Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.

Bangladesh Labor Law -2006 (Amended 2013) Handout

4,648 views

Published on

Bangladesh Labor Law -2006 (Amended 2013) Handout

  1. 1. 2015 Maruful Islam Dolon Manager (Compliance), Concord Ventures Exports LLC. Dhaka email: maruf.concord@gmail.com [Pick the date] evsjv‡`k kªg AvBb 2006 Ges evsjv‡`k kªg (ms‡kvab) AvBb 2013
  2. 2. Maruful Islam Dolon, Manager (Compliance), Concord Ventures Exports LLC, Dhaka. email: maruf.concord@gmail.com 2Bangladesh Labor Law- 2006 (Amended 2013) 01) AeZvibv .......................................................................... 02 02) wVKv`vi ms¯’v †iwR÷ªkb ..................................................... 03 03) msÁvmgyn ..................................................... 04 04) †j-AdK…Z kªwgKM‡Yi gvóvi †ivj ................................................. 05 05) gvwjK I kªwg‡Ki ‡UªW BDwbqb ................................................. 06 06) g„Zy¨RwbZ ¶wZcyiY ................................................. 06 07) eqm m¤ú‡K© we‡iva ..................................................... 06 08) AwMœKvÛ m¤ú‡K© mZK©Zv Aej¤^b .................................................. 07 09) e¨w³MZ myiÿv hš¿cvwZ e¨env‡ii eva¨evaKZv .................................. 07 10) cÖv_wgK wPwKrmv miÄvg ..................................................... 08 11) †mBdwU KwgwU MVb ..................................................... 08 12) eva¨Zvg~jK MÖæc exgv PvjyKiY ..................................................... 08 13) wb‡qvM cÎ I cwiPq cÎ ..................................................... 08 14) mvwf©m eB ..................................................... 09 15) ‣`wbK Kg©NÈv ..................................................... 09 16) wekªvg ev Avnv‡ii weiwZ ..................................................... 09 17) Kg© mgq m¤cÖmviY ..................................................... 09 18) mvßvwnK Kg©NÈv ..................................................... 09 19) AwaKKvj K‡g©i Rb¨ AwZwi³ fvZv .............................................. 10 20) gRyix ..................................................... 10 21) gRyix cwi‡kv‡ai mgq ..................................................... 10 22) Av‡cvl gxgvsmvi gva¨‡g gRyixmn Ab¨vb¨ cvIbvw` cwi‡kva ................. 10 23) wPwKrmv cix¶v ..................................................... 11 24) Pzw³i †¶‡Î ¶wZcyiY ..................................................... 11 25) QywU ......................................................................... 11-12 26) cÖmzwZKvjxb QywU ............................................................... 12 27) QuvUvB ......................................................................... 