة بحملات الإستفتاء NewsMosaique
 
الرائد الرسمي أمر رئاسي عدد 516 لسنة 2022
الرائد الرسمي أمر رئاسي عدد 516 لسنة 2022 الرائد الرسمي أمر رئاسي عدد 516 لسنة 2022
الرائد الرسمي أمر رئاسي عدد 516 لسنة 2022 NewsMosaique
 
Commission de Venise
Commission de Venise Commission de Venise
Commission de Venise NewsMosaique
 
مرسوم حول استفتاء 25 جويلية وأمر رئاسي لدعوة الناخبين
مرسوم حول استفتاء 25 جويلية وأمر رئاسي لدعوة الناخبينمرسوم حول استفتاء 25 جويلية وأمر رئاسي لدعوة الناخبين
مرسوم حول استفتاء 25 جويلية وأمر رئاسي لدعوة الناخبينNewsMosaique
 
Décret - Coopératives Populaires
Décret  - Coopératives PopulairesDécret  - Coopératives Populaires
Décret - Coopératives PopulairesNewsMosaique
 

More from NewsMosaique (20)

Semifinals_Tunisia_EN_final
Semifinals_Tunisia_EN_finalSemifinals_Tunisia_EN_final
Semifinals_Tunisia_EN_final
 
circulaire112023.pdf
circulaire112023.pdfcirculaire112023.pdf
circulaire112023.pdf
 
JournalArabe0482023.pdf
JournalArabe0482023.pdfJournalArabe0482023.pdf
JournalArabe0482023.pdf
 
JournalArabe0482023.pdf
JournalArabe0482023.pdfJournalArabe0482023.pdf
JournalArabe0482023.pdf
 
مرسوم
مرسوممرسوم
مرسوم
 
Journal1272022.pdf
Journal1272022.pdfJournal1272022.pdf
Journal1272022.pdf
 
بلاغ حول تأمين حصة عمل استثنائية بالقباضات المالية والبلدية لفائدة المترشحين ...
بلاغ حول تأمين حصة عمل استثنائية بالقباضات المالية والبلدية لفائدة المترشحين ...بلاغ حول تأمين حصة عمل استثنائية بالقباضات المالية والبلدية لفائدة المترشحين ...
بلاغ حول تأمين حصة عمل استثنائية بالقباضات المالية والبلدية لفائدة المترشحين ...
 
Lettre-MFA-Tunisie_Trade-barriers
Lettre-MFA-Tunisie_Trade-barriersLettre-MFA-Tunisie_Trade-barriers
Lettre-MFA-Tunisie_Trade-barriers
 
رائد رسمي للإعلانات القانونية والشرعية و العدلية
رائد رسمي للإعلانات  القانونية والشرعية و العدليةرائد رسمي للإعلانات  القانونية والشرعية و العدلية
رائد رسمي للإعلانات القانونية والشرعية و العدلية
 
قانون مكافحة الجرائم الاليكترونية
قانون مكافحة الجرائم الاليكترونيةقانون مكافحة الجرائم الاليكترونية
قانون مكافحة الجرائم الاليكترونية
 
مرسوم عدد 55 لسنة 2022 مؤرخ في 15 سبتمبر 2022 يتعلّق بتنقيح القانون الأساسي ع...
مرسوم عدد 55 لسنة 2022 مؤرخ في 15 سبتمبر 2022 يتعلّق بتنقيح القانون الأساسي ع...مرسوم عدد 55 لسنة 2022 مؤرخ في 15 سبتمبر 2022 يتعلّق بتنقيح القانون الأساسي ع...
مرسوم عدد 55 لسنة 2022 مؤرخ في 15 سبتمبر 2022 يتعلّق بتنقيح القانون الأساسي ع...
 
الاتفاق بين الحكومة والاتحاد في قطاع الوظيفة العمومية .
الاتفاق بين الحكومة والاتحاد في قطاع الوظيفة العمومية .الاتفاق بين الحكومة والاتحاد في قطاع الوظيفة العمومية .
الاتفاق بين الحكومة والاتحاد في قطاع الوظيفة العمومية .
 
ضبط قائمة المنتوجات المختصة بها الدولة وأسعارها
ضبط قائمة المنتوجات المختصة بها الدولة وأسعارها ضبط قائمة المنتوجات المختصة بها الدولة وأسعارها
ضبط قائمة المنتوجات المختصة بها الدولة وأسعارها
 
Attessia world cup 2022
Attessia world cup 2022Attessia world cup 2022
Attessia world cup 2022
 
Grille Hiver Attessia TV 2022
Grille Hiver Attessia TV 2022Grille Hiver Attessia TV 2022
Grille Hiver Attessia TV 2022
 
الحسابات الخاصة بحملات الإستفتاء
الحسابات الخاصة بحملات الإستفتاء الحسابات الخاصة بحملات الإستفتاء
الحسابات الخاصة بحملات الإستفتاء
 
الرائد الرسمي أمر رئاسي عدد 516 لسنة 2022
الرائد الرسمي أمر رئاسي عدد 516 لسنة 2022 الرائد الرسمي أمر رئاسي عدد 516 لسنة 2022
الرائد الرسمي أمر رئاسي عدد 516 لسنة 2022
 
Commission de Venise
Commission de Venise Commission de Venise
Commission de Venise
 
مرسوم حول استفتاء 25 جويلية وأمر رئاسي لدعوة الناخبين
مرسوم حول استفتاء 25 جويلية وأمر رئاسي لدعوة الناخبينمرسوم حول استفتاء 25 جويلية وأمر رئاسي لدعوة الناخبين
مرسوم حول استفتاء 25 جويلية وأمر رئاسي لدعوة الناخبين
 
Décret - Coopératives Populaires
Décret  - Coopératives PopulairesDécret  - Coopératives Populaires
Décret - Coopératives Populaires
 

