PMI designed its Sustainability Tracking System to track environmental and social information from factories it works with. This information is reported in PMI's Corporate Social Responsibility report and helps PMI support factories' continual improvement in these areas. Factories are asked to participate so PMI can understand how to support them. The individual responsible for a factory's environmental management is best suited to complete the Tracking System, though multiple departments may contribute. Vendors and various internal roles within a factory can provide the needed data.

1. Frequently Asked Questions 常见问题
What is the PMI Sustainability Tracking System?
什么是 PMI 公司的可持续发展追踪系统
The PMI Sustainability Tracking System was designed to track and share important
environmental and social information for the factories that PMI works with in order to facilitate
collaboration between PMI and its partners.
PMI 的可持续发展追踪系统是专门设计以用来向与 PMI 合作之工厂追踪和分享重要的环境
与社会责任信息，为了更好的促进 PMI 与合作方之间密切的合作关系。
Why am I being asked to participate in this process?
为何我们被要求参与这个项目？
PMI reports on the environmental and social performance of its manufacturing partners in the
company's Corporate Social Responsibility report. The data reported by factories will be used to
complete this report, and will also help PMI understand how it can support its manufacturing
facilities in continual improvement in these areas.
在企业社会责任报告中，PMI 会介绍其制造伙伴的环境与社会责任表现。工厂汇交来的数
据将在报告中被使用，这将帮助 PMI 了解到如何支持工厂在这些方面做到持续的改善。
Who should complete this process?
谁来完成这个项目？
The individual in your facility who is responsible for your environmental management system,
facilities, or related departments is likely the best person to fill out the Tracking System,
although multiple employees and/or departments may have responsibility for its completion.
贵工厂负责环境管理体系的负责人或部门是填写此追踪系统的最佳人选，尽管多方的人员
与部门对完成这项工作都有相应的责任。

2. Where can I find this information?
我从哪里可以可以得到这些信息？
For most of the data included, vendors (including energy providers and waste haulers) should
be able to provide you with the information needed to complete the questionnaire. Within your
organization, purchasers, facilities managers, environmental managers, and others may each
have access to specific data.
对于此系统中的大部分数据，供应商（包括能源服务商和废物处理方）应该能够提供用以
完成问卷的信息。在贵工厂组织架构中，采购人员、工厂经理、环境经理或其他人员都有
其权责的数据。