কালিমাতুশ শাহাদাহ ব্যাখ্যাসহ

2. KvwjgvZzk kvnv`vn.............................................................................................................................................................1
KvwjgvZzk kvnv`vn
MvRx gynv¤§v` ZvbwRj
m¤úv`bv
kvBL gybxi“j Bmjvg Avh-hvwKi
cÖKvkbvq
Bgvg cvewj‡KkÝ wjt, XvKv
156 jyrdi ingvb †jb, mywi‡Uvjv, XvKv- 1100|
†gvev:- 01874-500222; 01912-175396

3. KvwjgvZzk kvnv`vn.............................................................................................................................................................2
KvwjgvZzk kvnv`vn
msKj‡b :
m¤úv`bvq : kvBL gybxi“j Bmjvg Avh-hvwKi
cÖKvkbvq : Bgvg cvewj‡KkÝ wjwg‡UW
cÖKvkKvj : 1g cÖKvk: whjn¾, 1436; †m‡Þ¤^i, 2015|
2q ms¯‹iY: iweDj AvDqvj, 1437; Rvbyqvix, 2016|
MÖš’¯^Z¡ : msKj‡Ki|
cÖvw߯’vb :
XvKv : Bgvg cvewj‡KkÝ †kv-i“g
156 jyrdi ingvb †jb, mywi‡Uvjv, XvKv- 1100 mš‘
(mywi‡Uvjv Rv‡g gmwR‡`i DËi-cwðg KY©v‡i)|
†gvevBj : 01874-500222; 01874-500333
ZvInx` cvewj‡KkÝ : 0 nvRx Ave`yjøvn miKvi †jb, eskvj,
XvKv-1100| †gvevBj : 011 0-368272; 01 19-656396|
MvRxcyi : Avb-b~i jvB‡eªixÑ nvwRicyKzi, RvZxq wek¦we`¨vjq, MvRxcyi|
†gvevBj : 01 19-1 8050; 01785-234669|
bvivqYMÄ: KvRx jvB‡eªixÑ Qbcvov evRvi, cuvPiæLx, AvovBnvRvi,
†gvev : 01751-868662|
ivRkvnx : Iqvwnw`qv Bmjvwgqv jvB‡eªixÑ ivYxevRvi, †gvev : 01 22-58 645|
wm‡jU : mv‡jn eyK ÷jÑ Kz`iZ Djøvn gv‡K©U, †gvev : 01788-485726|
ï‡f”Qv g~j¨ : 60 UvKv gvÎ|
Kalimatush Shahadah
Written by Gazi Muhammad Tanjil, Edited by Shaikh Munirul islam aj-jakir,
Published by Imam publications limited. 156, Lutfor rahman lane, Suritola,
Dhaka-1100. Price : 60 Tk.
Email : imampublications@gmail.com
Call : +8801874500222, +8801874500333
MvRx gynv¤§v` ZvbwRj
Mobile: +880183-8362571
Email: gazimuhammadtanjil@gmail.com
we:`ª: †jL‡Ki AbygwZ Qvov A‰eafv‡e Qvcv‡bv ev cÖKvk Kiv wb‡la|
Avjøvni mš‘ywó, ciKvjxb gyw³ I bvRv‡Zi D‡Ï‡k¨ m¤ú~Y© webvg~‡j¨ weZi‡Yi
Rb¨ Qvcv‡Z PvB‡j msKj‡Ki mv‡_ mivmwi †gvevB‡j ev B‡gB‡j †hvMv‡hvM
Kivi Rb¨ we‡klfv‡e Aby‡iva iBj|

4. KvwjgvZzk kvnv`vn.............................................................................................................................................................3
ivm~jyjøvn we`vq n‡¾i fvl‡Y e‡j †M‡QbÑ Avwg †Zvgv‡`i gv‡S `yÕwU wRwbm
†i‡L †Mjvg| †Zvgiv hZ¶Y G¸‡jv‡K AuvK‡o a‡i ivL‡e ZZ¶Y †Zvgiv c_åó n‡e bv|
GKwU n‡jv Avjøvni wKZve (KziAvb), Av‡iKwU n‡jv Avgvi mybœvn (nv`xm)|
[gyqvËv Bgvg gv‡jK, nv`xm bs 1874, wgkKvZ 186, wmjwmjv mnxnvn 1761 ]
Avgvi,
kÖ‡×q/†mœ‡ni.............................................................................
.....................................................................................................
........................................................................................†K
ÔKvwjgvZzk kvnv`vnÕ eBwU Dcnvi w`jvg|
......................................................................
............................................................
¯^vÿi
.........................................
ZvwiL
..........................
hviv GK Avjøvni mšÍywó AR©b Ki‡Z Pvb|
hviv Rvbœv‡Zi c_‡K myMg Ki‡Z Pvb|
hviv mZ¨ MÖnY I wg_¨v eR©‡b Av‡cvlnxb|
hviv nK (mZ¨) Rvb‡Z AvMÖnx|
Zv‡`i Rb¨ G eBwU GKwU mvgvb¨ Dcnvi|
Dcnvi
Dcnvi`vZv
KziAvb-mybœvn‡K AuvK‡o ai“b

5. KvwjgvZzk kvnv`vn.............................................................................................................................................................4
wewkó Av‡j‡g Øxb I `vC
kvBL gyiv` web AvgRv` Gi AwfgZ
‫ا‬َ‫ﺤﻤﺪ‬ُ ْ َ ْ‫ﻟ‬‫ﷲ‬ِ◌ِ‫رب‬ِّ َ‫ْﻌﺎﻟﻤﲔ‬‫ﻟ‬‫ا‬َ ْ ِ َ َ‫رﺳﻮﻟﻪ‬ʄَ ‫واﻟﺴﻼم‬‫واﻟﺼﻼة‬ِ ْ ُ َ ٰ ʋ ُ َّ َ ََّ َ َُُٖ‫ﻣ‬‫ﺤ‬َ‫ﻤ‬َّ‫ﺪ‬ٍ‫ا‬ʄَ ‫و‬ٰ ٰ ʋَّ‫ﻟﻪ‬ِٖ‫ﺤﺒﻪ‬ ‫و‬ِ ْ َ‫ﺻ‬َٖ‫اﺟﻤﻌﲔ‬َ ْ ِ َ ْ َ
GwU Bmjv‡gi †gŠwjK wel‡qi Dci iwPZ GKwU g~j¨evb MÖš’| KziAvb-mybœvn I
ev¯ÍeZvi Av‡jv‡K iwPZ hy‡Mvc‡hvMx GKwU eB| †jLK Ges m¤úv`K DfqB
Avgvi †mœnfvRb| nvRviI e¨¯ÍZv m‡Ë¡I eBwUi wmsnfvMB †`Lvi my‡hvM
Avgvi n‡q‡Q| eBwU‡Z kvnv`vZvBb ev mv¶¨`v‡bi `ywU evK¨ wb‡q AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©
Av‡jvPbv mvejxjfv‡e Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q| Avkv Kwi, m‡PZb cvVKMY
G‡Z mnxn AvKx`v-gvbnv‡Ri cÖPzi †LvivK Lyu‡R cv‡eb| `yÔAv Kwi, †jLK-
m¤úv`Kmn mswkøó mKj‡K Avjøvn DËg Rvhv `vb Kiæb Ges cvVK‡`i‡K
weï× Áv‡b mg„× Kiæb| Avgxb| kvCL gyiv` web AvgRv`
01 whjn¾, 1436 wnRwi|
cÖwZôvZv cwiPvjK, gymwjg D¤§vn dvD‡Ûkb- evsjv‡`k|
www.muslimummahfoundation.com
wewkó KziAvb M‡elK, †jLK I `vC
kvBL Ave`yi ingvb web gyeviK Avjx Gi AwfgZ
mKj cÖksmv Avjøvni Rb¨| mvjvZ I mvjvg ewl©Z †nvK wek¦bex gynv¤§v`
Gi cÖwZ| Bmjvg Avjøvni g‡bvbxZ kvk¦Z Rxebweavb| Gi Abymi‡Yi g‡a¨B
i‡q‡Q gvbeRvwZi BnKvjxb Kj¨vY I ciKvjxb gyw³| wKšÍy `ytLRbK n‡jI
mZ¨ †h, gymwjg cwiP‡q emevm Ki‡jI Bmjv‡gi cÖK…Z Kj¨vY †_‡K Avgiv
ewÂZ| Gi KviY n‡”Q Bmjvg m¤ú‡K© Avgv‡`i AÁZv Ges Bmjv‡gi
wewaweavb bv gvbv| GgbwK †h Kvwjgv c‡o Avgiv gymwjg n‡qwQ, †m Kvwjgvi
Zvrch© Kx, Kvwjgv Avgvi Kv‡Q Kx Pvq, Kvwjgv covi Kvi‡Y Avgvi Dci Kx
Kx KvR Avek¨K nq Ges †Kvb& †Kvb& KvR †_‡K weiZ _vK‡Z nqÑ Gme
†gŠwjK welq A‡b‡KiB Rvbv †bB| Gme welq wb‡qB MvRx gynv¤§v` ZvbwRj fvB
msw¶ßfv‡e mvwR‡q‡Qb eBwU| Avkv Kiv hvq Gi gva¨‡g mZ¨mÜvbxiv
ZvInx‡`i w`kv Lyu‡R cv‡e| Avwg eBwUi mdjZv Kvgbv KiwQ Ges msKj‡Ki
Rb¨ gnvb i‡ei Kv‡Q DËg cÖwZ`vb Kvgbv KiwQ|
kvBL Ave`yi ingvb web gyeviK Avjx
Aviwe cÖfvlK :
Avjnv¾ †gvnv¤§` BDmyd †g‡gvwiqvj `viæj nv`xm gv`ivmv
LZxe :
nvwRicyKzi †K›`ªxq Rv‡g gmwR`, RvZxq wek¦we`¨vjq, MvRxcyi
16/ 09/ 2015 Bs; 02 whjn¾, 1436 wnRwi|

6. KvwjgvZzk kvnv`vn.............................................................................................................................................................5
m~PxcÎ
1. cÖ_g Aa¨vq Bmjv‡gi KwZcq †gŠwjK cÖ‡kœvËi................................................8
2. wØZxq Aa¨vq KvwjgvZzk kvnv`vn.................................................................16
3. ‫ﻻ‬‫أن‬‫أﺷﻬﺪ‬َ ْ
َ َ
ُ َ ْ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬َ
ِ َِ ٰ Avknv`y Avj-jv-Bjvnv Bj−vj−vn Gi e¨vL¨v..........................17
4. ‫ﻻ‬َ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬َ
ِ َِ ٰ jv-Bjvnv Bj−vj−vn Gi `ywU Ask....................................................17
5. [bv] †bwZ evPK Ask n‡jv....................................................................17
6. [nu¨v] BwZ evPK Ask n‡jv....................................................................17
7. ‫ﻻ‬َ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬َ
ِ َِ ٰ jv-Bjvnv Bj−vj−vn Gi cÖ_g Ask ‫ﻻ‬َ‫إﻟﻪ‬َ ٰ ِ jv-Bjvnv hv eR©bxq..............18
8. ‫ﻻ‬َ‫إﻟﻪ‬َ ٰ ِ jv-Bjvnv Gi GK b¤^i eR©bxq welq............................................18
9. ‫ﻻ‬َ‫إﻟﻪ‬َ ٰ ِ jv-Bjvnv Gi `yB b¤^i eR©bxq welq.............................................20
10. ‫ﻻ‬َ‫إ‬ِ‫ﻟﻪ‬َ ٰ jv-Bjvnv Gi wZb b¤^i eR©bxq welq............ ...............................21
11. ‫ﻻ‬َ‫إﻟﻪ‬َ ٰ ِ jv-Bjvnv Gi Pvi b¤^i eR©bxq welq.............. .............................23
12. ‫ﻻ‬َ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬َ
ِ َِ ٰ jv-Bjvnv Bj−vj−vn Gi wØZxq Ask ‫إ‬ِّ‫ﻻ‬َ‫اﷲ‬ُ Bj−vj−vn hv MÖnYxq.. ...........30
13. ‫ﻻ‬َ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬َ
ِ َِ ٰ jv-Bjvnv Bj−vj−vn Gi mvigg©....................................................30
14. ‫ﻻ‬َ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬َ
ِ َِ ٰ jv-Bjvnv Bj−vj−vn Gi kZ©vewj............. ......................................31
15. ‫ﻻ‬َ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬َ
ِ َِ ٰ jv-Bjvnv Bj−vj−vn Gi mv¶¨ Avjøvn wb‡R w`‡q‡Qb...................34
16. ‫ﻻ‬َ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬َ
ِ َِ ٰ jv-Bjvnv Bj−vj−vn Gi mv¶¨ `v‡bi AvnŸvb....................................35
17. ‫ﻻ‬َّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬َ
ِ َِ ٰ‫اﷲ‬ jv-Bjvnv Bj−vj−vn Gi AvnŸv‡b c~e©eZ©xiv Kx e‡jwQj.......................36
18. ‫ﻻ‬َ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬َ
ِ َِ ٰ jv-Bjvnv Bj−vj−vn Gi ¸iæZ¡ I dhxjZ .. ....................................38
19. ‫ﻻ‬َ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬َ
ِ َِ ٰ jv-Bjvnv Bj−vj−vn Gi DcKvwiZv.................................................41
20. ZvInx` Kx? ZvInx` KZ cÖKvi? ZvInx` cÖwZôvKvixi cyi¯‹vi RvbœvZ............42-44
21. Rxe‡bi me©‡¶‡Î ZvInx‡`i ev¯Íevqb....................................................45
22. ZvInx‡`i wecixZ n‡jv wkiK.....................................................................45
23. wki‡Ki fqvenZv| Kxfv‡e wki‡Ki m~Pbv nq ?......................................48
24. GKbR‡i mgv‡R cÖPwjZ wkiK............................................................50
25. Rv‡njx hy‡M cÖPwjZ K‡g©i mv‡_ evsjv‡`‡ki gymwjg‡`i
K‡g©i Zzjbvg~jK Av‡jvPbv.................................................................61
26. Z…Zxq Aa¨vq ‫و‬َ‫أن‬‫أﺷﻬﺪ‬َّ
َ َ
ُ َ ْ‫ﻋﺒﺪه‬‫ا‬‫َﺪ‬‫ﻤ‬‫ﺤ‬ُ ًْ َ ّ َُ ‫ﻣ‬ٗ‫و‬َ‫رﺳ‬ُ َ‫ﻮ‬ْ‫ُﻪ‬‫ﻟ‬
Iqv Avknv`y Avbœv gynv¤§v`vb Ave`yn~ Iqv ivm~jyn Gi e¨vL¨v........................65
27. gynv¤§v` Avjøvni ev›`v I ivm~j GB mv¶¨evYxi gg©K_v..........................66
28. mybœvn Kx? mybœvn Gi wecixZ n‡jv we`AvZ........... ........................................69
29. Avgv‡`i mgv‡R cÖPwjZ we`AvZ.................... .......................................70
30. Cgvb Kx? Cgv‡bi wecixZ n‡jv Kzdix......................................................71-76
31. Cgvb f‡½i KviYmg~n........................................................................80
32. Kexiv ¸bvn Kv‡K e‡j?.............................................................................87
33. Kzms¯‹vi..................................................................................................87
34. bvRvZcÖvß (gyw³cÖvß) `‡ji iv¯Ív (c_ wb‡`©wkKv)..........................................88
35. Ke‡i †h cÖkœ Kiv n‡e!..............................................................................94
36. D`vË AvnŸvb! mZ¨‡K cÖZ¨vL¨vb K‡iv bv.......................................................95

7. KvwjgvZzk kvnv`vn.............................................................................................................................................................6
m¤úv`‡Ki Kjvg...
MvRx fvB‡qi mv‡_ cwiPq jvBU nvDR1
†_‡K| AwbqwgZ n‡jI wjLZvg|
wZwb wjL‡Zb wbqwgZ| coZvg| Avwg Zvi †jLvi Lye Nwbô GKRb cvVK|
KvwjgvZzk kvnv`vn wjLwQ‡jb ZLb| A‡cÿvi cÖni ¸YZvg cÖwZw`b bZzb c‡e©i
Rb¨| PDF cojvg †b‡U| Avc‡jv‡Wi ci gvÎ KÕw`‡b WvDb‡jvW n‡q‡Q
2000 ev‡iiI †ewk| mevi gy‡L gy‡L, eø‡M, †m¨vkvj wgwWqvq e¨vcK
Av‡jvPbvi So| Zvici GKw`b ïbjvgÑ evRv‡i Qvo‡Z Pv‡”Qb| Avw_©K
e¨vcvi-m¨vcvi Av‡Q| cÖ‡qvRb fvj GKRb Av‡jg‡K †`Lv‡bvi| fvlvMZ
`y‡e©va¨ZvI Av‡Q AwKwÂr| hvK! Gici K_v n‡jv, †`Lv n‡jv, Av‡jvPbv
civgk© n‡jv| cÖ‡qvRbxqZv Abyfe K‡i me `vwqZ¡ wbR Kuv‡a Zz‡j wbjvg|
ïiæ K‡i w`jvg KvR| w`b-ivZ Aweivg| mv‡_ wQj fvB‡`i Aby‡cÖiYv|
cÖwZUv welq‡K mnR I Av‡iv ms‡ÿc Kiv n‡jv| ms‡hvRb Ki‡Z n‡jv
cÖvmw½K A‡bK welq|
Avi nu¨v, ÔKvwjgvZzk kvnv`vnÕ eBwU Avcbvi wbKU ch©šÍ †cuŠQv‡Z e¨q n‡q‡Q
†hme `ywbqv wegyL I AvwLivZgyLx gyIqvnwn` fvB‡`i AK¬všÍ cwikÖg, civgk©
Avi mvwe©K mn‡hvwMZvÑ †kl-iv‡Zi AkÖæweMwjZ gybvRv‡Z ¯§i‡Y _v‡K †hb
Zv‡`i K_v|
kvBL gybxiæj Bmjvg Avh-hvwKi
01 whjn¾, 1436 wnRwi|
ibnujakir1@gmail.com
+8801828616067
eBwU‡Z e¨eüZ wewfbœ m¤§vb-m~PK ev‡K¨i msw¶ß Aviwe I evsjv iƒc|
hvi bv‡gi ci hv ej‡Z nq (m¤ú~Y© evK¨) msw¶ß iƒc
Avjøvni myenvbvû Iqv ZvÔAvjv (wZwb gnvb I cweÎ)
bex gynv¤§v` Gi mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg (Zvi Dci mvjvZ I
mvjvg ewl©Z †nvK)
mKj bex‡`i AvjvBwnm mvjvg (Zv‡`i Dci kvwšÍ ewl©Z †nvK)
mvnvexi ivwhAvjøvû Avbû (Avjøvn Zv‡`i Dci mšÍyó †nvK)
c~e©eZx©
mr‡jvK‡`i
ingvZzjøvwn AvjvBwn (Avjøvn Zv‡`i Dci ingZ
Kiæb)
in.
1
http://lighthouse24.org

8. KvwjgvZzk kvnv`vn.............................................................................................................................................................7
*** Avgvi wKQz K_v ***
mg¯Í cÖksmv Avjøvni Rb¨| mvjvZ I mvjvg ewl©Z †nvK wcÖq bex gynv¤§v` Gi Dci|
AZtciÑ Kvwjgv m¤ú‡K© eZ©gv‡b AwaKvsk †jv‡Ki Ae¯’v AZ¨šÍ `ytLRbK| AwaKvsk gvbyl G
ÔKvwjgvZzk kvnv`vnÕ ev mv¶¨`v‡bi evK¨ m¤ú‡K© AÁ| GKgvÎ Avjøvn hvi cÖwZ KiæYv K‡i‡Qb,
Avi wkiK †_‡K i¶v K‡i‡Qb, †m e¨w³ Qvov evwK mevB Zv‡`i ARv‡šÍB wkiK bvgK gnvgvwi‡Z
Av všÍ n‡”Q| AwaKvsk †jv‡Ki Ae¯’v n‡”QÑ Zviv Rv‡b bv G Kvwjgvi A_© Kx, Kx Gi ¸iæZ¡ I
gh©v`v| Rv‡b bv Kvwjgvi `vweB ev Kx| G Kvwjgvi mv¶¨ `v‡bi gva¨‡g Kx Zviv m¦xKvi K‡i wb‡”Q,
Avi Kx A¯^xKvi Ki‡Q| `vwe Ki‡Q Avgiv gymwjg, Avgiv Avjøvn Qvov Ab¨ K‡iv Bev`vZ Kwi bv|
A_P ev¯ÍweKfv‡e Zviv Avjøvni cvkvcvwk Av‡iv eû i‡ei/Bjv‡ni Bev`vZ Ki‡Q| Gfv‡e Zviv
wki‡Ki †mªv‡Z Cgvb‡K wewj‡q w`‡”Q|
Avjøvn e‡jb, ﴾‫ﺮﻛﻮن‬ ‫وﻫﻢ‬ ّ‫إﻻ‬‫ﺑﺎﷲ‬‫ﺮﻫﻢ‬ ‫أ‬‫ﻦ‬ ‫ﻳﺆ‬‫﴿وﻣﺎ‬َ ُ ُْ ُ ِ ْ‫ﻣﺸ‬ ‫ْﺜ‬‫ﻛ‬ُّ ْ َ ِ ْ َُ َُ ِ ِ ُ َ َ ِ‫ﻣ‬ْ َ
AwaKvsk gvbyl Avjøvn‡K wek¦vm K‡i, wKšÍy mv‡_ mv‡_ wkiKI K‡i | [m~iv BDmyd 12: 106]
AwaKvsk gymwjgB G fzj aviYv †cvlY K‡i †h, Kvwjgv gy‡L D”PviY Ki‡j A_ev gymwjg N‡i
Rb¥MÖnY Ki‡j ev jvwjZ cvwjZ n‡j wKsev my›`i GKUv Aviwe bvgaviY Ki‡jB gymwjg nIqv hvq|
Zvi KvR-K©g Rxebhvcb c×wZ hvB †nvK bv †Kb| A_P mvnvex‡`i Rxebx ch©v‡jvPbv Ki‡j †`Lv
hvq †h, Zv‡`i Ges Avgv‡`i Kvwjgv eySvi †¶‡Î weivU e¨eavb i‡q‡Q| cÖK…Zc‡¶ Bmjv‡gi
cZvKvZ‡j wb‡R‡K `vwL‡ji Rb¨ cÖ‡Z¨‡KiB Kvwjgv‡K mwVKfv‡e Dcjwä Ges ev¯Íevqb Ki‡Z n‡e|
mvaviY gvbyl hv‡Z ZvInx` I wimvjv‡Zi G Kvwjgv‡K mnRfv‡e eyS‡Z cv‡i ZvB GB †QvU eBwUi
msKj‡bi ÿz`ª cÖ‡Póv gvÎ| GKRb m‡PZb I †hvM¨ e¨w³ wn‡m‡e Avcwb Avcbvi fvB-†evb, AvZ¥xq-
m¦Rb, eÜz-evÜe, Cgvg/LwZe, `vC, Awd‡mi Kg©Pvixmn me©¯Í‡ii gvbyl‡K Kvwjgvi cÖK…Z gg©
eySv‡bvi Rb¨ GB eBwU webvg~‡j¨ weZi‡Yi gva¨‡g Avcwb Avjøvni mšÍywó AR©b Kivi D‡`¨vM MÖnY
Ki‡Z cv‡ib| eBwU webvg~‡j¨ weZi‡Yi cÖ‡qvRb n‡j mivmwi Avgvi mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib
wb‡P D‡jøwLZ †gvevBj bs G ev B‡gB‡j| cÖ‡qvR‡b Kzwiqv‡ii gva¨‡g Avcbvi wVKvbvq eB cvVv‡bvi
e¨e¯’v Kie Bbkv-Avjøvn| eBwU webvg~‡j¨ weZi‡Yi Rb¨ Qvcv‡Z PvB‡j LiP co‡e cÖwZ Kwci Rb¨
25 UvKv nv‡i|
• 100 Kwci Rb¨ = 2,500 UvKv|
• 500 Kwci Rb¨ = 12,500 UvKv|
• 1000 Kwci Rb¨ = 25,000 UvKv|
wcÖq Øxwb gymwjg fvB I †ev‡biv! Avmyb Avgiv bex-ivm~jM‡Yi †mB ZvInxw` wgkb‡K cÖwZwU gvby‡li
N‡i N‡i †cuŠQv‡bvi D‡`¨vM MÖnY K‡i Avjøvni mšÍywó AR©b K‡i ab¨ nB| eB weZi‡Y AskMÖnY Ki‡j
GUvI Avcbvi-Avgvi Rb¨ GKUv mv`vKv‡q Rvwiqviƒ‡c MY¨ n‡e| Gi mIqve Avcbvi g„Zz¨i ciI
Rvwi _vK‡eÑ hZw`b gvbyl DcK…Z n‡e GB eB c‡o| ZvB GB ¶YKvjxb c„w_ex‡Z Avgv‡`i wKQy
c`wPý †i‡L hvIqv DwPZ| nq‡Zv ciKv‡j GUvB Avcbvi-Avgvi Rb¨ bvRv‡Zi Imxjv n‡Z cv‡i|
gvbyl fz‡ji E‡aŸ© bq, myZivs fzj nIqvUvB m¦vfvweK| †Kvb fzjÎywU `„wó‡MvPi n‡j ev †Kvb civgk©
_vK‡j Aek¨B Avgv‡K Rvbv‡Z fzj Ki‡eb bv| cieZ©x‡Z ms‡kvab Kiv n‡e Bbkv-Avjøvn| Avi
eBwU cÖKvk Ki‡Z hviv Avgv‡K mn‡hvwMZv K‡i‡Qb Zv‡`i cÖwZ`vb †Kej Avi‡ki AwacwZB w`‡Z
cv‡ib; wZwbB DËg cÖwZ`vb`vZv| Avjøvn Avgvi fzjÎywU¸‡jv ¶gv Kiæb Ges GB bMY¨ ev›`vi
ÿz`ª cÖ‡Póv‡K Keyj Kiæb| Avgxb|
MvRx gynv¤§v` ZvbwRj
Zvs- 05.01. 16 Bs
: +880183-8362571-Mobile
com.gmail@gazimuhammadtanjil:Email