Projet de Constitution - Tunisie 2022

  • 1. ‫رئاسي‬ ‫أمر‬ ‫عدد‬ 578 ‫لسنة‬ 2022 ‫في‬ ‫خ‬‫ر‬‫مؤ‬ 30 ‫جوان‬ 2022 ‫مشروع‬ ‫بنشر‬ ‫ّق‬‫ل‬‫يتع‬ ‫اﻻثنين‬ ‫ليوم‬ ‫المقرر‬ ‫اﻻستفتاء‬ ‫موضوع‬ ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الجديد‬ ‫الدستور‬ 25 ‫جويلية‬ 2022 ................................ ................................ ............... ‫الخميس‬ 1 ‫ذو‬ ‫الحجة‬ 1443 – 30 ‫جوان‬ 2022 ‫السنـة‬ 165 ‫عـدد‬ 74 2342 Signature numérique de IMPRIMERIE OFFICIELL DE LA REPUB TUNISIEN DN : c=TN, o=IMPRIMERIE OFFICIELL DE LA REPUB TUNISIEN, 2.5.4.97=TN-0011841W, cn=IMPRIMERIE OFFICIELL DE LA REPUB TUNISIEN Date : 2022.06.30 20:56:04 +01'00'
  • 2. ‫صفحــة‬ 2342 ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬ –– 30 ‫جوان‬ 2022 ‫عــ‬ ‫ـدد‬ 74 ‫رئاسي‬ ‫أمر‬ ‫عدد‬ 578 ‫لسنة‬ 2022 ‫في‬ ‫خ‬‫ر‬‫مؤ‬ 30 ‫جوان‬ 2022 ‫موضوع‬ ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الجديد‬ ‫الدستور‬ ‫مشروع‬ ‫بنشر‬ ‫ّق‬‫ل‬‫يتع‬ ‫اﻻثنين‬ ‫ليوم‬ ‫المقرر‬ ‫اﻻستفتاء‬ 25 ‫جويلية‬ 2022 . ،‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫إن‬ ،‫الدستور‬ ‫على‬ ‫اﻻطﻼع‬ ‫بعد‬ ‫عدد‬ ‫الرئاسي‬ ‫اﻷمر‬ ‫وعلى‬ 117 ‫لسنة‬ 2021 ‫المؤرخ‬ ‫في‬ 22 ‫سبتمبر‬ 2021 ‫المتعلق‬ ‫بتدابير‬ ،‫استثنائية‬ ‫وعلى‬ ‫المرسوم‬ ‫عدد‬ 30 ‫لسنة‬ 2022 ‫المؤرخ‬ ‫في‬ 19 ‫ماي‬ 2022 ‫المتعلق‬ ‫بإحداث‬ " ‫الهيئة‬ ‫الوطنية‬ ‫اﻻستشارية‬ ‫من‬ ‫أجل‬ ‫جمهورية‬ ‫جديدة‬ " ، ‫وعلى‬ ‫المرسوم‬ ‫عدد‬ 32 ‫لسنة‬ 2022 ‫المؤرخ‬ ‫في‬ 25 ‫ماي‬ 2022 ‫المتعلق‬ ‫بأحكام‬ ‫استثنائية‬ ‫ﻻست‬ ‫فتاء‬ ‫يوم‬ 25 ‫جويلية‬ 2022 ، ‫وخاصة‬ ‫الفصل‬ ‫اﻷول‬ ،‫منه‬ ‫وعلى‬ ‫اﻷمر‬ ‫الرئاسي‬ ‫عدد‬ 506 ‫لسنة‬ 2022 ‫المؤرخ‬ ‫في‬ 25 ‫ماي‬ 2022 ‫المتعلق‬ ‫بدعوة‬ ‫الناخبين‬ ‫إلى‬ ‫اﻻستفتاء‬ ‫في‬ ‫مشروع‬ ‫دستور‬ ‫جديد‬ ‫للجمهورية‬ ‫التونسية‬ ‫يوم‬ ‫اﻻثنين‬ 25 ‫جويلية‬ 2022 ، ‫وعلى‬ ‫مشروع‬ ‫الدستور‬ ‫الجديد‬ ‫للجمهورية‬ ‫التونسية‬ . ‫يصدر‬ ‫اﻷمر‬ ‫الرئاسي‬ ‫اﻵتي‬ ‫ه‬‫ص‬‫ن‬ : ‫الفصل‬ ‫اﻷول‬ ‫ـ‬ ‫ينشر‬ ‫مشروع‬ ‫الدستور‬ ‫الجديد‬ ‫للجمهورية‬ ‫التونسية‬ ‫موضوع‬ ‫اﻻستفتاء‬ ‫المقرر‬ ‫ليوم‬ ‫اﻻثنين‬ 25 ‫جويلية‬ 2022 ‫بالرائد‬ ‫الرسمي‬ ‫للجمهورية‬ ‫التونسية‬ . ‫الفصل‬ 2 ‫ـ‬ ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫بالرائد‬ ‫الرئاسي‬ ‫اﻷمر‬ ‫هذا‬ ‫ينشر‬ . ‫في‬ ‫تونس‬ 30 ‫جوان‬ 2022 . ‫رئيس‬ ‫الجمهورية‬ ‫د‬‫ي‬‫سع‬ ‫قيس‬
  • 3. ‫عــدد‬ 74 ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬ –– 30 ‫جوان‬ 2022 ‫صفحـة‬ 2343 ‫بسم‬ ‫م‬‫ي‬‫ٌرح‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ان‬‫م‬‫ٌرح‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ٌلله‬ ‫ا‬ ‫التوطئة‬ ‫يوم‬ ‫من‬ ‫بداية‬ ‫ّق‬‫ق‬‫ح‬ ‫الذي‬ ،‫يادة‬‫س‬‫ال‬ ‫صاحب‬ ،‫التونسي‬ ‫الشعب‬ ‫نحن‬ 17 ‫سنة‬ ‫من‬ ‫ديسمـبر‬ ‫شهر‬ ‫من‬ 2010 ‫في‬ ‫مسبوق‬ ‫غير‬ ‫شاهقا‬ ‫صعودا‬ ، ‫والتنكيل‬ ‫التجويع‬ ‫وعلى‬ ‫ـبداد‬‫ـ‬‫ــــت‬‫س‬‫واﻻ‬ ‫الظلم‬ ‫على‬ ‫ثائرا‬ ،‫التاريخ‬ ‫الحياة‬ ‫مرافق‬ ‫كل‬ ‫في‬ . ‫في‬ ‫المشروعة‬ ‫مطالبه‬ ‫رفع‬ ‫عن‬ ‫ينقطع‬ ‫فلم‬ ،‫المباركة‬ ‫الثورة‬ ‫هذه‬ ‫إثر‬ ‫الزمن‬ ‫من‬ ‫عقد‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫لمدة‬ ‫وصابر‬ ‫صبر‬ ‫الذي‬ ‫التونسي‬ ‫الشعب‬ ‫نحن‬ ‫وت‬ ،‫استفحاﻻ‬ ‫الفساد‬ ‫وزاد‬ ‫بل‬ ،‫كاذبة‬ ‫ووعودا‬ ،‫زائفة‬ ‫شعارات‬ ‫سوى‬ ‫المقابل‬ ‫في‬ ‫يلق‬ ‫لم‬ ‫ولكنه‬ ،‫الوطنية‬ ‫والكرامة‬ ‫والحرية‬ ‫الشغل‬ ‫اﻻستيﻼء‬ ‫فاقم‬ ‫محاسبة‬ ‫أي‬ ‫دون‬ ‫العام‬ ‫المال‬ ‫على‬ ‫والسطو‬ ‫الطبيعية‬ ‫ثرواتنا‬ ‫على‬ . ‫مسار‬ ‫تصحيح‬ ‫من‬ ‫التاريخية‬ ‫بالمسؤولية‬ ‫العميق‬ ‫الشعور‬ ‫موقع‬ ‫من‬ ‫ﻻبد‬ ‫فكان‬ ‫يوم‬ ‫م‬‫ت‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ،‫التاريخ‬ ‫مسار‬ ‫تصحيح‬ ‫ومن‬ ‫بل‬ ‫ّورة‬‫ث‬‫ال‬ 25 ‫سنة‬ ‫من‬ ‫جويلية‬ ‫شهر‬ ‫من‬ 2021 ‫ة‬‫ي‬‫الجمهور‬ ‫إعﻼن‬ ‫ذكرى‬ ‫تاريخ‬ ، . ‫ال‬ ‫نحن‬ ،‫الطيبة‬ ‫اﻷرض‬ ‫بهذه‬ ‫الزكية‬ ‫الطاهرة‬ ‫دماؤهم‬ ‫فاختلطت‬ ،‫والحرية‬ ‫اﻻنعتاق‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫الشهداء‬ ‫جحافل‬ ‫قدم‬ ‫الذي‬ ‫ّونسي‬‫ت‬‫ال‬ ‫عب‬‫ش‬ ‫الوطنية‬ ‫الراية‬ ‫لوني‬ ‫فوقها‬ ‫بدمائهم‬ ‫راسمين‬ . ‫المو‬ ‫من‬ ‫اﻻﻻف‬ ‫مئات‬ ‫فيها‬ ‫شارك‬ ‫التي‬ ‫ة‬‫ي‬‫الوطن‬ ‫اﻻستشارة‬ ‫خﻼل‬ ‫من‬ ‫الكبرى‬ ‫واختياراتنا‬ ‫إرادتنا‬ ‫عن‬ ‫رنا‬‫ب‬‫ع‬ ‫وقد‬ ‫تونس‬ ‫في‬ ‫والمواطنات‬ ‫اطنين‬ ‫باﻹختيار‬ ‫جهة‬ ‫ي‬‫أ‬ ‫تستبد‬ ‫أو‬ ‫بالرأي‬ ‫أحد‬ ‫ينفرد‬ ‫ﻻ‬ ‫حتى‬ ‫الوطني‬ ‫الحوار‬ ‫نتائج‬ ‫في‬ ‫النظر‬ ‫وبعد‬ ،‫خارجها‬ ‫ومن‬ . ‫التونسي‬ ‫عب‬‫ش‬‫ال‬ ‫نحن‬ ‫والبطوﻻت‬ ‫وباﻵﻻم‬ ‫ّضحيات‬‫ت‬‫وال‬ ‫باﻷمجاد‬ ‫الحافــل‬ ‫تاريخنا‬ ‫ننسى‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫جديدة‬ ‫لجمهورية‬ ‫الجديد‬ ‫ـــور‬‫ت‬‫س‬‫د‬‫ال‬ ‫هذا‬ ‫ر‬‫نق‬ . ‫تحرير‬ ‫حركة‬ ‫تلتها‬ ‫التي‬ ،‫عشر‬ ‫ّاسع‬‫ت‬‫ال‬ ‫القرن‬ ‫أواسط‬ ‫في‬ ‫الفكري‬ ‫ر‬‫ر‬‫التح‬ ‫حركة‬ ‫ّها‬‫ل‬‫أق‬ ‫وليست‬ ،‫شتى‬ ‫تحرر‬ ‫حركات‬ ‫العزيز‬ ‫وطننا‬ ‫عرف‬ ‫لقد‬ ‫اﻷجنبية‬ ‫الهيمنة‬ ‫من‬ ‫ّصها‬‫ل‬‫وتخ‬ ‫استقﻼلها‬ ‫على‬ ‫تونس‬ ‫حصول‬ ‫حتى‬ ‫العشرين‬ ‫القرن‬ ‫بداية‬ ‫منذ‬ ‫وطني‬ . ‫اﻻنف‬ ‫وجاء‬ ،‫وطني‬ ‫تحرير‬ ‫فحركة‬ ‫فكري‬ ‫ر‬‫ر‬‫تح‬ ‫حركة‬ ‫بدأت‬ ‫في‬ ‫ّوري‬‫ث‬‫ال‬ ‫جار‬ 17 ‫سنة‬ ‫من‬ ‫ديسمبر‬ ‫شهر‬ ‫من‬ 2010 ‫حركة‬ ‫إثرها‬ ‫وانطلقت‬ ، ‫اﻷمل‬ ‫إلى‬ ‫ـباط‬‫ح‬‫واﻻ‬ ‫اليأس‬ ‫من‬ ‫للعبور‬ ،‫التاريخ‬ ‫في‬ ‫جديدة‬ ‫مرحلة‬ ‫إلى‬ ‫للعبور‬ ،‫ة‬‫ي‬‫الجمهور‬ ‫ﻹعﻼن‬ ‫ّين‬‫ت‬‫والس‬ ‫الرابعة‬ ‫ّكرى‬‫ذ‬‫ال‬ ‫بمناسبة‬ ‫ّصحيح‬‫ت‬‫ال‬ ‫س‬‫ال‬ ‫كامل‬ ‫ر‬‫ح‬ ‫وطن‬ ‫في‬ ،‫ر‬‫الح‬ ‫المواطن‬ ‫مرحلة‬ ‫إلى‬ ،‫والرجاء‬ ‫والعمل‬ ‫مرحل‬ ‫إلى‬ ،‫يادة‬ ‫العدالة‬ ‫تحقيق‬ ‫ـة‬ ‫و‬ ‫الحرية‬ ‫ة‬‫ي‬‫الوطن‬ ‫والكرامة‬ . ‫أفض‬ ‫لمستقبل‬ ‫ّعين‬‫ل‬‫ومتط‬ ‫وآﻻمه‬ ‫الماضي‬ ‫أمجاد‬ ‫من‬ ‫مستلهمين‬ ‫ستور‬‫د‬‫ال‬ ‫هذا‬ ‫ر‬‫نق‬ ‫ّنا‬‫ن‬‫إ‬ ‫اية‬‫ر‬‫ال‬ ‫لترفع‬ ‫بعدنا‬ ‫من‬ ‫تأتي‬ ‫سوف‬ ‫وﻷجيال‬ ‫لنا‬ ‫ـل‬ ‫وأعـ‬ ‫أعلى‬ ‫الوطنية‬ ‫س‬ ‫كل‬ ‫وتحت‬ ‫محفل‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫ـلى‬ ‫ماء‬ . ‫اﻷمان‬ ‫عهد‬ ‫إلى‬ ‫قرطاج‬ ‫دستور‬ ‫من‬ ‫ّاريخ‬‫ت‬‫ال‬ ‫أعماق‬ ‫في‬ ‫ارب‬‫ض‬‫ال‬ ‫ستوري‬‫د‬‫ال‬ ‫تاريخنا‬ ‫مستحضرين‬ ‫ستور‬‫د‬‫ال‬ ‫هذا‬ ‫نرتضي‬ ‫ّنا‬‫ن‬‫إ‬ , ‫إعﻼن‬ ‫إلى‬ ‫لسنة‬ ‫ة‬‫ي‬‫التونس‬ ‫ولة‬‫د‬‫ال‬ ‫وقانون‬ ‫ة‬‫ي‬‫والرع‬ ‫اعي‬‫ر‬‫ال‬ ‫حقوق‬ 1861 ‫اﻻستقﻼل‬ ‫إثر‬ ‫تونس‬ ‫عرفتها‬ ‫التي‬ ‫ة‬‫ي‬‫الدستور‬ ‫ّصوص‬‫ن‬‫ال‬ ‫عن‬ ‫فضﻼ‬ ، . ‫ب‬ ‫منها‬ ‫عدد‬ ‫نجح‬ ‫على‬ ‫زائفة‬ ‫ة‬‫ي‬‫شكل‬ ‫ة‬‫ي‬‫مشروع‬ ‫ﻹضفاء‬ ‫وسيلة‬ ‫إلى‬ ‫النصوص‬ ‫لت‬‫و‬‫تح‬ ‫حين‬ ‫منها‬ ‫قليل‬ ‫غير‬ ‫بعدد‬ ‫اﻻنحراف‬ ‫م‬‫وت‬ ،‫النجاح‬ ‫عض‬ ‫ّام‬‫ك‬‫الح‬ . ‫الذي‬ ‫ستور‬‫د‬‫ال‬ ‫الدستورية‬ ‫النصوص‬ ‫أهم‬ ‫بين‬ ‫من‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫على‬ ‫ّأكيد‬‫ت‬‫ال‬ ‫اﻷمانة‬ ‫تقتضي‬ ،‫الدستوري‬ ‫تونس‬ ‫لتاريخ‬ ‫اﻻستحضار‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ،‫ّنا‬‫ن‬‫وإ‬ ‫الق‬ ‫مطلع‬ ‫في‬ ‫تونس‬ ‫عرفته‬ ‫ّون‬‫ل‬‫ال‬ ‫أحمر‬ ‫كان‬ ‫سفره‬ ‫ن‬‫ﻷ‬ ،‫اﻷحمر‬ ‫مام‬‫ز‬‫بال‬ ‫آنذاك‬ ‫ّان‬‫ك‬‫الس‬ ‫عند‬ ‫ويعرف‬ ‫الميزان‬ ‫إسم‬ ‫يحمل‬ ‫وكان‬ ‫عشر‬ ‫ابع‬‫س‬‫ال‬ ‫رن‬ . ‫الميزان‬ ‫إليه‬ ‫يرمز‬ ‫الذي‬ ‫العدل‬ ‫بقيمة‬ ‫مؤمنين‬ ‫كانوا‬ ‫ممن‬ ‫ون‬‫ي‬‫تونس‬ ‫حرره‬ ‫وقد‬ . ‫من‬ ‫فيه‬ ‫بما‬ ‫يلوذون‬ ‫كانوا‬ ‫الذين‬ ‫السكان‬ ‫على‬ ‫توزيعه‬ ‫م‬‫وت‬ ‫كا‬ ‫ممن‬ ‫حيفا‬ ‫توقعوا‬ ‫إن‬ ‫أحكام‬ ‫ة‬‫ص‬‫بالخا‬ ‫ون‬‫م‬‫يس‬ ‫نوا‬ . ،‫ّونسي‬‫ت‬‫ال‬ ‫عب‬‫ش‬‫ال‬ ‫نحن‬ ‫ة‬‫ي‬‫حر‬ ‫غياب‬ ‫في‬ ‫لﻺنسان‬ ‫كرامة‬ ‫وﻻ‬ ،‫عدل‬ ‫دون‬ ‫إجتماعي‬ ‫سلم‬ ‫فﻼ‬ ،‫والكرامة‬ ‫ة‬‫ي‬‫والحر‬ ‫العدل‬ ‫تحقيق‬ ‫إلى‬ ‫الجديد‬ ‫ستور‬‫د‬‫ال‬ ‫بهذا‬ ‫نسعى‬ ‫حقيقي‬ ‫استقﻼل‬ ‫ودون‬ ‫كامـلة‬ ‫سيادة‬ ‫دون‬ ‫للوطن‬ ‫ة‬‫ز‬‫ع‬ ‫وﻻ‬ ،‫حقيقية‬ . ‫جد‬ ‫دستوري‬ ‫نظام‬ ‫تركيز‬ ‫إلى‬ ‫س‬‫س‬‫نؤ‬ ‫ّنا‬‫ن‬‫إ‬ ‫تعبيرا‬ ‫ة‬‫ي‬‫القانون‬ ‫القواعد‬ ‫تكون‬ ‫ّى‬‫ت‬‫ح‬ ‫القانون‬ ‫مجتمع‬ ‫على‬ ‫بل‬ ‫القانون‬ ‫دولة‬ ‫على‬ ‫فقط‬ ‫ﻻ‬ ‫يقوم‬ ‫يد‬ ‫عليها‬ ‫اﻹعتداء‬ ‫يحاول‬ ‫أو‬ ‫يتجاوزها‬ ‫من‬ ‫لكل‬ ‫ى‬‫د‬‫ويتص‬ ‫إنفاذها‬ ‫على‬ ‫بنفسه‬ ‫ويحرص‬ ‫ـستبطنها‬‫ي‬‫ف‬ ،‫عب‬‫ش‬‫ال‬ ‫إرادة‬ ‫عن‬ ‫أمينا‬ ‫صادقا‬ . ‫الديمقر‬ ‫بأن‬ ‫مؤمنون‬ ،‫الجديد‬ ‫ستور‬‫د‬‫ال‬ ‫هذا‬ ‫نقر‬ ‫ونحن‬ ،‫إننا‬ ‫ــفوعة‬‫ـ‬‫مشــ‬ ‫السياسية‬ ‫الديمقراطية‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ّ‫ﻻ‬‫إ‬ ‫تنجح‬ ‫لن‬ ‫الحقيقية‬ ‫ة‬‫ي‬‫اط‬ ‫اقتصـــ‬ ‫بديمقراطية‬ ‫اديــ‬ ‫العادل‬ ‫التوزيع‬ ‫ّه‬‫ق‬‫ح‬ ‫ومن‬ ‫اختاره‬ ‫من‬ ‫مساءلة‬ ‫ومن‬ ،‫ر‬‫الح‬ ‫اﻻختيار‬ ‫في‬ ‫ّه‬‫ق‬‫ح‬ ‫من‬ ‫المواطن‬ ‫بتمكين‬ ‫وذلك‬ ،‫ة‬‫ي‬‫واجتماع‬ ‫ة‬ ‫ة‬‫ي‬‫الوطن‬ ‫للثروات‬ .