13 28) AcmviY ev wWmPvR© .................................................... 14 29) Ae¨vnwZ ev Uvwg©‡bkb .................................................... 14 30) eiLv¯Í ev wWmwgm& ............................................................. . 15 31) Am`vPiY .............................................................. 16 32) c`Z¨vM ev wiRvBb .............................................................. 17 33) Awf‡hvM c×wZ .............................................................. 17 34) kvw¯Íi c×wZ .............................................................. 18-20 35) †Kv¤úvbxi gybvdvq kÖwg‡Ki AskMÖnY ................................................. 20 36) Kj¨vbg~jK e¨e¯’v .............................................................. 20 37) cvwU©wm‡ckb KwgwU .............................................................. 21 38) cÖavb cwi`k©‡Ki ¶gZv I Kvh©vejx .................................................. 22 m~wPcÎ
  3. 3. Maruful Islam Dolon, Manager (Compliance), Concord Ventures Exports LLC, Dhaka. email: maruf.concord@gmail.com 3Bangladesh Labor Law- 2006 (Amended 2013)  AeZvibv : 1900 mv‡ji †Mvovi w`‡K ZrKvjxb e„wUk miKvi fviZ e‡l© kªg AvBb cÖeZ©b Avi¤¢ K‡ib| Zvi ci evsjv‡`k ¯^vaxb n‡j miKvi †m mg¯Í AvBb ¸‡jv G †`‡k MÖnY K‡ib Ges cÖPwjZ n‡Z _v‡K| evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv DËi cwiewZ©Z Ae¯’vi cUf~wg‡Z †`‡ki wkívq‡bi AMÖMwZ, cywR wewbq‡Mi AbyKzj cwi‡ek, Drcv`b e„w×, †m․nv`©c~Y© kªwgK gvwjK m¤úK© Dbœqb BZ¨vw` †¶‡Î weivRgvb AmsMwZ `yi K‡i Abymgw_©Z AvB Gj I Kb‡fbk‡bi Av‡jv‡K MVbg~jK cwi‡ek m„wói j‡¶ †`‡k we‡`‡k mswkøó mKj gnj †_‡K we`¨gvb kªg AvBb mg~‡ni e¨vcK cwieZ©b `vex Kiv nq| DwjøwLZ `vexi †cw¶‡Z AvaywbK I hy‡Mvc‡hvMx mgwš^Z kªg AvBb cÖYq‡bi Rb¨ miKvi 1992 mv‡j wePvicwZ †gvnv¤§` Avãyj KzÏym †P․ayix‡K †Pqvig¨vb K‡i Ges mswkøó mKj c‡¶i cÖwZwbwa wb‡q 38 m`m¨ wewkó RvZxq kªg AvBb Kwgkb MVb K‡i| `xN© `yB eQ‡ii mvabvi ci Kwgkb 1994 mv‡j GwKfyZ, AvaywbK I hy‡Mvc‡hvMx kªg AvB‡bi GKwU Lmov mn Zvi wi‡cvU© miKv‡ii Kv‡Q `vwLj K‡i| ciewZ©‡Z D³ Lmov GwKfyZ kªg AvB‡bi Dci AvB Gj I mn gvwjK I kªg msMVb Ges †emiKvix ms¯’vmg~‡ni gZvg‡Zi wfwˇZ .. MZ 11 A‡±vei, 2006 †_‡K bZyb evsjv‡`k kªg AvBb 2006 Kvh©Ki Kiv n‡q‡Q| D³ kÖg AvBb e¨env‡i Av‡bK mgm¨v cwijwÿZ nIqvq miKvi, gvwjK I kÖwgK c‡ÿi mgš^‡q 2008 mv‡j evsjv‡`k kªg AvBb 2006 ms‡kvab K‡í 30 m`m¨ wewkwó KwgwU MVb K‡i D³ KwgwUi mycvwi‡ki wfwˇZ MZ 22 RyjvB 2013 b~Zb evsjv‡`k kªg (ms‡kvab) AvBb 2013 Kvh©Ki Kiv n‡q‡Q|