9. KvwjgvZzk kvnv`vn.............................................................................................................................................................8
﷽
cÖ_g Aa¨vq
Bmjv‡gi KwZcq †gŠwjK cÖ‡kœvËi
cÖkœ-1 Avgv‡`i ie †K?
DËi: Avgv‡`i ie Avjøvn | whwb †MvUv m„wó RM‡Zi m„wóKZ©v, wiwhK`vZv,
cvjbKZ©v I weavb`vZv| Avjøvn Bikv` K‡ibÑ ‫﴿ا‬َȸ‫ﺤﻤﺪ‬ِ ّٰ ِ ُ ْ َ ْ‫ﻟ‬‫َﻤﲔ‬‫ﻟ‬‫ْﻌﺎ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫رب‬َ ْ ِ َ ِّ َ﴾
hveZxq cÖksmv RMrmg~‡ni cÖwZcvjK AvjøvniB Rb¨| [m~iv dvwZnv 1: 1]
cÖkœ-2 ie Kv‡K e‡j?
DËi: KziAv‡b ie kãwU G‡m‡Q 980 evi| ie Ggb GKwU Aviwe kã hv Ab¨
fvlvq GK k‡ã h_vh_ Abyev` Kiv m¤¢e bq| mvaviYZ ie Gi A_© Kiv nq
cÖwZcvjK, wKšÍy Gi Øviv cÖK…Z A_© cÖKvk nq bv| ie n‡”Qb H mËvÑ whwb
†MvUv m„wó RM‡Zi m„wóKZ©v, wiwhK`vZv, cvjbKZ©v, weavb`vZv I Bev`vZ
cvIqvi GKgvÎ nK`vi|
cÖkœ-3 Avgiv Avgv‡`i ie‡K Kxfv‡e wPbe?
DËi: i‡ei wb`k©b †hgb ivZ, w`b, P›`ª, m~h©, cvnvo, mvMi, SY©v, b`x Ges
f‚gÛj-b‡fvgÛj Ges GZ`yf‡qi gv‡S hv wKQy Av‡Q †m¸‡jvi cÖwZ `„wócvZ
K‡i Avgiv Zuvi Aw¯ÍZ¡ Dcjwä Ki‡Z cvwi| Avjøvn Bikv` K‡ibÑ
‫ﻦ‬ ‫﴿و‬ْ ِ‫ﻣ‬َ‫ا‬ٰ˿‫ﺮ‬ ‫وا‬‫ﺲ‬ ‫وا‬‫واﻟﻨﻬﺎر‬‫ﻞ‬ ‫ا‬‫ﻳﺎﺗﻪ‬ُۚ ‫ْﻘﻤـ‬‫ﻟ‬َ َ َ َ َُ ْ َْ‫ﻟﺸﻤ‬َّ ‫ﻟﻠﻴ‬ُ َ َّ ُ َّ ِ ِ‫ﺠﺪو‬ ‫ﻻ‬ْ ُ ُ ْ‫ﺗـﺴ‬َ َ‫ﺠﺪو‬ ‫وا‬‫ﺮ‬ ْ ‫وﻻ‬‫ﺲ‬ ‫ا‬ْ ُْ ُ ِ‫ﺳـ‬ َ َ‫ﻟﻠﻘﻤـ‬َ َ ِ َ ِ ْ‫ﻟﻠـﺸﻤ‬َّ ِȸ‫ا‬ِ ِّٰ
‫اﻟﺬي‬ْ ِ َّ‫إن‬‫ﻦ‬ْ ِ َّ ُ‫ﺧﻠﻘﻬ‬َ َ َʮ‫ﻛ‬ْ ُ‫ﺗﻌﺒﺪو‬‫إﻳﺎه‬‫ﺘﻢ‬ْ ُ ُ ْ َ ُ َّ ِ ْ ُ﴾‫ن‬َ
Zuvi wb`k©b¸‡jvi g‡a¨ n‡jv ivZ, w`b, m~h© Avi P›`ª| m~h©‡K †mR`v K‡iv bv,
P›`ª‡KI bv| †mR`v K‡iv Avjøvn‡K whwb G¸‡jv‡K m„wó K‡i‡Qb hw`
mwZ¨Kvifv‡e †Zvgiv GKgvÎ ZuviB Bev`vZ Ki‡Z PvI| [m~iv nvgxg mvR`v 41: 37]
‫اﻟﺬي‬‫اﷲ‬‫ﳉﻢ‬ ‫ر‬‫﴿إن‬ْ ِ َّ ُ َُ ُ َّ‫ﺑ‬َ ّ ِ‫ﰲ‬‫واﻷرض‬‫اﻟﺴﻤﺎوات‬‫ﻖ‬ َْ ِ َ ْ
َ ْ َ َِ َ َّ َ َ‫ﻠ‬‫ﺧ‬‫اﺳـﺘ‬‫ﺛـﻢ‬‫أﻳـﺎم‬‫ﺳﺘﺔ‬َ ْ َّ ُ ٍ َّ
َ ِ َّ ِ‫ﻲ‬ ‫ﺮش‬ ‫ا‬ʄ ‫ﻮى‬ِ‫ﻳﻐـﺸ‬ْ ُ ِ ْ ‫ْﻌـ‬‫ﻟ‬َ َ ‫ـ‬ʋَ ٰ َ
‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻳﻄﻠﺒ‬‫ـﺎر‬‫ـ‬‫اﻟﻨﻬ‬‫ﻞ‬ ‫ا‬ُ ُ ْ ََ َْ َّ َ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﻴ‬َّٗʎ‫ﺣﺜ‬ْ ِ َ‫و‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺜ‬َّ ً‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﺠ‬ ‫وا‬‫ﺮ‬ ‫وا‬‫ﺲ‬ ‫ا‬ْ ُ ُّ ْ‫ﻟﻨ‬ َ ََ ‫ـ‬‫ـ‬‫ْﻘﻤ‬‫ﻟ‬َ َ َ ‫ـﺸﻤ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َّ‫ﺮات‬ ‫م‬ٍ َ
َّ‫ﺨ‬ َ‫ـﺴ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ُ َ‫ﺮه‬ ‫ـﺄ‬‫ـ‬‫ۢﺑ‬ِ ْ‫ﻣ‬َ
ِٖ̀ۗ‫ﻖ‬ َ ‫ا‬‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻟ‬‫أﻻ‬ُ ُ‫ـ‬‫ـ‬‫ﺨﻠ‬ْ ْ‫ﻟ‬ َ َ َ
˿‫ﺮ‬ ‫واﻷ‬ُۗ ْ‫ﻣ‬َ ْ َ‫ْﻌﺎﻟﻤﲔ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ُ‫رب‬‫اﷲ‬‫ﺗﺒﺎرك‬َ ْ ِ َ َ ّ َ َُ َ َ َ﴾
†Zvgv‡`i cÖwZcvjK Avjøvn whwb Qq w`‡b AvKvkgÛjx I c„w_ex m„wó K‡i‡Qb,
AZtci Avi‡k mgybœZ n‡q‡Qb| w`b‡K wZwb iv‡Zi c`©v w`‡q †X‡K †`b,
Zviv G‡K Ab¨‡K `yªZMwZ‡Z AbymiY K‡i Ges m~h©, P›`ª, ZviKvivwR ZuviB
AbyMZ| †R‡b †i‡Lv, m„wó Zuvi, ûKzgI (Pj‡e) Zuvi, eiKZgq Avjøvn
wek¦RM‡Zi cÖwZcvjK| [m~iv Avivd 7: 54]

10. KvwjgvZzk kvnv`vn.............................................................................................................................................................9
cÖkœ-4 Avgv‡`i ie †Kv_vq Av‡Qb?
DËi: Avgv‡`i ie Avi‡k Avhx‡g Av‡Qb| †hgb wZwb e‡j‡QbÑ
‫﴿ا‬َ﴾‫اﺳﺘﻮى‬‫ﺮش‬ ‫ا‬ʄ ‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ٰ َ َْ ِ ْْ َ‫ْﻌ‬‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬َ َʋ ُ ٰ‫ﺣﻤ‬ّ
`qvgq Avi‡k mgybœZ Av‡Qb| [m~iv Z¡nv 20: 5]
cÖkœ-5 Avjøvn wK meLv‡b weivRgvb?
DËi: bv, mËvMZfv‡e wZwb meLv‡b weivRgvb bb eis Zvi Ávb †MvUv wek^‡K
wN‡i Av‡Q| mewKQzB Zvi `„wói mvg‡b| Zvi Áv‡bi evB‡i GB gnvwe‡k^i
wKQzB †bB| meLv‡b Zuvi ingZ, eiKZ, `qv, Kj¨vY, `„wókw³, kÖeYkw³ I
ÿgZv c~Y©gvÎvq Dcw¯’Z| wZwb mßvKv‡ki Dci mygnvb Avi‡k mgybœZ|2
﴿‫ﺘﻢ‬ʮ‫أﻣ‬‫أم‬َّ‫ﻣ‬ ْ ُ ْ ِ َ َ
ْ‫أن‬‫اﻟﺴﻤﺂء‬‫ﰲ‬‫ﻦ‬ُّ‫ﻳ‬ ْ ْ
َ ِ َ َّ ِ‫ﺣﺎﺻﺒﺎ‬‫ﳉﻢ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺮ‬ً ِ ََ ْ ُ ْ‫ﻠﻴ‬ʋَ َ ِ‫ﺳ‬ْ˿ ۖ‫ﻓﺴﺘﻌﻠﻤﻮ‬ْ ُ َ ْ َ َ َ‫ﻧﺬ‬‫ﻛﻴﻒ‬‫ن‬ْ‫ﻳ‬ِ َ َ ْ َ َ‫ﺮ‬ِ﴾
wKsev †Zvgiv wK wbivc` n‡q †MQ †h, whwb AvKv‡k Av‡Qb wZwb †Zvgv‡`i
Dci cv_i el©YKvix S‡ov nvIqv cvVv‡eb bv? hv‡Z †Zvgiv Rvb‡Z cvi‡e †h,
†Kgb (fqvbK) wQj Avgvi mZK©evYx| [m~iv gyjK 67: 17]
﴿‫ا‬َ‫اﻟﺬي‬ ‫ﷲ‬ْ ِ َّ ُ‫ﺮوﻧﻬﺎ‬ ‫ﻋﻤﺪ‬ ‫ﺑﻐﲑ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎوات‬ ‫ﻊ‬ ‫ر‬َ َ ْ َ َ َ‫ﺗ‬ ٍ َ ََ ِ ْ َ ِ ِ َ ّ َ َ‫ﻓ‬
َ˿ ۖ‫ﺲ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫و‬ ˿‫ش‬‫ﺮ‬ ‫ا‬ ʄ ‫اﺳﺘﻮى‬ ‫ﺛﻢ‬َ ْ ِ‫ﻟﺸﻤ‬َّ َ
َّ َ‫ﺨ‬ ‫ْﻌ‬‫ﻟ‬َ ْ‫ﺳ‬َ ۖ ʋْ َ َ َُ ٰ َ ّ
˿‫ﺮ‬ ‫وا‬َۖ َ‫ْﻘﻤ‬‫ﻟ‬َ َ‫ﻞ‬َّ‫ﻳ‬ ٌّ ُʅ‫ﺮي‬ْ ِ ْ‫ﺠ‬‫ﻞ‬ ‫ﻷ‬ُّ‫ﻣ‬ ‫ﺟ‬ٍ َ َ ِ˿ˑۚ ًّ َ‫ﺴ‬‫اﻻ‬‫ﻞ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻷ‬‫ﺮ‬ ‫ﻳﺪ‬ٰ ْ ُِ ّ‫ﻳﻔﺼ‬َ ُ ّ ََ ُْ‫ﻣ‬ ‫ﺑ‬َ ْ ِ ُ‫ﻳﺎت‬َ‫ﻟﻌ‬َ ِ َ‫ﺗﻮ‬‫ﳉﻢ‬ ‫ر‬‫ﺑﻠﻘﺂء‬‫ﳉﻢ‬ْ ُ ْ ُْ ُِّ‫ﺑ‬ ‫ﻠ‬َ ِ َ ِ ِ َّ‫ﻗﻨﻮ‬ْ ُ ِ‫ن‬َ﴾
AvjøvnB ¯Í¤¢ Qvov AvKvkgÛjx‡K E‡aŸ© Zz‡j †i‡L‡Qb, hv †Zvgiv †`LQ,
AZtci wZwb Avi‡k mgybœZ n‡q‡Qb| wZwbB m~h© I P›`ª‡K wbq‡gi e܇b
ekxf~Z †i‡L‡Qb, cÖ‡Z¨‡KB wbw`©ó mg‡qi Rb¨ MwZkxj Av‡Q| hveZxq welq
wZwbB wbqš¿Y K‡ib, wZwb wb`k©bmg~n wek`fv‡e eY©bv K‡ib hv‡Z †Zvgiv
†Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki m‡½ mv¶v‡Zi e¨vcv‡i `„p wek¦vmx n‡Z cvi| [m~iv iv` 13: 2]
‫أﰊ‬‫ﻦ‬ْ ِ
َ
ْ َ‫ﻋ‬‫ﺮة‬ ‫ﺮ‬َ َ َْ‫ﻳ‬ ‫ﻫ‬ُ‫رﺳﻮ‬‫أن‬ْ ُ َ َّ
َ‫اﷲ‬‫ل‬ِ َ‫َﺎل‬‫ﻗ‬َ:‫اﻟﺴﻤﺎء‬‫إﱃ‬‫ﻟﻴﻠﺔ‬‫ﻞ‬ ‫وﺗﻌﺎﱃ‬‫ﺗﺒﺎرك‬‫رﺑﻨﺎ‬‫ل‬ ْ˟‫ﻳ‬ِ ََ َّ َ ِ ٍ َ ْ َ َّ َ َُʅ ٰ َ ََ َ ََ َ ُّ ُِ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ‬َ ْ ُّ
‫ﺣﲔ‬َ ْ ِ‫اﻻ‬ ‫ﻞ‬ ‫ا‬ ‫ﺛﻠﺚ‬ ˏٰ ْ ِ ْ‫ﻟﻠﻴ‬َّ ُ ُْ ُ ٰ ‫ﻳﺒ‬َ‫ﻳﻘﻮ‬ ‫ﺮ‬ْ ُ َ ُ ِ‫ﺧ‬‫ل‬ُ:‫ﻳﺪﻋﻮ‬ ‫ﻦ‬ْ ُ ْ َ ْ َ‫ﻣ‬‫ﱐ‬ْ ِ‫ﺠﻴ‬ ‫ﻓﺄ‬ْ ِ َ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ْ
َ َ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺐ‬َ َٗ‫ﲏ‬ ‫ﻳﺴﲟ‬ ‫ﻦ‬ْ ِ ُ‫ﻟ‬َ
ْ َ ْ َ‫ﻣ‬‫ﻓﺄﻋﻄﻴﻪ‬َ ِ ْ
ُ َٗ‫ﻦ‬ْ َ‫ﻣ‬
‫ﺮﱐ‬ْ ِ ُ ِ‫ﻔ‬‫ﻳﺴﺘﻐ‬ْ َ ْ َ‫ﻟﻪ‬‫ﺮ‬ ‫ﻓﺄ‬َ َ ِ‫ﻔ‬‫ﻏ‬ َْ َٗ
Avey ûivqiv †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn e‡jbt hLb iv‡Zi GK Z…Zxqvsk
evwK _v‡K ZLb Avjøvn ZvÔAvjv wbKUeZ©x Avmgv‡b †b‡g Av‡mb Ges †NvlYv
Ki‡Z _v‡Kb, †K Avgv‡K WvKQ, Avwg Zvi Wv‡K mvov w`e| †K cÖv_©bv
KiQ, Avwg Zv‡K `vb Kie| †K AvQ ¶gvcÖv_©x, Avwg Zv‡K ¶gv K‡i w`e|3
2
G Avqv‡Z Avjøvni GKwU w qvevPK ¸Y mve¨¯Í Kiv n‡q‡Q| †mwU n‡”Q ‫اﺳﺘﻮاء‬ (BmZvIqv) ev Avi‡ki Dci
DVv| Bgvg gv‡jK‡K G ¸Y m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡j wZwb e‡jb, ‫اﺳﺘﻮاء‬ (BmZvIqv) Gi A_© Rvbv Av‡Q| Z‡e
Zvi aib ( ‫ﻛﻴﻔﻴ‬‫ﺔ‬ ) Rvbv †bB| Gi cÖwZ Cgvb (wek^vm) ivLv IqvwRe Ges Gi aib m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv we`AvZ|
G bxwZwU Avjøvni mKj ¸‡Yi †¶‡Î cÖ‡hvR¨|
3
mnxn eyLvix -1145, mnxn gymwjg -758 |

11. KvwjgvZzk kvnv`vn.............................................................................................................................................................10
cÖkœ-6 Avgv‡`i Øxb Kx?
DËi: Avgv‡`i Øxb ev Rxebe¨e¯’v n‡”Q Bmjvg| Bmjvg A_© GKgvÎ Avjøvni
wbKU AvbyMZ¨/AvZ¥mgc©Y I ek¨Zv m¦xKvi Kiv|
Avjøvn KziAvbyj Kvix‡g Bikv` K‡ibÑ
‫اﻟﺪ‬‫﴿إن‬ْ‫ﻳ‬ ِّ َّ ِ‫ﻋﻨ‬‫ﻦ‬ْ ِ َ﴾‫اﻹﺳﻼم‬‫اﷲ‬‫ﺪ‬ُ َ ْْ ِ ِ َ
wbðq Avjøvni wbKU GKgvÎ Øxb n‡jv Bmjvg| [m~iv Avj-Bgivb 3: 19]
‫ﻦ‬ ‫﴿و‬ْ َ‫ﻣ‬ََّ‫ﻳ‬‫دﻳ‬‫اﻹﺳﻼم‬‫ﲑ‬ʌ‫ﻎ‬ْ ِ ِ َ ْْ ِ َ ْ َ ِ َ‫ﺘ‬ʏْ̐ ‫ﻨﺎ‬ْ َ َ‫ﻓ‬ ًُّ‫ﻳ‬‫اﻻ‬‫ﰲ‬‫وﻫﻮ‬‫ﻣﻨﻪ‬‫ﻞ‬ٰ ْ ِ َ ُ َُ ْ ِ َ َ‫ﻘﺒ‬ْ‫ﺨ‬ ‫ا‬‫ﻦ‬ ‫ﺮة‬َ ِْ‫ﻟ‬ َِ ِ‫ﻣ‬ َ ‫ﺧ‬‫ﺮ‬ ‫ﺎ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﺳ‬﴾‫ﻦ‬َ
Avi †h e¨w³ Bmjvg e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Øxb MÖnY Ki‡Z PvB‡e K¶‡bv Zvi
†mB Øxb Keyj Kiv n‡e bv Ges AvwLiv‡Z †m e¨w³ ¶wZM͇֯`i AšÍf©y³ n‡e|
[m~iv Avj-Bgivb 3: 85]
‫﴿ا‬َ‫د‬‫ﳉﻢ‬ ‫ْﻤﻠﺖ‬‫ﻛ‬‫أ‬‫ْﻴﻮم‬‫ﻟ‬ْ َ‫ﻳ‬ ‫ﻟ‬ِ ْ ُ َ ُ ْ َ
َ
َ ْ‫ﱵ‬ ‫ﳉﻢ‬ ‫وأﺗﻤﻤﺖ‬‫ﳉﻢ‬ْ ِ َْ‫ﻧﻌﻤ‬ْ ِ ْ ُْ ُْ‫ﻠﻴ‬ʋ ‫ﻨ‬َ َ ُ ْ َ
َ
َ َ‫ورﺿﻴ‬ْ ِ َ َ‫ﺖ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫دﻳ‬‫اﻹﺳﻼم‬‫ﳉﻢ‬ْ ِ َ َ ْْ ُِ ُ﴾‫ﻨﺎ‬ً
AvR Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i Øxb‡K c~Y©v½ K‡i w`jvg, †Zvgv‡`i cÖwZ
Avgvi wbqvgZ c~Y© K‡i w`jvg Ges Bmjvg‡K †Zvgv‡`i Øxb wn‡m‡e Keyj
K‡i wbjvg| [m~iv gv‡q`v 5: 3]
cÖkœ-7 Avgv‡`i bex †K?
DËi: Avgv‡`i bex gynv¤§v` | wZwb me©‡kl ivm~j| Zuvi mybœvn e¨ZxZ †Kvb
Bev`vZ MÖnY‡hvM¨ bq| Zuvi Av`‡k©B i‡q‡Q gvbeZvi Kj¨vY I gyw³|
﴿‫ﻛﺜﲑا‬‫اﷲ‬‫ﺮ‬ ‫وذ‬‫ﺮ‬ ‫اﻻ‬‫ْﻴﻮم‬‫ﻟ‬‫وا‬‫اﷲ‬‫ﺮﺟﻮ‬ ‫ﲝن‬ʅ‫ﻦ‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬‫اﺳﻮة‬‫اﷲ‬‫رﺳﻮل‬‫ﰲ‬‫ﳉﻢ‬ ‫ﲝن‬ʅ‫ﻟﻘﺪ‬ً َ َْ َِ َ ََ ََ ََ ُ‫ﻛ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻳ‬ َ ََ َِ ٰ ْ َ ْ ْ َْ ُُ َْ َ َْ َ‫ﻟﻤ‬ِّ ٌٌ َ َ ِ َْ ْ ُ ِ ِ َ ‫ﻟ‬ ْ َ﴾
†Zvgv‡`i Rb¨ Avjøvni ivm~‡ji g‡a¨ DËg Av`k© i‡q‡Q hviv Avjøvn I †kl
w`‡bi Avkv iv‡L Avi Avjøvn‡K AwaK ¯§iY K‡i| [m~iv Avnhve 33: 21]
cÖkœ-8 Bmjvg Kx?
DËi: Bmjvg GKwU Aviwe kã| Bmjvg k‡ãi AvwfavwbK A_© n‡jvÑ AbyMZ
nIqv, wb‡R‡K mu‡c †`qv, AvZ¥mgc©Y Kiv| cvwifvwlK A‡_© Bmjvg n‡”Q
Avjøvni c¶ †_‡K Avmv Øx‡bi bvg, hv gynv¤§v` Gi gva¨‡g cwic~Y©Zv jvf
K‡i‡Q| Bmjvg n‡”Q Avjøvni Kv‡Q wb‡R‡K mu‡c †`qv, AvZ¥mgc©Y Kiv,
AvZ¥mgc©‡Yi gva¨‡g Zuvi AvbyMZ¨ Kiv Ges ivm~jyjøvn Gi cÖwZ Cgvb Avbv, Zuvi
AbymiY Kiv| wkiK †_‡K cweÎ nIqv Ges gykwiK‡`i †_‡K gy³ nIqv|4
cÖkœ-9 Bmjv‡gi e¨vcv‡i Avgv‡`i cÖwZ wb‡`©k Kx?
DËi: Bmjv‡gi e¨vcv‡i Avgv‡`i cÖwZ wb‡`©k n‡”Q Bmjvg‡K wb‡Ri Øxb ev
Rxebe¨e¯’v wn‡m‡e MÖnY Kiv, cwic~Y©fv‡e Bmjv‡g cÖ‡ek Kiv Ges AvgiY
Bmjv‡gi Dci wU‡K _vKv|
4
Av`-`yiviæm mvwbq¨vn 1/129|