  • 4. ‫صفحــة‬ 2344 ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬ –– 30 ‫جوان‬ 2022 ‫عــ‬ ‫ـدد‬ 74 ‫ّونسي‬‫ت‬‫ال‬ ‫عب‬‫ش‬‫ال‬ ‫نحن‬ ، ‫انتما‬ ‫دا‬‫د‬‫مج‬ ‫ّد‬‫ك‬‫نؤ‬ ‫وهي‬ ‫اﻹفريقية‬ ‫للقارة‬ ‫انتماءنا‬ ‫نؤكد‬ ‫كما‬ ،‫اﻹسﻼمي‬ ‫ين‬‫د‬‫لل‬ ‫ة‬‫ي‬‫اﻹنسان‬ ‫باﻷبعاد‬ ‫ك‬‫س‬‫التم‬ ‫على‬ ‫وحرصنا‬ ‫ة‬‫ي‬‫العرب‬ ‫ة‬‫م‬‫لﻸ‬ ‫ءنا‬ ‫العزيز‬ ‫وطننا‬ ‫على‬ ‫تطلق‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ ‫التسمية‬ ‫في‬ ‫جذورها‬ ‫تجد‬ ‫التي‬ ‫التسمية‬ . ‫أحد‬ ‫ّل‬‫خ‬‫يتد‬ ‫أن‬ ‫نرفض‬ ‫كما‬ ،‫الخارج‬ ‫في‬ ‫تحالفات‬ ‫في‬ ‫دولتنا‬ ‫تدخل‬ ‫أن‬ ‫يرفض‬ ‫شعب‬ ‫نحن‬ ‫الداخلية‬ ‫شؤوننا‬ ‫في‬ . ‫الدولية‬ ‫ة‬‫ي‬‫بالشرع‬ ‫ك‬‫س‬‫نتم‬ ‫أرضه‬ ‫في‬ ‫الفلسطيني‬ ‫الشعب‬ ‫حق‬ ‫لها‬‫و‬‫وأ‬ ‫بنفسها‬ ‫مصيرها‬ ‫تقرر‬ ‫أن‬ ،‫الشرعية‬ ‫هذه‬ ‫وفق‬ ،‫ّها‬‫ق‬‫ح‬ ‫من‬ ‫التي‬ ‫عوب‬‫ش‬‫لل‬ ‫المشروعة‬ ‫للحقوق‬ ‫وننتصر‬ ‫ريف‬‫ش‬‫ال‬ ‫القدس‬ ‫وعاصمتها‬ ‫تحريرها‬ ‫بعد‬ ‫عليها‬ ‫دولته‬ ‫وإقامة‬ ‫ليبة‬‫س‬‫ال‬ . ‫ا‬ ‫صاحب‬ ،‫ّونسي‬‫ت‬‫ال‬ ‫عب‬‫ش‬‫ال‬ ‫نحن‬ ‫يادة‬‫س‬‫ل‬ ، ‫بإقامـ‬ ‫كنا‬‫س‬‫تم‬ ‫د‬‫د‬‫نجـ‬ ‫بينها‬ ‫حقيقي‬ ‫توازن‬ ‫إرساء‬ ‫وعلى‬ ،‫والقضائية‬ ‫والتنفيذية‬ ‫ـة‬‫ي‬‫التشريع‬ ‫الوظائف‬ ‫بين‬ ‫الفصل‬ ‫على‬ ‫يقوم‬ ‫سياسي‬ ‫نظام‬ ‫ــة‬ . ‫بصفة‬ ‫بﻼدنا‬ ‫ثروات‬ ‫وتوزيع‬ ‫ـــعب‬‫ش‬‫ال‬ ‫سيادة‬ ‫على‬ ‫للمحافظة‬ ‫كفيل‬ ‫خير‬ ‫هو‬ ‫الجمهوري‬ ‫ّام‬‫ظ‬‫الن‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫التأكيد‬ ‫د‬‫د‬‫نج‬ ‫كما‬ ّ‫ل‬‫ك‬ ‫على‬ ‫عادلة‬ ‫والمواطنات‬ ‫المواطنين‬ . ‫تونس‬ ‫تزيد‬ ‫سليمة‬ ‫بيئة‬ ‫في‬ ‫انتكاس‬ ‫أو‬ ‫تعثر‬ ‫دون‬ ‫ة‬‫ر‬‫مستم‬ ‫ة‬‫ي‬‫واﻻجتماع‬ ‫ة‬‫ي‬‫اﻻقتصاد‬ ‫ّنمية‬‫ت‬‫ال‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫مخلصين‬ ‫ثابتين‬ ‫سنعمل‬ ‫ّنا‬‫ن‬‫وإ‬ ‫أسباب‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫خالية‬ ‫سليمة‬ ‫بيئة‬ ‫في‬ ‫إﻻ‬ ‫دائمة‬ ‫مستمرة‬ ‫تنمية‬ ‫فﻼ‬ ،‫أقصاها‬ ‫إلى‬ ‫أقصاها‬ ‫من‬ ‫إخضرارا‬ ‫الخضراء‬ ‫ث‬‫و‬‫التل‬ . ‫يوم‬ ‫رفع‬ ‫الذي‬ ‫ّونسي‬‫ت‬‫ال‬ ‫عب‬‫ش‬‫ال‬ ‫نحن‬ 17 ‫سنة‬ ‫من‬ ‫ديسمبر‬ 2010 ‫تقوم‬ ‫أساسا‬ ‫الدستور‬ ‫هذا‬ ‫ر‬‫نق‬ ،‫يريد‬ ‫عب‬‫ش‬‫ال‬ ،‫ّاريخ‬‫ت‬‫لل‬ ‫العابر‬ ‫شعاره‬ ‫جديدة‬ ‫تونسية‬ ‫جمهورية‬ ‫عليه‬ .
  • 5. ‫عــدد‬ 74 ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬ –– 30 ‫جوان‬ 2022 ‫صفحـة‬ 2345 ‫ل‬‫و‬‫اﻷ‬ ‫الباب‬ ‫ّة‬‫ـ‬‫عامـــ‬ ‫أحكـام‬ ‫ل‬‫و‬‫اﻷ‬ ‫الفصل‬ : ‫سيادة‬ ‫ذات‬ ‫ّة‬‫ل‬‫مستق‬ ‫ة‬‫ر‬‫ح‬ ‫دولة‬ ‫تونس‬ . ‫ّاني‬‫ث‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫الجمهوري‬ ‫ّظام‬‫ن‬‫ال‬ ‫هو‬ ‫التونسية‬ ‫ولة‬‫د‬‫ال‬ ‫نظام‬ . ‫ّالث‬‫ث‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫ستور‬‫د‬‫ال‬ ‫هذا‬ ‫يضبطه‬ ‫الذي‬ ‫الوجه‬ ‫على‬ ‫يمارسها‬ ‫يادة‬‫س‬‫ال‬ ‫صاحب‬ ‫هو‬ ‫ّونسي‬‫ت‬‫ال‬ ‫عب‬‫ش‬‫ال‬ . ‫ابع‬‫ر‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫بوحدتها‬ ‫س‬‫يم‬ ‫تشريع‬ ‫أي‬ ‫وضع‬ ‫يجوز‬ ‫وﻻ‬ ،‫دة‬‫ح‬‫مو‬ ‫دولة‬ ‫تونس‬ . ‫الخامس‬ ‫الفصل‬ : ‫و‬ ،‫ة‬‫ي‬‫اﻹسﻼم‬ ‫اﻷمة‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫تونس‬ ‫والعرض‬ ‫ّفس‬‫ن‬‫ال‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬ ‫في‬ ‫الحنيف‬ ‫اﻻسﻼم‬ ‫مقاصد‬ ‫تحقيق‬ ‫على‬ ‫تعمل‬ ‫أن‬ ‫وحدها‬ ‫ولة‬‫د‬‫ال‬ ‫على‬ ‫ة‬‫ي‬‫والحر‬ ‫ين‬‫د‬‫وال‬ ‫والمال‬ . ‫ادس‬‫س‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫ة‬‫ي‬‫العرب‬ ‫ّغة‬‫ل‬‫ال‬ ‫هي‬ ‫ة‬‫ي‬‫الرسم‬ ‫ّغة‬‫ل‬‫وال‬ ‫ة‬‫ي‬‫العرب‬ ‫ة‬‫م‬‫اﻷ‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫تونس‬ . ‫ابع‬‫س‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫الكبير‬ ‫العربي‬ ‫المغرب‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫التونسية‬ ‫ة‬‫ي‬‫الجمهور‬ ‫المشتركة‬ ‫المصلحة‬ ‫نطاق‬ ‫في‬ ‫وحدته‬ ‫تحقيق‬ ‫على‬ ‫تعمل‬ . ‫الثامن‬ ‫الفصل‬ : ‫القانون‬ ‫يضبطه‬ ‫ما‬ ‫حسب‬ ‫أحمر‬ ‫هﻼل‬ ‫بها‬ ‫يحيط‬ ‫أشعة‬ ‫خمسة‬ ‫ذو‬ ‫أحمر‬ ‫نجم‬ ‫بها‬ ‫بيضاء‬ ‫دائرة‬ ‫طه‬‫س‬‫تتو‬ ‫أحمر‬ ‫التونسية‬ ‫الدولة‬ ‫علم‬ . ‫ّاسع‬‫ت‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫عدالة‬ ،‫نظام‬ ،‫ة‬‫ي‬‫حر‬ ‫هو‬ ‫ة‬‫ي‬‫التونس‬ ‫ة‬‫ي‬‫الجمهور‬ ‫شعار‬ . ‫العاشر‬ ‫الفصل‬ : ‫طغرا‬ ‫القانون‬ ‫دها‬‫د‬‫يح‬ ‫التونسية‬ ‫الجمهورية‬ ‫ء‬ . ‫عشر‬ ‫الحادي‬ ‫الفصل‬ : ‫هو‬ ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫النشيد‬ " ‫الحمى‬ ‫حماة‬ ." ‫عشر‬ ‫ّاني‬‫ث‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫حمايتها‬ ‫ولة‬‫د‬‫ال‬ ‫وعلى‬ ‫للمجتمع‬ ‫ة‬‫ي‬‫اﻷساس‬ ‫ة‬‫ي‬‫الخل‬ ‫هي‬ ‫اﻷسرة‬ . ‫عشر‬ ‫ّالث‬‫ث‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫قدرات‬ ‫بتنمية‬ ‫الكفيلة‬ ‫الظروف‬ ‫توفير‬ ‫على‬ ‫ولة‬‫د‬‫ال‬ ‫تحرص‬ ‫ّنمية‬‫ت‬‫ال‬ ‫في‬ ‫فاعلة‬ ‫بصفة‬ ‫يساهم‬ ‫حتى‬ ‫الوسائل‬ ‫كافة‬ ‫من‬ ‫تمكنيه‬ ‫وعلى‬ ‫الشباب‬ ‫للبﻼد‬ ‫املة‬‫ش‬‫ال‬ . ‫عشر‬ ‫ابع‬‫ر‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫مواطن‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫س‬‫د‬‫مق‬ ‫واجب‬ ‫الوطن‬ ‫حوزة‬ ‫عن‬ ‫فاع‬‫د‬‫ال‬ . ‫عشر‬ ‫الخامس‬ ‫الفصل‬ : ‫واﻹنصاف‬ ‫العدل‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫شخص‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫واجب‬ ‫ة‬‫م‬‫العا‬ ‫ّكاليف‬‫ت‬‫وال‬ ‫الضرائب‬ ‫أداء‬ . ‫ضر‬ ‫ب‬‫ر‬‫ته‬ ‫وكل‬ ‫والمجتمع‬ ‫ولة‬‫د‬‫ال‬ ‫حق‬ ‫في‬ ‫جريمة‬ ‫يعتبر‬ ‫يبي‬ .
  • 6. ‫صفحــة‬ 2346 ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬ –– 30 ‫جوان‬ 2022 ‫عــ‬ ‫ـدد‬ 74 ‫عشر‬ ‫ادس‬‫س‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫كل‬ ‫في‬ ‫المواطنين‬ ‫بين‬ ‫واﻹنصاف‬ ‫العدل‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫عائداتها‬ ‫توزيع‬ ‫على‬ ‫تعمل‬ ‫أن‬ ‫الدولة‬ ‫وعلى‬ ،‫التونسي‬ ‫للشعب‬ ‫ملك‬ ‫الوطن‬ ‫ثروات‬ ‫الجمهورية‬ ‫جهات‬ . ‫مج‬ ‫على‬ ‫ة‬‫ي‬‫الوطن‬ ‫بالثروات‬ ‫ّقة‬‫ل‬‫المتع‬ ‫اﻻستثمار‬ ‫وعقود‬ ‫ات‬‫ي‬‫اﻻتفاق‬ ‫تعرض‬ ‫لـ‬ ‫واﻷقاليم‬ ‫للجهات‬ ‫الوطني‬ ‫المجلس‬ ‫وعلى‬ ‫ـــب‬‫ع‬‫الش‬ ‫اب‬‫و‬‫ن‬ ‫ـس‬ ‫عليها‬ ‫للموافقة‬ . ‫عشر‬ ‫ابع‬‫س‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫اﻻجتماعي‬ ‫العدل‬ ‫قاعدة‬ ‫على‬ ‫بينهما‬ ‫التكامل‬ ‫تحقيق‬ ‫على‬ ‫وتعمل‬ ‫والخاص‬ ‫العام‬ ‫القطاعين‬ ‫بين‬ ‫التعايش‬ ‫ولة‬‫د‬‫ال‬ ‫تضمن‬ . ‫عشر‬ ‫ّامن‬‫ث‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ّ‫ل‬‫ك‬ ‫توفير‬ ‫ولة‬‫د‬‫ال‬ ‫على‬ ‫تنموية‬ ‫مشاريع‬ ‫لبعث‬ ‫العمل‬ ‫عن‬ ‫للعاطلين‬ ‫ة‬‫ي‬‫والماد‬ ‫ة‬‫ي‬‫القانون‬ ‫الوسائل‬ . ‫عشر‬ ‫التاسع‬ ‫الفصل‬ : ‫انتماء‬ ‫ي‬‫أ‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫المواطنين‬ ‫بين‬ ‫تمييز‬ ‫وكل‬ ‫والمساواة‬ ‫الحياد‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫المواطن‬ ‫خدمة‬ ‫في‬ ‫ولة‬‫د‬‫ال‬ ‫مرافق‬ ‫وسائر‬ ‫ة‬‫ي‬‫العموم‬ ‫اﻹدارة‬ ‫القانون‬ ‫عليها‬ ‫يعاقب‬ ‫جريمة‬ . ‫العشرون‬ ‫الفصل‬ : ‫عل‬ ‫القانون‬ ‫يضبطه‬ ‫ما‬ ‫وفق‬ ‫بمكاسبهم‬ ‫حوا‬‫ر‬‫يص‬ ‫أن‬ ‫القضاة‬ ‫وعلى‬ ‫نيابي‬ ‫مجلس‬ ‫أي‬ ‫وأعضاء‬ ‫وأعضائها‬ ‫الحكومة‬ ‫ورئيس‬ ‫ة‬‫ي‬‫الجمهور‬ ‫رئيس‬ ‫ى‬ . ‫عليا‬ ‫وظيفة‬ ‫يتولى‬ ‫من‬ ّ‫ل‬‫ك‬ ‫وعلى‬ ‫ّة‬‫ل‬‫المستق‬ ‫الهيئات‬ ‫أعضاء‬ ‫على‬ ‫الحكم‬ ‫هذا‬ ‫يسري‬ . ‫والعشرون‬ ‫الحادي‬ ‫الفصل‬ : ‫ي‬‫أ‬ ‫من‬ ‫التربوية‬ ‫سات‬‫س‬‫المؤ‬ ‫حياد‬ ‫الدولة‬ ‫تضمن‬ ‫حزبي‬ ‫توظيف‬ . ‫ّاني‬‫ث‬‫ال‬ ‫الباب‬ ‫ات‬‫ي‬‫والحر‬ ‫الحقــوق‬ ‫والعشرون‬ ‫ّاني‬‫ث‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫الكريم‬ ‫العيش‬ ‫أسباب‬ ‫لهم‬ ‫وتهيئ‬ ‫ة‬‫م‬‫والعا‬ ‫الفردية‬ ‫ات‬‫ي‬‫والحر‬ ‫الحقوق‬ ‫والمواطنات‬ ‫للمواطنين‬ ‫ولة‬‫د‬‫ال‬ ‫تضمن‬ . ‫والعشرون‬ ‫ّالث‬‫ث‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫أمام‬ ‫سواء‬ ‫وهم‬ ‫والواجبات‬ ‫الحقوق‬ ‫في‬ ‫متساوون‬ ‫والمواطنات‬ ‫المواطنون‬ ‫تمييز‬ ‫ي‬‫أ‬ ‫دون‬ ‫القانون‬ . ‫والعشرون‬ ‫ابع‬‫ر‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫س‬‫د‬‫مق‬ ‫الحياة‬ ‫في‬ ‫الحق‬ . ‫القانون‬ ‫يضبطها‬ ‫قصوى‬ ‫حاﻻت‬ ‫في‬ ‫إﻻ‬ ‫به‬ ‫المساس‬ ‫يجوز‬ ‫وﻻ‬ . ‫والعشرون‬ ‫الخامس‬ ‫الفصل‬ : ‫والمادي‬ ‫المعنوي‬ ‫التعذيب‬ ‫وتمنع‬ ،‫الجسد‬ ‫وحرمة‬ ‫البشرية‬ ‫ّات‬‫ذ‬‫ال‬ ‫كرامة‬ ‫ولة‬‫د‬‫ال‬ ‫تحمي‬ . ‫بالتقاد‬ ‫التعذيب‬ ‫جريمة‬ ‫تسقط‬ ‫وﻻ‬ ‫م‬ . ‫والعشرون‬ ‫السادس‬ ‫الفصل‬ : ‫مضمونة‬ ‫الفرد‬ ‫ة‬‫ي‬‫حر‬ . ‫والعشرون‬ ‫ابع‬‫س‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫مير‬‫ض‬‫ال‬ ‫ة‬‫ي‬‫وحر‬ ‫المعتقد‬ ‫ة‬‫ي‬‫حر‬ ‫الدولة‬ ‫تضمن‬ . ‫والعشرون‬ ‫ّامن‬‫ث‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫العام‬ ‫باﻷمن‬ ّ‫ل‬‫تخ‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫الدينية‬ ‫عائر‬‫ش‬‫بال‬ ‫القيام‬ ‫ة‬‫ي‬‫حر‬ ‫الدولة‬ ‫تحمي‬ .