  4. 4. Maruful Islam Dolon, Manager (Compliance), Concord Ventures Exports LLC, Dhaka. email: maruf.concord@gmail.com 4Bangladesh Labor Law- 2006 (Amended 2013)  AvB‡bi cÖ‡hvR¨Zv: GB AvB‡bi Ab¨Î wfbœiƒc wKQy wba©vwiZ bv _vwK‡j, GB AvBb mgMÖ evsjv‡`‡k cÖ‡hvR¨ n‡e|  ‡Kvb cÖwZôvb mg~n ev kªwgKM‡bi Dci cÖ‡hvR¨ n‡e bv: Amy¯’, A¶g, e„×, `y:¯’, cÖwZeÜx, GwZg, cwiZ¨v³v gwnjv ev wkï A_ev weaev‡`i wPwKrmv, hš¿ ev †mevi Rb¨ cwiPvwjZ wKš‘ gybvdv ev jv‡fi j‡¶ cwiPvwjZ bq GB iæc †Kvb cÖwZôv‡bi †¶‡Î; GB AvBb †h mKj cÖwZôv‡bi †ÿ‡Î cÖ‡hvR¨ bq †m mKj cÖwZôvb GB AvB‡b cÖ`Ë †Kvb my‡hvM-myweavi PvB‡Z Kg my‡hvM myweav w`qv †Kvb bxwZ, wewa-weavb, nvDm cwjwm Kwi‡Z cvwi‡e bv;  wVKv`vi ms¯’v †iwR÷ªkb :  Ab¨ †Kvb AvB‡b wfbœZi hvnvB wKQz _vKzK bv †Kb, †Kvb wVKv`vi ms¯’v, †h bv‡gB AwfwnZ nDK bv †Kb, hvnv wewfbœ ms¯’vq Pzw³‡Z wewfbœ c‡` Kg©x mieivn Kwiqv _v‡K miKv‡ii wbKU nB‡Z †iwR‡÷ªkb e¨ZxZ GBiƒc Kvh©µg cwiPvjbv Kwi‡Z cvwi‡e bv|  wVKv`vi ms¯’v Øviv mieivnK…Z kÖwgKMY mswkøó wVKv`v‡ii kÖwgK wnmv‡e MY¨ nB‡eb Ges Zvnviv kÖg AvB‡bi AvIZvfz³ _vwK‡eb|
  5. 5. Maruful Islam Dolon, Manager (Compliance), Concord Ventures Exports LLC, Dhaka. email: maruf.concord@gmail.com 5Bangladesh Labor Law- 2006 (Amended 2013)  msÁvmgyn :  ÒMÖ¨vPzBwUÓ A_© †Kvb kÖwg‡Ki cÖwZ c~Y© ermi PvKzix A_ev Qq gv‡mi AwZwi³ mg‡qi PvKzixi Rb¨ Zvnvi me©‡kl cÖvß gRyix nv‡i b~¨bZg 30 w`‡bi gRyix A_ev 10 erm‡ii AwaKKvj PvKzixi †ÿ‡Î Zvnvi me©‡kl cÖvß gRyix nv‡i 45 w`‡bi gRyix hvnv D³ kÖwgK‡K Zvnvi PvKzixi Aemv‡b cÖ‡`q, Bnv GB AvB‡bi Aax‡b kÖwg‡Ki wewfbœfv‡e PvKzixi AemvbRwbZ Kvi‡Y gvwjK KZ…©K cÖ‡`q ÿwZcyiY ev †bvwU‡ki cwie‡Z© cÖ‡`q gRyix ev fvZvi AwZwi³ nB‡e;  Ò‡LvivKx fvZvÓ A_© g~j gRyix, gnvN© fvZv Ges GWnK ev AšÍe©Zx© gRyix, hw` _v‡K,Gi A‡a©K;  ÒcÖv_wgK wPwKrmvq cªwkÿYcÖvßÓ A_© Ggb †Kvb e¨w³ whwb cÖv_wgK wPwKrmv welqK †Kv‡m© b~¨bZg Qq gv‡mi cÖwkÿY cÖvß;  Òwe‡klÁÓ A_© Ggb †Kvb e¨w³ whwb mswkøó cÖwZôv‡bi gvwjK wKsev kÖwgK b‡nb, Z‡e mswkøó †m±‡ii gvwjK A_ev †UªW BDwbqb †bZv wKsev hvnvi kÖg.wkí I Kg©¯’‡j wbivcËv m¤úwK©Z wel‡q we‡kl Ávb ev AwfÁZv iwnqv‡Q;  Ò†e-AvBbx ag©NUÕÕ A_© PZz©`k Aa¨v‡qi weavb jsNb Kwiqv †NvwlZ, ïiæK…Z ev RvixK…Z †Kvb ag©NU;  ÔÔ†e-AvBbx jK-AvDUÕÕ A_© PZz©`k Aa¨v‡qi weavb jsNb Kwiqv †NvwlZ, ïiæK…Z ev RvixK…Z †Kvb jK-AvDU;  ÒjK-AvDUÓ A_© †Kvb gvwjK KZ©„K †Kvb Kg©¯’vb A_ev Dnvi †Kvb Ask eÜ Kwiqv †`Iqv A_ev Dnv‡Z m¤ú~Y© ev AvswkKfv‡e KvR ¯’wMZ ivLv A_ev †Kvb gvwjK KZ©„K P~ovšÍfv‡e ev kZ©mv‡c‡¶ Zvnvi †h †Kvb msL¨K kªwgK‡K KvR Kwi‡Z w`‡Z A¯^xK…wZ, hw` D³iƒc eÜKiY, ¯’wMZKiY ev A¯^xK…wZ †Kvb wkí we‡iva m¤ú‡K© nq ev N‡U A_ev Dnv kªwgKMY‡K PvKzixi KwZcq kZ© gvwb‡Z eva¨ Kivi D‡Ï‡k¨ Kiv nq;  wkí cÖwZôvb ewjqv we‡ewPZ nB‡e : wbivcËv Kg©x mieivn Kwievi Rb¨ AvDU‡mvwm©s †Kv¤úvbx A_ev †Kvb wVKv`vi ev Dc-wVKv`v‡ii cªwZôvb,  KviLvbv: Ggb †Kvb Ni-evox ev Aw½bv †hLv‡b eQ‡i †Kvb w`b mvaviYZ cuvP ev Z‡ZvwaK kªwgK Kg©iZ _v‡Kb Ges Gi †h †Kvb As‡k †Kvb Drcv`b cÖwµqv Pvjy _v‡K Z‡e †Kvb Lwb Gi AšÍf~©³ n‡e bv|