12. KvwjgvZzk kvnv`vn.............................................................................................................................................................11
‫اﻟﺬ‬‫أﻳﻬﺎ‬‫﴿ﻳﺎ‬ْ‫ﻳ‬ِ َّ َ ُّ
َ ۤ َ‫ﻦ‬َ‫ا‬ٰ‫ادﺧﻠﻮ‬‫ﻣﻨﻮا‬ْ ُ ُ ْ ُ َ‫و‬‫ﲝﻓﺔ‬ʅ‫اﻟﺴﻠﻢ‬‫ﰲ‬‫ا‬َّ ً َّ ٓ َ ِ ْ ِّ ِ‫ﻻ‬َ‫ﺒﻌﻮ‬ʐ‫ﺗ‬ْ ُ ِ َّ َ‫اﻟﺸﻴﻄﺎن‬‫ﺧﻄﻮات‬‫ا‬ِ َ ُْ َّ ِ َ ُ‫إﻧﻪ‬َّ ِٗ‫ﻣﺒﲔ‬‫ﺪو‬ʋ‫ﳉﻢ‬ٌ ْ ِ ُ ٌ َّ ُ َ ْ ُ ‫ﻟ‬﴾
†n gywgbMY! Bmjv‡gi g‡a¨ c~Y©fv‡e cÖ‡ek K‡iv Ges kqZv‡bi c`v¼
AbymiY K‡i P‡jv bv, wbðq †m †Zvgv‡`i cÖKvk¨ kÎy| [m~iv evKviv 2: 208]
‫اﻟﺬ‬‫أﻳﻬﺎ‬‫﴿ﻳﺎ‬ْ‫ﻳ‬ِ َّ َ ُّ
َ ۤ َ‫ﻦ‬َ‫ا‬ٰ‫ﻖ‬ ‫اﷲ‬‫اﺗﻘﻮا‬‫ﻣﻨﻮا‬َّ َ‫ﺣ‬َ ُ َّ ُ َ‫ﺗﻘﺎﺗﻪ‬ِ َ ُٖ‫ﺗﻤﻮ‬‫وﻻ‬ْ ُ َ َ َ‫وأﻧ‬ ّ‫إﻻ‬‫ﻦ‬ْ َ
َ
َ ِ َّ ُ‫ﺗ‬‫ﺘﻢ‬ْ ُ‫ﻣﺴﻠﻤﻮ‬ْ ُ ِ ْ ُّ﴾‫ن‬َ
†n wek¦vm ¯’vcbKvixMY! †Zvgiv Avjøvn‡K fq K‡iv †hgbfv‡e Kiv DwPZ Ges
†Zvgiv gymwjg bv n‡q g„Zz¨eiY K‡iv bv| [m~iv Avj-Bgivb 3: 102]
cÖkœ-10 Bmjv‡gi g~j Drm Kx?
DËi: Bmjv‡gi g~j Drm `yÕwU| wKZveyjøvn Z_v Avj-KziAvb I mybœv‡Z beex
Z_v mnxn nv`xm| G e¨vcv‡i ivm~jyjøvn we`vq n‡¾i fvl‡Y e‡j †M‡QbÑ
َ‫ﺗ‬‫ﺮ‬َْ‫ﻛ‬‫ﺖ‬ُِ‫ﻓ‬ْ‫ﻴ‬‫ﳉ‬ُ‫ﻢ‬ْ‫أ‬َ
ْ‫ﻣ‬‫ﺮ‬َْ‫ﻳ‬‫ﻦ‬َِ‫ﻟ‬‫ﻦ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ﻀ‬ِ‫ﻠ‬ُّ‫ﻮ‬ْ‫ا‬‫ﻣ‬َ‫ﺎ‬‫ﺗ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺴ‬َّْ‫ﻜ‬‫ﺘﻢ‬ْ‫ﺑ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺎ‬‫ﻛ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﺎب‬َ‫اﷲ‬ِ‫و‬َ‫ﺳ‬ُ‫ﻨ‬َّ‫ﺔ‬َ‫ﻧ‬َʏِ‫ﻴ‬ِّ‫ﻪ‬ٖ
Avwg †Zvgv‡`i gv‡S `yÕwU welq (`ywU wRwbm) †i‡L †Mjvg| †Zvgiv hZ¶Y
G¸‡jv‡K AuvK‡o a‡i ivL‡e ZZ¶Y †Zvgiv c_åó n‡e bv| GKwU n‡jv
Avjøvni wKZve (KziAvb), Av‡iKwU n‡jv Avgvi mybœvn (Av`k©)|5
cÖkœ-11 Bmjv‡gi g~j wfwË KqwU I Kx Kx?
DËi: Bmjv‡gi g~j wfwË cuvPwU| nv`x‡m G‡m‡Q,
‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫َﺎل‬‫ﻗ‬ِ ُ َْ ُ َ‫اﻹ‬ ‫ﲏ‬ِ ْ َ ِ ُ‫ﺑ‬‫ﺳ‬ْ‫ﻼ‬َ‫ﻻ‬ ‫أن‬ ‫ﺷﻬﺎدة‬ ‫ﺲ‬ ʄ ‫م‬َ ْ َ
َ ِ َ َْ ٍ ‫ﺧﻤ‬َ ٰ َʋ ُّ‫إﻻ‬ ‫إﻟﻪ‬َ ِ َِ ٰ‫اﷲ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫ﺤﻤﺪا‬ ‫وأن‬ ‫اﷲ‬ِ ُ ْ ُ َ ً َّ َ ُ‫ﻣ‬ َّ
َ
َ ُ
‫اﻟﺼﻼ‬‫َﺎم‬‫ﻗ‬‫وإ‬َ َّ ِ ِ َ‫وإﻳ‬ ‫ة‬ْ ِ َ ِ‫رﻣﻀﺎن‬‫وﺻﻮم‬ ‫ﺞ‬ ‫وا‬‫ﲝة‬ʅ‫ﺰ‬ ‫ا‬‫ﺘﺎء‬َ َ َ َّ ِ ْ َ َ َِّ ََ ِ‫ْﺤ‬‫ﻟ‬ ِ َ ‫ﻟ‬ َ
ivm~jyjøvn e‡j‡Qb, Bmjvg cuvPwU wfwËi Dci cÖwZwôZ| Avjøvn Qvov †Kvb
(mZ¨) gvey` †bB Ges gynv¤§v` Avjøvni ivm~j Gi †NvlYv Kiv, mvjvZ
Kv‡qg Kiv, hvKvZ Av`vq Kiv, n¾ Kiv Ges igvhv‡bi wmqvg cvjb Kiv|6
cÖkœ-12 gymwjg †K?
DËi: Avjøvni Kv‡Q †h wb‡R‡K cy‡ivcywi mu‡c †`q, AvZ¥mgc©Y K‡i,
AvbyMZ¨ K‡i, GKKfv‡e ïay Avjøvni Bev`vZ K‡i, mg¯Í wkiK †_‡K gy³
nq, wkiKKvix‡`i †_‡K gy³ nq Ges Zvi Rxebe¨e¯’v wn‡m‡e Bmjvg‡K †g‡b
†bq, cÖK…Zc‡ÿ †m-B gymwjg|
kvBLyj Bmjvg Be‡b ZvBwgqv in. e‡jb, ÒmyZivs Bmjvg gv‡b- GKgvÎ
Avjøvni Kv‡QB AvZ¥mgc©Y Kiv, wZwb e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q bq| ïay ZuviB
Bev`vZ Kiv, KvD‡K Zuvi mv‡_ kixK bv Kiv| Zuvi cÖwZ wb‡R‡K c~Y©iƒ‡c
mu‡c †`qv| Zvi Kv‡Q Avkv Kiv Ges Zv‡KB GKgvÎ fq Kiv| m„wói KvD‡K
5
gyqvËv Bgvg gv‡jK 3, 3338, 1874; wgkKvZ 186; wmjwmjv mnxnvn 1761|
6
mnxn eyLvix 8; mnxn gymwjg 16; mybv‡b wZiwgwh 2609|

13. KvwjgvZzk kvnv`vn.............................................................................................................................................................12
Zuvi g‡Zv Ggb fvj bv evmv| myZivs GKKfv‡e Avjøvni Bev`vZ Ki‡Z †h
AcQ›` K‡i †m gymwjg bq Ges †h Avjøvn e¨ZxZ A‡b¨i Bev`vZ K‡i ev
cvkvcvwk K‡i Zvn‡j †mI gymwjg bq|7
cÖkœ-13 gywgb †K?
DËi: KziAvb I mnxn nv`x‡m D‡j­wLZ QqwU iæKb Ges G¸‡jvi mv‡_ mswkøó
welq mg~‡ni cÖwZ †h h_v_© Cgvb Av‡b Ges †m Abyhvqx KvR K‡i Zv‡K gywgb
ev wek¦vmx ejv nq| cÖK…Z gywgb‡`i cwiP‡q Avjøvn Bikv` K‡ibÑ
‫ْﻤﺆﻣﻨﻮ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫﴿إﻧﻤﺎ‬ْ ُ ِ ْ ُ َ َّ ِ‫اﻟﺬ‬‫ن‬ْ‫ﻳ‬ِ َّ َ‫ﻦ‬َ‫ا‬ٰ‫ﻣﻨﻮ‬ْ ُ َ‫ورﺳﻮﻟﻪ‬‫ﺑﺎﷲ‬‫ا‬ِ ْ ُ َ َ ِ ِٖ‫ﺮﺗﺎﺑﻮ‬ ‫ﻟﻢ‬‫ﺛﻢ‬ْ ُ َ ْ َ‫ﻳ‬ ْ َ َّ ُ‫وﺟﺎﻫﺪو‬‫ا‬ْ ُ َ َ َ‫وأﻧ‬‫ﺑـﺄﻣﻮاﻟﻬﻢ‬ ‫ا‬ْ َ
َ ْ ِ ِ َ ْ
َ
ِ‫ﰲ‬‫ﻔـﺴﻬﻢ‬ْ ِ ْ ِ ِ ُ
‫ُﻮ‬‫ﻗ‬‫اﻟﺼﺎد‬‫ﻫﻢ‬‫أوﻟﺌﻚ‬ ˿‫ﷲ‬‫ا‬‫ﻞ‬ْ ِ َ ِّ ُ ُ َ ِِ ٰٓ ُ ۚ ْ‫ﻴ‬ʏ‫ﺳ‬َ﴾‫ن‬َ
gywgb ZvivB hviv Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji Dci Cgvb Av‡b, AZtci †Kvbiƒc
m‡›`n K‡i bv, Avi Zv‡`i gvj w`‡q I Rvb w`‡q Avjøvni c‡_ wRnv` K‡i;
ZvivB mZ¨ev`x| [m~iv ûRyyivZ 49: 15]
‫اﻟﺬ‬‫ْﻤﺆﻣﻨﻮن‬‫ﻟ‬‫ا‬‫﴿إﻧﻤﺎ‬ْ‫ﻳ‬ِ َّ َ ْ ُ ِ ْ ُ َ َّ ِ‫ﳍ‬ ‫ﺗﻠﻴﺖ‬‫وإذا‬‫ُﻠﻮﺑﻬﻢ‬‫ﻗ‬‫وﺟﻠﺖ‬‫اﷲ‬‫ِﺮ‬ ‫ذ‬‫إذا‬‫ﻦ‬ْ ِ ْ َ‫ﻠ‬ʋَ ْ ْ َِ ِ ُ َ ُ َِ ْ َِ َُ ُ ْ ُ َ ُ ََ ‫ﻛ‬‫ا‬ٰ‫ﻳﺎﺗﻪ‬ُ َٗ‫إﻳ‬‫زادﺗﻬـﻢ‬ْ ِ ْ ُ ْ َ َ‫و‬‫ﻤﺎﻧـﺎ‬َ ًّ َʄ َٰ ‫ـ‬ʋ
‫ﻠﻮ‬ʅ‫ﻳﺘﻮ‬‫رﺑﻬﻢ‬ْ َُ َّ َ َ ْ ِ ِّ َ‫ن‬َ‐‫ا‬َ‫ﻟﺬ‬ْ‫ﻳ‬ِ َّ‫ﻳﻘﻴ‬‫ﻦ‬ْ ِ ُ َ‫ﻤﻮ‬ْ ُ‫ﻳﻨ‬‫ْﻨـﺎﻫﻢ‬‫ﻗ‬‫رز‬‫وﻣﻤـﺎ‬‫اﻟﺼﻼة‬‫ن‬ْ ُ َُ ْ َ َ َّ ِ َ َ َ َّ َ‫ﻔﻘـﻮ‬ْ ُ ِ‫ن‬َ‐‫ﺣﻘـﺎ‬‫ْﻤﺆﻣﻨـﻮن‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﻫـﻢ‬‫أوﻟﺌـﻚ‬ًّ َ َ ْ ُ ُِ ْ ُ ُ َ ِٰ ٓ ُ˿ ۚ
‫و‬‫ﺮة‬ ‫و‬‫رﺑﻬﻢ‬‫ﻋﻨﺪ‬‫درﺟﺎت‬‫ﻟﻬﻢ‬َّ ٌ َ ِ ِ‫ﻣﻐﻔ‬ ّْ َ َ ْ ِْ ِّ َ َُ ََ ٌ َ َ‫ﺮﻳ‬ ‫رزق‬ْ ِ َ‫ﻛ‬ ٌ ْ ِ﴾‫ﻢ‬ٌ
wbðq gywgbiv GiƒcB nq †h, hLb (Zv‡`i mvg‡b) Avjøvni bvg D”PviY Kiv
nq ZLb Zv‡`i AšÍimg~n fxZ n‡q c‡o, Avi hLb Zv‡`i mvg‡b Zuvi
AvqvZmg~n cvV Kiv nq ZLb Zv‡`i Cgvb AviI e„w× cvq, Avi Zviv
wb‡R‡`i i‡ei Dci wbf©i K‡i| hviv mvjvZ cÖwZwôZ K‡i Ges Avwg hv wKQy
Zv‡`i‡K w`‡qwQ Zv †_‡K Zviv LiP K‡i, GivB mwZ¨Kv‡ii Cgvb`vi, G‡`i Rb¨
i‡q‡Q Zv‡`i i‡ei mwbœav‡b D”P c`mg~n, AviI i‡q‡Q ¶gv I m¤§vbRbK
RxweKv| [m~iv Avbdvj 8: 2-4]
‫ﻦ‬ْ َ‫ﻋ‬‫ﺲ‬ ‫أ‬ِ َ‫ﻧ‬َ‫ﻦ‬ِ ْ‫ﺑ‬‫ﻣﺎﻟﻚ‬ٍ ِ َ‫َﺎل‬‫ﻗ‬َ‫َﺎل‬‫ﻗ‬َ‫رﺳﻮل‬ُ ْ ُ َ‫اﷲ‬ِ-‫ﻻ‬َ‫ﻦ‬ ‫ﻳﺆ‬ُ ُِ‫ﻣ‬ْ‫أﺣﺪﻛﻢ‬ْ ُ ُ َ
َ‫ﱴ‬ّٰ َ‫ﺣ‬‫أﻛﻮ‬ْ ُ َ‫ن‬َ‫أﺣﺐ‬َّ َ
َ‫إﻟﻴﻪ‬ِ ْ َ ِ‫ﻦ‬ْ ِ‫ﻣ‬‫وﻟﺪه‬ِ َ َٖ
‫وواﻟﺪه‬ِ ِ َ َٖ‫واﻟﻨﺎس‬ِ َّ َ‫أﺟﻤﻌﲔ‬َ ْ ِ َ ْ
َ
Avbvm Be‡b gvwjK †_‡K ewY©Z, ivm~jyjøvn e‡j‡Qb, †Kvb e¨w³ ZZ¶Y
ch©šÍ c~Y©v½ gywgb n‡Z cvi‡e bv, hZ¶Y bv Avwg Zvi Kv‡Q Zvi wcZv-gvZv,
mšÍvb-mšÍwZ I Ab¨ mKj †jvK †_‡K AwaK wcÖq ne|8
cÖkœ-14 Bev`vZ Kv‡K e‡j?
DËi: Bev`v‡Zi AvwfavwbK A_© AbyMZ nIqv, `vmZ¡ Kiv, bZ nIqv,
AbymiY Kiv| cvwifvwlK A‡_© Bev`vZ n‡”Q H mKj KvRÑ hv Avjøvn cQ›`
K‡ib I Lywk nb| Zv cÖKv‡k¨ †nvK wKsev †Mvc‡b, K_vq wKsev Kv‡R|
7
wKZveyb beyIqvZ, c„: 127|
8
mnxn eyLvix 15; mnxn gymwjg 44; Be‡b gvRvn 67|

14. KvwjgvZzk kvnv`vn.............................................................................................................................................................13
Ab¨fv‡e ej‡Z †M‡j Bev`vZ n‡”Q H wek¦vm, AšÍi I A½cÖZ¨‡½i Kg© hv
Avjøvn fvjev‡mb I cQ›` K‡ib| GQvovI †Kvb wKQy m¤úv`b Kiv ev eR©b
Kiv hv Øviv Avjøvni ˆbKU¨ AR©b Kiv hvq ZvI Bev`vZ| Bev`vZ wewfbœ
cÖKv‡ii i‡q‡Q| †hgb-
1. AvšÍwiK Bev`vZ| †hgbÑ Cgv‡bi QqwU iæKb, fq, Avkv, fimv, AvMÖn I
fxwZ BZ¨vw`|
2. cÖKvk¨ Bev`vZ| †hgbÑ mvjvZ, hvKvZ, wmqvg I n¾ BZ¨vw`|
cÖkœ-15 Kv‡di Kv‡K e‡j?
DËi: Kv‡di [‫ﺮ‬ ‫ﲝ‬ʅ‫ﻓ‬ - Kafir] GKwU Aviwe kã, hv Aviwe Kzdi [ ‫ﻛﻔ‬‫ﺮ‬ -Kufr] avZz
†_‡K AvMZ, hvi kvwãK A_© n‡jvÑ †X‡K ivLv, jywK‡q ivLv Ges Gi
e¨envwiK A_© n‡jv Aeva¨Zv, Am¦xKvi Kiv, AK…ZÁZv| GwU Bmjvgx
Z_¨wjwcmg~‡n eûj e¨eüZ GKwU kã| mvaviYZ ÔAwek¦vmxÕ wn‡m‡e G‡K
Abyev` Kiv nq| †h e¨w³ Kzdix Kv‡R wjß nq Zv‡K Kv‡di e‡j| we‡k¦i
mgMÖ m„wó Avjøvni Aw¯ÍZ¡ I GK‡Z¡i cÖgvY enb Ki‡Q| Kv‡di e¨w³ G
gnvmZ¨‡K †`‡LI †Mvcb K‡i, Am¦xKvi K‡i, Awek¦vm K‡i| gvbyl me mgq
Avjøvni AmsL¨ wbqvg‡Zi g‡a¨ Wz‡e Av‡Q| Av¸b, cvwb, Av‡jv, evZvm
mewKQyB Avjøvni `vb| gvby‡li nvZ, cv, †PvL, Kvb, gw¯Í®‹, Ávb-eyw×, kw³-
mvg_© meB Avjøvni `vb| GiciI †h e¨w³ Avjøvn‡K I Zuvi Øxb Bmjvg‡K
Am¦xKvi K‡i †m Pig AK…ZÁ, Aeva¨ I Kv‡di|
cÖkœ-16 gykwiK †K?
DËi: †h e¨w³ Avjøvni GKK ÿgZv ev ¸Yvewji †¶‡Î KvD‡K kixK mve¨¯Í
K‡i †m gykwiK| A_©vr †h Avjøvn Qvov ev Avjøvni cvkvcvwk Ab¨ KviI
Bev`vZ Kij, Ab¨ KviI Rb¨ Kzievbx, gvbœZ, mvjvZ, wmqvg BZ¨vw` cvjb
Kij †m gykwiK| Avjøvni mšÍywó‡K ev` w`‡q Ab¨ KviI ev Ab¨ †Kvb wKQyi
mšÍywói Rb¨ †Kvb Bev`vZ Ki‡jI †m gykwiK|
cÖkœ-17 MYZš¿ Kx?
DËi: MYZš¿ kãwU MÖxK kã Demos [†W‡gvm] †_‡K Drcbœ| hvi Bs‡iwR
cÖwZkã Democracy [†W‡gv‡ wm]| cvwifvwlK A‡_© MYZš¿ ejv nq RbM‡Yi
cÖwZwbwa Øviv Zv‡`i Pvwn`vi wfwˇZ ivóª cwiPvjbv| MYZš¿ ej‡Z eySvqÑ
Government of the people, for the People, by the People. A_©vr RbM‡Yi
miKvi, RbM‡Yi Rb¨ Ges RbM‡Yi Øviv| MYZ‡š¿ RbMY wb‡RivB wb‡R‡`i
e¨e¯’v ˆZwi K‡i Ges Zv‡`i cÖwZwbwai gva¨‡g wb‡R‡`i mve©‡fŠg ¶gZvi
e‡j AvBb iPbv K‡i| Gfv‡e RbMY wb‡R‡`i ¶gZvi Abykxjb K‡i Ges
wb‡RivB wb‡R‡`i cwiPvjbv K‡i| A_©vr wb‡RivB AvBb ˆZwi K‡i i‡ei
Avm‡b e‡m hvq| †hUv †KejgvÎ m„wóKZ©viB KvR|