  • 7. ‫عــدد‬ 74 ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬ –– 30 ‫جوان‬ 2022 ‫صفحـة‬ 2347 ‫والعشرون‬ ‫ّاسع‬‫ت‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫وﻻ‬ ،‫مضمون‬ ‫ة‬‫ي‬‫الملك‬ ‫ق‬‫ح‬ ‫القانون‬ ‫يضبطها‬ ‫التي‬ ‫وبالضمانات‬ ‫الحاﻻت‬ ‫في‬ ‫إﻻ‬ ‫منه‬ ‫د‬‫الح‬ ‫يمكن‬ . ‫مضمونة‬ ‫ة‬‫ي‬‫الفكر‬ ‫ة‬‫ي‬‫الملك‬ . ‫ّﻼثون‬‫ث‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫ة‬‫ي‬‫الشخص‬ ‫والمعطيات‬ ‫ّصاﻻت‬‫ت‬‫واﻻ‬ ‫المراسﻼت‬ ‫ة‬‫ي‬‫وسر‬ ‫المسكن‬ ‫وحرمة‬ ‫ة‬‫ص‬‫الخا‬ ‫الحياة‬ ‫ولة‬‫د‬‫ال‬ ‫تحمي‬ . ‫داخل‬ ‫ّل‬‫ق‬‫التن‬ ‫وفي‬ ‫إقامته‬ ‫ر‬‫مق‬ ‫اختيار‬ ‫في‬ ‫ة‬‫ي‬‫الحر‬ ‫مواطن‬ ّ‫ل‬‫لك‬ ‫مغادرته‬ ‫في‬ ‫ق‬‫الح‬ ‫وله‬ ‫الوطن‬ . ‫ّﻼثون‬‫ث‬‫وال‬ ‫الحادي‬ ‫الفصل‬ : ‫الوطن‬ ‫إلى‬ ‫العودة‬ ‫من‬ ‫منعه‬ ‫أو‬ ‫تسليمه‬ ‫أو‬ ‫تغريبه‬ ‫أو‬ ‫مواطن‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫ة‬‫ي‬‫التونس‬ ‫ة‬‫ي‬‫الجنس‬ ‫سحب‬ ‫ر‬‫ج‬‫يح‬ . ‫والثﻼثون‬ ‫ّاني‬‫ث‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫السياسي‬ ‫باللجوء‬ ‫المتمتعين‬ ‫تسليم‬ ‫ر‬‫ج‬‫ويح‬ ،‫القانون‬ ‫يضبطه‬ ‫ما‬ ‫طبق‬ ‫مضمون‬ ‫السياسي‬ ‫ّجوء‬‫ل‬‫ال‬ ‫حق‬ . ‫والثﻼثون‬ ‫الثالث‬ ‫الفصل‬ : ‫والمحاكمة‬ ‫التتبع‬ ‫أطوار‬ ‫في‬ ‫الدفاع‬ ‫ضمانات‬ ‫جميع‬ ‫فيها‬ ‫له‬ ‫ُكفل‬ ‫ت‬ ‫عادلة‬ ‫محاكمة‬ ‫في‬ ‫إدانته‬ ‫تثبت‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫بريء‬ ‫ّهم‬‫ت‬‫الم‬ . ‫والثﻼثون‬ ‫ابع‬‫ر‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫ّهم‬‫ت‬‫بالم‬ ‫اﻷرفق‬ ‫ص‬‫الن‬ ‫حالة‬ ‫باستثناء‬ ،‫الوضع‬ ‫سابق‬ ‫قانوني‬ ‫ص‬‫ن‬ ‫بمقتضى‬ ّ‫ﻻ‬‫ا‬ ‫تكون‬ ‫وﻻ‬ ،‫شخصية‬ ‫العقوبة‬ . ‫ّﻼثون‬‫ث‬‫وال‬ ‫الخامس‬ ‫الفصل‬ : ‫ينيب‬ ‫أن‬ ‫وله‬ ،‫إليه‬ ‫المنسوبة‬ ‫وبالتهمة‬ ‫بحقوقه‬ ‫فورا‬ ‫ويعلم‬ ،‫قضائي‬ ‫بقرار‬ ‫أو‬ ‫س‬‫ب‬‫التل‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫إﻻ‬ ‫به‬ ‫اﻻحتفاظ‬ ‫أو‬ ‫شخص‬ ‫إيقاف‬ ‫يمكن‬ ‫ﻻ‬ ‫ـــاميا‬‫ح‬‫م‬ . ‫بقانون‬ ‫واﻻحتفاظ‬ ‫اﻹيقـاف‬ ‫ة‬‫د‬‫م‬ ‫د‬‫د‬‫وتح‬ . ‫والثﻼثون‬ ‫ادس‬‫س‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫إنسا‬ ‫معاملة‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫سجين‬ ّ‫ل‬‫لك‬ ‫كرامته‬ ‫تحفظ‬ ‫نية‬ . ‫المجتمع‬ ‫في‬ ‫وإدماجه‬ ‫السجين‬ ‫تأهيل‬ ‫إعادة‬ ‫على‬ ‫وتعمل‬ ،‫اﻷسرة‬ ‫مصلحة‬ ‫للحرية‬ ‫السالبة‬ ‫العقوبات‬ ‫تنفيذ‬ ‫في‬ ‫ولة‬‫د‬‫ال‬ ‫تراعي‬ . ‫والثﻼثون‬ ‫ابع‬‫س‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫مضمونة‬ ‫ّشر‬‫ن‬‫وال‬ ‫واﻹعﻼم‬ ‫ّعبير‬‫ت‬‫وال‬ ‫والفكر‬ ‫أي‬‫ر‬‫ال‬ ‫ة‬‫ي‬‫حر‬ . ‫الحريات‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫مسبقة‬ ‫رقابة‬ ‫ممارسة‬ ‫يجوز‬ ‫ﻻ‬ . ‫الفص‬ ‫ّﻼثون‬‫ث‬‫وال‬ ‫ّامن‬‫ث‬‫ال‬ ‫ل‬ : ‫المعلومة‬ ‫إلى‬ ‫النفاذ‬ ‫في‬ ‫والحق‬ ‫اﻹعﻼم‬ ‫في‬ ‫ق‬‫الح‬ ‫ولة‬‫د‬‫ال‬ ‫تضمن‬ . ‫اﻻتصال‬ ‫شبكات‬ ‫إلى‬ ‫النفاذ‬ ‫في‬ ‫ق‬‫الح‬ ‫ضمان‬ ‫إلى‬ ‫الدولة‬ ‫تسعى‬ . ‫والثﻼثون‬ ‫ّاسع‬‫ت‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫القانون‬ ‫يضبطه‬ ‫ما‬ ‫طبق‬ ‫مضمونة‬ ‫ح‬‫ش‬‫والتر‬ ‫واﻻقتراع‬ ‫اﻻنتخاب‬ ‫حقوق‬ . ‫ي‬‫تمثيل‬ ‫ضمان‬ ‫على‬ ‫ولة‬‫د‬‫ال‬ ‫تعمل‬ ‫المنتخبة‬ ‫المجالس‬ ‫في‬ ‫المرأة‬ ‫ة‬ . ‫اﻷربعون‬ ‫الفصل‬ : ‫مضمونة‬ ‫والجمعيات‬ ‫والنقابات‬ ‫اﻷحزاب‬ ‫تكوين‬ ‫ة‬‫ي‬‫حر‬ . ‫العنف‬ ‫ونبذ‬ ‫المالية‬ ‫وبالشفافية‬ ‫والقانون‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫الدست‬ ‫بأحكام‬ ‫أنشطتها‬ ‫وفي‬ ‫اﻷساسية‬ ‫أنظمتها‬ ‫في‬ ‫والجمعيات‬ ‫والنقابات‬ ‫اﻷحزاب‬ ‫تلتزم‬ . ‫واﻷربعون‬ ‫الحادي‬ ‫الفصل‬ : ّ‫ن‬‫ال‬ ‫ق‬‫الح‬ ‫مضمون‬ ‫اﻹضراب‬ ‫حق‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ‫قابي‬ . ‫الوطني‬ ‫الجيش‬ ‫على‬ ‫ق‬‫الح‬ ‫هذا‬ ‫ينطبق‬ ‫وﻻ‬ . ‫يوانة‬‫د‬‫وال‬ ‫الداخلي‬ ‫اﻷمن‬ ‫ات‬‫و‬‫وق‬ ‫القضاة‬ ‫اﻹضراب‬ ‫ق‬‫ح‬ ‫يشمل‬ ‫وﻻ‬ .
  • 8. ‫صفحــة‬ 2348 ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬ –– 30 ‫جوان‬ 2022 ‫عــ‬ ‫ـدد‬ 74 ‫واﻷربعون‬ ‫ّاني‬‫ث‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫مضمونة‬ ‫السلميين‬ ‫والتظاهر‬ ‫اﻻجتماع‬ ‫ة‬‫ي‬‫حر‬ . ‫واﻷربعون‬ ‫ّالث‬‫ث‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫إنسان‬ ‫لكل‬ ‫ق‬‫ح‬ ‫ة‬‫ح‬‫الص‬ . ‫تضم‬ ‫ة‬‫ي‬‫الصح‬ ‫الخدمات‬ ‫وجودة‬ ‫ﻼمة‬‫س‬‫ال‬ ‫لضمان‬ ‫ة‬‫ي‬‫الضرور‬ ‫اﻹمكانيات‬ ‫ّر‬‫ف‬‫وتو‬ ،‫مواطن‬ ‫لكل‬ ‫ة‬‫ي‬‫الصح‬ ‫والرعاية‬ ‫الوقاية‬ ‫ولة‬‫د‬‫ال‬ ‫ن‬ . ‫المحدود‬ ‫الدخل‬ ‫ولذوي‬ ،‫السند‬ ‫لفاقدي‬ ‫المجاني‬ ‫العﻼج‬ ‫الدولة‬ ‫تضمن‬ . ‫القانون‬ ‫ينظمه‬ ‫ما‬ ‫طبق‬ ‫اﻹجتماعية‬ ‫التغطية‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫وتضمن‬ . ‫واﻷربعون‬ ‫ابع‬‫ر‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫عشرة‬ ‫ادسة‬‫س‬‫ال‬ ‫سن‬ ‫إلى‬ ‫إلزامي‬ ‫التعليم‬ . ‫ّعليم‬‫ت‬‫وال‬ ‫ّربية‬‫ت‬‫ال‬ ‫جودة‬ ‫لتحقيق‬ ‫ة‬‫ي‬‫الضرور‬ ‫اﻹمكانيات‬ ‫توفير‬ ‫إلى‬ ‫وتسعى‬ ،‫مراحله‬ ‫بكامل‬ ‫المجاني‬ ‫العمومي‬ ‫التعليم‬ ‫في‬ ‫ق‬‫الح‬ ‫الدولة‬ ‫تضمن‬ ‫والتكوين‬ . ‫ترس‬ ‫وعلى‬ ‫الوطني‬ ‫وانتمائها‬ ‫اﻹسﻼمية‬ ‫العربية‬ ‫تها‬‫ي‬‫هو‬ ‫في‬ ‫ّاشئة‬‫ن‬‫ال‬ ‫تأصيل‬ ‫على‬ ‫تعمل‬ ‫كما‬ ‫وتعميم‬ ‫ودعمها‬ ‫العربية‬ ‫ّغة‬‫ل‬‫ال‬ ‫يخ‬ ‫اﻹنسان‬ ‫حقوق‬ ‫ثقافة‬ ‫ونشر‬ ‫اﻹنسانية‬ ‫والحضارات‬ ‫اﻷجنبية‬ ‫اللغات‬ ‫على‬ ‫واﻻنفتاح‬ ‫استخدامــها‬ . ‫واﻷربعون‬ ‫الخامس‬ ‫الفصل‬ : ‫مضمونة‬ ‫العلمي‬ ‫البحث‬ ‫ة‬‫ي‬‫وحر‬ ‫ة‬‫ي‬‫اﻷكاديم‬ ‫ات‬‫ي‬‫الحر‬ . ‫ال‬ ‫اﻹمكانيات‬ ‫ولة‬‫د‬‫ال‬ ‫ّر‬‫ف‬‫تو‬ ‫ﻼ‬ ‫العلم‬ ‫البحث‬ ‫ولتطوير‬ ‫لﻼبتكار‬ ‫زمة‬ ‫ي‬ . ‫واﻷربعون‬ ‫ادس‬‫س‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫واﻹنصاف‬ ‫الكفاءة‬ ‫أساس‬ ‫على‬ ‫لضمانه‬ ‫الضرورية‬ ‫التدابير‬ ‫الدولة‬ ‫وتتخذ‬ ،‫ومواطنة‬ ‫مواطن‬ ‫لكل‬ ‫حق‬ ‫العمل‬ . ‫عادل‬ ‫وبأجر‬ ‫ﻻئقة‬ ‫ظروف‬ ‫في‬ ‫العمل‬ ‫في‬ ‫الحق‬ ‫ومواطنة‬ ‫مواطن‬ ّ‫ل‬‫ولك‬ . ‫واﻷربعون‬ ‫ابع‬‫س‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫والمسا‬ ‫ومتوازنة‬ ‫سليمة‬ ‫بيئة‬ ‫في‬ ‫ق‬‫الح‬ ‫ولة‬‫د‬‫ال‬ ‫تضمن‬ ‫المناخ‬ ‫سﻼمة‬ ‫في‬ ‫همة‬ . ‫التلوث‬ ‫على‬ ‫بالقضاء‬ ‫الكفيلة‬ ‫الوسائل‬ ‫توفير‬ ‫الدولة‬ ‫وعلى‬ ‫البيئي‬ . ‫واﻷربعون‬ ‫ّامن‬‫ث‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫القادمة‬ ‫لﻸجيال‬ ‫المائية‬ ‫ّروة‬‫ث‬‫ال‬ ‫على‬ ‫المحافظة‬ ‫وعليها‬ ،‫المساواة‬ ‫قدم‬ ‫على‬ ‫للجميع‬ ‫راب‬‫ش‬‫لل‬ ‫الصالح‬ ‫الماء‬ ‫توفير‬ ‫ولة‬‫د‬‫ال‬ ‫على‬ . ‫واﻷربعون‬ ‫ّاسع‬‫ت‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫ق‬‫الح‬ ‫مضمون‬ ‫ّقافة‬‫ث‬‫ال‬ ‫في‬ . ،‫الثقافي‬ ‫اﻹبداع‬ ‫الدولة‬ ‫ع‬‫ج‬‫وتش‬ ،‫مضمونة‬ ‫اﻹبداع‬ ‫ة‬‫ي‬‫حر‬ ‫تأص‬ ‫في‬ ‫الوطنية‬ ‫الثقافة‬ ‫وتدعم‬ ‫التسامح‬ ‫قيم‬ ‫يكرس‬ ‫بما‬ ،‫وتجددها‬ ‫وتنوعها‬ ‫لها‬ ‫الثقافات‬ ‫مختلف‬ ‫على‬ ‫واﻻنفتاح‬ ‫العنف‬ ‫ونبذ‬ . ‫فيه‬ ‫القادمة‬ ‫اﻷجيال‬ ‫ق‬‫ح‬ ‫وتضمن‬ ‫الثقافي‬ ‫الموروث‬ ‫الدولة‬ ‫تحمي‬ . ‫ال‬ ‫الفصل‬ ‫خمسون‬ : ‫وت‬ ،‫الرياضة‬ ‫الدولة‬ ‫تدعم‬ ‫ال‬ ‫اﻹمكانيات‬ ‫توفير‬ ‫إلى‬ ‫ســعى‬ ‫ﻼ‬ ‫الرياضي‬ ‫اﻷنشطة‬ ‫لممارسة‬ ‫زمة‬ ‫والترفيهية‬ ‫ـة‬ . ‫والخمسون‬ ‫الحادي‬ ‫الفصل‬ : ‫وتطويرها‬ ‫دعمها‬ ‫على‬ ‫وتعمل‬ ‫للمرأة‬ ‫المكتسبة‬ ‫الحقوق‬ ‫بحماية‬ ‫الدولة‬ ‫تلتزم‬ . ‫مخت‬ ‫ل‬‫م‬‫تح‬ ‫في‬ ‫والمرأة‬ ‫الرجل‬ ‫بين‬ ‫الفرص‬ ‫تكافؤ‬ ‫الدولة‬ ‫تضمن‬ ‫المجاﻻت‬ ‫جميع‬ ‫وفي‬ ‫المسؤوليات‬ ‫لف‬ . ‫المنتخبة‬ ‫المجالس‬ ‫في‬ ‫والرجل‬ ‫المرأة‬ ‫بين‬ ‫التناصف‬ ‫تحقيق‬ ‫إلى‬ ‫الدولة‬ ‫تسعى‬ . ‫المرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫على‬ ‫بالقضاء‬ ‫الكفيلة‬ ‫التدابير‬ ‫الدولة‬ ‫ّخذ‬‫ت‬‫ت‬ .