  6. 6. Maruful Islam Dolon, Manager (Compliance), Concord Ventures Exports LLC, Dhaka. email: maruf.concord@gmail.com 6Bangladesh Labor Law- 2006 (Amended 2013)  gvwjK : †Kvb e¨w³ whwb cÖwZôv‡b kªwgK wb‡qvM K‡ib;  kªwgK : wk¶vbwek mn †Kvb e¨vw³, Zvnvi PvKzixi kZ©vejx cÖKvk¨ ev Dn¨ †h fv‡eB _vKzK bv †Kb, whwb †Kvb cÖwZôv‡b ev wk‡í mivmwi fv‡e ev †Kvb wVKv`v‡ii gva¨‡g gRyix ev A‡_©i wewbg‡q †Kvb `¶, A`¶, KvwqK, KvwiMix, e¨em¨v Dbœqb g~jK A_ev †KivbxwMwii KvR Kivi Rb¨ wbhy³ nb, wKš‘ cÖavbZ: cÖkvmwbK, Z`viwK Kg©KZ©v ev e¨e¯’vcbvg~jK Kv‡R `vwqZ¡ cÖvß †Kvb e¨w³ Gi AšÍf~©³ n‡eb bv|  K) wk¶vaxb: hw` †Kvb cÖwZôv‡b †Kvb kªwgK‡K cÖwk¶Yv_x© wn‡m‡e wb‡qvM Kiv nq Ges cÖwk¶b fvZv cÖ`vb Kiv nq|  L) e`jx: hw` †Kvb cÖwZôv‡b †Kvb kªwgK‡K †Kvb ¯’vqx kªwgK ev wk¶vbwe‡mi c‡`i mvgwqK Abycw¯’wZKvjxb mg‡qi Rb¨ wbhy³ Kiv nq|  M) mvgwqK: hw` †Kvb cÖwZôv‡b mvgwqK ai‡Yi K‡R mvgwqK fv‡e wb‡qvM `vb Kiv nq|  N) A¯’vqx: hw` †Kvb cÖwZôv‡b †Kvb kªwgK‡K Ggb †Kvb Kv‡Ri Rb¨ wb‡qvM Kiv nq hv GKvšÍfv‡e A¯’vqx ai‡bi Ges hv mxwgZ mg‡qi g‡a¨ m¤úb¨ nIqvi m¤¢vebv _v‡K|  O) wk¶vbwek: hw` †Kvb cÖwZôv‡b †Kvb kªwgK‡K †Kvb ¯’vqx c‡` AvcvZZ: wb‡qvM Kiv nq Ges Zvi wk¶vbwek Kvj †kl bv n‡q _v‡K| †Kivbx msµvšÍ Kv‡R wbhy³ †Kvb kªwg‡Ki wk¶vbwek Kvj n‡e Qq gvm Ab¨ kªwg‡Ki Rb¨ GB †gqv` n‡e wZb gvm| GKRb `¶ kªwg‡Ki Rb¨ wk¶vbwek Kvj e„w× Kiv †h‡Z cv‡i Av‡iv wZb gvm hw` Zvi KvR m‡šÍvlRbK bv nq|wk¶vbwekKvj ‡k‡l ev wZb gvm †gqv` e„w× †k‡l Kbdi‡gkb †jUvi †`Iqv bv nB‡jI kªg AvB‡bi Dc-aviv (7) Gi weavb Abyhvqx mswkøó kªwgK ¯’vqx ewjqv Mb¨ nB‡e  P) ¯’vqx: hw` †Kvb cÖwZôv‡b †Kvb kªwgK‡K †Kvb ¯’vqx c‡` wb‡qvM Kiv nq Ges Zvi wk¶vbwek Kvj †kl n‡q _v‡K|  Q) †g․mywg kÖwgK: †Kvb kÖwgK‡K †g․mywg kÖwgK ejv nB‡e hw` †Kvb cÖwZôv‡b †g․mygKv‡j †Kvb kÖwgK‡K †g․mygx Kv‡R wb‡qvM Kiv nqGes †g․myg PjvKvjxb ch©šÍ Kg©iZ _v‡Kb|  †j-AdK…Z kªwgKM‡Yi gvóvi †ivj :  †Kvb cÖwZôv‡b kªwgKMY‡K †j-Ad Kiv m‡Ë¡I gvwjK‡K Zvnv‡`i Rb¨ gvóvi-‡ivj msi¶Y Kwi‡Z nB‡e, Ges ¯^vfvweK Kg©mg‡q ‡j-AdK…Z kªwgKM‡Yi g‡a¨ hvnviv Kv‡Ri Rb¨ nvwRiv w`‡eb, Zvnv‡`i bvg Dnv‡Z wjwce× Kivi e¨e¯’v Kwi‡eb|  Z‡e kZ© _v‡K †h, Ab¨ †Kvb fv‡e gvóvi †ivj msi¶b ev gvóvi †iv‡j †Kvb kªwgK wb‡qvM Kiv hvB‡e bv|
  7. 7. Maruful Islam Dolon, Manager (Compliance), Concord Ventures Exports LLC, Dhaka. email: maruf.concord@gmail.com 7Bangladesh Labor Law- 2006 (Amended 2013)  gvwjK I kªwg‡Ki ‡UªW BDwbqb :  †h cÖwZôv‡bi Rb¨ †UªW BDwbqb MwVZ nB‡e D³ cÖwZôv‡bi †gvU kÖg kw³ ev m`‡mi kZKiv 20 fvM gwnjv _vwK‡j †m †ÿ‡Î BDwbqb wbe©vnx KwgwU‡Z b~¨bZg 10% gwnjv m`m¨ _vwK‡Z nB‡e:  Z‡e kZ© _v‡K †h, GB AvBb Øviv †h BDwbqb †iwR‡÷ªkb nB‡e †mB BDwbqb GB AvBb Øviv wbqwš¿Z nB‡e|  ivwóªq Riƒix Ae¯’v, cÖvK…wZK `y‡h©vM ev Abyiƒc †Kvb Kvi‡Y †UªW BDwbq‡bi †ÿ‡Î 2 ermi A_vev cÖwZôvbcy‡Äi †ÿ‡Î 3 erm‡ii g‡a¨ wbe©vPb AbywôZ bv nB‡jI D³ KwgwU‡K A‣ea †NvlYv Kiv hvB‡e bv|  ivôªvqvZ¡ wkí †m±‡ii †ÿ‡Î BDwbq‡bi m`m¨iv B”Qv †cvlY Kwi‡j BDwbq‡bi Kvh©wbe©vnx KwgwUi †gvU Kg©KZ©vi kZKiv `k fvM‡K wbe©vwPZ Kwi‡Z cvwi‡e, hvnviv