15. KvwjgvZzk kvnv`vn.............................................................................................................................................................14
cÖkœ-18 MYZš¿ I Bmjv‡gi g‡a¨ cv_©K¨ Kx?
DËi: MYZš¿ I BmjvgÑ `ywU wecixZgyLx Ges mvsNwl©K Øxb ev Rxebe¨e¯’v|
cÖ_gwU gvbeiwPZ Avi wØZxqwU Avjøvn cÖ`Ë| myZivs Avjøvn †hgb wb®‹jyl Zuvi
ØxbI †Zgwb wb®‹jyl; Avi gvbyl †hgb KjylZvq c~Y© †Zgwb gvbeiwPZ ØxbI
fzj-åvwšÍ I KjylZvq c~Y©| Avjøvn e‡jbÑ
‫ﻦ‬ ‫﴿و‬ْ َ‫ﻣ‬ََّ‫ﻳ‬‫دﻳ‬‫اﻹﺳﻼم‬‫ﲑ‬ʌ‫ﻎ‬ْ ِ ِ َ ْْ ِ َ ْ َ ِ َ‫ﺘ‬ʏْ̐ ‫ﻨﺎ‬ْ َ َ‫ﻓ‬ ًُّ‫ﻳ‬‫اﻻ‬‫ﰲ‬‫وﻫﻮ‬‫ﻣﻨﻪ‬‫ﻞ‬ٰ ْ ِ َ ُ َُ ْ ِ َ َ‫ﻘﺒ‬ْ‫ﺮ‬ ‫ﺨﺎ‬ ‫ا‬‫ﻦ‬ ‫ﺮة‬ْ‫ﻳ‬ ‫ﻣ‬ِ ِ‫ﺳ‬ ‫ﺧ‬َ ِْ‫ﻟ‬ َِ ِ َ﴾‫ﻦ‬َ
Avi †h e¨w³ Bmjvg e¨ZxZ Ab¨ †Kvb Øxb MÖnY Ki‡Z PvB‡e K¶‡bv Zvi †mB Øxb
Keyj Kiv n‡e bv Ges AvwLiv‡Z †m e¨w³ ¶wZM͇֯`i AšÍf©y³ n‡e| [m~iv Avj-Bgivb 3: 85]
‫اﻟﺪ‬‫﴿إن‬ْ‫ﻳ‬ ِّ َّ ِ﴾‫اﻹﺳﻼم‬‫اﷲ‬‫ﻋﻨﺪ‬‫ﻦ‬ُ َ ْْ ِ ِ َ ِ َ
wbðq Avjøvni wbKU GKgvÎ Øxb n‡jv Bmjvg| [m~iv Avj-Bgivb 3: 19]
‫َﺪ‬‫ﻗ‬‫ﻲء‬ ‫ﻞ‬ ʄ ‫اﷲ‬‫إن‬﴿ْ َ‫ﻳ‬ِ ٍ ْ َ‫ﺷ‬ ِّ ُʅ ٰ َʋ َّ ِ﴾‫ﺮ‬ٌ
Avjøvn mKj wel‡q me©kw³gvb| [m~iv evKviv 2: 20]
c¶všÍ‡i MYZvwš¿K e¨e¯’v ej‡QÑ ÒRbMYB mKj ¶gZvi AwaKvix|Ó GUv
GKUv wkiKx K_v| Bmjv‡gi g~j wfwËB n‡”Q ZvInx`| GLv‡b Avjøvni Aw¯ÍZ¡
Abm¦xKvh©| A_P MYZ‡š¿ Avjøvni Aw¯ÍZ¡ D‡cw¶Z| Bmjv‡g AvB‡bi Drm
n‡”Q KziAvb I mybœvn| Avi MYZ‡š¿ AvB‡bi Drm gvby‡li †Lqvj-Lywk|
Avjøvn e‡jb, ﴾ ‫إﻟﻬﻪ‬‫ﺨﺬ‬ ‫ا‬‫ﻦ‬ ‫أرأﻳﺖ‬َ ْٰ ِ َ َ ّ ََ‫ﺗ‬ ِ ‫ﻣ‬ َ
َ َ
َٗ‫ﻫﻮاه‬ُ َ َ ﴿
Zzwg wK Zv‡K †`L bv †h Zvi †Lqvj-Lywk‡K Bjvn iƒ‡c MÖnY K‡i‡Q? [m~iv dziKvb 25: 43]
‫ﻛﻤﲔ‬‫ﺤﺎ‬ ‫ا‬‫ﺑﺄﺣﻜﻢ‬‫اﷲ‬‫ﺲ‬ ‫﴿أ‬َ ِْ ِِ ِ َ َْ‫ﻟ‬ َ ْ
َ
ُ ْʎ‫ﻟ‬َ َ﴾
Avjøvn wK wePviK‡`i g‡a¨ †kªôZg (wePviK) bb? [m~iv Zxb 95: 8]
‫ْﻢ‬‫ﻜ‬‫ﺤ‬ ‫﴿أ‬َ ُ َ‫ﻓ‬َ‫ﻳﺒﻐﻮ‬‫ﺠﺎﻫﻠﻴﺔ‬ ‫ا‬ْ ُ ْ َ ِ َ ْ‫ﻟ‬ّ ِ ِ َ‫ﻟ‬‫ْﻤﺎ‬‫ﻜ‬‫ﺣ‬‫اﷲ‬‫ﻦ‬ ‫ﻦ‬ ‫أ‬‫ﻦ‬ ‫و‬‫ن‬ِّ ً ُ ِ َ ُ َِ‫ﻣ‬ ‫ﺣﺴ‬ ‫ﻣ‬َ ْ
َ
ْ َ َ‫ﻳ‬‫ﻘﻮم‬ُّ ٍ ْ َ‫ﻮ‬ْ‫ﻗﻨﻮ‬ْ ُ ِ﴾‫ن‬َ
Zviv wK Rv‡njx hy‡Mi AvBb weavb Pvq? `„p wek¦vmx m¤cÖ`v‡qi Rb¨ AvBb-
weavb cÖ`v‡b Avjøvn n‡Z †K †ewk †kªô? [m~iv gv‡q`v 5: 50]
﴿‫أ‬‫ﺮ‬ ‫أ‬‫ﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫ْﻢ‬‫ﻜ‬‫ﺤ‬ ‫ا‬‫إن‬َ َ
َ َ‫ﻣ‬ ِ َ ِ ُِ ُ ِْ‫ﻟ‬‫ﺗﻌﺒﺪو‬ ّ‫ﻻ‬ْ ُ ُ ْ َ َ‫اﻟﺪ‬‫ذﻟﻚ‬‫إﻳﺎه‬ ّ‫إﻻ‬‫ا‬ْ ُ‫ﻳ‬ِّ َ ِ ٰ َ ّۤ ِ َِ ۤ‫ﻳﻌﻠﻤﻮ‬‫ﻻ‬‫اﻟﻨﺎس‬‫ﺮ‬ ‫أ‬‫ﻦ‬ ‫و‬‫ْﻘﻴﻢ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﻦ‬ْ ُ َّ َْ َ َُ َِ َّ َ ‫ْﺜ‬‫ﻛ‬َ َّ ِ‫ﳉ‬ٰ‫ﻟ‬َ ُ ِ﴾‫ن‬َ
Avjøvn Qvov †Kvb weavb `vZv †bB| wZwb Av‡`k K‡i‡Qb †h, †Zvgiv Zuv‡K
Qvov Avi Kv‡iv Bev`vZ Ki‡e bv, GUvB mwVK Øxb, wKšÍy AwaKvsk gvbylB Zv
Rv‡b bv| [m~iv BDmyd 12: 40]
c¶všÍ‡i MYZvwš¿K e¨e¯’vq, cvj©v‡g‡›U e‡m Gg.wc mv‡neiv †hgb B”Qv AvBb
evbv‡Z cv‡i| RbMYB G e¨e¯’vi weavb cÖYqb K‡i Ges Zviv wb‡R‡`i ˆZwi
KZ©…c¶ e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q Revew`wn K‡i bv| RbMYB mve©‡fŠgZ¡ PP©v
Ki‡Z cv‡i| ZvB RbMYB G e¨e¯’vi ie/Bjvn| Avi Avjøvni iæe~weq¨v‡Zi
mv‡_ GUv ¯úó wkiK| ZvB Kzdix GB MYZ‡š¿i k„•Lj †_‡K Avgv‡`i‡K
Aek¨B †ewi‡q Avm‡Z n‡e|

16. KvwjgvZzk kvnv`vn.............................................................................................................................................................15
cÖkœ-19 ag© wbi‡c¶Zvev` Kx?
DËi: ag©wbi‡c¶Zvev`‡K Bs‡iwR‡Z Secularism [†mKz¨jvwiRg] ejv nq|
Encyclopedia of Britannica-†Z Secularism-Gi msÁvq ejv n‡q‡Q, Any
movement in society directed away from the worldliness to life on earth. A_©vr
GwU Ggb GKwU mvgvwRK Av‡›`vj‡bi bvg, hv gvbyl‡K AvwLiv‡Zi w`K †_‡K
gyL wdwi‡q †KejgvÎ cvw_©e wel‡qi w`‡K `„wó wbe× Kivq|9
ag©wbi‡c¶Zvev`-Gi g~j K_v n‡jvÑ Religion should not be allowed to come
into politics. It is merely a matter between man and god. A_©vr ag©‡K
ivRbxwZi A½‡b cÖ‡ekvwaKvi †`qv DwPZ bq| GwU gvbyl I Ck¦‡ii ga¨Kvi
GKwU (Ava¨vwZ¥K) welq gvÎ| W. Avjx Rvixkv e‡jb, ‫ا‬َْ‫ﻟ‬‫ﻌ‬ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺎﻧ‬ِ‫ﻴ‬َّ‫ﺔ‬ُ‫ﻫ‬ُ‫ﻮ‬ََ‫ﻓ‬ْ‫ﺼ‬‫ﻞ‬ُ‫اﻟﺪ‬ِّْ‫ﻳ‬‫ﻦ‬ِ
َ‫ﻋ‬‫ﻦ‬ِ‫اﻟﺪ‬َّ‫و‬ْ‫ﻟ‬َ‫ﺔ‬ِ ivóªhš¿ †_‡K ag©‡K c„_K Kiv n‡jv ag©wbi‡c¶Zvev`|10
GK K_vq
ejv hvq †h, gvbeRxe‡bi cvwievwiK, mvsmvwiK, mvgvwRK, A_©‰bwZK,
ivR‰bwZK cÖf…wZ †_‡K ag©‡K wbwðý K‡i gmwR` ev e¨w³‡Kw›`ªK m¦vaxb
Rxeb MV‡bi gva¨g gš¿B n‡jv ag©wbi‡c¶Zvev`|
ch©v‡jvPbv : ag©wbi‡c¶Zvev` `yÕwU Kvi‡Y MÖnY‡hvM¨ bq| GK : ag©wegyLZv|
gvbyl GLv‡b Zvi we‡e‡Ki ¯^vaxbZv‡K cÖvavb¨ w`‡q _v‡K| `yB : `ywbqvc~Rv|
ag©wbi‡c¶Zvev‡`i g~j iƒn n‡jv Ô`ywbqvÕ| GLv‡b ag©xq †Kvb wKQyiB
cÖ‡ekvwaKvi †bB| †hb‡Zb cÖKv‡i `ywbqv nvwmj n‡jB h‡_ó| GRb¨B Zviv
RbMY‡K mve©‡fŠg ¶gZvi Drm e‡j g‡b K‡i| ivóªh‡š¿ Avjøvni AvB‡bi †Kvb
cÖ‡ekvwaKvi‡K Zviv †Zvqv°v K‡i bv| myZivs ag©wbi‡cÿZvev` bvgK AwZ
cÖvPxb GB gZev‡`i gva¨‡g Avi hvB †nvK Bmjvgx †LjvdZ/Bmjvgx ivóª
cÖwZôv nIqv †Kvbg‡ZB m¤¢e bq| me©‡¶‡Î GB gZev‡`i cÖPj‡bi d‡j
gymwjgivI GLb Bmjvg‡K Ac~Y© fve‡Z ïiæ K‡i‡Q| ZvB Avcbv‡`i Kv‡Q
Aby‡iva iBjÑ Avcbviv GB Kzdi †_‡K `~‡i _vKzb|
cÖkœ-20 gyiZv` Kv‡K e‡j?
DËi: gyiZv` k‡ãi kvwãK A_© n‡jvÑ wegyL n‡q‡Q ev wd‡i †M‡Q Ggb ev
BmjvgPz¨Z ev ag© Z¨vM Kiv| Gi g~j gg© n‡jvÑ Bmjvg Z¨vM Kiv ev
Bmjv‡gi †Kvb †gŠwjK AvKx`v ev weavb‡K gvb‡Z Am¦xKvi Kiv, wKsev Zvi
cÖwZ Abv¯’v cÖKvk Kiv A_ev Bmjv‡gi †Kvb wb`k©b‡K
Aegvbbv/N„Yv/VvÆv/eR©b Kiv, hv AšÍ‡ii fw³k~b¨Zv I kÖ×vnxbZvi AvjvgZ
enb K‡i| Avi G ai‡bi KvR †h K‡i Zv‡KB KziAvb-mybœvn Gi `jx‡ji
wfwˇZ gyiZv` ev BmjvgPz¨Z e‡j|
9
Encyclopedia of Britannica, 15th Edn. 2002.Vol-X. P. 594.
10
Avj-BwËRv-nvZzj wdKwiBqvn Avj-gyqvmvivn, c„. 83|

17. KvwjgvZzk kvnv`vn.............................................................................................................................................................16
wØZxq Aa¨vq
KvwjgvZzk kvnv`vn
Awfavb [Dictionary] cÖ‡YZv‡`i g‡Z Kvwjgv kãwUi kvwãK A_©Ñ A_©wewkó
GKK kã| Avevi GwU GKwU mv_©K evK¨‡KI eySvq| KziAvb I nv`x‡m Cgvb
ev wek¦v‡mi g~j wn‡m‡e `yBwU mv¶¨ cÖ`v‡bi wb‡`©k †`qv n‡q‡Q, hv Avgv‡`i
†`‡k ÔKvwjgv kvnv`vZÕ wn‡m‡e cwiwPZ, G‡K kvnv`vZvBb ev `ywU mv¶¨I ejv hvq|
†Kvb Agymwjg hw` gymwjg n‡Z Pvq Zv‡K GB Kvwjgvi c~Y©v½ mv¶¨ w`‡q Gi
kZ© I `vwemg~n gvb‡Z n‡e| Z‡eB †Kej gymwjg nIqv hv‡e| GB Kvwjgvq
Avjøvni ZvInx` (GKZ¡ev`) Ges gynv¤§v` Gi wimvjvZ Gi mv¶¨ cÖ`vb
Kiv nq|
‫ﻻ‬‫أن‬‫أﺷﻬﺪ‬َ ْ َ
َ َ
ُ ْ‫إﻟﻪ‬َ ٰ ِ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬ُ َ ِ‫أن‬‫وأﺷﻬﺪ‬َّ
َ َ
ُ َ ْ‫ﻋﺒﺪه‬‫ﺤﻤﺪا‬ُ ًْ َ َّ َ ُ‫ﻣ‬ٗ‫و‬َ‫رﺳ‬ُ َ‫ﻮ‬ْ‫ﻟﻪ‬ُٗKvwjgvZzk kvnv`vn :
D”PviY: Avknv`y Avj-jv-Bjvnv Bjøvjøvn, Iqv Avknv`y Avbœv gynv¤§v`vb Ave`yn~
Iqv ivm~jyn|
A_© : Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, Avjøvn Qvov †Kvb (mZ¨) Bjvn †bB Ges Avwg Av‡iv
mv¶¨ w`w”Q †h, gynv¤§v` Avjøvni ev›`v I ivm~j|11
kvwãK A_© :
‫أﺷﻬﺪ‬ُ َ ْ َ - [Avknv`y] Avwg mv¶¨ w`w”Q, ‫ﻻ‬َ - [jv] †bB, ‫إ‬ِ‫ﻟﻪ‬َ ٰ [Bjvn] †Kvb
Bjvnv/gvey`/Dcvm¨ ‫إ‬ِّ‫ﻻ‬َ [Bjøv] e¨ZxZ/Qvov, ‫اﷲ‬ُ [Avjøvn] Avjøvn, ‫و‬َ [Iqv]
Ges, ‫أﺷﻬﺪ‬ُ َ ْ َ [Avknv`y] Avwg mv¶¨ w`w”Q, ‫أ‬َ‫ن‬َّ [Avbœv] †h/wbðq, ‫ﺤﻤﺪ‬ً َّ َ ُ‫ﻣ‬‫ا‬ [gynv¤§v`vb]
gynv¤§v` , ‫ﻋﺒﺪه‬ُ ْ َٗ [ÔAve`yn~] Zuvi †Mvjvg ev `vm/ev›`v, ‫و‬َ [Iqv] Ges ‫رﺳ‬ُ َ‫ﻮ‬ْ‫ﻟﻪ‬ُٗ
[ivm~jyn~] Zuvi ivm~j|
GB Kvwjgv `ywU ev‡K¨i mgš^‡q MwVZ|
cÖ_g evK¨:
‫ﻻ‬‫أن‬‫أﺷﻬﺪ‬َ ْ َ
َ َ
ُ ْ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬ُ َ ِ َِ ٰ Avknv`y Avj-jv-Bjvnv Bjøvjøvn|
[Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, Avjøvn Qvov †Kvb (mZ¨) Bjvn †bB]|
wØZxq evK¨:
‫و‬َ‫أن‬‫أﺷﻬﺪ‬َّ
َ َ
ُ َ ْ‫ﻋﺒﺪه‬‫ا‬‫ﺤﻤﺪ‬ُ ًْ َ َّ َ ُ‫ﻣ‬ٗ‫و‬َ‫رﺳ‬ُ َ‫ﻮ‬ْ‫ﻟﻪ‬ُٗ Iqv Avknv`y Avbœv gynv¤§v`vb Ave`yn~ Iqv ivm~jyn|
[Ges Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, gynv¤§v` Avjøvni ev›`v I ivm~j]|
Avgiv ch©vq ‡g G Kvwjgvi `ywU As‡kiB we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kie Bbkv-
Avjøvn| cÖ_‡g Avgiv cÖ_g evK¨wU wb‡q Av‡jvPbv Kie|
11
mnxn eyLvix 831, mnxn gymwjg 234, 402; Avey `vD` 967|

18. KvwjgvZzk kvnv`vn.............................................................................................................................................................17
‫ﻻ‬‫أن‬‫أﺷﻬﺪ‬َ ْ َ
َ َ
ُ ْ‫إﻟ‬ٰ ِ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫ﻪ‬ُ َ ِ َ
Avknv`y Avj-jv-Bjvnv Bj−vj−vn- Gi e¨vL¨v
[Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, Avjøvn Qvov †Kvb (mZ¨) Bjvn †bB]
• ‫ﻻ‬َ‫إﻟﻪ‬َ ٰ ِ [jv-Bjvnv] gv‡b mKj evwZj Bjvn‡K eR©b, Avi
‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬ُ َ ِ [Bjøvjøvn] gv‡b ïaygvÎ GK Bjvn Z_v Avjøvn‡KB MÖnY|
• ‫ﻻ‬َ‫إﻟﻪ‬َ ٰ ِ [jv-Bjvnv] gv‡b mKj MvBiæjøvn12
†_‡K wb‡R‡K gy³ Kiv| Avi
‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬ُ َ ِ [Bjøvjøvn] gv‡b ïaygvÎ GK Avjøvni cÖwZ Cgvb Avbv|
‫ﻻ‬َ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬َ ِ َِ ٰ [jv-Bjvnv Bj−vj−vn] Gi `ywU Ask :
GB ZvInxw` Kvwjgvi `ywU Ask i‡q‡Q| cÖ_g AskwU bv-evPK, Avi wØZxq
AskwU nu¨v-evPK| cÖ_gwU eR©bg~jK, wØZxqwU MÖnYg~jK|
[bv] †bwZ evPK Ask n‡jv:
‫ﻻ‬َ‫إﻟﻪ‬َ ٰ ِ [jv-Bjvnv] ev bv-evPK As‡ki gg© n‡jv GB †h, †Kvb Bev`vZB Kv‡iv
Rb¨ Kiv Pj‡e bv, Kv‡iv mve©‡fŠgZ¡ I kw³ m¦xKvi Kiv Pj‡e bv, Kv‡iv
weavb I AvBb-Kvbyb gvbv Pj‡e bv, †Kvb wKQy‡ZB Kv‡iv cÖfzZ¡ m¦xKvi Kiv
Pj‡e bv| Gm‡ei †Kvb GKwU‡ZI Kv‡iv we›`ygvÎ kixK ¯’vcb Kiv Pj‡e bv|
[nu¨v] BwZ evPK Ask n‡jv:
Avi ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬ُ َ ِ [Bjøvjøvn] ev nu¨v-evPK As‡ki gg© n‡jv GB †h, ïaygvÎ AvjøvnB
mKj cÖKvi Bev`v‡Zi cÖK…Z nK`vi| wZwbB mve©‡fŠg ¶gZvi gvwjK, ZviB
weavb I AvBb-Kvbyb ev›`vi Dci cÖ‡hvR¨ I cÖ‡qvM n‡e| mewKQy‡ZB Zvi
cÖfzZ¡ i‡q‡Q Ges G mg¯Í e¨vcv‡i †KD we›`ygvÎ Zuvi kixK †bB| bv †Kvb
gvjvBKv (†d‡ikZv), bv †Kvb bex ev †Kvb Ijx, bv †Kvb wRb-kqZvb,
bv †Kvb Roe„¶, bv †Kvb g~wZ©, bv †Kvb Kei gvhv‡ii Ijx-`i‡ek I
cxi-dKxi| †h e¨w³ Kvwjgvi GB `ywU iæK‡bi A_© I gg© fv‡jvfv‡e ey‡S
†g‡b Pj‡Z cvi‡e Zvi Rb¨ GB Kvwjgvi dhxjZ I DcKvi jvf Kiv m¤¢e,
b‡Pr bq|13
12
Avjøvn‡K ev` w`‡q †h e¨w³ ev kw³i Bev`vZ/Dcvmbv-AvbyMZ¨ A_ev weavb gvbv nq Ges Zv‡Z †m mšÍyó _v‡KÑ Zv‡K
MvBiæjøvn e‡j|
13
Kvwjgvi gg©K_v, AvKivgy¾vgvb web Avãym mvjvg, c„ôv-50|