  • 9. ‫عــدد‬ 74 ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬ –– 30 ‫جوان‬ 2022 ‫صفحـة‬ 2349 ‫والخمسون‬ ‫الثاني‬ ‫الفصل‬ : ‫النسب‬ ‫مجهولي‬ ‫أو‬ ‫عنهم‬ ‫ّى‬‫ل‬‫المتخ‬ ‫باﻷطفال‬ ‫وتتكفل‬ ،‫الطفل‬ ‫حقوق‬ ‫الدولة‬ ‫تحمي‬ . ‫والتعليم‬ ‫والتربية‬ ‫والرعاية‬ ‫والصحة‬ ‫الكرامة‬ ‫ضمان‬ ‫الدولة‬ ‫وعلى‬ ‫أبويه‬ ‫على‬ ‫الطفل‬ ‫حقوق‬ . ‫الحماية‬ ‫أنواع‬ ‫جميع‬ ‫توفير‬ ‫أيضا‬ ‫الدولة‬ ‫وعلى‬ ‫للطفل‬ ‫الفضلى‬ ‫المصالح‬ ‫وفق‬ ‫تمييز‬ ‫دون‬ ‫اﻷطفال‬ ‫ّل‬‫ك‬‫ل‬ . ‫والخمسون‬ ‫الثالث‬ ‫الفصل‬ : ‫لهم‬ ‫سند‬ ‫ﻻ‬ ‫الذين‬ ‫ّين‬‫ن‬‫للمس‬ ‫المساعدة‬ ‫الدولة‬ ‫تضمن‬ . ‫الرا‬ ‫الفصل‬ ‫والخمسون‬ ‫بع‬ : ‫المجتمع‬ ‫في‬ ‫الكامل‬ ‫اﻻندماج‬ ‫لهم‬ ‫تضمن‬ ‫التي‬ ‫التدابير‬ ‫كل‬ ‫ّخذ‬‫ت‬‫وت‬ ‫تمييز‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫اﻹعاقة‬ ‫ذوي‬ ‫اﻷشخاص‬ ‫الدولة‬ ‫تحمي‬ . ‫والخمسون‬ ‫الخامس‬ ‫الفصل‬ : ‫ا‬ ‫اﻷمن‬ ‫أو‬ ‫الوطني‬ ‫الدفاع‬ ‫يقتضيها‬ ‫ولضرورة‬ ‫قانون‬ ‫بمقتضى‬ ّ‫ﻻ‬‫ا‬ ‫الدستور‬ ‫بهذا‬ ‫المضمونة‬ ‫والحريات‬ ‫الحقوق‬ ‫على‬ ‫قيود‬ ‫توضع‬ ‫ﻻ‬ ‫لعام‬ ‫العامة‬ ‫اﻵداب‬ ‫أو‬ ‫الغير‬ ‫حقوق‬ ‫حماية‬ ‫أو‬ ‫العمومية‬ ‫الصحة‬ ‫أو‬ . ‫دواعيها‬ ‫مع‬ ‫ومتﻼئمة‬ ‫بأهدافها‬ ‫رة‬‫ر‬‫مب‬ ‫تكون‬ ‫وأن‬ ‫الدستور‬ ‫بهذا‬ ‫المضمونة‬ ‫والحريات‬ ‫الحقـــوق‬ ‫بجوهر‬ ‫القيود‬ ‫هذه‬ ‫س‬‫تم‬ ّ‫ﻻ‬‫أ‬ ‫ويجب‬ . ‫هذا‬ ‫في‬ ‫المضمونة‬ ‫وحرياته‬ ‫اﻹنسان‬ ‫حقوق‬ ‫مكتسبات‬ ‫من‬ ‫ينال‬ ‫أن‬ ‫تنقيح‬ ‫ﻷي‬ ‫يجوز‬ ‫ﻻ‬ ‫الدستور‬ . ‫هذه‬ ‫تحمي‬ ‫أن‬ ‫القضائية‬ ‫الهيئات‬ ‫كل‬ ‫وعلى‬ ‫اك‬‫ه‬‫انت‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫والحريات‬ ‫الحقوق‬ . ‫ّالث‬‫ث‬‫ال‬ ‫الباب‬ ‫التشريعيــة‬ ‫الوظيفة‬ ‫والخمسون‬ ‫ادس‬‫س‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫المجلس‬ ‫يسمى‬ ‫ثان‬ ‫نيابي‬ ‫ولمجلس‬ ‫الشعب‬ ‫اب‬‫و‬‫ن‬ ‫مجلس‬ ‫مى‬‫س‬‫ي‬ ‫ل‬‫و‬‫أ‬ ‫نيابي‬ ‫لمجلس‬ ‫التشريعية‬ ‫الوظيفة‬ ،‫السيادة‬ ‫صاحب‬ ،‫الشعب‬ ‫ض‬‫و‬‫يف‬ ‫الوطني‬ ‫واﻷقاليم‬ ‫للجهات‬ . ‫والخمسون‬ ‫ابع‬‫س‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫جلساتهما‬ ‫يعقدا‬ ‫أن‬ ‫اﻻستثنائية‬ ‫الظروف‬ ‫في‬ ‫ولهما‬ ،‫العاصمة‬ ‫تونس‬ ‫واﻷقاليم‬ ‫للجهات‬ ‫الوطني‬ ‫المجلس‬ ‫ومقر‬ ‫الشعب‬ ‫اب‬‫و‬‫ن‬ ‫مجلس‬ ‫مقر‬ ‫الجمهورية‬ ‫تراب‬ ‫من‬ ‫آخر‬ ‫مكان‬ ‫بأي‬ . ‫ل‬‫و‬‫اﻷ‬ ‫القســم‬ ‫الشعـــب‬ ‫اب‬‫و‬‫ن‬ ‫مجلس‬ ‫والخمسون‬ ‫ّامن‬‫ث‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫ا‬ ‫يوم‬ ‫كاملة‬ ‫سنة‬ ‫وعشرين‬ ‫ثﻼثا‬ ‫العمر‬ ‫من‬ ‫وبلغ‬ ‫تونسيــة‬ ‫ﻷم‬ ‫أو‬ ‫تونسي‬ ‫ﻷب‬ ‫ولد‬ ‫ناخب‬ ‫لكل‬ ‫ق‬‫ح‬ ‫الشعب‬ ‫اب‬‫و‬‫ن‬ ‫مجلس‬ ‫لعضوية‬ ‫لترشح‬ ‫ترشحه‬ ‫تقديم‬ . ‫والخمسون‬ ‫ّاسع‬‫ت‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫ال‬ ‫روط‬‫ش‬‫ال‬ ‫فيه‬ ‫وتتوفر‬ ،‫كاملة‬ ‫سنة‬ ‫عشرة‬ ‫ثماني‬ ‫العمر‬ ‫من‬ ‫وبلغ‬ ،‫التونسية‬ ‫بالجنسية‬ ‫يتمتع‬ ‫مواطن‬ ّ‫ل‬‫ك‬ ‫ناخبا‬ ‫يعتبر‬ ‫القانون‬ ‫يحددها‬ ‫تي‬ ‫اﻹنتخابي‬ . ‫ّون‬‫ت‬‫الس‬ ‫الفصل‬ : ‫النيابية‬ ‫ة‬‫د‬‫الم‬ ‫من‬ ‫اﻷخيرة‬ ‫الثﻼثة‬ ‫اﻷشهر‬ ‫خﻼل‬ ‫سنوات‬ ‫خمس‬ ‫لمدة‬ ‫الشعب‬ ‫اب‬‫و‬‫ن‬ ‫مجلس‬ ‫أعضاء‬ ‫إنتخاب‬ ‫م‬‫يت‬ . ‫بقانون‬ ‫تمدد‬ ‫المجلس‬ ‫مدة‬ ‫فإن‬ ‫داهم‬ ‫خطر‬ ‫بسبب‬ ‫اﻹنتخابات‬ ‫إجراء‬ ‫ّر‬‫ذ‬‫تع‬ ‫إذا‬ . ‫ّون‬‫ت‬‫والس‬ ‫الحادي‬ ‫الفصل‬ : ‫مما‬ ‫ّائب‬‫ن‬‫ال‬ ‫على‬ ‫يحجر‬ ‫بدونه‬ ‫أو‬ ‫بمقابل‬ ‫نشاط‬ ‫ي‬‫أ‬ ‫رسة‬ . ‫اﻹنتخابي‬ ‫القانون‬ ‫ها‬‫د‬‫يحد‬ ‫التي‬ ‫الشروط‬ ‫وفق‬ ‫حب‬‫س‬‫لل‬ ‫قابلة‬ ‫ّائب‬‫ن‬‫ال‬ ‫وكالة‬ .
  • 10. ‫صفحــة‬ 2350 ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬ –– 30 ‫جوان‬ 2022 ‫عــ‬ ‫ـدد‬ 74 ‫ّون‬‫ت‬‫والس‬ ‫ّاني‬‫ث‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫أخرى‬ ‫بكتلة‬ ‫اﻹلتحاق‬ ‫له‬ ‫يجوز‬ ‫ﻻ‬ ‫النيابية‬ ‫ة‬‫د‬‫الم‬ ‫بداية‬ ‫عند‬ ‫إليها‬ ‫ينتمي‬ ‫كان‬ ‫التي‬ ‫النيابية‬ ‫الكتلة‬ ‫من‬ ‫نائب‬ ‫إنسحب‬ ‫إذا‬ . ‫ّالث‬‫ث‬‫ال‬ ‫الفصل‬ ‫ّون‬‫ت‬‫والس‬ : ‫بقانون‬ ‫د‬‫د‬‫تم‬ ‫المجلس‬ ‫ة‬‫د‬‫م‬ ‫فإن‬ ،‫داهم‬ ‫خطر‬ ‫بسبب‬ ‫اﻹنتخابات‬ ‫إجراء‬ ‫ّر‬‫ذ‬‫تع‬ ‫إذا‬ . ‫ّون‬‫ت‬‫والس‬ ‫ابع‬‫ر‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫داخل‬ ‫نيابته‬ ‫مهام‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫تدخل‬ ‫أعمال‬ ‫أو‬ ‫بها‬ ‫يتقدم‬ ‫إقتراحات‬ ‫أو‬ ‫يبديها‬ ‫آراء‬ ‫ﻷجل‬ ‫محاكمته‬ ‫أو‬ ‫إيقافه‬ ‫أو‬ ‫النائب‬ ‫تتبع‬ ‫يمكن‬ ‫ﻻ‬ ‫المجلس‬ . ‫والستون‬ ‫الخامس‬ ‫الفصل‬ : ‫الحصانة‬ ‫الشعب‬ ‫اب‬‫و‬‫ن‬ ‫مجلس‬ ‫عنه‬ ‫يرفع‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫جزائية‬ ‫تتبعات‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫نيابته‬ ‫طيلة‬ ‫اب‬‫و‬‫الن‬ ‫أحد‬ ‫إيقاف‬ ‫أو‬ ‫تتبع‬ ‫إجراء‬ ‫يمكن‬ ‫ﻻ‬ . ‫حالة‬ ‫في‬ ‫أما‬ ‫ذلك‬ ‫المجلس‬ ‫طلب‬ ‫إذا‬ ‫إيقاف‬ ‫كل‬ ‫ينتهي‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫حاﻻ‬ ‫المجلس‬ ‫إعﻼم‬ ‫م‬‫ويت‬ ‫إيقافه‬ ‫يمكن‬ ‫فإنه‬ ،‫بالجريمة‬ ‫س‬‫ب‬‫التل‬ . ‫مك‬ ‫يقوم‬ ،‫المجلس‬ ‫عطلة‬ ‫وخﻼل‬ ‫مقامه‬ ‫تبه‬ . ‫ّون‬‫ت‬‫والس‬ ‫ادس‬‫س‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫داخل‬ ‫المرتكبة‬ ‫العنف‬ ‫وتبادل‬ ‫والثلب‬ ‫القذف‬ ‫جرائم‬ ‫إلى‬ ‫ّسبة‬‫ن‬‫بال‬ ‫البرلمانية‬ ‫بالحصانة‬ ‫ّائب‬‫ن‬‫ال‬ ‫ّع‬‫ت‬‫يتم‬ ‫ﻻ‬ ‫أيضا‬ ‫بها‬ ‫يتمتع‬ ‫ﻻ‬ ‫كما‬ ،‫المجلس‬ ‫في‬ ‫المجلس‬ ‫ﻷعمال‬ ‫العادي‬ ‫ير‬‫س‬‫لل‬ ‫تعطيله‬ ‫صورة‬ . ‫ّون‬‫ت‬‫والس‬ ‫ابع‬‫س‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫مجلس‬ ‫يمارس‬ ‫الدستور‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫له‬ ‫لة‬‫و‬‫المخ‬ ‫اﻹختصاصات‬ ‫حدود‬ ‫في‬ ‫ة‬‫ي‬‫التشريع‬ ‫الوظيفة‬ . ‫والستون‬ ‫الثامن‬ ‫الفصل‬ : ‫القوانين‬ ‫مشاريع‬ ‫عرض‬ ‫حق‬ ‫الجمهورية‬ ‫لرئيس‬ . ّ‫ل‬‫اﻷق‬ ‫على‬ ‫اب‬‫و‬‫ن‬ ‫عشرة‬ ‫من‬ ‫مة‬‫د‬‫مق‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫شرط‬ ‫القوانين‬ ‫مقترحات‬ ‫عرض‬ ‫حق‬ ‫وللنواب‬ . ‫الموا‬ ‫قوانين‬ ‫مشاريع‬ ‫بتقديم‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫ويختص‬ ‫المالية‬ ‫قوانين‬ ‫ومشاريع‬ ‫المعاهدات‬ ‫على‬ ‫فقة‬ . ‫ّظر‬‫ن‬‫ال‬ ‫ة‬‫ي‬‫أولو‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫ولمشاريع‬ . ‫ّون‬‫ت‬‫والس‬ ‫ّاسع‬‫ت‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫للدولة‬ ‫المالية‬ ‫بالتوازنات‬ ‫اﻹخﻼل‬ ‫شأنها‬ ‫من‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫مقبولة‬ ‫تكون‬ ‫ﻻ‬ ‫اب‬‫و‬‫الن‬ ‫بها‬ ‫يتقدم‬ ‫التي‬ ‫التنقيح‬ ‫ومقترحات‬ ‫القوانين‬ ‫مقترحات‬ . ‫بعون‬‫س‬‫ال‬ ‫الفصل‬ : ‫لمجل‬ ‫إثر‬ ‫المجلس‬ ‫مصادقة‬ ‫على‬ ‫يعرضها‬ ‫مراسيم‬ ‫اتخاذ‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫إلى‬ ‫معين‬ ‫ولغرض‬ ‫محدودة‬ ‫ة‬‫د‬‫لم‬ ‫ض‬‫و‬‫يف‬ ‫أن‬ ‫عب‬‫ش‬‫ال‬ ‫نواب‬ ‫س‬ ‫المذكورة‬ ‫المدة‬ ‫إنقضاء‬ . ‫بعون‬‫س‬‫وال‬ ‫الحادي‬ ‫الفصل‬ : ‫م‬ ‫اﻷولى‬ ‫الدورة‬ ‫بداية‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫على‬ ،‫سنة‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫أكتوبر‬ ‫شهر‬ ‫خﻼل‬ ‫تبتدأ‬ ‫عادية‬ ‫دورة‬ ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫مجلس‬ ‫يعقد‬ ‫لمجلس‬ ‫النيابية‬ ‫المدة‬ ‫ن‬ ‫مدته‬ ‫المنتهية‬ ‫المجلس‬ ‫رئيس‬ ‫من‬ ‫بدعوة‬ ‫لﻺنتخابات‬ ‫النهائية‬ ‫النتائج‬ ‫عن‬ ‫اﻹعﻼن‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫يوما‬ ‫عشر‬ ‫خمسة‬ ‫اقصاه‬ ‫أجل‬ ‫في‬ ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫مجلس‬ ‫حل‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫من‬ ‫بدعوة‬ ‫أو‬ . ‫لمج‬ ‫النيابية‬ ‫المدة‬ ‫من‬ ‫اﻷولى‬ ‫الدورة‬ ‫بداية‬ ‫تزامن‬ ‫صورة‬ ‫وفي‬ ‫عشر‬ ‫خمسة‬ ‫ة‬‫د‬‫لم‬ ‫استثنائية‬ ‫دورة‬ ‫تفتتح‬ ‫السنوية‬ ‫عطلته‬ ‫مع‬ ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫لس‬ ‫يوما‬ . ‫جدول‬ ‫في‬ ‫للنظر‬ ‫أعضائه‬ ‫ثلث‬ ‫أومن‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫من‬ ‫بطلب‬ ‫استثنائية‬ ‫دورة‬ ‫في‬ ‫عطلته‬ ‫أثناء‬ ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫مجلس‬ ‫يجتمع‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫كما‬ ‫محدد‬ ‫أعمال‬ . ‫والسبعون‬ ‫الثاني‬ ‫الفصل‬ : ‫بين‬ ‫من‬ ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫مجلس‬ ‫ينتخب‬ ‫المجلس‬ ‫عطلة‬ ‫أثناء‬ ‫حتى‬ ‫إنقطاع‬ ‫بدون‬ ‫تعمل‬ ‫قارة‬ ‫لجانا‬ ‫أعضائه‬ .