D³ cÖwZôv‡b Kg©iZ bq|  cÖ‡Z¨K gvwjK Zvnvi cÖwZôv‡b wbe©vwPZ †h․_ `iKlvKwl cÖwZwbwa (wmweG) Gi Rb¨ wewa Øviv wba©vwiZ c×wZ‡Z Awdm Kÿ eivÏ Kwi‡e ,  ‡h․_ `iKlvKwl Kvh©µg cwiPvjbvi †ÿ‡Î gvwjK A_ev †h․_ `iKlvKwl cÖwZwbwa (wmweG) cÖ‡qvRb g‡b Kwi‡j we‡kl‡Ái mnvqZv MÖnY Kwi‡Z cvwi‡e|  g„Zy¨RwbZ ¶wZcyiY :  hw` †Kvb kªwgK †Kvb gvwj‡Ki Aaxb Awew”Qbœfv‡e AšÍZt 2 `yB erm‡ii AwaKKvj PvKzixiZ _vKv Ae¯’vq g„Zy¨eiY K‡ib, Zvnv nB‡j gvwjK g„Z kªwg‡Ki †Kvb g‡bvbxZ e¨w³ ev g‡bvbxZ e¨w³i AeZ©gv‡b Zvnvi †Kvb †cvl¨‡K Zvnvi cÖ‡Z¨K c~Y© ermi ev Dnvi 6 (Qq) gv‡mi AwaK mgq PvKzixi Rb¨ ¶wZc~iY wnmv‡e 30 (wÎk) w`‡bi gRyix Ges  cÖwZôv‡b Kg©iZ Ae¯’vq A_ev Kg©Kvjxb `yN©Ubvi Kvi‡Y cieZ©x‡Z g„Zz¨i †ÿ‡Î 45(cqZvwjøk) w`‡bi gRyix A_ev MÖvPzBwU, hvnv AwaK nB‡e, cÖ`vb Kwi‡eb,  Ges GB A_© g„Z kªwgK PvKzix nB‡Z Aemi MÖnY Kwi‡j †h Aemi RwbZ myweav cÖvß nB‡Zb, Zvnvi AwZwi³ wnmv‡e cÖ‡`q nB‡e,  eqm m¤ú‡K© we‡iva :  hw` †Kvb e¨w³ wkï bvwK wK‡kvi G m¤ú‡K© †Kvb cÖkœ DÌvwcZ nq, Zvnv nB‡j D³ e¨w³i Rb¥ wbeÜb mb`, ¯‥zj mvwU©wd‡KU ev †iwR÷ªvW© wPwKrmK KZ…©K cÖ`Ë D³ e¨w³i eqm msµvšÍ cÖZ¨qbc‡Îi wfwˇZ Dnv wb¯úwË nB‡e|
  8. 8. Maruful Islam Dolon, Manager (Compliance), Concord Ventures Exports LLC, Dhaka. email: maruf.concord@gmail.com 8Bangladesh Labor Law- 2006 (Amended 2013)  AwMœKvÛ m¤ú‡K© mZK©Zv Aej¤^b :  (1) cÖ‡Z¨K cÖwZôv‡b wewa Øviv wba©vwiZ fv‡e AwMœKv‡Ûi mgq cÖ‡Z¨K Zjvi mv‡_ ms‡hvM i¶vKvix AšÍZt GKwU weKí wmuwomn ewnM©g‡bi Dcvq Ges cÖ‡Z¨K Zjvq cÖ‡qvRbxq msL¨K AwMœwbe©vcK miÄv‡gi e¨e¯’v Kwi‡Z nB‡e|  (2) hw` †Kvb cwi`k©‡Ki wbKU Bnv cÖZxqgvb nq †h, Dcaviv (1) G DwjøwLZ wewa Abyhvqx ewnM©g‡bi e¨e¯’v Kiv nq bvB A_ev AwMœ wbe©vcb `߇ii jvB‡mÝ †gvZv‡eK cÖ‡qvRbxq msÿK AwMœwbe©vcK miÄvg ivLv nq bvB, Zvnv nB‡j wZwb gvwj‡Ki Dci wjwLZ Av‡`k Rvix Kwiqv, Dnv‡Z DwjøwLZ mg‡qi g‡a¨, Zvnvi g‡Z wK wK e¨e¯’v MÖnY Kiv cÖ‡qvRb- Zvnv Zvnv‡K AewnZ Kwi‡eb|  (3K) cÖ‡Z¨K cÖwZôv‡b Kg©Kvjxb Ae¯’vq †Kvb Kÿ nB‡Z ewnM©g‡bi c_ Zvjve× ev AvUKvBqv ivLv hvB‡e bv Ges ewnM©g‡bi c_ evavMÖ¯Í wKsev c‡_ †Kvb cÖwZeÜKZvI •Zix Kiv hvB‡e bv|  (3L) †Kvb Kg©K‡ÿi wfZi nB‡Z ZvrÿwYKfv‡e Ges Dnv evwn‡ii w`‡K †Lvjv hvq Ggbfv‡e mKj `Riv •Zix Kwi‡Z nB‡e|  (3M) hw` †Kvb `iRv `yBwU K‡ÿi gvSLv‡bi nq, Zvnv nB‡j Dnv fe‡Yi wbKUZg ewnM©g‡bi c‡_i KvQvKwQ †Lvjv hvq GBiƒcfv‡e ‣Zix Kwi‡Z nB‡e Ges GBiƒc mKj `iRv K‡ÿ KvR PjvKvjxb Zvjve× ev evavMÖ¯Í Ae¯’vq ivLv hvB‡e bv|Ó|  AwMœwbe©vcb gnov :  cÂvk ev ZZwaK kªwgK/Kg©Pvix m¤^wjZ KviLvbv I cÖwZôv‡b cÖwZ Qq gv‡m AšÍZt GKevi AwMœwbe©vcb gnovi Av‡qvRb Kwi‡Z nB‡e, Ges GB wel‡q gvwjK KZ…©K wba©vwiZ cš’vq GKwU †iKW© eyK msi¶Y Kwi‡Z nB‡e|  e¨w³MZ myiÿv hš¿cvwZ e¨env‡ii eva¨evaKZv :  (1) cÖ‡hvR¨ †ÿ‡Î KZ…©cÿ kÖwgKM‡Yi e¨w³MZ myiÿv hš¿cvwZ mieivn I e¨envi wbwðZ Kiv e¨ZxZ KvD‡K K‡g© wb‡qvM Kwi‡Z cvwi‡e bv Ges GB wel‡q gvwjK KZ…©K wba©vwiZ cš’vq GKwU †iKW© eyK msiÿb Kwi‡Z nB‡e|  (2) e¨w³MZ myiÿv hš¿cvwZ mieiv‡ni ci Dnv e¨envi Kiv bv nB‡j mswkøó kÖwgKMb `vqx nB‡eb|  (3) Kg©‡ÿ‡Î kÖwg‡Ki †ckvMZ ¯^v¯’¨ myiÿv I †mBdwU wbðZ Ki‡Yi Rb¨ cÖ‡Z¨K kÖwgK‡K Kv‡Ri SuywK m¤ú‡K© cÖwkÿ‡Yi gva¨‡g m‡PZb Kwi‡Z nB‡e|Ó|