19. KvwjgvZzk kvnv`vn.............................................................................................................................................................18
‫ﻻ‬َ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬َ ِ َِ ٰ jv-Bjvnv Bj−vj−vn
Gi cÖ_g Ask ‫ﻻ‬َ‫إﻟﻪ‬َ ٰ ِ jv-Bjvnv hv eR©bxq
KvwjgvZzZ ZvInx` ‫ﻻ‬َ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬ُ َ ِ َِ ٰ [jv-Bjvnv Bj−vj−vn] Gi cÖ_g Ask ‫ﻻ‬َ‫إﻟﻪ‬َ ٰ ِ [jv-Bjvnv]
Gi `vwe n‡”Q wb‡gœ ewY©Z PviwU welq cÖ_‡g eR©b Kiv| h_v:
1. ‫ا‬ِʐ‫ﺟ‬ِ ْ‫ﻨ‬َ‫ﺎ‬‫اﻷ‬‫ب‬َ ْ ُ‫رﺑﺎب‬ِ َ ْ [BRwZbveyj Avieve ] AmsL¨ ie‡`i eR©b Kiv|
2. ‫ا‬ِʐ‫ﺟ‬ِ ْ‫ﻨ‬َ‫ﺎ‬‫اﻷ‬‫ب‬َ ْ ُ‫ﻧ‬ْ‫ﺪاد‬ِ َ [BRwZbveyj Avb`v` ] mKj cÖKvi mgK¶‡`i eR©b Kiv|
3. ‫ا‬ِʐ‫ﺟ‬ِ ْ‫ﻨ‬َ‫ﺎ‬‫اﻷ‬‫ب‬ٰ ْ ُ‫ﻟﻬﺔ‬ِ َ ِ [BRwZbveyj Avwjnvn ] mg¯Í evwZj Bjvn‡`i eR©b Kiv|
4. ‫ا‬ِʐ‫ﺟ‬ِ ْ‫ﻨ‬َ‫ﺎ‬‫اﻟﻄ‬‫ب‬َّ ُ‫ﻮ‬َ‫اﻏ‬ِ‫ﻴ‬ْ‫ﺖ‬ِ [BRwZbveyZ ZvIqvMxZ ] mKj cÖKvi ZvM~Z‡K eR©b Kiv|
Dc‡iv³ PviwU wel‡qi cÖ‡Z¨KwUB Bjvn ev gvey‡`i Avmb `Lj K‡i Av‡Q| GRb¨
Avjøvn e‡jb, ‫إﻟﻪ‬‫ﻻ‬َ ٰ ِ َ [jv-Bjvnv] A_©vr G‡`i mKj‡KB cÖ_‡g eR©b K‡iv|14
‫ﻻ‬َ‫إﻟﻪ‬َ ٰ ِ jv-Bjvnv Gi GK b¤^i eR©bxq welq
‫ا‬ِʐ‫ﺟ‬ِ ْ‫ﻨ‬َ‫ﺎ‬‫اﻷ‬‫ب‬َ ْ ُ‫رﺑﺎب‬ِ َ ْ [BRwZbveyj Avieve ] AmsL¨ ie‡`i eR©b Kiv :
‫أرﺑﺎﺑﺎ‬ً َ ْ
َ Avieve A_© eû ie| gykwiKiv Av‡jg, `i‡ek Ges Zv‡`i evc-`v`v I
gyiæweŸ‡`i‡K ie evwb‡qwQj| Zviv wQj Zv‡`i ag©¸iæ| Bqvûw`-wLª÷vb‡`i
e¨vcv‡i Avjøvn e‡jb,
﴿‫ا‬ِ‫ﺨﺬو‬ْ ُ َ َّ‫ﺗ‬‫أر‬‫ورﻫﺒﺎﻧﻬﻢ‬‫أﺣﺒﺎرﻫﻢ‬‫ا‬ْ
َ َ
ْ ُْ َ َ َْ ُ ََ ُ ْ ۤ‫ﻦ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ‬ْ ِّ‫ﻣ‬ ً َ‫دو‬ْ ُ﴾‫اﷲ‬‫ن‬ِ ِ
Avjøvn‡K ev` w`‡q Zviv Zv‡`i Av‡jg Avi `i‡ek‡`i‡K15
ie evwb‡q
wb‡q‡Q| [m~iv ZvIev 9: 31]
Gi KviY n‡”Q Bqvûw`-wLª÷vb‡`i Av‡jg I ag©hvRKiv (`i‡ekiv) Zv‡`i
Rb¨ weavb ˆZwi KiZ Ges †Kvb&wU ˆea, †Kvb&wU A‰ea Zv wba©viY KiZ, Avi
ZvivI Zv †g‡b wb‡Zv| nv`x‡m G‡m‡Q,
‫ﺣﺎﺗﻢ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺪى‬ʋ ‫ﻦ‬ٍ ِ َ ِ ْ‫ﺑ‬ ‫ﻋ‬ِ ّْ ِ َ َ‫َﺎل‬‫ﻗ‬َ:‫ﱮ‬ ‫ا‬ ‫أﺗﻴﺖ‬َّ ِ َّʮ‫ﻟ‬ ُ ْ َ َ--ْ‫وﰱ‬ِ َˏ ُْ ِ ُ‫ﻨ‬‫ﻋ‬‫ﺻﻠﻴ‬ْ ِ َ‫ﻳﻘﻮل‬ ‫ﻓﺴﻤﻌﺘﻪ‬ ‫َﺎل‬‫ﻗ‬ ‫ذﻫﺐ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺐ‬ُ َْ ُ َ ٗ َُ ْ ِْ َ َ ٍ َ ِ‫ﻣ‬ ٌ
‫﴿ا‬ِ‫ﺨﺬو‬ْ ُ َ َّ‫ﺗ‬‫ا‬ۤ‫ا‬َ‫ورﻫﺒﺎﻧﻬﻢ‬‫ﺣﺒﺎرﻫﻢ‬ْ ُْ َ َ َْ ُ ََ ُ ْ‫ا‬َ‫رﺑﺎﺑﺎ‬ِّ‫ﻣ‬ ً َ ْ‫دو‬‫ﻦ‬ْ ُ ْ‫رﺳﻮل‬‫ﻳﺎ‬‫ُﻠﺖ‬‫ﻗ‬‫َﺎل‬‫ﻗ‬﴾‫اﷲ‬‫ن‬َ َْ ُ َ َ ُِ ْ ِ‫اﷲ‬ِ‫ا‬ِ‫ﳉﻮ‬ ‫ﻟﻢ‬‫ﻧﻬﻢ‬ْ ُ َ‫ﻳ‬ ْ َْ ُ َّ‫ﻧﻮ‬ْ ُ‫ا‬
‫ﻳﻌﺒﺪو‬ْ ُ ُ ْ َ‫ﻧﻬﻢ‬ْ ُ َ.‫َﺎل‬‫ﻗ‬َ:‫ا‬َ‫ﺤﻠﻮ‬ ‫ﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻞ‬ْ
ُّ ِ ُ‫ﻳ‬ ْ ِ‫ﳉ‬ٰ‫ﻟ‬َ ْ َ‫ﺟ‬‫ﺤﻠﻮ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺮم‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ن‬ْ ّ
ُّ َِ َ‫ﺘ‬‫ﺴ‬ʎ‫ﻓ‬ْ َ َ ُ َ َ َ َ‫ﺣ‬ َ ْ ُ‫ﺮﻣﻮ‬ ‫و‬ ‫ﻧﻪ‬ْ ُّ َِ ُ‫ﻳﺤ‬َ ٗ َ‫ﻣﺎ‬ ‫ﳍ‬ ‫ن‬َ ْ ِ ْ َ‫ﻠ‬ʋَ َ
‫ا‬َ‫ﺮﻣﻮ‬ ‫اﷲ‬‫ﻞ‬ْ ُّ َِ ‫ﺤ‬ُ‫ﻓﻴ‬َ ُ َّ َ‫ﺣ‬‫ﻟﻬﻢ‬‫ﻋﺒﺎدﺗﻬﻢ‬‫ﻓﺘﻠﻚ‬‫ﻧﻪ‬ْ ُْ َُ ُ َ َ ِ َ ْٗ ِ َ َ
14
g~j: jv-Bjvnv-Bjøvjøvn Gi kZ©: cÖ_g eR©b- c‡i MÖnY c„: 28-–Avwggyj Bmjvg| (Clr cwigvwR©Z) eBwU covi Rb¨ Aby‡iva
iBj|-msKjK|
15
G Lv‡b ‫ر‬ ‫أ‬ (Avnevi) Øviv Bqvn~w`‡`i ag©cwÛZ Avi ‫ن‬ ‫ره‬ (iænevb) Øviv bvmviv‡`i ag©cwÛZ‡`i‡K eySv‡bv n‡q‡Q|

20. KvwjgvZzk kvnv`vn.............................................................................................................................................................19
Av`x Be‡b nv‡Zg †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, GK`v Avwg ivm~jyjøvn Gi
Kv‡Q Gjvg| ZLb Avgvi Mjvq ¯^‡Y©i zk wQj| H mgq Avwg ivm~jyjøvn -†K
KziAv‡bi G evYx cvV Ki‡Z ïbjvgÑÒAvjøvn‡K ev` w`‡q Zviv Zv‡`i Av‡jg
Avi `i‡ek‡`i‡K ie evwb‡q wb‡q‡Q|Ó Avwg ejjvg, †n Avjøvni ivm~j! Zviv
(Bqvûw`-wLª÷vbiv) †Zv Av‡jg Avi `i‡ek‡`i Bev`vZ K‡i bv| Zvn‡j
Zv‡`i‡K ie evbvj Kx K‡i? ivm~jyjøvn ej‡jb, Aek¨B! †Kbbv Zviv hLb
Avjøvni nvivgK…Z †Kvb wKQz‡K nvjvj K‡i †`q ZLb †jv‡Kiv †mUv‡K nvjvj
wn‡m‡e †g‡b †bq| Avevi Zviv hw` Avjøvni nvjvjK…Z †Kvb wKQz‡K nvivg
K‡i †`q ZLb Zviv IUv‡K nvivg wn‡m‡e †g‡b †bq| GUvB n‡”Q Zv‡`i
Bev`vZ|16
Avjøvn AviI e‡jb,
﴿‫ا‬ِ‫ﺗﺒﻌﻮ‬ْ ُ ِ َّ‫أ‬‫ﻣﺎ‬‫ا‬ْ‫ﻧ‬ُ ۤ َ‫ﳉﻢ‬ ‫إ‬‫ﺰل‬ْ ُِ ْ‫ﻟﻴ‬َ َ ِ‫ﻦ‬ْ ِّ‫ﻣ‬‫وﻻ‬‫رﺑﻜﻢ‬َ َ ْ ُ ِّ َّ‫ﺒﻌﻮ‬ʐ‫ﺗ‬ْ ُ ِ َّ َ‫ا‬‫ﻦ‬ْ ِ‫ﻣ‬‫دو‬ْ ُ‫ﻧﻪ‬ِٖۤ‫َﻠﻴ‬‫ﻗ‬ ˿‫ء‬‫أوﻟﻴﺂ‬ْ ِ َۗ َ ِ ْ
َ‫ﺮو‬ ‫ﺗﺬ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻼ‬ْ ُ
َّ َ‫ﻛ‬َ َ ّ ً﴾‫ن‬َ
†Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU n‡Z †Zvgv‡`i cÖwZ hv AeZxY© n‡q‡Q †Zvgiv Zv
gvb¨ K‡i P‡jv, Zuv‡K Qvov (Ab¨‡`i) AwffveK gvb¨ K‡iv bv, †Zvgiv Lye
mvgvb¨ Dc‡`kB MÖnY Ki| [m~iv Avj-Avivd 7: 3]
G Avqv‡ZI eySv hvq Zv‡`i Ijx-AvDwjqvMY‡K (†bKev›`v‡`i‡K) Zviv ie
evwb‡q wb‡qwQj| Avjøvni bvwhjK…Z welq ev` w`‡q cxi-Ijx‡`i webv `jx‡j
AÜ AbyKiY Ki‡j Avjøvni mgK¶ Kiv nq Ges Zv‡`i‡KB †hb ie gvbv nq|
†divDb wb‡R‡K ie `vwe K‡iwQj, ‫ﻓﻨﺎدى‬‫ﺮ‬ ﴿ٰ َ َ ‫ﺤﺸ‬َ َ َ َ‫ﻓ‬‐﴾ʄْ ‫اﻷ‬‫ﳉﻢ‬ ‫ر‬‫أﻧﺎ‬‫ﻓﻘﺎل‬ٰ ʋَ ْ ُ ُ ُّ‫ﺑ‬َ َ َ َ َ َ
†m †jvK‡`i‡K GKwÎZ Kij Avi †NvlYv w`j| †m ejj, AvwgB †Zvgv‡`i
me©‡kªô ie| [m~iv bvwhAvZ 79: 23-24]
GB Avqv‡Z †divDb †h ie `vwe K‡iwQj †mUv AvBb ˆZwi ev mve©‡fŠg‡Z¡i ie,
m„wóKZ©v wn‡m‡e ie bq| †m Øx‡bi wewaweav‡bi Ges AvBb ˆZwii †¶‡Î ie
`vwe K‡iwQj| RvwZi D‡Ï‡k¨ Zvi fvlY †_‡K G K_v ¯úó n‡q hvqÑ
‫ﰲ‬‫ﺮﻋﻮن‬ ‫﴿وﻧﺎدى‬ْ ِْ ُ َ ْٰ ِ‫ﻓ‬ َ َ‫َﻮﻣﻪ‬‫ﻗ‬ِ ْٖ‫ﱄ‬‫ﺲ‬ ‫أ‬‫َﻮم‬‫ﻗ‬‫ﻳﺎ‬‫َﺎل‬‫ﻗ‬ْ ِْ َ َْ َʎ‫ﻟ‬َ َ
ِ‫ﺮ‬ ‫ﻣﻠﻚ‬َ ْ‫ﻣﺼ‬ِ ُ ْ ُ﴾
†divDb Zvi m¤cÖ`v‡qi gv‡S †NvlYv w`j| ejj- †n Avgvi m¤cÖ`vq! wgm‡ii
ivRZ¡ wK Avgvi bq? [m~iv hyLiƒd 43: 51]
eZ©gvb mgv‡R GKw`‡K GK‡kÖwYi gymwjg bvgavix ivóªxq †bZviv Avjøvni
AeZxY© Inxi weavb †Q‡o gvbeiwPZ weavbvbyhvqx wePvi-dvqmvjv I kvmbKvh©
cwiPvjbv K‡i wb‡R‡`i‡K †divD‡bi g‡Zv i‡ei Avm‡b ewm‡q wb‡”Q|
Aciw`‡K agx©q ch©v‡q ag©xq cxi-cy‡ivwnZ/`i‡ek ev ag©xqhvRKiv wb‡R‡`i
16
evqnvwK 261, 2035; wZiwghx: 3095|

21. KvwjgvZzk kvnv`vn.............................................................................................................................................................20
Abymvix‡`i‡K Avjøvni c_ †_‡K `~‡i mwi‡q wb‡R‡`i Avwe®‹…Z c×wZ‡Z,
wewfbœ gb Mov evbv‡bv ZixKv cwiPvjbvi gva¨‡g i‡ei Avm‡b AwawôZ n‡”Q|
Avi Kvwjgvi `vwe n‡”Q, GB mg¯Í fyqv ie‡`i‡K Av‡M eR©b K‡iv|
‫ﻻ‬َ‫إﻟﻪ‬َ ٰ ِ jv-Bjvnv Gi `yB b¤^i eR©bxq welq
‫ا‬ِʐ‫ﺟ‬ِ ْ‫ﻨ‬َ‫ﺎ‬‫اﻷ‬‫ب‬َ ْ ُ‫ﻧ‬ْ‫ﺪاد‬ِ َ [BRwZbveyj Avb`v` ] mKj cÖKvi mgK¶‡`i eR©b Kiv :
mveavbevYxÑ ‫ﺠﻌﻠﻮ‬ ‫﴿ﻓﻼ‬ْ ُ َ ْ َ‫ﺗ‬ َ َȸ‫ا‬ِ ِّٰ‫أﻧ‬ْ َ‫و‬‫ﺪادا‬َّ ً َ‫أﻧ‬ْ َ‫ﺗﻌﻠﻤﻮ‬‫ﺘﻢ‬ْ ُ َ ْ َ ْ ُ﴾‫ن‬َ
Kv‡RB †R‡b-ey‡S KvD‡K Avjøvni mgK¶ `uvo K‡iv bv| [m~iv evKviv 2: 22]
‫َﻧ‬‫ا‬ْ‫ﺪاد‬َ Avb`v` A_© mgK¶| †h mg¯Í wRwb‡mi gvwjK GKgvÎ Avjøvn, GB
gvwjKvbvq Ab¨ KvD‡K fvM emv‡bv ev †h mg¯Í ¸Y GKgvÎ Avjøvni Rb¨
cÖ‡hvR¨ H mg¯Í ¸‡Y Ab¨ KvD‡K ¸Yvwš^Z KivB n‡jv Avjøvni mgK¶
evbv‡bv| Avjøvn Qvov Ab¨ †KD mšÍvb w`‡Z cv‡i- G aviYv Kiv Avjøvni mv‡_
mgK¶ evbv‡bv| Abyiƒc AvBb-Kvbyb, wePvi-dvqmvjvi †¶‡Î, ûKzg-
AvnKv‡gi †¶‡Î, Kzievbx, bhi-†bqvh, gvbœZ BZ¨vw`i †¶‡Î Ab¨ KvD‡K
Imxjv ev gva¨g evbv‡bvUvB n‡jv Avjøvni mv‡_ mgK¶ ¯’vcb Kiv| †Kvb
gvbyl hLb gvbœ‡Zi cï wb‡q gvhvi, `iMv ev Kv‡iv Av¯Ívbvq wM‡q Kzievbx
K‡i Zvn‡j H gvhv‡i whwb Av‡Qb Zv‡KB †hb †m Avjøvni mgK¶ evwb‡q
wbj| G cï h‡e‡ni mgq nvRvi eviI hw` ‫اﷲ‬‫ﺑﺴﻢ‬ِ ِ ْ ِ [wemwgjøvn] c‡o ZviciI
Zv nvivg n‡e| KviY †m †Zv H gvhvi-Iqvjvi mšÍywó AR©‡bi D‡Ï‡k¨B cï‡K
GLv‡b wb‡q G‡m‡Q| gymwj‡gi Kzievbx n‡e GKgvÎ Avjøvni mšÍywói D‡Ï‡k¨|
†hgb KziAv‡b ejv n‡q‡Q,
‫ﺻﻼﰐ‬‫إن‬‫ﻞ‬ ﴿ْ ِ َ َ َّ ِ ْ ُ‫ﻗ‬‫ﻲ‬ ‫و‬ْ ِ‫ﻜ‬‫ﻧﺴ‬ُ ُ َ‫وﻣﻤﺎﰐ‬‫ﺤﻴﺎي‬ ‫و‬ْ ِ َ َ َ ََ َ ْ َ‫ﻣ‬ȸِ ِّٰ‫ْﻌﺎﻟﻤﲔ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫رب‬َ ْ ِ َ َ ِّ َ﴾
Zzwg e‡j `vIt Avgvi mvjvZ, Avgvi Kzievbx, Avgvi Rxeb I Avgvi giY me
wKQy mviv Rvnv‡bi ie Avjøvni Rb¨| [m~iv Avj AvbAvg 6: 162]
gynveŸvZ ev fvjevmv Cgv‡bi GKwU †gŠwjK welq, A_P fvjevmvi †¶‡Î gvbyl
Avjøvni mv‡_ mgK¶ evwb‡q †d‡j| GUv ab-m¤ú‡`i †¶‡Î n‡Z cv‡i,
Avevi ¯¿x mšÍvbmšÍwZ ev Ab¨ †Kvb e¯Íy wKsev e¨w³i †¶‡ÎI n‡Z cv‡i|
gywg‡bi DwPZ GKgvÎ Avjøvn‡KB m‡e©v”P fvjevmv|
‫ﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎس‬‫ﻦ‬ ‫﴿و‬ْ َ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ِ َّ َ ِ ََّ‫ﻳ‬‫ﻦ‬ ‫ﺨﺬ‬ْ ِ‫ﻣ‬ َُ ِ ّ‫ﺘ‬‫دو‬ْ ُ‫أﻧ‬‫اﷲ‬‫ن‬ْ َ ِ ِ‫ﺪادا‬ُّ‫ﻳ‬ ً َ‫ُﻮ‬‫ﺒ‬‫ﺤ‬ْ ّ ِ‫اﷲ‬‫ﺤﺐ‬ ‫ﻧﻬﻢ‬ِ َِّ ُ ‫ﻛ‬ ْ ُ َ˿ ۖ‫واﻟﺬ‬ْ‫ﻳ‬ِ َّ َ‫ﻦ‬َ‫ا‬ٰ‫ﻣﻨﻮ‬ْ ُ َ‫ا‬ۤȸ‫ﺣﺒﺎ‬‫أﺷﺪ‬ِ ِّّٰ ً َّ ُ ُّ َ﴾
Avi †Kvb †Kvb †jvK GgbI Av‡Q, †h Avjøvn Qvov Ab¨vb¨‡K Avjøvni
mgK¶iƒ‡c MÖnY K‡i, Avjøvn‡K fvjevmvi g‡Zv Zv‡`i‡K fvjev‡m| wKšÍy
hviv gywgb Avjøvni m‡½ Zv‡`i fvjevmv cÖMvp| [m~iv evKviv 2: 165]