  • 11. ‫عــدد‬ 74 ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬ –– 30 ‫جوان‬ 2022 ‫صفحـة‬ 2351 ‫والسبعون‬ ‫الثالث‬ ‫الفصل‬ : ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫مجلس‬ ‫مصادقة‬ ‫على‬ ‫عرضها‬ ‫يقع‬ ‫مراسيم‬ ‫المختصة‬ ‫القارة‬ ‫اللجنة‬ ‫إعﻼم‬ ‫بعد‬ ‫المجلس‬ ‫عطلة‬ ‫خﻼل‬ ‫يتخذ‬ ‫أن‬ ‫الجمهورية‬ ‫لرئيس‬ ‫للعطلة‬ ‫الموالية‬ ‫العادية‬ ‫الدورة‬ ‫في‬ ‫وذلك‬ . ‫الرابع‬ ‫الفصل‬ ‫والسبعون‬ : ‫و‬ ‫المعاهدات‬ ‫على‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫يصادق‬ ‫بنشرها‬ ‫يأذن‬ . ‫المتعلقة‬ ‫وتلك‬ ‫الدولي‬ ‫بالتنظيم‬ ‫الخاصة‬ ‫والمعاهدات‬ ‫التجارية‬ ‫والمعاهدات‬ ‫الدولة‬ ‫بحدود‬ ‫المتعلقة‬ ‫المعاهدات‬ ‫على‬ ‫المصادقة‬ ‫تجوز‬ ‫وﻻ‬ ‫و‬ ‫للدولة‬ ‫المالية‬ ‫بالتعهدات‬ ‫إ‬ ‫تشريعية‬ ‫صبغة‬ ‫ذات‬ ‫أحكاما‬ ‫المتضمنة‬ ‫المعاهدات‬ ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫مجلس‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫عليها‬ ‫الموافقة‬ ‫بعد‬ ‫ﻻ‬ . ‫اﻵخر‬ ‫الطرف‬ ‫من‬ ‫تطبيقها‬ ‫وشريطة‬ ‫عليها‬ ‫المصادقة‬ ‫بعد‬ ‫إﻻ‬ ‫المفعول‬ ‫نافذة‬ ‫المعاهدات‬ ‫تعد‬ ‫ﻻ‬ . ‫الدستور‬ ‫ودون‬ ‫القوانين‬ ‫من‬ ‫أعلى‬ ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫مجلس‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫عليها‬ ‫والموافق‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫عليها‬ ‫المصادق‬ ‫والمعاهدات‬ . ‫ال‬ ‫الفصل‬ ‫والسبعون‬ ‫خامس‬ : ‫التالية‬ ‫بالمسائل‬ ‫المتعلقة‬ ‫النصوص‬ ‫أساسية‬ ‫قوانين‬ ‫شكل‬ ‫تتخذ‬ : ‫ـ‬ ‫الدستور‬ ‫لتطبيق‬ ‫العامة‬ ‫اﻷساليب‬ . ‫ـ‬ ‫المعاهدات‬ ‫على‬ ‫الموافقة‬ . ‫ـ‬ ‫واﻷقاليم‬ ‫للجهات‬ ‫الوطني‬ ‫والمجلس‬ ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫مجلس‬ ‫بين‬ ‫العﻼقة‬ ‫تنظيم‬ . ‫ـ‬ ‫والقضاء‬ ‫العدالة‬ ‫تنظيم‬ . ‫ـ‬ ‫والنش‬ ‫والصحافة‬ ‫اﻹعﻼم‬ ‫تنظيم‬ ‫ر‬ . ‫ـ‬ ‫وتمويلها‬ ‫المهنية‬ ‫والهيئات‬ ‫والمنظمات‬ ‫والنقابات‬ ‫والجمعيات‬ ‫اﻷحزاب‬ ‫تنظيم‬ . ‫ـ‬ ‫الوطني‬ ‫الجيش‬ ‫تنظيم‬ . ‫ـ‬ ‫والديوانة‬ ‫الداخلي‬ ‫اﻷمن‬ ‫قوات‬ ‫تنظيم‬ . ‫ـ‬ ‫اﻹنتخابي‬ ‫القانون‬ . ‫ـ‬ ‫الدستور‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫الستين‬ ‫الفصل‬ ‫من‬ ‫الثانية‬ ‫الفقرة‬ ‫أحكام‬ ‫وفق‬ ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫مجلس‬ ‫مدة‬ ‫في‬ ‫التمديد‬ . ‫ـ‬ ‫ال‬ ‫في‬ ‫التمديد‬ ‫الدستور‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫التسعين‬ ‫الفصل‬ ‫من‬ ‫الثانية‬ ‫الفقرة‬ ‫أحكام‬ ‫وفق‬ ‫الرئاسية‬ ‫مدة‬ . ‫ـ‬ ‫اﻹنسان‬ ‫وحقوق‬ ‫الحريات‬ . ‫ـ‬ ‫الشخصية‬ ‫اﻷحوال‬ . ‫ـ‬ ‫المحلية‬ ‫الجماعة‬ ‫بصفة‬ ‫تتمتع‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫والهياكل‬ ‫اﻷقاليم‬ ‫ومجالس‬ ‫الجهوية‬ ‫والمجالس‬ ‫المحلية‬ ‫المجالس‬ . ‫ـ‬ ‫الدستورية‬ ‫الهيئات‬ ‫تنظيم‬ . ‫ـ‬ ‫اﻷساس‬ ‫القانون‬ ‫ة‬‫ي‬‫للميزان‬ ‫ي‬ . ‫التالية‬ ‫بالمسائل‬ ‫المتعلقة‬ ‫النصوص‬ ‫عادية‬ ‫قوانين‬ ‫شكل‬ ‫وتتخذ‬ : ‫ـ‬ ‫العمومية‬ ‫والمنشآت‬ ‫المؤسسات‬ ‫أصناف‬ ‫إحداث‬ . ‫ـ‬ ‫الجنسية‬ . ‫ـ‬ ‫والتجارية‬ ‫المدنية‬ ‫اﻻلتزامات‬ . ‫ـ‬ ‫للحرية‬ ‫سالبة‬ ‫لعقوبة‬ ‫المستوجبة‬ ‫المخالفات‬ ‫وكذلك‬ ‫عليها‬ ‫المنطبقة‬ ‫والعقوبات‬ ‫والجنح‬ ‫الجنايات‬ ‫ضبط‬ . ‫ـ‬ ‫ال‬ ‫العفو‬ ‫عام‬ . ‫ـ‬ ‫استخﻼصها‬ ‫وإجراءات‬ ‫ونسبها‬ ‫والمساهمات‬ ‫اﻷداءات‬ ‫قاعدة‬ ‫ضبط‬ . ‫ـ‬ ‫إصدار‬ ‫نظام‬ ‫العملة‬ . ‫ـ‬ ‫للدولة‬ ‫المالية‬ ‫والتعهدات‬ ‫القروض‬ .
  • 12. ‫صفحــة‬ 2352 ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬ –– 30 ‫جوان‬ 2022 ‫عــ‬ ‫ـدد‬ 74 ‫ـ‬ ‫بالمكاسب‬ ‫التصريح‬ . ‫ـ‬ ‫والعسكريين‬ ‫المدنيين‬ ‫للموظفين‬ ‫الممنوحة‬ ‫اﻷساسية‬ ‫الضمانات‬ . ‫ـ‬ ‫المعا‬ ‫على‬ ‫المصادقة‬ ‫تنظيم‬ ‫هدات‬ . ‫ـ‬ ‫الميزانية‬ ‫وغلق‬ ‫المالية‬ ‫قوانين‬ ‫التنمية‬ ‫مخططات‬ ‫على‬ ‫والمصادقة‬ . ‫ـ‬ ‫الملكية‬ ‫لنظام‬ ‫اﻷساسية‬ ‫المبادئ‬ ‫العلـ‬ ‫والبحث‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫والتعليـ‬ ‫العينية‬ ‫والحقوق‬ ‫والثقافـ‬ ‫ـمي‬ ‫ـــ‬‫ي‬‫العموم‬ ‫والصحة‬ ‫ــة‬ ‫والبيـ‬ ‫ة‬ ‫والتهيئـ‬ ‫ــــئة‬ ‫الترابية‬ ‫ـة‬ ‫اﻻجتماعي‬ ‫والضمان‬ ‫الشــــغل‬ ‫وقانون‬ ‫والطاقة‬ ‫والعمرانيــة‬ . ‫ـ‬ ‫اﻻتفاقيات‬ ‫على‬ ‫الموافقة‬ ‫الوطنية‬ ‫بالثروات‬ ‫المتعلقة‬ ‫اﻻستثمار‬ ‫وعقود‬ . ‫والسبعون‬ ‫السادس‬ ‫الفصل‬ : ‫بأمر‬ ‫المواد‬ ‫بهذه‬ ‫المتعلقة‬ ‫السابقة‬ ‫النصوص‬ ‫تنقيح‬ ‫ويمكن‬ ‫القانون‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫تدخل‬ ‫ﻻ‬ ‫التي‬ ‫المواد‬ ‫العامة‬ ‫الترتيبية‬ ‫السلطة‬ ‫إلى‬ ‫ترجع‬ ‫المطابق‬ ‫رأيها‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫ويصدر‬ ‫اﻹدارية‬ ‫المحكمة‬ ‫على‬ ‫وجوبا‬ ‫يعرض‬ . ‫ولرئي‬ ‫العامة‬ ‫الترتيبية‬ ‫السلطة‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫تدخﻼ‬ ‫يتضمن‬ ‫تعديل‬ ‫مشروع‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫قانون‬ ‫مشروع‬ ‫أي‬ ‫قبول‬ ‫بعدم‬ ‫يدفع‬ ‫أن‬ ‫الجمهورية‬ ‫س‬ ‫إليها‬ ‫بلوغها‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫إبتداء‬ ‫أيام‬ ‫عشرة‬ ‫أقصاه‬ ‫أجل‬ ‫في‬ ‫فيها‬ ‫للبت‬ ‫الدستورية‬ ‫المحكمة‬ ‫على‬ ‫المسألة‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫ويعرض‬ . ‫والسبعون‬ ‫السابع‬ ‫الفصل‬ : ‫التوج‬ ‫تضبط‬ ‫التنمية‬ ‫مخطط‬ ‫في‬ ‫التنموية‬ ‫هات‬ . ‫بقانون‬ ‫عليه‬ ‫الموافقة‬ ‫وتقع‬ . ‫والسبعون‬ ‫الثامن‬ ‫الفصل‬ : ‫ة‬‫ي‬‫للميزان‬ ‫اﻷساسي‬ ‫بالقانون‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫روط‬‫ش‬‫ال‬ ‫حسب‬ ‫وتكاليفها‬ ‫الدولة‬ ‫موارد‬ ‫في‬ ‫القانون‬ ‫ّص‬‫خ‬‫ير‬ . ‫ة‬‫ي‬‫للميزان‬ ‫اﻷساسي‬ ‫بالقانون‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫الشروط‬ ‫طبق‬ ‫ة‬‫ي‬‫الميزان‬ ‫وغلق‬ ‫ة‬‫ي‬‫المال‬ ‫قوانين‬ ‫مشاريع‬ ‫على‬ ‫عب‬‫ش‬‫ال‬ ‫نواب‬ ‫مجلس‬ ‫يصادق‬ . ‫أقصاه‬ ‫أجل‬ ‫في‬ ‫للمجلس‬ ‫ة‬‫ي‬‫المال‬ ‫قانون‬ ‫مشروع‬ ‫يقدم‬ 15 ‫أقصاه‬ ‫أجل‬ ‫في‬ ‫عليه‬ ‫ويصادق‬ ‫أكتوبر‬ 10 ‫ديسمبر‬ . ‫المج‬ ‫إلى‬ ‫المشروع‬ ‫يرد‬ ‫أن‬ ‫الجمهورية‬ ‫لرئيس‬ ‫يمكن‬ ‫عليه‬ ‫المجلس‬ ‫لمصادقة‬ ‫المواليين‬ ‫اليومين‬ ‫خﻼل‬ ‫ثانية‬ ‫لقراءة‬ ‫لس‬ . ‫الرد‬ ‫حق‬ ‫لممارسة‬ ‫الموالية‬ ‫الثﻼثة‬ ‫اﻷيام‬ ‫خﻼل‬ ‫ثانية‬ ‫للتداول‬ ‫المجلس‬ ‫يجتمع‬ ،‫الرد‬ ‫صورة‬ ‫وفي‬ . ‫اﻷيا‬ ‫خﻼل‬ ،‫واﻷقاليم‬ ‫للجهات‬ ‫الوطني‬ ‫المجلس‬ ‫أعضاء‬ ‫لثلث‬ ‫أو‬ ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫مجلس‬ ‫أعضاء‬ ‫لثلث‬ ‫أو‬ ‫الجمهورية‬ ‫لرئيس‬ ‫يجوز‬ ‫الثﻼثة‬ ‫م‬ ‫أحكام‬ ‫في‬ ‫الدستورية‬ ‫بعدم‬ ‫الطعن‬ ،‫حصوله‬ ‫دون‬ ‫الرد‬ ‫حق‬ ‫ممارسة‬ ‫آجال‬ ‫انقضاء‬ ‫بعد‬ ‫أو‬ ‫الرد‬ ‫بعد‬ ‫الثانية‬ ‫للمرة‬ ‫المجلس‬ ‫لمصادقة‬ ‫الموالية‬ ‫للطعن‬ ‫الموالية‬ ‫الخمسة‬ ‫اﻷيام‬ ‫يتجاوز‬ ‫ﻻ‬ ‫أجل‬ ‫في‬ ‫تبت‬ ‫التي‬ ‫الدستورية‬ ‫المحكمة‬ ‫أمام‬ ‫ة‬‫ي‬‫المال‬ ‫قانون‬ . ‫الدستورية‬ ‫بعدم‬ ‫المحكمة‬ ‫قضت‬ ‫إذا‬ ‫ورئيس‬ ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫مجلس‬ ‫رئيس‬ ‫إلى‬ ‫بدوره‬ ‫يحيله‬ ‫الذي‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫إلى‬ ‫قرارها‬ ‫تحيل‬ ، ‫المحكمة‬ ‫قرار‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫اثنين‬ ‫يومين‬ ‫يتجاوز‬ ‫ﻻ‬ ‫أجل‬ ‫في‬ ،‫واﻷقاليم‬ ‫للجهات‬ ‫الوطني‬ ‫المجلس‬ . ‫اﻷيام‬ ‫خﻼل‬ ‫المشروع‬ ‫على‬ ‫المجلسان‬ ‫ويصادق‬ ‫الدستورية‬ ‫المحكمة‬ ‫بقرار‬ ‫لتوصلهما‬ ‫الموالية‬ ‫الثﻼثة‬ . ‫الــ‬ ‫آجال‬ ‫انقضاء‬ ‫عند‬ ‫أو‬ ‫الرد‬ ‫إثر‬ ‫ثانية‬ ‫عليه‬ ‫المصادقة‬ ‫عند‬ ‫أو‬ ‫المشروع‬ ‫دستورية‬ ‫إقرار‬ ‫عند‬ ‫يختم‬ ،‫الدستورية‬ ‫بعدم‬ ‫الطعن‬ ‫وآجال‬ ‫ـرد‬ ‫يومين‬ ‫أجل‬ ‫في‬ ‫ة‬‫ي‬‫المال‬ ‫قانون‬ ‫مشروع‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ . ‫يتعدى‬ ‫ﻻ‬ ‫أجل‬ ‫في‬ ‫الختم‬ ‫يتم‬ ‫الحاﻻت‬ ‫كل‬ ‫وفي‬ 31 ‫ديسمبر‬ ‫شهر‬ ‫من‬ . ‫تت‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫أجل‬ ‫في‬ ‫ة‬‫ي‬‫المال‬ ‫قانون‬ ‫مشروع‬ ‫على‬ ‫المصادقة‬ ‫م‬ 31 ‫بأقساط‬ ،‫بالنفقات‬ ‫يتعلق‬ ‫ما‬ ‫في‬ ‫المشروع‬ ‫تنفيذ‬ ‫يمكن‬ ،‫ديسمبر‬ ‫شهر‬ ‫من‬ ‫العمل‬ ‫بها‬ ‫الجاري‬ ‫للقوانين‬ ‫طبقا‬ ‫الموارد‬ ‫وتستخلص‬ ،‫أمر‬ ‫بمقتضى‬ ‫للتجديد‬ ‫قابلة‬ ‫أشهر‬ ‫ثﻼثة‬ ‫ذات‬ . ‫والسبعون‬ ‫التاسع‬ ‫الفصل‬ : ‫القواني‬ ‫على‬ ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫مجلس‬ ‫يصادق‬ ‫على‬ ‫الحاضرين‬ ‫اﻷعضاء‬ ‫بأغلبية‬ ‫العادية‬ ‫القوانين‬ ‫وعلى‬ ‫لﻸعضاء‬ ‫المطلقة‬ ‫باﻷغلبية‬ ‫اﻷساسية‬ ‫ن‬ ‫المجلس‬ ‫أعضاء‬ ‫ثلث‬ ‫عن‬ ‫اﻷغلبية‬ ‫هذه‬ ‫تقل‬ ّ‫ﻻ‬‫أ‬ . ‫الثمانون‬ ‫الفصل‬ : ‫اﻻ‬ ‫العادية‬ ‫دورته‬ ‫في‬ ‫المجلس‬ ‫مصادقة‬ ‫على‬ ‫تعرض‬ ‫مراسيم‬ ‫إصدار‬ ‫الجمهورية‬ ‫لرئيس‬ ،‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫مجلس‬ ‫حل‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫ولى‬ . ‫يس‬ ‫الق‬ ‫تثنى‬ ‫المراسيم‬ ‫مجال‬ ‫من‬ ‫اﻹنتخابي‬ ‫انون‬ .