  9. 9. Maruful Islam Dolon, Manager (Compliance), Concord Ventures Exports LLC, Dhaka. email: maruf.concord@gmail.com 9Bangladesh Labor Law- 2006 (Amended 2013)  cÖv_wgK wPwKrmv miÄvg :  †h mKj cÖwZôvb ev cÖwZôvbmg~‡n cuvP nvRvi ev Z‡ZvwaK kÖwgK wbhyw³ _v‡Kb ‡mB mKj cÖwZôvb ev cÖwZôvbmg~‡ni gvwjK ev gvwjKMY wewa Øviv wba©vwiZ cš’vq GKwU ¯’vqx ¯^v¯’¨ †K›`ª cwiPvjbvi e¨e¯’v Kwi‡eb|  †ckvMZ †iv‡M ev Kg©Kvjxb `yN©Ubvq AvµvšÍ kÖwgK I Kg©Pvix‡K gvwj‡Ki wbR Li‡P I `vwq‡Z¡ D³ †ivM, AvNvZ ev Amy¯’Zv Dchy³ ev we‡klÁ wPwKrmK Øviv m¤úyY© my¯’ bv nIqv ch©šÍ wPwKrmv Kwi‡Z nB‡e|  cÖ‡Z¨K cÖwZôv‡b †hLv‡b 500 Rb ev Z‡ZvwaK msL¨K kÖwgK wbhy³ iwnqv‡Qb †mB me cÖwZôv‡bi gvwjK wewa Øviv wba©vwiZ c×wZ‡Z Kj¨vY Kg©KZ©v wb‡qvM Kwi‡eb|  †mBdwU KwgwU MVb :  cÂvk ev Z`~aŸ msL¨K kÖwgK wb‡qvwRZ iwnqv‡Qb Ggb cÖ‡Z¨K KiLvbvq wewa Øviv wba©vwiZ cš’vq †mBdwU KwgwU MVb Ges Dnv‡K Kvh©Ki Kwi‡Z nB‡e|Ó  eva¨Zvg~jK MÖæc exgv PvjyKiY :  (1) †h mKj cÖwZôv‡b Ab~¨b 100 Rb ¯’vqx kÖwgK Kg©iZ iwnqv‡Qb, †mBLv‡b gvwjK cÖPwjZ exgv AvBb Abyhvqx MÖæc exgv Pvj yKwi‡eb|  (2) exgv `vexi UvKv GB AvB‡bi Aaxb kÖwg‡Ki Ab¨vb¨ cÖv‡c¨I AwZwi³ nB‡e;  Z‡e kZ© _v‡K †h, kÖwg‡Ki g„Zy¨i †ÿ‡Î exgv `vex Av`vq gvwj‡Ki `vwqZ¡ nB‡e Ges gvwjK D³ exgv `vex nB‡Z Av`vqK…Z A_© †cvl¨‡`i mivmwi cÖ`v‡bi e¨e¯’v Kwi‡eb:  AviI kZ© _v‡K †h, Ab¨ AvBb wfbœZi hvnv wKQzB _vKzK bv †Kb, GB aviv Abyhvqx †Kvb exgv `vex DÌvwcZ nB‡j Dnv Ab~aŸ GKkZ wek w`‡bi g‡a¨ exgv †Kv¤úvbx I gvwjK †h․_ D‡`¨v‡M wb¤úwË Kwi‡eb|  wb‡qvM cÎ I cwiPq cÎ:  †Kvb gvwjK wb‡qvMcÎ cÖ`vb bv K‡i †Kvb kªwgK wb‡qvM K‡i‡Z cvi‡eb bv, Ges wb‡qvwRZ cÖ‡Z¨K kªwgK‡K Qwemn cwiPq cÎ cÖ`vb Ki‡eb|
  10. 10. Maruful Islam Dolon, Manager (Compliance), Concord Ventures Exports LLC, Dhaka. email: maruf.concord@gmail.com 10Bangladesh Labor Law- 2006 (Amended 2013)  mvwf©m eB :  cÖ‡Z¨K gvwjK Zvi wbR Li‡P cÖ‡Z¨K kªwg‡Ki Rb¨ GKwU mvwf©m eB‡qi e¨e¯’v Ki‡eb| cÖ‡Z¨K mvwf©m eB gvwj‡Ki †ndvR‡Z _vK‡e| †Kvb kªwg‡Ki PvKzixi AemvbKv‡j gvwjK Zvi (kªwg‡Ki) mvwf©m eB †diZ †`‡eb|  ‣`wbK Kg©NÈv :  GKRb cÖvß eq®‥ kªwgK ‡Kvb cÖwZôv‡b mvaviYZ ‣`wbK AvU NÈvi AwaK mgq KvR Ki‡eb bv ev Zv‡K w`‡q KvR Kiv‡bv hv‡e bv| Z‡e AwZwi³ K‡g©i Rb¨ AwZwi³ fvZv cÖ`vb mv‡c‡¶ •`wbK `k (10) NÈv ch©šÍ KvR Kiv‡Z cv‡ib|  wekªvg ev Avnv‡ii weiwZ :  †Kvb kªwgK ‣`wbK Qq (06) NÈvi †ekx KvR Ki‡j Zv‡K GK NÈvi weiwZ w`‡Z n‡e| †Kvb kªwgK ‣`wbK cuvP (05) NÈvi †ekx KvR Ki‡j Zv‡K Ava NÈvi weiwZ w`‡Z n‡e| Z‡e ‣`wbK AvU NÈvi †ekx KvR Kiv‡bv n‡j Dc‡iv³ `yBwU weiwZ w`‡Z n‡e|  Kg© mgq m¤cÖmviY :  ‡Kvb cÖwZôv‡b Kg©iZ †Kvb cÖvß eq¯‥ kªwg‡Ki Kv‡Ri mgq Ggb fv‡e e¨e¯’v