22. KvwjgvZzk kvnv`vn.............................................................................................................................................................21
‫ﻻ‬َ‫إﻟﻪ‬َ ٰ ِ jv-Bjvnv Gi wZb b¤^i eR©bxq welq
‫ا‬ِʐ‫ﺟ‬ِ ْ‫ﻨ‬َ‫ﺎ‬‫اﻷ‬‫ب‬ٰ ْ ُ‫ﻟﻬﺔ‬ِ َ ِ [BRwZbveyj Avwjnvn] mg¯Í evwZj Bjvn‡`i eR©b Kiv :
‫اﻷ‬ٰ ْ‫ﻟﻬﺔ‬ِ َ ِ Avwjnvn Gi A_©: gvey`/Dcvm¨/hvi Bev`vZ Kiv nq| ‫ا‬ِʐ‫ﺟ‬ِ ْ‫ﻨ‬َ‫ﺎ‬‫اﻷ‬ ‫ب‬ٰ ْ ُ‫ﻟﻬﺔ‬ِ َ ِ
[BRwZbveyj Avwjnvn] Gi mvigg© n‡”QÑ Avjøvn e¨ZxZ †hmKj †`e-†`ex,
g~wZ©, wRb ev gvby‡li Dj~wnq¨vZ ev mve©‡fŠgZ¡ gvbv nq, G‡`i mevB‡K
Am¦xKvi Kiv| ‫ﻻ‬َ‫إ‬ِ‫ﻟﻪ‬َ ٰ [jv-Bjvnv] Gi wZb b¤^i `vwe n‡jv mg¯Í fyqv Bjvn‡`i
Am¦xKvi Kiv Ges Gm‡ei Abymvix‡`i‡KI eR©b Kiv| gykwiKiv †h eû
Bjv‡ni Bev`vZ KiZ Zvi cÖgv‡Y gnvb Avjøvni evYx,
‫َﺎﻟﻮ‬‫ﻗ‬‫﴿و‬ْ ُ َ‫ﻻ‬‫ا‬َ‫ﺗﺬرن‬َّ ُ َ َ‫ا‬ٰ‫و‬‫ودا‬‫ﺗﺬرن‬‫وﻻ‬‫ﳉﻢ‬َّ ًّ َ ََ ُّ ُ َ َ َ ْ َ‫ﺘ‬‫ﻟﻬ‬َ ِ‫و‬‫ﺎ‬ʋ‫ﺳﻮا‬‫ﻻ‬َّ ً َ ُ َ‫ﻳﻐﻮ‬‫ﻻ‬ْ ُ َ َ‫وﻳﻌﻮ‬‫ث‬ْ ُ َ َ َ﴾‫ﺮا‬ ‫و‬‫ق‬ً ْ‫ﻧﺴ‬َ َ َ
Avi Zviv e‡jwQj, †Zvgv‡`i †`e-†`ex‡`i K¶‡bv cwiZ¨vM K‡iv bv, Avi
Aek¨B cwiZ¨vM K‡iv bv Iqv`, myqvÔAv‡K, Avi bv BqvM~m, BqvÔEK I
bvmi‡K| [m~iv b~n 71: 23]
Zv‡`i Bjvn‡`i bvg wQj KziAv‡b ewY©Z bvgmg~n- hviv Avjøvni †bKev›`v
wQj| Zv‡`i g„Zz¨i ci gykwiKiv Zv‡`i‡K Bjvniƒ‡c MÖnY K‡i Zv‡`i
Bev`vZ KiZ Ges wec‡`-Avc‡` Zv‡`i‡K AvnŸvb KiZ| GK K_vq Zv‡`i
hveZxq Bev`vZ Zv‡`i mšÍywói Rb¨ wb‡ew`Z wQj| A_P Hme †bKev›`vMY
Zv‡`i‡K g„Zz¨i ci Zv‡`i Bev`vZ Ki‡Z ev Zv‡`i‡K AvnŸvb Ki‡Z e‡j
hvbwb| c¶všÍ‡i hviv Bmjvg MÖnY Ki‡e Zv‡`i cÖ_g †NvlYvB n‡e ‫ﻻ‬َ‫إ‬ِ‫ﻟﻪ‬َ ٰ [jv-
Bjvnv] A_©vr H mg¯Í evwZj Bjvn‡`i cÖ_‡gB eR©b Ki‡e, Am¦xKvi Ki‡e,
Z¨vM Ki‡e| G g‡g© gnvb Avjøvn †NvlYv K‡ib,
‫﴿وإﻟ‬ٰ ِ َ‫و‬‫إﻟﻪ‬‫ﻬﻜﻢ‬َّ ٌ ٰ ِ ْ ُ ُ‫اﺣﺪ‬ٌ ِ˿ ۖ‫ﺮﺣﻴ‬ ‫ا‬‫ﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬‫ﻫﻮ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬‫ﻻ‬ْ ِ َ َّ ّ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ُ ٰ‫ﺣﻤ‬ْ َ ُ ََ ِ ِٰ َ﴾‫ﻢ‬ُ
†Zvgv‡`i Dcvm¨ n‡”Qb GK Avjøvn, wZwb Qvov mwZ¨Kv‡ii †Kvb Dcvm¨ †bB|
wZwb cig KiyYvgq, AwZ `qvjy| [m~iv evKviv 2: 163]
AmsL¨ evwZj Bjvn‡`i cwiPq m¤ú‡K© Avjøvn e‡jb,
‫ﻟﻬﻢ‬‫﴿أم‬ْ ُ َ ْ
َ‫ا‬ٰ‫ﺗﻤﻨﻌﻬﻢ‬‫ﻟﻬﺔ‬ْ ُ َُ َ ْ َ ٌ ِ‫ﻦ‬ْ ِّ‫ﻣ‬‫دو‬ْ ُ‫ﻧﻨﺎ‬َ ِ˿ ۚ‫ﻳﺴﺘﻄﻴ‬‫ﻻ‬ْ ِ َ ْ َ َ‫ﻌﻮ‬ْ ُ‫أﻧ‬‫ﺮ‬ ‫ن‬ْ َ
َ ْ‫ﻧﺼ‬َ َ‫ﻫﻢ‬‫وﻻ‬‫ﻔﺴﻬﻢ‬ْ ُْ َ َ ِ ِ ُ‫ﺤﺒﻮ‬ ‫ﻣﻨﺎ‬ْ ُ َ ْ‫ﻳﺼ‬ُ َّ ِّ﴾‫ن‬َ
Z‡e wK Zv‡`i Ggb †`e-†`ex Av‡Q hv Zv‡`i‡K i¶v Ki‡e Avgvi
(cÖwZi¶v) QvovB? Zviv †Zv wb‡R‡`i‡KB mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i bv, Avi Zviv
Avgvi weiæ‡× †Kvb cÖwZi¶vI cv‡e bv|17
[m~iv Avw¤^qv 21: 43]
17
‫ن‬ (Bq~Qnveyb) Gi A_©- Zviv m½x cv‡e bv| Be‡b AveŸvm e‡jb, GLv‡b Gi A_© n‡jv ‫رون‬
A_©vr Avjøvni kvw¯Í n‡Z gyw³ †c‡Z Zv‡`i‡K mvnvh¨ Ki‡e Ggb KvD‡K Zviv cv‡e bv|

23. KvwjgvZzk kvnv`vn.............................................................................................................................................................22
‫إﻟﻬﻪ‬‫ﺨﺬ‬ ‫ا‬‫ﻦ‬ ‫﴿أرأﻳﺖ‬َ ْٰ ِ َ َ ّ ََ‫ﺗ‬ ِ ‫ﻣ‬ َ
َ َ
َٗ‫أﻓﺄﻧ‬‫ﻫﻮاه‬ْ َ َ َ ُ َ َ‫ﳉﻮ‬ ‫ﺖ‬ْ ُ َ‫ﺗ‬ َ‫وﻛﻴ‬‫ﻠﻴﻪ‬ʋ‫ن‬ْ ِْ َِ َ َ ُ﴾‫ﻼ‬ً
Zzwg wK Zv‡K †`L bv †h Zvi †Lqvj-Lywk‡K Bjvn iƒ‡c MÖnY K‡i‡Q? Gi
c‡iI wK Zzwg Zvi Kv‡Ri wR¤§v`vi n‡Z PvI? [m~iv Avj dziKvb 25: 43]
GLv‡b Zv‡`i K_v ejv n‡”Q hviv Zv‡`i †Lqvj-Lywki Abymi‡Y Rxebhvcb
K‡i, GRb¨B cÖe„wˇK Zv‡`i Bjvn ejv n‡q‡Q| hw` Avgiv igvhv‡b †ivhv
ivwL wKšÍy Ggb kvmK‡`i AvbyMZ¨18
I AbymiY Kwi hviv KziAvb I mybœvn Abyhvqx
wb‡Riv P‡j bv Ges †`kI cwiPvjbv K‡i bv, hviv †divD‡bi g‡Zv wb‡R‡`i
†Lqvj-Lywk g‡Zv AvBb ˆZwi K‡i, Avgv‡`i cwiPvjbv K‡i †LqvjLywk g‡Zv,
Zvn‡j Avgiv †ivhvi †¶‡Î Avjøvn‡K Bjvn gvbwQ wKšÍy kvmbKv‡h© Bjvn gvbwQ
H kvmKeM©‡K| Gfv‡eB hw` Avgiv mvjvZ, hvKvZ Avi n‡¾i e¨vcv‡i
Avjøvn‡K Bjvn gvwb Avi mv‡_ mv‡_ H mg¯Í ivRbxwZwe`‡`iI gvwbÑ hviv
Avgv‡`i Rb¨ wb‡R‡`i B‡”Qg‡Zv AvBb-Kvbyb ˆZwi K‡i; Zvi gv‡b `uvovq-
Avgiv ag©xq I Ava¨vwZ¥K e¨vcv‡i Avjøvn‡K Bjvn gvb‡jI ivR‰bwZK wel‡q
Bjvn gvbwQ Avgv‡`i ivRbxwZwe`‡`i‡K|
Cgv‡bi `vwe n‡jv, GKgvÎ Avjøvni weavbB me©‡ÿ‡Î cÖ‡hvR¨ Ges wZwbB
mg¯Í Bev`v‡Zi Dchy³ Avi GKgvÎ Zuvi mvg‡bB cÖKvk Kiv n‡e mKj cÖKvi
webq I ek¨Zv| wZwbB GKgvÎ m„wóKZ©v, wiwhK`vZv, weavb`vZv,
†n`vqvZ`vZv, Rxeb`vZv, g„Zz¨`vZv, dvqmvjvKvix, hLb hv B”Qv Zv Kivi
¶gZvi AwaKvix Ges mvnvh¨Kvix| wZwbB GKgvÎ mËv hvi nv‡Z mKj
ivRZ¡, ¶gZv Ges wZwbB hveZxq wel‡q me©gq ¶gZvi AwaKvix| Avjøvn
e‡jb,
‫اﻟﺬي‬‫اﷲ‬‫﴿ﻫﻮ‬ْ ِ َّ ُ َ ُ‫ْﻘﺪو‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ْﻤﻠﻚ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﻫﻮ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬‫ﻻ‬ْ َُّ ُ ُ ُ َِ َ َ ِ ِٰ ۤ َ‫ﺰ‬ ‫ا‬‫ﻦ‬ ‫ا‬‫ﻦ‬ ‫ْﻤﺆ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫اﻟﺴﻼم‬‫س‬ْ‫ﻳ‬ ‫ْﻌ‬‫ﻟ‬ِ َُ ُْ ُِ‫ﻤ‬‫ْﻤﻬﻴ‬‫ﻟ‬ ‫ﻣ‬َ ُْ ِ ُ َ َّ ُ‫ﳉﱪ‬ ‫ا‬‫ﺠﺒﺎر‬ ‫ا‬‫ﺰ‬ُ ِّ َ َ‫ﺘ‬‫ْﻤ‬‫ﻟ‬ُ ُ َّ َ ْ‫ﻟ‬ ُ˿ ۚ
‫ﺮﻛﻮ‬ ‫ﻋﻤﺎ‬‫اﷲ‬‫ﺤﺎن‬ْ ُ ِ ْ‫ﻳﺸ‬ُ َّ َ ِ َ َ ْ ُ‫ﺳﺒ‬﴾‫ن‬َ
wZwbB Avjøvn whwb Qvov mwZ¨Kv‡ii †Kvb Bjvn †bB, wZwbB ev`kvn, AwZ
cweÎ, c~Y© kvwšÍgq, wbivcËv `vbKvix, cÖZvckvjx, ch©‡e¶K, gnv
civ gkvjx, AcÖwZ‡iva¨, cÖK…Z M‡e©i AwaKvix| Zviv hv‡K (Zuvi mv‡_)
kixK K‡i Zv †_‡K wZwb cweÎ, gnvb| [m~iv nvki 59: 23]
18
†h kvmK KziAvb mybœvn Abyhvqx wb‡R P‡j I †`kI cwiPvjbv K‡i Zvi AvbyMZ¨ Kiv dih| Avi †h
kvmK KziAvb-mybœvn Abyhvqx P‡j bv Ges †`kI cwiPvjbv K‡i bv A_ev Inxi weavb‡K N„Yv K‡i ev
evwZj K‡i Zvi AvbyMZ¨ Kiv hv‡e bv| mªóvi AmšÍywó‡Z m„wói †Kvb AvbyMZ¨ †bB| †Kvb †`‡ki
gvbeiwPZ AvBb hv KziAvb I mybœvn ev kixq‡Zi mv‡_ mvsNwl©K Zv evwZj, Zv gvbv hv‡e bv Ges Zv
cÖZ¨vL¨vb Ki‡Z n‡e|

24. KvwjgvZzk kvnv`vn.............................................................................................................................................................23
‫ﻻ‬َ‫إﻟﻪ‬َ ٰ ِ jv-Bjvnv Gi Pvi b¤^i eR©bxq welq
‫ا‬ِʐ‫ﺟ‬ِ ْ‫ﻨ‬َ‫ﺎ‬‫اﻟﻄ‬‫ب‬َّ ُ‫ﻮ‬َ‫اﻏ‬ِ‫ﻴ‬ْ‫ﺖ‬ِ [BRwZbveyZ ZvIqvMxZ] mKj cÖKvi ZvM~Z‡K eR©b Kiv :
‫ﻃـ‬َ‫ﺎﻏ‬ُ‫ﻮ‬ْ‫ت‬ٌ ZvM~Z kãwUi gvm`vi (w qvg~j) n‡jv ‫ﻃ‬ُ‫ﻐ‬ْ‫ﻴـ‬َ‫ﺎن‬ٌ [ZzMBqvb]| hvi A_©
n‡jv, mxgvj•Nb Kiv| †hgb b`xi cvwb `yB Zxi Øviv †ewóZ _vKvB m¦vfvweK
wbqg; wKšÍy cvwb hLb Zvi `yÕZxi Z_v mxgv AwZ g K‡i Dc‡i D‡V Av‡m
ZLb Aviwe‡Z ejv nq, ‫ﻃ‬َ‫ﺎﻏـ‬َ‫ﺖ‬ِْ‫ﻟ‬‫ا‬‫ﻤـ‬َ‫ﺎء‬ُ (cvwb mxgvj•Nb K‡i‡Q)| Z`ªƒc gvbyl
†Kej AvjøvniB Bev`vZ I AvbyMZ¨ Ki‡e, Zuvi cÖwZ wek¦vm ¯’vcb Ki‡e Ges
ZuviB AvBb-Kvbyb †g‡b Pj‡e| GUvB Avjøvni wbq‡g m¦vfvweK| wKšÍy gvbyl
hLb GB m¦vfvweK wbqg‡K cvk KvwU‡q wb‡RB Bev`vZ-AvbyMZ¨ ev
Dj~wnq¨v‡Zi `vwe K‡i e‡m ZLbB †m ZvM~‡Z cwiYZ n‡q hvq| Bgvg Bebyj
KvBqyg in. e‡jb, ÒZvM~Z n‡”Q H mKj Dcvm¨, †bZv-†bÎx, gyiæweŸ- hv‡`i
AvbyMZ¨ Ki‡Z wM‡q mxgvj•Nb Kiv nq| Avjøvn Ges Zuvi ivm~j‡K ev` w`‡q
hv‡`i Kv‡Q wePvi-dvqmvjv PvIqv nq A_ev Avjøvni cwie‡Z© hv‡`i Bev`vZ
Kiv nq| A_ev Avjøvni c¶ †_‡K †Kvb `jxj-cÖgvY Qvov hv‡`i AvbyMZ¨
Kiv nq| A_ev Avjøvni AvbyMZ¨ g‡b K‡i †hmKj MvBiæjøvni Bev`vZ Kiv
nq| GivB n‡jv c„w_exi eo eo ZvM~Z| Zzwg hw` GB ZvM~Z¸‡jv Ges gvby‡li
Ae¯’vi cÖwZ j¶¨ Ki Z‡e AwaKvsk gvbyl‡KB †`L‡Z cv‡e †h, Zviv Avjøvni
Bev`v‡Zi cwie‡Z© ZvM~‡Zi Bev`vZ K‡i| Avjøvn Ges Zuvi ivm~‡ji Kv‡Q
(KziAvb I mybœvn Gi Kv‡Q) wePvi-dvqmvjv PvIqvi cwie‡Z© ZvM~‡Zi Kv‡Q
wePvi-dvqmvjv wb‡q hvq| Avjøvn Ges ivm~‡ji AvbyMZ¨ Kivi cwie‡Z©
ZvM~‡Zi AvbyMZ¨ K‡i| Avjøvni wb‡`©k Agvb¨ K‡i ZvM~‡Zi wb‡`©k cvjb
K‡iÕÕ|19
ZvM~‡Zi cÖKvi‡f`
ZvM~‡Zi cÖKvi A‡bK| Zvi g‡a¨ eZ©gvb mgv‡Ri cÖavb cÖavb 8 cÖKvi ZvM~Z
m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kiv n‡jv|
1. Bejxm:
†m Avjøvn‡K ev` w`‡q Zvi Bev`v‡Zi w`‡K gvbyl‡K AvnŸvb K‡i Ges
gvbyl‡K ZvM~‡Z cwiYZ Ki‡Z D®‹vwb †`q- GgbwK Ab¨vb¨ ZvM~Z‡`i‡KI †m
cwiPvjbv K‡i _v‡K| Avjøvn e‡jb,
‫ﲏ‬ ‫ﻳﺎ‬‫ﳉﻢ‬ ‫إ‬‫أﻋﻬﺪ‬‫﴿أﻟﻢ‬ْۤ ِ ََ‫ﺑ‬ َ ْ ِ ُْ ْ‫ﻟﻴ‬ ْ َ ْ
َ ََ‫ا‬ٰ‫أن‬‫دم‬ْ
َ
َ َ‫اﻟﺸﻴﻄﺎن‬‫ﺗﻌﺒﺪوا‬ ّ‫ﻻ‬َ َ ْ َّ ُ ُ ْ َ َ˿ ۖ‫إﻧﻪ‬َّ ِٗ‫ﻣﺒﲔ‬‫ﺪو‬ʋ‫ﳉﻢ‬ٌ ْ ِّ ُ ٌ َّ ُ َ ْ ُ ‫ﻟ‬‐‫اﻋﺒﺪو‬‫وأن‬ْ ُ ُ ْ ِ
َ
َ‫ﱐ‬ْ ِ˿ ۚ
‫ﻣﺴﺘﻘ‬‫ﺮاط‬ ‫ﻫﺬا‬ِ َ ْٰ ُّ ٌ َ ِ‫ﺻ‬ َ‫ﻴ‬ْ﴾‫ﻢ‬ٌ
19
dvZûj gvRx`Ñ 1/26, AvZ-ZvInx`y AvIjvbÑ 1/19|

25. KvwjgvZzk kvnv`vn.............................................................................................................................................................24
†n Av`g mšÍvb! Avwg wK †Zvgv‡`i‡K wb‡`©k †`Bwb †h, †Zvgiv kqZv‡bi
Bev`vZ K‡iv bv? KviY †m †Zvgv‡`i cÖKvk¨ `ykgb| Avi AvgviB Bev`vZ
K‡iv, GUvB mij mwVK c_| [m~iv Bqvwmb 36: 60-61]
myZivs Avjøvn Qvov hv wKQyi Dcvmbv/Bev`vZ Kiv nq Gi g~‡j i‡q‡Q
kqZvb| †mB n‡”Q mg¯Í wki‡Ki g~j †nvZv| ZvB kqZv‡bi mv‡_ gywg‡bi
_vK‡e wPikÎyZv|20
2. kvmK :
Avjøvni weavb cwieZ©b K‡i/N„Yv K‡i I A¯^xKvi/Agvb¨ K‡i Ges gvby‡li
evbv‡bv kvmbZš¿ Kv‡qg K‡i Ggb kvmKI ZvM~‡Zi AšÍfy©³| †hgb †KD hw`
e‡j, GUv GKwesk kZvwã, G hy‡M KziAv‡bi weavb APj/Pj‡e bv, G¸‡jv
ga¨hyMxq ee©iZv, †Pv‡ii nvZ KvUv, wKmvm, iRg Gme KziAvwbK weavb
eZ©gvb hy‡M P‡j bv BZ¨vw`, Zvn‡j Zvi Cgvb Avi _vK‡e bv, Zvi Cgvb f½
n‡q hv‡e| Avjøvn e‡jb,
‫اﻟﺬ‬ ‫إﱃ‬ ‫ﺮ‬ ‫﴿أﻟﻢ‬ْ‫ﻳ‬ِ َّ َ ِ َْ َ‫ﺗ‬ َ َ‫ﺰﻋﻤﻮ‬ ‫ﻦ‬ْ ُ ُ ْ َ‫ﻳ‬ َ‫أﻧﻬﻢ‬ ‫ن‬ْ ُ َّ َ
َ‫ا‬ٰ‫ﻣﻨﻮ‬ْ ُ َ‫أ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ا‬ْ‫ﻧ‬ُ ۤ َ ِ‫أ‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫إﻟﻴﻚ‬ ‫ﺰل‬ْ‫ﻧ‬ُ ۤ َ َ َ ْ َ ِ َ ِ‫ﻦ‬ ‫ﺰل‬ْ ِ‫ﻣ‬ َ ِ‫ﺮﻳ‬ ‫َﺒﻠﻚ‬‫ﻗ‬ْ ِ ُ‫ﻳ‬ َ ِ ْ‫ﺪو‬ْ ُ‫أن‬ ‫ن‬ْ
َ
َ
َّ‫ﻳ‬‫ﻛﻤﻮ‬ ‫ﺤﺎ‬ْ ُ َ َ َ‫ﺘ‬‫اﻟﻄﺎﻏﻮ‬‫إﱃ‬‫ا‬ْ ُ َّ َ ِ ۤ‫ﺮو‬ ‫أ‬‫َﺪ‬‫ﻗ‬‫و‬‫ت‬ْ ُ ِ‫ﻣ‬ُ
ْ َ ِ‫ا‬ۤ‫أن‬ْ
ََّ‫ﻳ‬‫ﺮو‬ْ ُ ُ‫ﻔ‬‫ﳉ‬ْ‫ﺑﻪ‬‫ا‬ِٖ‫ﺮﻳ‬ ‫و‬ْ ِ ُ‫ﻳ‬َ‫أن‬‫اﻟﺸﻴﻄﺎن‬‫ﺪ‬ْ
َ
ُ َ ْ َّ ُ‫ﻳ‬ُّ‫ﻀ‬ِ‫ﺿﻼﻻ‬‫ﻠﻬﻢ‬ً َ َ ْ ُ َّۢ‫ﺑﻌﻴ‬ْ ِ َ‫ﺪا‬ً
‐‫وإذا‬َ ِ َْ‫ﻗﻴ‬ِ‫أ‬‫ﻣﺎ‬‫إﱃ‬‫ﺗﻌﺎﻟﻮا‬‫ﻟﻬﻢ‬‫ﻞ‬ْ‫ﻧ‬َ ۤ َ ٰ ِ ْْ َ ََ َ ُ َ‫ﺮ‬ ‫ا‬‫وإﱃ‬‫اﷲ‬‫ﺰل‬َّ ‫ﻟ‬ َ ِ َ ُ َ َ‫ْﻤﻨﺎﻓﻘﲔ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫رأﻳﺖ‬‫ﺳﻮل‬َ ْ َِ ِ َ ُ ْ
َ
َ ِ ْ ُ‫ﻳﺼﺪو‬ْ ُّ ُ َ‫ﻋﻨ‬‫ن‬ْ َ َ‫ﺻﺪو‬‫ﻚ‬ْ ُ َُ﴾‫دا‬ً
Zzwg wK †mB †jvK‡`i cÖwZ j¶¨ Kiwb, hviv †Zvgvi cÖwZ AeZxY© wKZv‡ei
Ges †Zvgvi Av‡M AeZxY© wKZv‡ei Dci Cgvb G‡b‡Q e‡j `vwe K‡i, wKšÍy
ZvM~‡Zi Kv‡Q wePvicÖv_©x n‡Z Pvq, A_P Zv‡K cÖZ¨vL¨vb Kivi Rb¨ Zv‡`i‡K
wb‡`©k †`qv n‡q‡Q, kqZvb Zv‡`i‡K c_åó K‡i eû`~‡i wb‡q †h‡Z Pvq|
hLb Zv‡`i‡K ejv nq- †Zvgiv Avjøvni AeZxY© wKZv‡ei Ges ivm~‡ji w`‡K
G‡mv, ZLb Zzwg H gybvwdK‡`i‡K †`L‡e, Zviv †Zvgvi wbKU n‡Z N„Yv f‡i
gyL wdwi‡q wb‡”Q| [m~iv wbmv 4: 60-61] Avjøvn AviI e‡jb,
‫ﺤﻜﻤﻮ‬ ‫ﱴ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن‬ ‫ﻻ‬‫ورﺑﻚ‬ ‫﴿ﻓﻼ‬ْ ُْ ّ ِّ َ َ ُُ‫ﻳ‬ َٰ َ ّ‫ﺣ‬ ُ َِ ْ َ ِ َ َ َ‫ﻓﻴ‬ ‫ك‬ْ ِ َ‫ﺠﺪو‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺛﻢ‬‫ﳏ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤﺎ‬ْ ُ ِ ََ‫ﻳ‬ َ َّ ُْ ُ َ ْʎ‫ﺑ‬َ َ ‫ﺠ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ﰲ‬ ‫ا‬ْۤ ِ‫أﻧ‬ْ َ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ﺮﺟﺎ‬ ‫ﻔﺴﻬﻢ‬َ ُّ ًِّ َ َ‫ﺣ‬ ْ ِ ِ
‫وﻳﺴﻠﻤﻮ‬‫َﻀﻴﺖ‬‫ﻗ‬ْ ُ ِّ َ ُ َ َ ْ َ‫ﺗﺴﻠﻴ‬‫ا‬ْ ِ ْ َ﴾‫ﻤﺎ‬ً
wKšÍy bv, †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki kc_! Zviv gywgb n‡e bv, †h ch©šÍ bv Zviv
Zv‡`i weev`-wem¤^v‡`i gxgvsmvi fvi †Zvgvi Dci b¨¯Í bv K‡i, AZtci
†Zvgvi dvqmvjvi e¨vcv‡i Zv‡`i g‡b wKQy gvÎ KzÉv‡eva bv _v‡K, Avi Zviv
Zvi mvg‡b wb‡R‡`i‡K c~Y©iƒ‡c mgc©Y K‡i| [m~iv Avb-wbmv 4: 65]
20
kqZvb m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Rvb‡Z Avgv‡`i cÖKvwkZ ÒkqZvb †_‡K euvPvi †KŠkjÓ eBwU
covi Aby‡iva iBj| -m¤úv`K|