  • 13. ‫عــدد‬ 74 ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬ –– 30 ‫جوان‬ 2022 ‫صفحـة‬ 2353 ‫الثاني‬ ‫القسم‬ ‫واﻷقاليم‬ ‫للجهات‬ ‫الوطني‬ ‫المجلس‬ ‫و‬ ‫الحادي‬ ‫الفصل‬ ‫الثمانون‬ : ‫واﻷقاليم‬ ‫الجهات‬ ‫عن‬ ‫منتخبين‬ ‫نواب‬ ‫من‬ ‫واﻷقاليم‬ ‫للجهات‬ ‫الوطني‬ ‫المجلس‬ ‫يتكون‬ . ‫الوطن‬ ‫بالمجلس‬ ‫جهتم‬ ‫لتمثيل‬ ‫بينهم‬ ‫من‬ ‫أعضاء‬ ‫ثﻼثة‬ ‫جهوي‬ ‫مجلس‬ ‫كل‬ ‫أعضاء‬ ‫ينتخب‬ ‫واﻷقاليم‬ ‫للجهات‬ ‫ي‬ . ‫للجهات‬ ‫الوطني‬ ‫المجلس‬ ‫في‬ ‫اﻹقليم‬ ‫هذا‬ ‫يمثل‬ ‫بينهم‬ ‫من‬ ‫واحدا‬ ‫نائبا‬ ‫إقليم‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫الجهوية‬ ‫المجالس‬ ‫في‬ ‫المنتخبون‬ ‫اﻷعضاء‬ ‫وينتخب‬ ‫واﻷقاليم‬ . ‫ط‬ ‫لﻺقليم‬ ‫الممثل‬ ‫النائب‬ ‫تعويض‬ ‫يتم‬ ‫اﻹنتخابي‬ ‫القانون‬ ‫يضبطه‬ ‫لما‬ ‫بقا‬ . ‫والثمانون‬ ‫الثاني‬ ‫الفصل‬ : ‫الجمع‬ ‫يمكن‬ ‫ﻻ‬ ‫واﻷقاليم‬ ‫للجهات‬ ‫الوطني‬ ‫المجلس‬ ‫وعضوية‬ ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫مجلس‬ ‫عضوية‬ ‫بين‬ . ‫بدونه‬ ‫أو‬ ‫بمقابل‬ ‫نشاط‬ ‫وأي‬ ‫واﻷقاليم‬ ‫للجهات‬ ‫الوطني‬ ‫المجلس‬ ‫عضوية‬ ‫بين‬ ‫الجمع‬ ‫ويحجر‬ . ‫والثمانون‬ ‫الثالث‬ ‫الفصل‬ : ‫الو‬ ‫المجلس‬ ‫أعضاء‬ ‫على‬ ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫مجلس‬ ‫ﻷعضاء‬ ‫البرلمانية‬ ‫بالحصانة‬ ‫المتعلقة‬ ‫اﻷحكام‬ ‫تنسحب‬ ‫و‬ ‫للجهات‬ ‫طني‬ ‫اﻷقاليم‬ . ‫والثمانون‬ ‫الرابع‬ ‫الفصل‬ : ‫والوطنية‬ ‫واﻹقليمية‬ ‫الجهوية‬ ‫التنمية‬ ‫ومخططات‬ ‫الدولة‬ ‫بميزانية‬ ‫المتعلقة‬ ‫المشاريع‬ ‫واﻷقاليم‬ ‫للجهات‬ ‫الوطني‬ ‫المجلس‬ ‫على‬ ‫وجوبا‬ ‫تعرض‬ ‫واﻷقاليم‬ ‫الجهات‬ ‫بين‬ ‫التوازن‬ ‫لضمان‬ . ‫التنم‬ ‫ومخططات‬ ‫ة‬‫ي‬‫المال‬ ‫قانون‬ ‫على‬ ‫المصادقة‬ ‫يمكن‬ ‫ﻻ‬ ‫المجلسين‬ ‫من‬ ‫لكل‬ ‫المطلقة‬ ‫باﻷغلبية‬ ‫اﻻ‬ ‫ية‬ . ‫والثمانون‬ ‫الخامس‬ ‫الفصل‬ : ‫التنمية‬ ‫ومخططات‬ ‫الميزانية‬ ‫بتنفيذ‬ ‫المتعلقة‬ ‫المسائل‬ ‫مختلف‬ ‫في‬ ‫والمساءلة‬ ‫الرقابة‬ ‫صﻼحيات‬ ‫واﻷقاليم‬ ‫الجهات‬ ‫مجلس‬ ‫يمارس‬ . ‫والثمانون‬ ‫السادس‬ ‫الفصل‬ : ‫والمجل‬ ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫مجلس‬ ‫بين‬ ‫العﻼقات‬ ‫القانون‬ ‫ينظم‬ ‫واﻷقاليم‬ ‫للجهات‬ ‫الوطني‬ ‫س‬ . ‫الرابع‬ ‫الباب‬ ‫التنفيذية‬ ‫الوظيــفة‬ ‫والثمانون‬ ‫السابع‬ ‫الفصل‬ : ‫حكومة‬ ‫رئيس‬ ‫يرأسها‬ ‫حكومة‬ ‫بمساعدة‬ ‫التنفيذية‬ ‫الوظيفة‬ ‫يمارس‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ . ‫ل‬‫و‬‫اﻷ‬ ‫القسم‬ ‫ريــة‬‫و‬‫الجمه‬ ‫رئيس‬ ‫الفصل‬ ‫والثمانون‬ ‫الثامن‬ : ‫اﻹ‬ ‫ودينه‬ ‫ولة‬‫د‬‫ال‬ ‫رئيس‬ ‫هو‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫ســﻼم‬ . ‫والثمانون‬ ‫التاسع‬ ‫الفصل‬ : ‫مولـ‬ ‫أخرى‬ ‫لجنسية‬ ‫حامل‬ ‫غير‬ ‫تونسي‬ ‫لكل‬ ‫حق‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫لمنصب‬ ‫الترشح‬ ‫ﻷ‬ ‫ـود‬ ‫ن‬‫ي‬‫تونسي‬ ‫وﻷم‬ ‫ﻷب‬ ‫د‬‫وج‬ ‫وﻷم‬ ‫ب‬ ، ‫تونسيون‬ ‫وكلهم‬ ‫إنقطاع‬ ‫دون‬ . ‫وم‬ ،‫اﻷقل‬ ‫على‬ ‫سنة‬ ‫أربعين‬ ‫العمر‬ ‫من‬ ‫بالغا‬ ‫ترشحه‬ ‫تقديم‬ ‫يوم‬ ‫المترشح‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫كما‬ ‫ويقع‬ ‫ية‬‫س‬‫والسيا‬ ‫المدنية‬ ‫حقوقه‬ ‫بجميع‬ ‫تمتعا‬ ‫بالقانون‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫والشروط‬ ‫ّريقة‬‫ط‬‫ال‬ ‫حسب‬ ‫لﻺنتخابات‬ ‫المستقلة‬ ‫العليا‬ ‫للهيئة‬ ‫الترشح‬ ‫تقديم‬ ‫اﻹنتخابي‬ .
  • 14. ‫صفحــة‬ 2354 ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬ –– 30 ‫جوان‬ 2022 ‫عــ‬ ‫ـدد‬ 74 ‫الفصل‬ ‫التسعون‬ : ‫الثﻼثة‬ ‫اﻷشهر‬ ‫خﻼل‬ ‫ا‬‫ي‬‫سر‬ ،‫مباشرا‬ ،‫ا‬‫ر‬‫ح‬ ،‫ا‬‫م‬‫عا‬ ‫إنتخابا‬ ‫أعوام‬ ‫خمسة‬ ‫ة‬‫د‬‫لم‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫ينتخب‬ ‫الرئاسية‬ ‫ة‬‫د‬‫الم‬ ‫من‬ ‫اﻷخيرة‬ . ‫اﻷسباب‬ ‫زوال‬ ‫حين‬ ‫إلى‬ ‫بقانون‬ ‫د‬‫د‬‫تم‬ ‫الرئاسية‬ ‫ة‬‫د‬‫الم‬ ‫فإن‬ ،‫داهم‬ ‫خطر‬ ‫أو‬ ‫حرب‬ ‫بسبب‬ ‫د‬‫د‬‫المح‬ ‫الميعاد‬ ‫في‬ ‫اﻹنتخابات‬ ‫إجراء‬ ‫ّر‬‫ذ‬‫تع‬ ‫وإذا‬ ‫تأجيلها‬ ‫إلى‬ ‫ت‬‫د‬‫أ‬ ‫التي‬ . ‫واحدة‬ ‫ة‬‫ر‬‫م‬ ‫إﻻ‬ ‫ترشحه‬ ‫د‬‫د‬‫يج‬ ‫أن‬ ‫الجمهورية‬ ‫لرئيس‬ ‫يجوز‬ ‫وﻻ‬ . ‫والتسعون‬ ‫الحادي‬ ‫الفصل‬ : ‫رئي‬ ‫الجمهوريــ‬ ‫ـس‬ ‫الدس‬ ‫وﻹحترام‬ ‫ترابه‬ ‫وسﻼمة‬ ،‫الوطن‬ ‫ﻻستقﻼل‬ ‫الضامن‬ ‫هو‬ ‫ـة‬ ‫والقان‬ ‫ــتور‬ ‫السير‬ ‫عل‬ ‫يسهر‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫وهـ‬ ،‫المعاهدات‬ ‫ولتنفيذ‬ ‫ـون‬ ‫العــ‬ ‫الع‬ ‫لط‬‫س‬‫لل‬ ‫ادي‬ ‫استمرار‬ ‫ويضمن‬ ‫ــمومية‬ ‫ولة‬‫د‬‫ال‬ . ‫القومي‬ ‫اﻷمن‬ ‫مجلس‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫ويترأس‬ . ‫والتسعون‬ ‫الثاني‬ ‫الفصل‬ : ‫رئي‬ ‫ـــ‬‫ط‬‫الو‬ ‫والمجلس‬ ‫الشعب‬ ‫اب‬‫و‬‫ن‬ ‫مجلس‬ ‫أمام‬ ‫ي‬‫د‬‫يؤ‬ ‫المنتخب‬ ‫ة‬‫ي‬‫الجمهور‬ ‫س‬ ‫التالية‬ ‫اليمين‬ ‫واﻷقاليم‬ ‫للجهات‬ ‫ني‬ : " ‫أقسـ‬ ‫الو‬ ‫استقﻼل‬ ‫على‬ ‫أحافظ‬ ‫أن‬ ‫العظيم‬ ‫بالله‬ ‫م‬ ‫الـ‬ ‫دستور‬ ‫أحترم‬ ‫وأن‬ ‫وسﻼمته‬ ‫طن‬ ‫و‬ ‫وتشريعها‬ ‫ــبﻼد‬ ‫كاملة‬ ‫رعاية‬ ‫الوطن‬ ‫مصالح‬ ‫أرعى‬ ‫أن‬ " . ‫واﻷ‬ ‫للجهات‬ ‫الوطني‬ ‫والمجلس‬ ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫مجلس‬ ‫أمام‬ ‫اليمين‬ ‫هذه‬ ‫أداء‬ ‫ّر‬‫ذ‬‫تع‬ ‫إذا‬ ‫ق‬ ‫اليم‬ ، ‫ة‬‫ي‬‫الجمهور‬ ‫رئيس‬ ‫فإن‬ ،‫اﻷسباب‬ ‫من‬ ‫سبب‬ ‫ﻷي‬ ‫الدستورية‬ ‫المحكمة‬ ‫أعضاء‬ ‫أمام‬ ‫يؤديها‬ . ‫الفصل‬ ‫والتسعون‬ ‫الثالث‬ : ‫تراب‬ ‫من‬ ‫آخر‬ ‫مكان‬ ‫أي‬ ‫إلى‬ ‫مؤقتا‬ ‫ل‬‫و‬‫يح‬ ‫أن‬ ‫اﻻستثنائية‬ ‫الظروف‬ ‫في‬ ‫يمكن‬ ‫أنه‬ ‫إﻻ‬ ،‫العاصمة‬ ‫تونس‬ ‫الجمهورية‬ ‫لرئاسة‬ ‫سمي‬‫ر‬‫ال‬ ‫المقر‬ ‫الجمهورية‬ . ‫و‬ ‫الرابع‬ ‫الفصل‬ ‫التسعون‬ : ‫المسلحة‬ ‫للقوات‬ ‫اﻷعلى‬ ‫القائد‬ ‫هو‬ ‫رية‬‫و‬‫الجمه‬ ‫رئيس‬ . ‫والتسعون‬ ‫الخامس‬ ‫الفصل‬ : ‫الخارج‬ ‫في‬ ‫للدولة‬ ‫الممثلين‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫يعتمد‬ ، ‫لديه‬ ‫اﻷجنبية‬ ‫الدول‬ ‫ممثلي‬ ‫إعتماد‬ ‫ويقبل‬ . ‫الفصل‬ ‫والتسعون‬ ‫السادس‬ : ‫و‬ ‫الجمهورية‬ ‫لكيان‬ ‫د‬‫د‬‫مه‬ ‫داهم‬ ‫خطر‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫الجمهورية‬ ‫لرئيس‬ ‫ما‬ ‫اتخاذ‬ ‫ولة‬‫د‬‫ال‬ ‫لدواليب‬ ‫العادي‬ ‫ير‬‫س‬‫ال‬ ‫معه‬ ‫يتعذر‬ ‫واستقﻼلها‬ ‫البﻼد‬ ‫أمن‬ ‫المج‬ ‫ورئيس‬ ‫الشـــعب‬ ‫اب‬‫و‬‫ن‬ ‫مجلس‬ ‫ورئيس‬ ‫الحكومة‬ ‫رئيس‬ ‫استشارة‬ ‫بعد‬ ‫استثنائية‬ ‫تدابير‬ ‫من‬ ‫الظروف‬ ‫تحتمه‬ ‫واﻷقاليم‬ ‫للجهات‬ ‫الوطني‬ ‫ــلس‬ . ‫يجو‬ ‫ﻻ‬ ‫الحالة‬ ‫هذه‬ ‫وفي‬ ‫لوم‬ ‫ﻻئحة‬ ‫تقديم‬ ‫يجوز‬ ‫ﻻ‬ ‫كما‬ ،‫واﻷقاليم‬ ‫للجهات‬ ‫الوطني‬ ‫والمجلس‬ ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫مجلس‬ ‫حل‬ ‫ة‬‫ي‬‫الجمهور‬ ‫لرئيس‬ ‫ز‬ ‫الحكومة‬ ‫د‬‫ض‬ . ‫واﻷقاليم‬ ‫للجهات‬ ‫الوطني‬ ‫والمجلس‬ ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫مجلس‬ ‫إلى‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بيانا‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫ويوجه‬ ‫أسبابها‬ ‫بزوال‬ ‫التدابير‬ ‫هذه‬ ‫وتزول‬ . ‫والتسعون‬ ‫السابع‬ ‫الفصل‬ : ‫يمكن‬ ‫معاهدة‬ ‫على‬ ‫المصادقة‬ ‫إلى‬ ‫يرمي‬ ‫أو‬ ‫العمومية‬ ‫السلط‬ ‫بتنظيم‬ ‫يتعلق‬ ‫قانون‬ ‫مشروع‬ ‫أي‬ ‫اﻻستفتاء‬ ‫على‬ ‫يعرض‬ ‫أن‬ ‫الجمهورية‬ ‫لرئيس‬ ‫للدستور‬ ‫مخالفا‬ ‫ذلك‬ ّ‫ل‬‫ك‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫المؤسسات‬ ‫سير‬ ‫على‬ ‫تأثير‬ ‫لها‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ . ‫والتسعون‬ ‫الثامن‬ ‫الفصل‬ : ‫لم‬‫س‬‫ال‬ ‫ويبرم‬ ‫الحرب‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫يشهر‬ ‫الشعب‬ ‫اب‬‫و‬‫ن‬ ‫مجلس‬ ‫ﻷعضاء‬ ‫المطلقة‬ ‫اﻷغلبية‬ ‫بموافقة‬ . ‫والتسعون‬ ‫التاسع‬ ‫الفصل‬ : ‫ص‬‫الخا‬ ‫العفو‬ ‫حق‬ ‫ة‬‫ي‬‫الجمهور‬ ‫لرئيس‬ .
  • 15. ‫عــدد‬ 74 ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬ –– 30 ‫جوان‬ 2022 ‫صفحـة‬ 2355 ‫المائة‬ ‫الفصل‬ : ‫للجهات‬ ‫الوطني‬ ‫والمجلس‬ ‫الشعب‬ ‫اب‬‫و‬‫ن‬ ‫مجلس‬ ‫بها‬ ‫ويعلم‬ ‫اﻷساسية‬ ‫إختياراتها‬ ‫ويحدد‬ ‫للدولة‬ ‫العامة‬ ‫السياسة‬ ‫يضبط‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫واﻷقالي‬ ‫م‬ . ‫ا‬‫م‬‫إ‬ ‫معا‬ ‫يخاطبهما‬ ‫أن‬ ‫وله‬ ‫إلي‬ ‫ه‬‫ج‬‫يو‬ ‫بيان‬ ‫بطريق‬ ‫أو‬ ‫مباشرة‬ ‫هما‬ . ‫وواحد‬ ‫المائة‬ ‫الفصل‬ : ‫رئيسها‬ ‫من‬ ‫بإقتراح‬ ‫الحكومة‬ ‫أعضاء‬ ‫بقية‬ ‫يعين‬ ‫كما‬ ،‫الحكومة‬ ‫رئيس‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫يعين‬ . ‫وإثنان‬ ‫المائة‬ ‫الفصل‬ : ‫بإقتر‬ ‫أو‬ ‫تلقائيا‬ ‫منها‬ ‫عضو‬ ‫أو‬ ‫الحكومة‬ ‫مهام‬ ‫ينهي‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫الحكومة‬ ‫رئيس‬ ‫من‬ ‫اح‬ . ‫وثﻼثة‬ ‫المائة‬ ‫الفصل‬ : ‫أقصاه‬ ‫أجل‬ ‫في‬ ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫ائد‬‫ر‬‫بال‬ ‫نشرها‬ ‫على‬ ‫ويسهر‬ ،‫ة‬‫ي‬‫والعاد‬ ‫واﻷساسية‬ ‫الدستورية‬ ‫القوانين‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫يختم‬ ‫إليه‬ ‫بلوغها‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫يوما‬ ‫عشر‬ ‫خمسة‬ . ‫د‬‫ر‬ ‫في‬ ‫المذكور‬ ‫اﻷجل‬ ‫أثناء‬ ‫ق‬‫الح‬ ‫الجمهورية‬ ‫ولرئيس‬ ‫واﻷقاليم‬ ‫للجهات‬ ‫الوطني‬ ‫المجلس‬ ‫إلى‬ ‫أو‬ ‫الشعب‬ ‫اب‬‫و‬‫ن‬ ‫مجلس‬ ‫إلى‬ ‫القانون‬ ‫مشروع‬ ‫عشر‬ ‫خمسة‬ ‫يتجاوز‬ ‫ﻻ‬ ‫آخر‬ ‫أجل‬ ‫في‬ ‫ونشره‬ ‫إصداره‬ ‫يقع‬ ‫فإنه‬ ،‫الثلثين‬ ‫بأغلبية‬ ‫المشروع‬ ‫على‬ ‫المصادقة‬ ‫ت‬‫م‬‫ت‬ ‫وإذا‬ ،‫ثانية‬ ‫لتﻼوة‬ ‫لكليهما‬ ‫أو‬ ‫يوما‬ . ‫الدستور‬ ‫بتنقيح‬ ‫ّة‬‫ق‬‫المتعل‬ ‫القوانين‬ ‫د‬‫ر‬‫ال‬ ‫حق‬ ‫يشمل‬ ‫ﻻ‬ . ‫قضت‬ ‫إذا‬ ‫القانون‬ ‫ختم‬ ‫ا‬‫م‬‫إ‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫ويتولى‬ ،‫الدستورية‬ ‫المحكمة‬ ‫أمام‬ ‫القانون‬ ‫دستورية‬ ‫في‬ ‫الطعن‬ ‫صورة‬ ‫في‬ ‫الختم‬ ‫آجال‬ ‫وتعلق‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫كليهما‬ ‫إلى‬ ‫أو‬ ‫واﻷقاليم‬ ‫للجهات‬ ‫الوطني‬ ‫المجلس‬ ‫إلى‬ ‫أو‬ ‫الشعب‬ ‫اب‬‫و‬‫ن‬ ‫مجلس‬ ‫إلى‬ ‫إعادته‬ ‫ا‬‫م‬‫وإ‬ ‫بدستوريته‬ ‫الدستورية‬ ‫المحكمة‬ ‫اﻹختصاصات‬ ‫منهما‬ ‫واحد‬ ‫لكل‬ ‫المخولة‬ . ‫وأربعة‬ ‫المائة‬ ‫الفصل‬ : ‫لرئيس‬ ‫منها‬ ‫جزءا‬ ‫أو‬ ‫لطة‬‫س‬‫ال‬ ‫هذه‬ ‫كامل‬ ‫ض‬‫و‬‫يف‬ ‫أن‬ ‫وله‬ ،‫العامة‬ ‫الترتيبية‬ ‫السلطة‬ ‫ويمارس‬ ‫القوانين‬ ‫تنفيذ‬ ‫على‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫يسهر‬ ‫الحكومة‬ . ‫وخمسة‬ ‫المائة‬ ‫الفصل‬ : ‫ف‬ ‫التداول‬ ‫يتم‬ ‫الترتيبية‬ ‫اﻷوامر‬ ‫ومشاريع‬ ‫القوانين‬ ‫مشاريع‬ ‫الوزراء‬ ‫مجلس‬ ‫في‬ ‫يها‬ . ‫باﻷمر‬ ‫المعني‬ ‫الحكومة‬ ‫وعضو‬ ‫الحكومة‬ ‫رئيس‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫الترتيبية‬ ‫اﻷوامر‬ ‫تأشير‬ ‫م‬‫ويت‬ . ‫وستة‬ ‫المائة‬ ‫الفصل‬ : ‫ة‬‫ي‬‫والعسكر‬ ‫المدنية‬ ‫العليا‬ ‫الوظائف‬ ،‫الحكومة‬ ‫رئيس‬ ‫من‬ ‫بإقتراح‬ ،‫رية‬‫و‬‫الجمه‬ ‫رئيس‬ ‫يسند‬ . ‫وسبعة‬ ‫المائة‬ ‫الفصل‬ : ‫ر‬‫و‬‫الجمه‬ ‫رئيس‬ ‫على‬ ‫ّر‬‫ذ‬‫تع‬ ‫إذا‬ ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫مجلس‬ ‫حل‬ ‫حق‬ ‫باستثناء‬ ‫الحكومة‬ ‫رئيس‬ ‫إلى‬ ‫وظائفه‬ ‫بأمر‬ ‫ض‬‫و‬‫يف‬ ،‫ة‬‫ي‬‫وقت‬ ‫بصفة‬ ‫بمهامه‬ ‫القيام‬ ‫ية‬ ‫واﻷقاليم‬ ‫للجهات‬ ‫الوطني‬ ‫المجلس‬ ‫أو‬ . ‫وثمانية‬ ‫المائة‬ ‫الفصل‬ : ‫ا‬ ‫رئيس‬ ‫ويعلم‬ ‫لوم‬ ‫ﻻئحة‬ ‫إلى‬ ‫تعرضت‬ ‫وإن‬ ‫حتى‬ ‫ّر‬‫ذ‬‫التع‬ ‫زوال‬ ‫حين‬ ‫إلى‬ ‫قائمة‬ ‫الحكومة‬ ‫تبقى‬ ،‫ّر‬‫ذ‬‫التع‬ ‫ة‬‫د‬‫م‬ ‫أثناء‬ ‫اب‬‫و‬‫ن‬ ‫مجلس‬ ‫رئيس‬ ‫لجمهورية‬ ‫ﻻختصاصاته‬ ‫المؤقت‬ ‫بتفويضه‬ ‫واﻷقاليم‬ ‫للجهات‬ ‫الوطني‬ ‫المجلس‬ ‫ورئيس‬ ‫الشعب‬ . ‫وتسعة‬ ‫المائة‬ ‫الفصل‬ : ‫الدستورية‬ ‫المحكمة‬ ‫رئيس‬ ‫فورا‬ ‫يتولى‬ ،‫اﻷسباب‬ ‫من‬ ‫سبب‬ ‫ﻷي‬ ‫أو‬ ‫تام‬ ‫لعجز‬ ‫أو‬ ‫ﻻستقالة‬ ‫أو‬ ‫لوفاة‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئاسة‬ ‫منصب‬ ‫شغور‬ ‫عند‬ ‫بص‬ ‫الدولة‬ ‫رئاسة‬ ‫م‬‫مها‬ ‫يوما‬ ‫تسعون‬ ‫وأقصاه‬ ‫يوما‬ ‫وأربعون‬ ‫خمسة‬ ‫أدناه‬ ‫ﻷجل‬ ‫مؤقتة‬ ‫فة‬ . ‫وإن‬ ،‫مجتمعين‬ ‫واﻻقاليم‬ ‫للجهات‬ ‫الوطني‬ ‫والمجلس‬ ‫الشعب‬ ‫اب‬‫و‬‫ن‬ ‫مجلس‬ ‫امام‬ ‫ة‬‫ي‬‫الدستور‬ ‫اليمين‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫بمهام‬ ‫القائم‬ ‫ويؤدي‬ ‫الدستورية‬ ‫المحكمة‬ ‫فأمام‬ ،‫ذلك‬ ‫ّر‬‫ذ‬‫تع‬ . ‫بصفة‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫ام‬‫ه‬‫بم‬ ‫للقائم‬ ‫وﻻيجوز‬ ‫استقالته‬ ‫تقديم‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫ولو‬ ‫الجمهورية‬ ‫لرئاسة‬ ‫الترشح‬ ‫مؤقتة‬ .
  • 16. ‫صفحــة‬ 2356 ‫التونسية‬ ‫للجمهورية‬ ‫الرسمي‬ ‫الرائد‬ –– 30 ‫جوان‬ 2022 ‫عــ‬ ‫ـدد‬ 74 ّ‫ل‬‫ح‬ ‫أو‬ ‫الحكومة‬ ‫مهام‬ ‫إنهاء‬ ‫أو‬ ‫اﻻستفتاء‬ ‫إلى‬ ‫ّجوء‬‫ل‬‫ال‬ ‫له‬ ‫يجوز‬ ‫وﻻ‬ ‫الرئاسية‬ ‫الوظائف‬ ‫مؤقتة‬ ‫بصفة‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫بمهام‬ ‫القائم‬ ‫ويمارس‬ ‫للجه‬ ‫الوطني‬ ‫المجلس‬ ‫أو‬ ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫مجلس‬ ‫إتخاذ‬ ‫أو‬ ‫واﻷقاليم‬ ‫ات‬ ‫استثنائية‬ ‫تدابير‬ . ‫الحكومة‬ ‫ضد‬ ‫لوم‬ ‫ﻻئحة‬ ‫تقديم‬ ‫الوقتية‬ ‫الرئاسية‬ ‫المدة‬ ‫خﻼل‬ ‫الشعب‬ ‫اب‬‫و‬‫ن‬ ‫لمجلس‬ ‫وﻻيجوز‬ . ‫سنوات‬ ‫خمس‬ ‫ة‬‫د‬‫لم‬ ‫جديد‬ ‫رية‬‫و‬‫جمه‬ ‫رئيس‬ ‫إنتخاب‬ ‫يتم‬ ‫الوقتية‬ ‫الرئاسية‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫المـ‬ ‫وخﻼل‬ . ‫واﻷقا‬ ‫للجهات‬ ‫الوطني‬ ‫والمجلس‬ ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫مجلس‬ ‫يحل‬ ‫أن‬ ‫الجديد‬ ‫الجمهورية‬ ‫ولرئيس‬ ‫إنتخابات‬ ‫تنظيم‬ ‫إلى‬ ‫يدعو‬ ‫و‬ ‫أحدهما‬ ‫أو‬ ‫ليم‬ ‫ﻷوانها‬ ‫سابقة‬ ‫تشريعية‬ . ‫وعشرة‬ ‫المائة‬ ‫الفصل‬ : ‫و‬ ،‫الرئاسة‬ ‫توليه‬ ‫طيلة‬ ‫بالحصانة‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫يتمتع‬ ‫و‬ ،‫والسقوط‬ ‫التقادم‬ ‫أجال‬ ‫كافة‬ ‫حقه‬ ‫في‬ ‫تعلق‬ ‫انتهاء‬ ‫بعد‬ ‫اﻹجراءات‬ ‫استئناف‬ ‫يمكن‬ ‫مهامه‬ . ‫ا‬ ‫اﻷعمال‬ ‫عن‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫يسأل‬ ‫ﻻ‬ ‫ه‬‫م‬‫لمها‬ ‫أدائه‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫بها‬ ‫قام‬ ‫لتي‬ . ‫الثاني‬ ‫القسم‬ ‫الحكومــ‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫المائة‬ ‫الفصل‬ ‫عشر‬ ‫إحدى‬ : ‫يضبطها‬ ‫التي‬ ‫واﻻختيارات‬ ‫التوجهات‬ ‫طبق‬ ‫للدولة‬ ‫ة‬‫م‬‫العا‬ ‫السياسة‬ ‫تنفيذ‬ ‫على‬ ‫الحكومة‬ ‫تسهر‬ ‫رية‬‫و‬‫الجمه‬ ‫رئيس‬ . ‫عشر‬ ‫وإثنا‬ ‫المائة‬ ‫الفصل‬ : ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫أمام‬ ‫فها‬‫ر‬‫تص‬ ‫عن‬ ‫مسؤولة‬ ‫الحكومة‬ . ‫عشر‬ ‫وثﻼثة‬ ‫المائة‬ ‫الفصل‬ : ‫اﻹدارة‬ ‫دواليب‬ ‫في‬ ‫ف‬‫ر‬‫ويتص‬ ‫أعمالها‬ ‫ق‬‫س‬‫وين‬ ‫الحكومة‬ ‫الحكومة‬ ‫رئيس‬ ‫يسير‬ . ‫ينوب‬ ‫أن‬ ‫وله‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫الوزراء‬ ‫مجلس‬ ‫رئاسة‬ ‫في‬ ‫اﻹقتضاء‬ ‫عند‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫آخر‬ ‫مجلس‬ . ‫و‬ ‫المائة‬ ‫الفصل‬ ‫عشر‬ ‫أربعة‬ : ‫الح‬ ‫الحكومة‬ ‫ﻷعضاء‬ ‫الش‬ ‫اب‬‫و‬‫ن‬ ‫بمجلس‬ ‫الحضور‬ ‫في‬ ‫ـق‬ ‫للجـ‬ ‫الوطني‬ ‫وبالمجلس‬ ‫عب‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫العامة‬ ‫الجلسة‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫سواء‬ ‫واﻷقاليم‬ ‫ـهات‬ ‫اللجان‬ ‫إطار‬ . ‫بال‬ ‫أو‬ ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫بمجلس‬ ‫نائب‬ ‫ولكل‬ ‫شفاهية‬ ‫أو‬ ‫كتابية‬ ‫بأسئلة‬ ‫الحكومة‬ ‫ﻷعضاء‬ ‫يتوجه‬ ‫أن‬ ‫واﻷقاليم‬ ‫للجهات‬ ‫الوطني‬ ‫مجلس‬ . ‫إتباعها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫السياسة‬ ‫حول‬ ‫للحوار‬ ‫منها‬ ‫عضوا‬ ‫أو‬ ‫الحكومة‬ ‫يدعو‬ ‫أن‬ ‫واﻷقاليم‬ ‫للجهات‬ ‫الوطني‬ ‫وللمجلس‬ ‫الشعب‬ ‫اب‬‫و‬‫ن‬ ‫لمجلس‬ ‫إليها‬ ‫الوصول‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫العمل‬ ‫يجري‬ ‫أو‬ ‫تحقيقها‬ ‫وقع‬ ‫التي‬ ‫والنتائج‬ . ‫ال‬ ‫عشر‬ ‫وخمسة‬ ‫المائة‬ ‫فصل‬ : ‫لوم‬ ‫ﻻئحة‬ ‫بتوجيه‬ ‫مسؤولياتها‬ ‫ل‬‫م‬‫تح‬ ‫مواصلة‬ ‫في‬ ‫الحكومة‬ ‫يعارضا‬ ‫أن‬ ‫مجتمعين‬ ‫واﻷقاليم‬ ‫للجهات‬ ‫الوطني‬ ‫وللمجلس‬ ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫لمجلس‬ ‫بالدستور‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫اﻷساسية‬ ‫واﻻختيارات‬ ‫للدولة‬ ‫العامة‬ ‫السياسة‬ ‫تخالف‬ ‫أنها‬ ‫لهما‬ ‫تبين‬ ‫إن‬ . ‫ﻻئحة‬ ‫تقديم‬ ‫يمكن‬ ‫وﻻ‬ ‫الوطني‬ ‫المجلس‬ ‫أعضاء‬ ‫ونصف‬ ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫مجلس‬ ‫أعضاء‬ ‫نصف‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫وممضاة‬ ‫معللة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫إﻻ‬ ‫لوم‬ ‫تقديمها‬ ‫على‬ ‫ساعة‬ ‫وأربعين‬ ‫ثمان‬ ‫مضي‬ ‫بعد‬ ‫إﻻ‬ ‫عليها‬ ‫اﻻقتراع‬ ‫يقع‬ ‫وﻻ‬ ،‫واﻷقاليم‬ ‫للجهات‬ . ‫ﻻئحة‬ ‫على‬ ‫المصادقة‬ ‫وقعت‬ ‫إذا‬ ‫رئيسها‬ ‫يقدمها‬ ‫التي‬ ‫الحكومة‬ ‫استقالة‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئيس‬ ‫ويقبل‬ ‫المجلسين‬ ‫ﻷعضاء‬ ‫الثلثين‬ ‫بأغلبية‬ ‫لوم‬ ‫مجتمعين‬ . ‫عشر‬ ‫وستة‬ ‫المائة‬ ‫الفصل‬ : ‫الجمهوريـ‬ ‫لرئيس‬ ‫يمكن‬ ‫مجلس‬ ‫يحل‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫الحكومة‬ ‫استقالة‬ ‫يقبل‬ ‫أن‬ ‫إما‬ ‫النيابية‬ ‫المدة‬ ‫نفس‬ ‫أثناء‬ ‫للحكومة‬ ‫ثانية‬ ‫لوم‬ ‫ﻻئحة‬ ‫توجيه‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ ‫ـة‬ ‫لل‬ ‫الوطني‬ ‫والمجلس‬ ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫أحدهما‬ ‫أو‬ ‫واﻷقاليم‬ ‫جهات‬ . ‫المجلس‬ ‫وﻷعضاء‬ ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫مجلس‬ ‫ﻷعضاء‬ ‫جديدة‬ ‫إنتخابات‬ ‫ﻹجراء‬ ‫الناخبين‬ ‫دعوة‬ ‫على‬ ‫بالحل‬ ‫المتعلق‬ ‫اﻷمر‬ ‫ينص‬ ‫أن‬ ‫ويجب‬ ‫يوما‬ ‫الثﻼثين‬ ‫تتجاوز‬ ‫ﻻ‬ ‫مدة‬ ‫في‬ ‫ﻷحدهما‬ ‫أو‬ ‫واﻷقاليم‬ ‫للجهات‬ ‫الوطني‬ . ‫الجمهورية‬ ‫لرئيس‬ ،‫أحدهما‬ ّ‫ل‬‫ح‬ ‫أو‬ ‫المجلسين‬ ّ‫ل‬‫ح‬ ‫حالة‬ ‫وفي‬ ‫والمجلس‬ ‫الشعب‬ ‫نواب‬ ‫مجلس‬ ‫مصادقة‬ ‫على‬ ‫يعرضها‬ ‫مراسيم‬ ‫ّخذ‬‫ت‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫المجلسين‬ ‫هذين‬ ‫من‬ ‫واحد‬ ‫لكل‬ ‫المخولة‬ ‫اﻹختصاصات‬ ‫بحسب‬ ‫فقط‬ ‫أحدهما‬ ‫على‬ ‫أو‬ ‫واﻷقاليم‬ ‫للجهات‬ ‫الوطني‬ .