Ki‡eb †hb, kªwg‡Ki Avnvi I wekªv‡gi weiwZ mn `k (10) NÈvi †ekx m¤cÖmvwiZ bv nq|  mvßvwnK Kg©NÈv :  †Kvb cÖvß eq¯‥ kªwgK †Kvb cÖwZôv‡b mvaviYZ mßv‡n 48 NÈvi †ekx KvR Ki‡eb bv ev Zv‡K w`‡q Kiv‡bv hv‡e bv| AwZwi³ Kg©NÈv mn †Kvb cÖvß eq¯‥ kªwgK mßv‡n 48 NÈvi †ekx KvR Ki‡eb Z‡e mßv‡n 60 NÈvi †ekx n‡e bv Ges eQ‡i M‡o cÖwZ mßv‡n 56 NÈvi †ekx n‡e bv| Z‡e †Kvb gwnjv kªwgK‡K w`‡q Zvi webv AbygwZ‡Z ivZ 10 Uv n‡Z †fvi 6 Uvi g‡a¨ KvR Kiv‡bv hv‡e bv|
  11. 11. Maruful Islam Dolon, Manager (Compliance), Concord Ventures Exports LLC, Dhaka. email: maruf.concord@gmail.com 11Bangladesh Labor Law- 2006 (Amended 2013)  AwaKKvj K‡g©i Rb¨ AwZwi³ fvZv :  †Kvb kªwgK GB AvB‡bi Aaxb wbw`©ó mg‡qi AwZwi³ mgq KvR K‡ib Z‡e AwaKvj Kv‡Ri Rb¨ Zvi g~j gRyix I gnvN©fvZ Ges Aš—ewZ© gRyix, hw` _v‡K Zvi mvaviY nv‡ii wظb nv‡i fvZv cv‡eb|  †h‡¶‡Î †Kvb kªwgK‡K †Kvb cÖwZôv‡b wVKv-nvi wfwˇZ gRyix †`Iqv nq ‡m‡¶‡Î gvwjK GB avivi cÖ‡qvR‡b kªwgK cÖwZwbwae„‡›`i mwnZ Av‡jvPbv µ‡g hZ`yi m¤¢e D³iƒc kªwgKM‡Yi Mo DcvR©‡bi nv‡ii mgvb mgq nvi wba©viY Kwi‡eb Ges D³iƒc wba©vwiZ nvi D³iƒc kªwgKM‡Yi mvaviY gRyix nvi ewjqv MY¨ nB‡e|  Z‡e GBiƒc †ÿ‡Î Dc-aviv (1) Gi weavbvejx cÖ‡hvR¨ nB‡e bv|  gRyix :  gRyix A_© UvKvq cÖKvk Kiv nq Ggb mKj cvwikªwgK hv PvKzixi kZ©vejx, cÖKvk¨ ev AcÖKvk¨ hv _vKzK bv †Kb cvjb Kiv n‡j, †Kvb kªwgK‡K Zvi PvKzixi Rb¨ ev Zvi Kv‡Ri Rb¨ cÖ`vb Kiv nq|  Z‡e Kv‡Ri kZ© cvj‡b †Kvb AwZwi³ cvwikªwgKI Gi AšÍf~³ n‡e| Z‡e evm¯’vb, Av‡jv, cvwb, wPwKrmv myweav eve` ev Ab¨ ‡Kvb myweav eve` g~j¨, Aemi fvZv, fwel¨Z Znwej, ågY fvZv, Kv‡Ri cÖwK„wZi Rb¨ we‡kl LiP gRyix e‡j we‡ewPZ n‡e bv|  gRyix cwi‡kv‡ai mgq :  †Kvb kªwgK, †h gRyixKv‡ji Rb¨ Zv‡K wb‡qvM †`qv nq D³ mgq †kl n‡j ciewZ© mvZ Kg©w`e‡mi g‡a¨ Zvnvi gRyix cwi‡kva Ki‡Z n‡e|  Z‡e †h †Kvb Kvi‡Y kªwg‡Ki PvKzixi Aemvb n‡j Zvi e‡Kqv cvIbvw` PvKzix Aemv‡bi w`b †_‡K ciewZ© 30 Kg©w`e‡mi g‡a¨ cwi‡kva Ki‡Z n‡e| mKj gRyix Kg©w`e‡m cwi‡kva Ki‡Z n‡e|  Av‡cvl gxgvsmvi gva¨‡g gRyixmn Ab¨vb¨ cvIbvw` cwi‡kva :  Kg©iZ _vKv ev Aemi hvIqv ev PvKzixi Aemvb ev eiLv¯Ívaxb _vKv BZ¨vw`mn PvKzixi †h †Kvb cvh©v‡q †Kvb kÖwg‡Ki ev kÖwgK‡`i gRyixmn AvBbMZ cÖvc¨ cvIbvw` Av‡cvl gxgvsmvi gva¨‡g cvIqvi Rb¨ cÖavb cwi`k©K ev cÖavb cwi`k©K KZ©„K ÿgZvcÖvß Kg©KZ©vi wbKU Av‡e`b Kiv hvB‡e|  gRyix nB‡Z KZ©b †hvM¨: †Kej gvÎ GB AvB‡bi weavb Abyhvqx †Kvb kªwg‡Ki g~j gRyix nB‡Z KZ©b Kiv hvB‡e |
  12. 12. Maruful Islam Dolon, Manager (Compliance), Concord Ventures Exports LLC, Dhaka. email: maruf.concord@gmail.com 12Bangladesh Labor Law- 2006 (Amended 2013)  ¶wZc~i‡Yi cwigvb : ÿwZc~i‡bi cwigvY Zvnvi PvKzwii ¯^vfvweK QuvUvB, eiLv¯Í, Aemvb, c`Z¨vMRwbZ ÿwZc~i‡Yi AwZwi³ nB‡e|  ¶wZc~iY e›Ub : †Kvb g„Z kÖwg‡Ki †ÿ‡Î g„‡Zi `vdb-Kvdb ev wPwKrmv, g„Z †`n cwienY BZ¨vw` eve` †Kvb A_© cÖ`vb Kiv nB‡j gvwjK KZ©„K AwMÖg cÖ`vbK…Z †Kvb A_© wKsev kÖg