26. KvwjgvZzk kvnv`vn.............................................................................................................................................................25
3. wePviK :
Avjøvn hv AeZxY© K‡i‡Qb Zv A¯^xKvi/Agvb¨ K‡i, ev` †`q/evwZj K‡i †h
wePviK ev mgvRcwZ Ab¨ †Kvb gvbeiwPZ AvBb-weavb ev msweavb w`‡q
dvqmvjv K‡i ZvivI ZvM~‡Zi AšÍfz©³|
gnvb Avjøvn e‡jb, ‫ﻦ‬ ‫﴿و‬ْ َ‫ﻣ‬َ‫ﺤﻜﻢ‬ ‫ﻟﻢ‬ْ ُْ ْ َ‫ﻳ‬ َّ‫أ‬‫ﺑﻤﺎ‬ْ‫ﻧ‬َ ۤ َ ِ‫ﺮو‬ ‫ﲝ‬ʆ ‫ا‬‫ﻫﻢ‬‫ﻓﺄوﻟﺌﻚ‬‫اﷲ‬‫ﺰل‬ْ ُ ِ‫ﻓ‬ ََ ْ‫ﻟ‬ ُ ُ َ ِ ٰٓ
ُ
ُ َ َ﴾‫ن‬َ
Avjøvn hv bvwhj K‡i‡Qb †m Abyhvqx hviv wePvi dvqmvjv K‡i bv, Zviv
Kvwdi| [m~iv gv‡q`v 5: 44] ‫ﻟ‬‫ﻦ‬ ‫﴿و‬َّ ْ َ‫ﻣ‬َ‫اﻟﻈﺎﻟﻤﻮ‬‫ﻫﻢ‬‫ﻓﺄوﻟﺌﻚ‬‫اﷲ‬‫ﺰل‬ ‫أ‬‫ﺑﻤﺎ‬‫ﺤﻜﻢ‬ ‫ﻢ‬ْ ُ َِ ‫ﻳ‬َّ ُ ُ َ ِ ٰٓ
ُ َ ‫ﻧ‬ُ َ َ ْ َ ۤ ِ ْ ُْ ْ َ‫ن‬َ﴾
Avjøvn hv bvwhj K‡i‡Qb †m Abyhvqx hviv wePvi dvqmvjv K‡i bv, Zviv
hvwjg| [m~iv gv‡q`v 5: 45] ‫ﻟ‬‫ﻦ‬ ‫﴿و‬َّ ْ َ‫ﻣ‬َ‫ْﻔﺎﺳﻘﻮ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﻫﻢ‬‫ﻓﺄوﻟﺌﻚ‬‫اﷲ‬‫ﺰل‬ ‫أ‬‫ﺑﻤﺎ‬‫ﺤﻜﻢ‬ ‫ﻢ‬ْ ُ َِ ُ ُ َ ِ ٰٓ
ُ َ ‫ﻧ‬ُ َ َ ْ َ ۤ َ ِ ْ ُْ ْ َ‫ﻳ‬‫ن‬َ﴾
Avjøvn hv bvwhj K‡i‡Qb †m Abyhvqx hviv wePvi dvqmvjv K‡i bv, Zviv
dvwmK| [m~iv gv‡q`v 5: 47]
mywÏ in. e‡jb, hw` (†KD) B”Qvc~e©K Avjøvni Inxi wecix‡Z dZIqv †`q,
Rvbv m‡Ë¡I Zvi Dëv K‡i Z‡e †m Kvwdi| Be‡b AveŸvm e‡jb, †h e¨w³
Avjøvni digvb‡K A¯^xKvi Ki‡e Zvi ûKzg GUvB| Avi †h e¨w³ (Avjøvni
weavb‡K) A¯^xKvi Kij bv, wKšÍy Zv (Avjøvni weavb) †gvZv‡eK ejj bv, †m
hvwjg I dvwmK|21
4. Bj‡g Mv‡q‡ei `vwe`vi :
hviv Bj‡g Mv‡qe ev A`„k¨ Áv‡bi `vwe K‡i ZvivI ZvM~Z| G‡`i gv‡S
i‡q‡Q †R¨vwZlx, fwel¨r-e³v/MYK, cxi-dwKi, ag©xqhvRK-cy‡ivwnZ
BZ¨vw`| gnvb Avjøvn e‡jb,
﴿‫وﻋﻨ‬ْ ِ َ‫ﺪه‬َٗ‫ﻦ‬ ‫ﺗﺴﻘﻂ‬ ‫وﻣﺎ‬ ˿‫ﺮ‬ ‫وا‬ ‫ْﱪ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺎ‬‫وﻳﻌﻠﻢ‬ ˿‫ﻮ‬‫ﻫ‬ ّ‫إﻻ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻬﺎ‬ ‫ﻻ‬‫ْﻐﻴﺐ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻣﻔﺎ‬ْ ِ ْ َ ِْ‫ﻣ‬ ُ َ َُ ‫ْﺒ‬‫ﻟ‬ َ َ َْ َ َ ََ َ َ َۚ ْۚ‫ﺤ‬َ ّ ِ ِِ َ ُ َْ ُ َ ۤ ‫ﺗ‬ُ َِ َ ُ ِ‫و‬َّّ‫إﻻ‬ ‫َﺔ‬‫ﻗ‬‫ر‬َ ِ ٍ َ
‫ﰲ‬‫ﺣﺒﺔ‬‫وﻻ‬‫ﻳﻌﻠﻤﻬﺎ‬ْ ِ ٍ َ َّ َ َ َ ُْ َ َ‫و‬‫رﻃﺐ‬‫وﻻ‬‫اﻷرض‬‫ﻇﻠﻤﺎت‬َ ِّ ٍ َْ َ َ َْ ْ
َ ِ ُُ‫ﰲ‬ ّ‫إﻻ‬‫ﺲ‬ ‫ﻳﺎ‬‫ﻻ‬ْ ِ ِ
َ ٍ ِ‫ﺑ‬ َ َ‫ﻣﺒﲔ‬‫ﻛﺘﺎب‬ٍ ْ ِّ ُ ٍ َ ِ﴾
mg¯Í Mv‡q‡ei PvweKvwV Zuvi Kv‡Q, wZwb Qvov Avi †KD Zv Rv‡b bv,
R‡j-¯’‡j hv Av‡Q Zv wZwb Rv‡bb, Ggb GKUv cvZvI c‡o bv hv wZwb
Rv‡bb bv| Rwg‡bi Mnxb AÜKv‡i †Kvb km¨ `vbv †bB, †bB †Kvb †fRv I
ïK‡bv wRwbm hv my¯úó wKZv‡e (wjwLZ) †bB| [m~iv AvbAvg 6: 59]
5. cxi-cy‡ivwnZ :
Av‡jg-Djvgv‡`i `vwqZ¡ n‡”Q gvbyl‡K ZvM~Z‡K eR©b Kivi I Avjøvni cÖwZ
Cgvb Avbvi AvnŸvb Kiv| wKšÍy RbM‡Yi wbe©yw×Zvi my‡hvM †c‡q KwZcq
bvgavix Av‡jg cxi-cy‡ivwnZ/ag©xqhvRK †m‡R gvbyl‡K Avjøvni cwie‡Z©
Zv‡`i Bev`v‡Zi w`‡K AvnŸvb K‡i| Giv gvby‡li †_‡K `yfv‡e Bev`vZ †bq|
21
Zvdmxi Beby KvQxi (W. gywReyi ingvb), LÛ: 2 c„: 836|

27. KvwjgvZzk kvnv`vn.............................................................................................................................................................26
AvK¡x`v ev wek^vmMZfv‡e Ges AvgjMZfv‡e| †hgb Zviv e‡j, hvi cxi bvB
Zvi wki bvB, hvi cxi bvB kqZvbB Zvi cxi, cx‡ii Kv‡Q gyix` nIqv dih|
GiKg Av‡iv A‡bK wKQy e‡j _v‡K| A_P dih weavb †`Iqvi gvwjK GKgvÎ
Avjøvn ZvÔAvjv| KziAvb I nv`x‡mi my¯úó cÖgvY e¨ZxZ †Kvb Bev`vZ‡K
dih ejv hvq bv| cxi-QzwdMY gbMov Bev`vZ ˆZwi K‡i| gbMov eû ZixKv
wb‡Riv ˆZwi K‡i| Avevi GK GK ZixKvi GK GK whwKi| G mewKQzB
Avjøvni kixqZ †_‡K m¤ú~Y© wfbœ I evwZj/åvšÍ GKwU kixqZ hv cwiZ¨vR¨, hv
cxi-cy‡ivwnZiv wb‡Riv ˆZwi K‡i‡Qb| A_P G RvZxq kixqZ ˆZwi Kivi
AwaKvi Avjøvn ZvÔAvjv KvD‡K †`bwb| myZivs GivI ZvM~‡Zi AšÍfz©³| gnvb
Avjøvn e‡jb,
﴿‫ﺮﻋﻮ‬ ‫ﲝء‬ʅ‫ﺮ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬‫أم‬ْ ُ َ ََ ُ‫ﺷ‬ َ ‫ﺷ‬ُ ٓ ْ ُ َ ْ
َ‫ﻟﻬﻢ‬‫ا‬ِّ‫ﻣ‬ ْ ُ َ‫اﻟﺪ‬‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِّ َۢ‫ﻳﺄذن‬‫ﻟﻢ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻦ‬ْ َ ْ
َ ْ َ َ ِ‫اﷲ‬‫ﺑﻪ‬ُ ِ ِ﴾
Zv‡`i wK Ggb KZK¸wj †`eZv Av‡Q hviv Zv‡`i Rb¨ weavb w`‡q‡Q Ggb
Øx‡bi hvi AbygwZ Avjøvn †`bwb| [m~iv k~iv 42: 21]
‫ﻦ‬ ‫﴿و‬ْ َ‫ﻣ‬ََّ‫ﻳ‬‫إﱐ‬‫ِﳏ‬ ‫ﻞ‬ْۤ ِِّ ْ ُ ْ ‫ﻣ‬ ْ ُ‫ﻘ‬‫ﻦ‬ ‫إﻟﻪ‬ْ ِّ‫ﻣ‬ٌ ٰ ِ‫دو‬ْ ُ‫ﻧﻪ‬ِٖ‫ﺰﻳ‬ ‫ﻓﺬﻟﻚ‬ْ ِ ْ‫ﺠ‬ ََ‫ﻧ‬ َ ِ ٰ˿‫ﻢ‬‫ﺟﻬﻨ‬‫ﻪ‬َۚ َّ َ َ ِ‫اﻟﻈﺎﻟﻤﲔ‬‫ﺰي‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‬َ ْ ِ ِ َِّ َِ ْ‫ﻧﺠ‬ َ ٰ َ﴾
Zv‡`i g‡a¨ †h ej‡e †h, ÔwZwb e¨ZxZ AvwgB BjvnÕ, Zvn‡j Avwg Zv‡K Zvi
cÖwZdj †`e Rvnvbœvg| hvwjg‡`i‡K Avwg Gfv‡eB cyi¯‹vi w`‡q _vwK|
[m~iv Avw¤^qv 21: 29]
6. hv`yKi :
hv`yK‡iivI ZvM~‡Zi AšÍfy©³| hv`y n‡”Q Ggb wKQz gš¿ Ges SvoduzK, hv †`n
ev g‡b cÖfve we¯Ívi K‡i| d‡j gvbyl Amy¯’ n‡q gviv hvq A_ev ¯^vgx-¯¿x‡`i
g‡a¨ weev` m„wó Kivi g‡Zv wbK…ó KvR msNwUZ nq| †hgb cweÎ KziAv‡b
G‡m‡Q:Ges myjvqgv‡bi ivRZ¡Kv‡j kqZvbiv hv cvV KiZ, Zviv Zv AbymiY
KiZ, g~jZt myjvqgvb Kzdix K‡iwb eis kqZvbivB Kzdix K‡iwQj, Zviv
gvbyl‡K hv`y wk¶v w`Z Ges hv evwe‡ji `yÕRb †d‡ikZv nviƒZ (nviyZ) I
gviƒ‡Zi (gviy‡Zi) Dci †cŠuQv‡bv n‡qwQj Ges †d‡ikZvØq KvD‡KI (Zv)
wkLvZ bv †h ch©šÍ bv ejZ, Avgiv cix¶v ¯^iƒc, Kv‡RB Zzwg Kzdix K‡iv bv,
GZ`m‡Ë¡I Zviv Df‡qi wbKU n‡Z Ggb wRwbm wk¶v KiZ, hv Øviv Zviv
¯^vgx-¯¿xi g‡a¨ we‡”Q` m„wó KiZ, g~jZt Zviv Zv‡`i G KvR Øviv Avjøvni
webv ûKz‡g KviI ¶wZ Ki‡Z cviZ bv, e¯ÍyZt Giv Ggb we`¨v wkLZ, hv Øviv
Zv‡`i ¶wZ mvwaZ n‡Zv; Avi G‡`i †Kvb DcKvi n‡Zv bv Ges Aek¨B Zviv
RvbZ †h, †h e¨w³ H KvR Aej¤^b Ki‡e ciKv‡j Zvi †Kvb AskB _vK‡e bv,
Avi hvi cwie‡Z© Zviv ¯^xq AvZ¥v¸‡jv‡K we q K‡i‡Q, Zv KZB bv RNY¨, hw`
Zviv RvbZ! [m~iv evKviv 2:102]

28. KvwjgvZzk kvnv`vn.............................................................................................................................................................27
7. ZvK¡jx`yj Avev ev evc-`v`v I c~e©cyi“l‡`i AÜ AbyKiY Kiv :
evc-`v`v I c~e©cyiæl †_‡K P‡j Avmv hZ img-†iIqvR wbqg-bxwZ I Kzms¯‹vi
i‡q‡Q, †m¸‡jv‡KB k³fv‡e a‡i ivLv, Zv hZB KziAvb-mybœvnwe‡ivax †nvK
bv †Kb; GUv †Kvb bZzb †ivM bq| c~e©hy‡Mi D¤§ZivI GB †iv‡M Av všÍ wQj|
hy‡M hy‡M mKj bex-ivm~jMY hLbB gvbyl‡K Avjøvni AeZxY© Inxi c‡_
Z_v n‡K¡i w`‡K AvnŸvb K‡i‡Qb ZLbB Zviv c~e©cyiæl I AvKvwei‡`i †`vnvB
w`‡q ejZ, GUv Avgvi evc-`v`vi Avgj †_‡K P‡j G‡m‡Q, evc-`v`viv wK
fzj Ki‡Q bvwK? AgyK AgyK eo eyhyM©/ûRy‡i †Kejv G KvR K‡i‡Qb, Zviv wK
Kg ey‡S‡Qb? Zv‡`i G cÖ‡kœi DËi Avjøvn KziAv‡b w`‡q‡Qb-
﴿‫وإذا‬ْ‫ﻗﻴ‬ِ َ ِ َ‫اﺗﺒﻌﻮ‬‫ﻟﻬﻢ‬‫ﻞ‬ْ ُ ِ َُّ ُ َ َ‫َﺎﻟﻮ‬‫ﻗ‬‫اﷲ‬‫ﺰل‬ ‫أ‬‫ﻣﺎ‬‫ا‬ْ ُ ُ َ َ ْ‫ﻧ‬َ ۤ َ‫ﻠﻴﻪ‬ʋ‫ﻨﺎ‬ʎ‫ْﻔ‬‫ﻟ‬‫أ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻊ‬ ‫ﻞ‬ ‫ا‬ِ ْ َ ََ َ ْ
َ ۤ َ ُ ِ‫ﺒ‬ʐ‫ﻧ‬َّ َ ْ َ‫ﺑ‬‫ا‬ٰ‫ﺑﺂءﻧﺎ‬َ َ َ˿ ۗ‫ﲝن‬ʅ‫أوﻟﻮ‬َ َ ْ َ َ
َ‫ا‬ٰ‫ﻻ‬‫ﺑﺂؤﻫﻢ‬َ ْ ُ ُ َ
‫ﻳﻌﻘﻠﻮ‬ْ ُ ِ ْ َ‫و‬‫ﺌﺎ‬ʎ‫ﺷ‬‫ن‬َ ًّ ْ ََ‫ﻳﻬﺘﺪو‬‫ﻻ‬ْ ُ َ ْ َ َ‫ن‬َ﴾
hLb Zv‡`i‡K ejv nq, †Zvgiv H wRwb‡mi AbymiY K‡iv hv Avjøvn bvwhj
K‡i‡Qb| ZLb Zviv e‡j, eis Avgiv ZviB Dci Pje, hvi Dci Avgiv
Avgv‡`i evc-`v`v‡`i †c‡qwQ, hw`I Zv‡`i evc-`v`viv wKQyB eySZ bv Ges
mwVK c‡_ PjZ bv ZeyI (wK Zviv ZviB AbymiY Ki‡e)?| [m~iv evKviv 2:170]
ZvB hviv KziAvb-mybœvn ev` w`‡q Zv‡`i evc-`v`v‡`i, c~e©cyiyl‡`i AÜ
AbyKiY Ki‡e ZvivI ZvM~‡Zi (mxgvj•NbKvix‡`i) AšÍfy©³|
8. nvIqv ev cÖe„wË/†Lqvj-Lywki AbymiY Kiv :
g‡b g‡b †Kvb wKQz‡K fvj‡e‡m Zv‡K cvIqv, AR©b Kiv ev Zvi AvbyMZ¨ Kiv
n‡”Q nvIqv ev cÖe„wËi AbymiY Kiv| A_©vr KziAvb I mybœvn‡K AbymiY bv
K‡i gb hv Pvq ZvB Kiv|
‫إﻟﻬﻪ‬‫ﺨﺬ‬ ‫ا‬‫ﻦ‬ ‫﴿أرأﻳﺖ‬َ ْٰ ِ َ َ ّ ََ‫ﺗ‬ ِ ‫ﻣ‬ َ
َ َ
َٗ‫أﻓﺄﻧ‬‫ﻫﻮاه‬ْ َ َ َ ُ َ َ‫ﳉﻮ‬ ‫ﺖ‬ْ ُ َ‫ﺗ‬ َ‫وﻛﻴ‬‫ﻠﻴﻪ‬ʋ‫ن‬ْ ِْ َِ َ َ ُ﴾‫ﻼ‬ً
Zzwg wK Zv‡K †`L bv †h Zvi †Lqvj-Lywk‡K Bjvn iƒ‡c MÖnY K‡i‡Q? Gi
c‡iI wK Zzwg Zvi Kv‡Ri wR¤§v`vi n‡Z PvI? [m~iv Avj dziKvb 25: 43]
GLv‡b Zv‡`i K_v ejv n‡”Q hviv Zv‡`i †Lqvj-Lywki Abymi‡Y Rxebhvcb
K‡i| GRb¨B cÖe„wˇK Zv‡`i Bjvn ejv n‡q‡Q| ZvB Zv‡`i wbR cÖe„wËI
ZvM~‡Zi AšÍf©y³| GiKg wb‡Ri cÖe„wË †_‡K Avgv‡`i †ewi‡q Avm‡Z n‡e|
ZvM~Z‡K Am¦xKvi Kiv dih
gnvb Avjøvn Av`g mšÍv‡bi Dci cÖ_g hv dih K‡i‡Qb, Zv n‡jv [Kzdi
weZZvM~Z] ZvM~Z‡K Am¦xKvi Kiv Ges [Cgvb wejøvn] Avjøvn‡K m¦xKvi Kiv| gnvb
Avjøvn e‡jb,

29. KvwjgvZzk kvnv`vn.............................................................................................................................................................28
‫ﰲ‬‫ﻨﺎ‬ʑ‫ﺑﻌ‬‫﴿وﻟﻘﺪ‬ْ ِ َ ْ ََ َ ْ َ َ‫ر‬‫أﻣﺔ‬‫ﻞ‬َّ ٍ َّ
ُ ِّ ُʅ‫اﻟﻄﺎﻏﻮ‬‫ﺒﻮا‬ʮ‫واﺟﺘ‬‫اﷲ‬‫اﻋﺒﺪوا‬‫أن‬‫ﺳﻮﻻ‬ْ ُْ ًَّ ُ ُِ َ ْ َ َ ُ ْ ِ
َ
ُ﴾‫ت‬َ
cÖ‡Z¨K RvwZi Kv‡Q Avwg ivm~j cvwV‡qwQ (G msev` w`‡q) †h, Avjøvni
Bev`vZ K‡iv Avi ZvM~Z‡K eR©b K‡iv| [m~iv bvnj 16: 36]
َ ‫ﻦ‬ ﴿ّ ْ‫ﻳ‬ َ‫ﻓﻤ‬َ‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻏﻮ‬ ‫ﺮ‬ْ ُ َّ ِ ْ ُ‫ﻔ‬‫ﳉ‬ْ‫وﻳﺆ‬ ‫ت‬ْ ُ َ ِ‫واﷲ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻧﻔﺼﺎم‬ ‫ﻻ‬ ˏ ‫ْﻮ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﺮوة‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫اﺳﺘﻤﺴﻚ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ‫ۢﺑﺎﷲ‬‫ﻦ‬ُ َ ََ َْ َ َ ِْ ِْ َ ِٰ ْ‫ﺛ‬ُ ْ ُ‫ْﻌ‬‫ﻟ‬ َِ َِ َ َ ْ ِ َ ِ‫ﻣ‬
ْ‫ﺳﻤﻴ‬ِ َ‫ﻠﻴ‬ʋ‫ﻊ‬ْ ِ َ ٌ﴾‫ﻢ‬ٌ
AZGe †h ZvM~Z‡K Awek¦vm K‡i Ges Avjøvni cÖwZ wek¦vm ¯’vcb K‡i †m
`„pZi i¾y‡K AuvK‡o aij hv KLbI wQbœ nevi bq| Avi Avjøvn kªeYKvix,
gnvÁvbx| [m~iv evKviv 2: 256]
Øx‡bi gReyZ i¾y‡K `„pfv‡e avi‡Yi c~e©kZ© n‡jv `ywU| cÖ_gZ: ZvM~Z‡K
Am¦xKvi Kiv| wØZxqZ: Avjøvni cÖwZ Cgvb Avbv| D`vniYm¦iƒc ejv hvq, Ihyi
Pvi di‡hi g‡a¨ †h †Kvb GKwU kZ© ev dih Z¨vM Ki‡j †hgb Ihy nq bv
Ges D³ Ihy Øviv mvjvZ Av`vq Ki‡j D³ mvjvZI evwZj e‡j MY¨ nqÑ
Abyiƒcfv‡e mg¯Í ZvM~Z‡K eR©b bv K‡iB †KD hw` Avjøvni cÖwZ Cgvb Av‡b
Zvn‡j Zvi †m CgvbI Avjøvni `iev‡i MÖnY‡hvM¨ n‡e bv| myZivs mg¯Í
ZvM~Z‡K eR©‡bi DciB wbf©i Ki‡Q Avgv‡`i Cgv‡bi weï×Zv|
ZvM~Z‡K Kxfv‡e Am¦xKvi Kie?
wbgœ wjwLZ Dcv‡q ZvM~Z‡K Am¦xKvi Kiv hvqÑ
1| ZvM~‡Zi Bev`vZ evwZj- G AvKx`v †cvl‡Yi gva¨‡g :
‫ﻳﺪﻋﻮ‬‫ﻣﺎ‬‫وأن‬‫ﻖ‬ ‫ا‬‫ﻫﻮ‬‫اﷲ‬‫ﺑﺄن‬‫﴿ذﻟﻚ‬ْ ُ ْ َ َ ّ َّ ََ
َ ُّ َ‫ْﺤ‬‫ﻟ‬ َ ُ ََ
َ
ِ ِ ٰ‫دو‬‫ﻦ‬ ‫ن‬ْ ُ ْ ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻧﻪ‬ِٖ‫ﳉﺒﲑ‬ ‫ا‬‫ﻲ‬ ‫ا‬‫ﻫﻮ‬‫اﷲ‬‫وأن‬‫ﻞ‬ ‫ْﺒﺎ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﻫﻮ‬ُ َْ ِّ َّ َ ِْ‫ﻟ‬ ُ ِ ‫ﻃ‬‫ْﻌﻠ‬‫ﻟ‬َ َ َُ َُ
َ ُ َ﴾
GRb¨ †h, Avjøvn- wZwbB mZ¨, Avi Zuv‡K ev` w`‡q Zviv Ab¨ hv‡K Wv‡K Zv
AjxK, AmZ¨; Avi Avjøvn, wZwb †Zv m‡e©v”P, mygnvb| [m~iv n¾ 22: 62]
2| ZvM~Z‡K cwiZ¨vM I ZvM~Z †_‡K `~‡i _vKvi gva¨‡g :
gnvb Avjøvn e‡jb, ‫ﰲ‬‫ﻨﺎ‬ʑ‫ﺑﻌ‬‫وﻟﻘﺪ‬ْ ِ َ ْ ََ َ ْ َ َ‫ر‬‫أﻣﺔ‬‫ﻞ‬َّ ٍ َّ
ُ
ِّ ُʅ‫ﺳﻮ‬ْ ُ‫اﻟﻄﺎﻏﻮ‬‫ﺒﻮا‬ʮ‫واﺟﺘ‬‫اﷲ‬‫اﻋﺒﺪوا‬‫أن‬‫ﻻ‬ْ ُ ًَّ ُ ُِ َ ْ َ َ ُ ْ ِ
َ‫ت‬َ﴾ ﴿
cÖ‡Z¨K RvwZi Kv‡Q Avwg ivm~j cvwV‡qwQ (G msev` w`‡q) †h, †Zvgiv
Avjøvni Bev`vZ K‡iv Avi ZvM~Z‡K eR©b K‡iv| [m~iv bvnj 16: 36]
3| † va I N„Yvi gva¨‡g :
‫ﰲ‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫أﺳﻮة‬ ‫ﳉﻢ‬ ‫ﲝﻧﺖ‬ʅ ‫َﺪ‬‫ﻗ‬﴿ْۤ َِ َ ٌْ َ َْ ٌ ْ
ُ ُ َ‫ﻟ‬ ْ َ َ‫ﺮاﻫﻴ‬ ‫إ‬ْ ِ َ ْ‫ﺑ‬ِ‫واﻟﺬ‬ ‫ﻢ‬ْ‫ﻳ‬ِ َّ َ َ‫ﻣﻌ‬ ‫ﻦ‬َ َ َ‫ﻪ‬ٗ‫ُﻮ‬‫ﻟ‬‫َﺎ‬‫ﻗ‬ ‫إذ‬ْ ْ ِ‫ﻟﻘﻮﻣﻬﻢ‬ ‫ا‬ْ ِ ِ ْ َ ِ‫ﺮ‬ ‫إﻧﺎ‬َ ُ‫ﺑ‬ َّ ِ‫ا‬ٰٓ‫وﻣﻤﺎ‬ ‫ﳉﻢ‬ ‫ء‬َّ ِ َ ْ ُ ْ‫ﻨ‬‫ﻣ‬ِ ُ
‫ﺗﻌﺒﺪو‬ْ ُ ُ ْ َ‫دو‬‫ﻦ‬ ‫ن‬ْ ُ ْ ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺗﺆﻣﻨﻮ‬‫ﱴ‬ ‫أﺑﺪا‬‫ْﺒﻐﻀﺂء‬‫ﻟ‬‫وا‬‫ْﻌﺪاوة‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﳉﻢ‬ ‫و‬‫ﻨﺎ‬ʮ‫ﺑﻴ‬‫وﺑﺪا‬‫ﺑﻜﻢ‬‫ﺮﻧﺎ‬ ‫اﷲ‬‫ن‬ْ ُ ً َ َ َِ ْْ ُ ّٰ ُ ََ‫ﺣ‬ َ َ َ َ
َ
ُ َ َ َ َ َ َُ َ ُِ ْ‫ﻨ‬ʎ‫ﺑ‬ْ َ َِ َْ ُ َْ ‫ﻛﻔ‬ِ‫وﺣﺪه‬‫ﺑﺎﷲ‬‫ا‬َ ْ َِ ِٗ﴾
Beivnxg I Zvi m½x-mvw_‡`i g‡a¨ †Zvgv‡`i Rb¨ Av‡Q DËg Av`k©| hLb
Zviv Zv‡`i m¤cÖ`vq‡K e‡jwQj- †Zvgv‡`i m‡½ Ges Avjøvn‡K ev` w`‡q

30. KvwjgvZzk kvnv`vn.............................................................................................................................................................29
†Zvgiv hv‡`i Bev`vZ Ki Zv‡`i m‡½ Avgv‡`i †Kvb m¤úK© †bB| Avgiv
†Zvgv‡`i‡K cÖZ¨vL¨vb KiwQ| Avgv‡`i Avi †Zvgv‡`i gv‡S wPiKv‡ji Rb¨
kÎyZv I we‡Øl ïiy n‡q †M‡Q hZ¶Y †Zvgiv GK Avjøvni cÖwZ Cgvb bv
Avb‡e| [m~iv gygZvwnbv 60: 4]
‫ﻴﺔ‬ʮ‫اﻟـﺴ‬‫اﻟـﺪرر‬‫ﺠـﺪ‬ ‫ا‬‫ﻟﻌﻠﻤـﺎء‬‫ﻟﻨ‬ bvgK MÖ‡š’i 1/93 c„ôvq AÎ Avqv‡Zi e¨vL¨vq ejv
n‡q‡QÑ
G AvqvZwU G K_viB cÖgvY †h, gvbyl hw` Zvi i‡ei AvbyMZ¨, fvjevmv Ges
wZwb hv cQ›` K‡ib Zvi Bev`vZ K‡i, wKšÍy gykwiK‡`i‡K (hviv ZvM~‡Zi
`vmZ¡ K‡i) Ges Zv‡`i KvR‡K N„Yv bv K‡i, we‡ivwaZv bv K‡i, Z‡e †m
ZvM~Z‡K cwiZ¨vM Ki‡Z cv‡iwb| Avi †h e¨w³ ZvM~Z‡K cwiZ¨vM Ki‡Z
cv‡iwb †m Bmjv‡gI cÖ‡ek Ki‡Z cv‡iwb| AZGe †m Kv‡diÑ hw`I †m ivZ
†R‡M Bev`vZ Kivi gva¨‡g Avi w`‡b †ivhv ivLvi gva¨‡g D¤§‡Zi me‡P‡q eo
Av‡e` I eyhyM© e¨w³ n‡q _v‡K| Zvi Ae¯’v n‡”Q H bvgvwhi g‡Zv, †h dih
†Mvmj e¨ZxZ mvjvZ Av`vq Kij A_ev Zxeª Mi‡gi w`‡b bdj †ivhv †i‡L
igvhvb gv‡m w`‡bi †ejv Akøxj Kv‡R wjß _vKj|22
4| `ykgwb ev kΓZvi gva¨‡g :
‫ﻣ‬‫ﺮأﻳﺘﻢ‬ ‫أ‬‫َﺎل‬‫ﻗ‬﴿َّ ْ ُ ْ
َ َ
َ َ‫ﻓ‬ َ‫ﺗﻌﺒﺪو‬‫ﺘﻢ‬ʮ‫ﻛ‬‫ﺎ‬ْ ُ ُ ْ َ ْْ ُ ُ‫ن‬َ-‐‫و‬‫أﻧﺘﻢ‬َ ْ ُ ْ َ‫ا‬ٰ‫اﻷﻗﺪﻣﻮ‬‫ﺑﺂؤﻛﻢ‬ْ ُ َ ْ َ ْ ُ ُ ُ َ‫ن‬َ-‐‫ﱄ‬‫ﺪو‬ʋ‫ﻓﺈﻧﻬﻢ‬ْۤ ِّ ٌ ّّ ُ َ ْ ُ َ ِ َ‫ْﻌﺎﻟﻤﲔ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫رب‬ ّ‫إﻻ‬َ ْ ِ َ َ َّ َ
َ ِ﴾
†m ejj, †Zvgiv wK †f‡e †`‡LQ †Zvgiv Kx‡mi c~Rv K‡i hv”Q? †Zvgiv Avi
†Zvgv‡`i Av‡Mi wcZ…cyiyliv? Zviv mevB Avgvi kÎy, wek¦RM‡Zi cvjbKZ©v
Qvov| [m~iv ïAviv: 26: 75-77]
‫﴿ا‬َ‫ﻟﺬ‬ْ‫ﻳ‬ِ َّ‫ﻦ‬َ‫ا‬ٰ‫ﻣﻨﻮ‬ْ ُ َ‫ﻳﻘﺎﺗﻠﻮ‬ ‫ا‬ْ ُ َِ ُ‫ﰲ‬ ‫ن‬ْ ِ َْ‫ﻴ‬ʏ‫ﺳ‬ِ َ‫واﻟﺬ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻞ‬ْ ِ‫ﻳ‬ِ َّ َ ِ‫ﺮو‬ ‫ﻦ‬ْ ُ َ‫ﻔ‬‫ﻛ‬َ َ‫ﻳﻘﺎﺗﻠﻮ‬ ‫ا‬ْ ُ َِ ُ‫ﰲ‬ ‫ن‬ْ ِ َْ‫ﻴ‬ʏ‫ﺳ‬ِ َ‫اﻟﻄﺎﻏﻮ‬ ‫ﻞ‬ْ ُ َّ ِ‫ﻓﻘﺎﺗﻠﻮ‬ ‫ت‬ْ ُ َِ َ ِ‫ا‬ۤ
‫ﺿﻌ‬‫ﲝن‬ʅ‫اﻟﺸﻴﻄﺎن‬‫ﻛﻴﺪ‬‫إن‬‫اﻟﺸﻴﻄﺎن‬‫أوﻟﻴﺂء‬ِ َ َ ِ َ ِ ََ ْ ْ َْ َّ َّ َ َّ ِ َ َ ِ ْ
َ‫ﻴ‬ْ﴾‫ﻔﺎ‬ً
hviv Cgvb`vi Zviv Avjøvni c‡_ hy× K‡i Avi hviv Kv‡di Zviv ZvM~‡Zi c‡_
hy× K‡i| Kv‡RB †Zvgiv kqZv‡bi eÜz‡`i weiæ‡× hy× K‡iv, kqZv‡bi dw›`
Aek¨B `ye©j| [m~iv wbmv 4: 76]
myZivs ZvM~‡Zi mv‡_ gywg‡bi _vK‡e my¯úó kÎyZv| gywgbiv ZvM~‡Zi
we‡ivwaZv Ki‡e Ges cÖ‡Póv Pvjv‡eÑ Kxfv‡e ZvM~‡Zi `vmZ¡‡K wgwU‡q w`‡q
GK Avjøvni `vm‡Z¡i w`‡K gvbyl‡K wb‡q Avmv hvq|
22
gvRgyAvZzZ-ZvInx` Avi-wimvjvZzj Djv 14-15 c„t|

31. KvwjgvZzk kvnv`vn.............................................................................................................................................................30
‫ﻻ‬َ‫إ‬ِ‫ﻟﻪ‬َ ٰ‫إ‬ِّ‫ﻻ‬َ‫اﷲ‬ُ jv-Bjvnv Bj−vj−vn
Gi wØZxq Ask ‫إ‬ِّ‫ﻻ‬َ‫اﷲ‬ُ Bj−vj−vn hv MÖnYxq
‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬ُ َ ِ [Bj−vj−vn] Gi mviK_v n‡jv: Avjøvn‡KB mwZ¨Kvi Bjvn, gvey` I Dcvm¨
wn‡m‡e g‡b-cÖv‡Y MÖnY Kiv| cÖ_g As‡ki PviwU welq m¤ú‡K© Av‡M cwic~Y©
Ávb AR©b K‡i Pvi cÖKvi wkiK, A_©vr GK mZ¨ Avjøvn Qvov Avi hZ wg_¨v
I evwZj ie i‡q‡Q, Bjvn/gvey`/Dcvm¨ i‡q‡Q, mgK¶ i‡q‡Q, hZ cÖKvi
ZvM~Z i‡q‡Q me wKQy‡K cÖ_‡gB eR©b K‡i ü`q-AvZ¥v‡K m¤ú~Y© [Clear]
cwi®‹vi K‡i| fq-fxwZ mnKv‡i ü`‡qi meUzKz fvjevmv GKgvÎ Avjøvni Rb¨
DRvo K‡i w`‡q G wek¦vm ivLv †h, mg¯Í Bev`vZ cvIqvi GKgvÎ nK`vi
n‡jb Avjøvn| Bev`vZ Pj‡e GK Avjøvni Rb¨| wmR`v Pj‡e GK Avjøvni
Rb¨| Kzievbx Pj‡e GK Avjøvni Rb¨| gvbœZ Pj‡e GK Avjøvni Rb¨|
weavbI Pj‡e GK Avjøvni| G wek¦v‡m e×g~j n‡q whwb wØZxq As‡ki mv¶¨
w`‡eb ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬َ َ ِ [Bjøvjøvn] GKgvÎ wZwbB n‡eb ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬‫إﻟﻪ‬‫ﻻ‬ُ َ ِ َِ ٰ َ [jv-Bjvnv Bjøvjøvn] Gi
c~Y© nK`vi Avi ZLbB wZwb n‡eb GKRb LuvwU gywgb| cyivZb wewìs‡q is
Ki‡Z n‡j c~‡e©i is N‡l-†g‡R, ay‡q-gy‡Q [Clear] cwi®‹vi K‡i bZzb is Ki‡j
Zv ¯’vqx nq, Avi cyivZb gqjv i‡Oi Dci is Ki‡j †h †Kvb gyn~‡Z© Zv bó
n‡q †h‡Z cv‡i; wVK †Zgwbfv‡e ‫إﻟﻪ‬ ‫ﻻ‬َ ٰ ِ َ [jv-Bjvnv] Gi gva¨‡g AšÍiUv‡K mg¯Í
MvBiæj­vn †_‡K [Clear] cwi®‹vi Kiv nq| Avi ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬َ ِ [Bjøvjøvn] Øviv bZzb is
Z_v Avjøvni i‡O iw½b Kiv nq| cweÎ KziAv‡b GUv‡KB ejv n‡q‡Q Avjøvni
i‡O iw½b n‡q hvIqv|
Bikv` n‡”QÑ ˿‫ﷲ‬‫ا‬‫﴿ﺻﺒﻐﺔ‬ِۖ َ َ ْ ِ‫ﺻﺒﻐﺔ‬‫اﷲ‬‫ﻦ‬ ‫ﻦ‬ ‫أ‬‫ﻦ‬ ‫و‬ً َ ْ ِ ِ َ ُِ‫ﻣ‬ ‫ﺣﺴ‬ ‫ﻣ‬َ ْ
َ
ْ َ َ˿ ۖ‫ﻟﻪ‬‫ﻦ‬ َ ‫و‬َ ُ ْ‫ﻧﺤ‬َٗ‫ﺎﺑﺪو‬ʋْ ُ ِ َ﴾‫ن‬َ
(Avgv‡`i Øxb) Avjøvni i‡O iwÄZ Ges Avjøvni is A‡c¶v Avi Kvi is DËg
n‡e? Ges Avgiv ZuviB Bev`vZKvix| [m~iv evKviv 2: 138]
‫ﻻ‬َ‫إ‬ِ‫ﻟﻪ‬َ ٰ‫إ‬ِّ‫ﻻ‬َ‫اﷲ‬ُ jv-Bjvnv Bj−vj−vn Gi mvigg©
Avgiv Rvwb, Bmjv‡gi g~j wfwË n‡”Q ZvInx` Z_v Avjøvni GKZ¡ev`| Avi
ZvInx‡`i P‚ovšÍ †NvlYv ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬ ‫إﻟﻪ‬ ‫ﻻ‬ُ َ ِ َِ ٰ َ [jv-Bjvnv Bjøvjøvn]| G Kvwjgv‡K m¦xKvi
Kivi A_©/gv‡b n‡”Q wbgœ ewY©Z welq¸‡jv †g‡b †bqvÑ

32. KvwjgvZzk kvnv`vn.............................................................................................................................................................31
• Avjøvn‡K GK, GKK, Abb¨, AwØZxq e‡j wek¦vm Kiv|
• Avjøvn e¨ZxZ Avi KvD‡K m„wóKZ©v, cÖwZcvjK, wiwhK`vZv, weavb`vZv,
Rxeb I g„Zz¨i-gvwjK Ges i¶vKvixiƒ‡c wek¦vm bv Kiv|
• GKgvÎ Avjøvn‡KB me©Ávbx, me©kw³gvb, Mv‡q‡ei e¨vcv‡i IqvwKdnvj
e‡j wek¦vm Kiv| Avi KvD‡K Giƒc wek¦vm bv Kiv|
• Avjøvn e¨ZxZ Avi KvD‡K DcKvi-AcKvi/jvf-¶wZi gvwjK e‡j wek¦vm
bv Kiv|
• Avjøvn‡KB GKgvÎ mve©‡fŠg ¶gZvi AwaKvix e‡j wek¦vm Kiv| Avi †KD
Zvi GK”QÎ ¶gZvi kixK †bB e‡j wek¦vm Kiv|
• Avjøvn e¨ZxZ Avi KvD‡K ie ev AvBb-weavb`vZv e‡j wek¦vm bv Kiv|
GKgvÎ Avjøvn‡KB Avgv‡`i ie, AvBb-weavb`vZv e‡j wek¦vm Kiv|
• GKgvÎ Avjøvn‡KB Bev`vZ-e‡›`Mxi AwaKvix, mvnvh¨Kvix, wec` n‡Z
D×viKvix, gyw³`vZv e‡j wek¦vm Kiv|
• Avjøvn Qvov Ab¨ KviI wbKU mvnvh¨ cÖv_©bv bv Kiv|
• Avjøvn Qvov Avi KviI Dci wbf©i Ges KviI wbKU Avkv †cvlY bv Kiv
Ges KvD‡K fq bv Kiv|
• Avjøvn e¨ZxZ Avi KvD‡K me‡P‡q wcÖq bv Rvbv Ges Zv‡KB Amxg
KiæYvi AwaKvix e‡j wek¦vm Kiv|
• †Kvb gvbyl, `j, mgvR ev kvmb KZ…©c¶‡K Avjøvni AvBb-weavb,
kixq‡Zi cwieZ©b ev ms‡kva‡bi AwaKvix e‡j m¦xKvi bv Kiv|
• Avjøvn Qvov Avi KvD‡K mKj cÖ‡qvRb c~iYKvix, ¶gvi AwaKvix Ges
†n`vqvZ `vbKvixiƒ‡c wek¦vm bv Kiv|
• Avjøvn cÖwZ gyn~‡Z© RxešÍ, RvMÖZ Ges m„wóRM‡Zi me Ae¯’v m¤ú‡K©
AeMZ, Zv‡K me‡P‡q wbKUeZ©x e‡j wek¦vm Kiv| †QvU-eo mKj KvRB
Avjøvni B”Qvq msNwUZ nq e‡j wek¦vm Kiv|23
‫ﻻ‬َ‫إ‬ِ‫ﻟﻪ‬َ ٰ‫إ‬ِّ‫ﻻ‬َ‫اﷲ‬ُ jv-Bjvnv Bj−vj−vn Gi kZ©vewj
ZvInx`x Kvwjgv Z_v ‫اﷲ‬ ّ‫إﻻ‬ ‫إﻟﻪ‬‫ﻻ‬ُ َ ِ َِ ٰ َ [jv-Bjvnv Bjøvjøvn] Gi KZ¸‡jv kZ© Av‡Q|
Gi ¸iæZ¡ Acwimxg| G m¤ú‡K© ÁvbvR©b Kiv Ges G kZ©¸‡jv c~iY Kiv
cÖ‡Z¨K gymwj‡gi Rb¨ IqvwRe| ZvInx` [jv-Bjvnv Bjøvjøvn] Gi K‡qKwU kZ©
wb‡P Av‡jvPbv Kiv n‡jv :
23
Kvwjgv ZvB‡qev, Avjøvgv Ave`yjøvwnj Kvdx Avj-KzivBkx (in.Ñ c„. 77-80)