Av`vj‡Zi ga¨‡g ‡cvl¨‡K cÖ‡`q ÿwZc~iY nB‡Z D³ A_© KZ©b Kiv hvB‡e bv|  wPwKrmv cix¶v :  †h †¶‡Î †Kvb kªwgK ‡Kvb `~N©Ubvi †bvwUk cÖ`vb K‡ib †m †¶‡Î gvwjK †bvwUk Rvixi wZb w`‡bi g‡a¨ gvwj‡Ki wbR Li‡P †Kvb †iwRóvW© wPwKrmK Øviv kªwgK‡K cix¶v KivB‡eb|  Z‡e kZ© _v‡K †h, kªwg‡Ki `yN©Ubv ev Amy¯’Zv ¸iæZi nB‡j, kªwgK †hLv‡b Ae¯’vb Kwi‡Z‡Qb gvwjK †mLv‡b Zvnv‡K cix¶v KivBevi e¨e¯’v Kwi‡eb|  †Kvb cÖwZôv‡b Ab~¨b 10 Rb kÖwgK Kg©iZ _vwK‡j D³ cÖwZôv‡bi gvwjK kÖwgK‡`i Rb¨ †h․_ exgv Kg©m~wPi Aaxb `~N©UbvRwbZ exgv ¯‥xg Pvjy I ev¯Íevqb Kwi‡Z cvwi‡eb Ges D³iƒc `yN©Ubv exgv ¯‥xg nB‡Z cÖvß myweavw` ev A_© kÖwg‡Ki wPwKrmv Kv‡R e¨q Kwi‡Z nB‡e|  Pzw³i †¶‡Î ¶wZcyiY :  ‡h †ÿ‡Î wcÖwÝcvj ev g~j gvwjK g‡b K‡ib †h mswkøó †Kvb kÖwg‡Ki wbnZ wKsev AvnZ nIqvi NUbvwU we‡kl fv‡e Ges ev¯ÍweK A‡_© wVKv`v‡ii cÿ nB‡Z †Kvb AvPiYwewa jsN‡bi d‡j msNwUZ nBqv‡Q, Z‡e wZwb, kÖg Av`vj‡Z ÿwZc~i‡Yi c~Y© A_© Rgv †`Iqvi ci (†h †ÿ‡Î †Kvb kÖwgK wbnZ nq), wKsev mswkøó kÖwg‡K wba©vwiZ cwigvb A_© cÖ`v‡bi ci (†h †ÿ‡Î †Kvb kÖwgK AvnZ nq), D³ A‡_©i KZ Ask wVKv`i KZ©„K wcÖwÝcvj ev g~j gvwj‡K cÖ`vb Kiv DwPZ, Zvnv wba©vi‡bi Rb¨ cÖavb cwi`k©‡Ki wbKU Av‡e`b Kwi‡Z cvwi‡eb Ges cÖavb cwi`k©K Av‡e`b cÖvwßi ci 45 w`‡bi g‡a¨ wewa †gvZv‡eK Zv wb¯úwË Kwi‡eb|  QywU :  mvßvwnK QywU : †Kvb cÖwZôv‡b Kg©iZ †Kvb kªwgK c~Y© gRyix‡Z cÖwZ mßv‡n 1 w`b QywU cv‡eb|
  13. 13. Maruful Islam Dolon, Manager (Compliance), Concord Ventures Exports LLC, Dhaka. email: maruf.concord@gmail.com 13Bangladesh Labor Law- 2006 (Amended 2013)  Amy¯’Zvi QywU : cÖ‡Z¨K kªwgK cÖ‡Z¨K cwÄKv erm‡i c~Y© gRyix‡Z 14 w`‡bi Amy¯’Zv QywU ev cxov QywU cv‡eb| gvwjK GB QywU gÄyi Ki‡eb bv hw` bv gvwjK KZ…©K wbhy³ GKRb †iwRóvW© wPwKrmK A_ev Ab¨ GKRb †iwRóvW© wPwKrmK cix¶v‡šÍ GB g‡g© cÖZ¨vqb cÎ cÖ`vb K‡ib|†Kvb Kvi‡Y ‡Kvb kªwgK GB QywU †fvM bv K‡ib Z‡e GB QywU Rgv _vK‡e bv Ges ciewZ© eQ‡i GB QywU †fvM Kiv hv‡e bv|  Drme QywU: cÖ‡Z¨K kªwgK cÖwZ cwÄKv erm‡i c~Y© gRyix‡Z 11 w`‡bi Drme QywU cv‡eb| ‡Kvb kªwgK D³ Drme QywUi w`‡b KvR K‡ib, Z‡e Gi Rb¨ Zv‡K GB AvB‡bi weavb Abyhvqx `yB w`‡bi gRyix mn ¶wZcyiY QywU Ges GKwU weKí QywU gÄyi Ki‡Z n‡e|  •bwgwËK QywU: cÖ‡Z¨K kªwgK cÖ‡Z¨K cwÄKv erm‡i c~Y© gRyix‡Z 10 w`‡bi •bwgwËK QywU cv‡eb| †Kvb Kvi‡Y ‡Kvb kªwgK GB QywU †fvM bv K‡ib Z‡e GB QywU Rgv _vK‡e bv Ges ciewZ© eQ‡i GB QywU †fvM Kiv hv‡e bv|  evrmwiK (AwR©Z) QywU: ‡Kvb cÖwZôv‡b Awew”Qbœ GK eQi PvKzix c~Y© K‡i‡Qb Ggb cÖ‡Z¨K cÖvß eq¯‥ kªwg‡K c~e©eZx© D³ GK ermi PvKzixi Rb¨ gRyix mn cÖwZ 18 w`b Kv‡Ri Rb¨ 1 w`b nv‡i QywU cv‡eb|  hw` †Kvb kªwgK ev‡iv gv‡mi g‡a¨ Zvi cÖvc¨ †Kvb QywU m¤c~Y© ev AvswkK †fvM bv K‡ib Zv n‡j Zvi QywU ciewZ© ev‡iv gvm †gqv‡` cÖvc¨ QywUi mv‡_ hy³ n‡e| Z‡e 40 w`‡bi †ekx evrmwiK QywU ciewZ© ev‡iv gvm †gqv‡` cÖvc¨ QywUi mv‡_ hy³ n‡e bv|  cÖmzwZKvjxb QywU t  GKRb bvix kªwgK mš—vb cÖm‡ei c~‡e© 8 mßvn Ges mšÍb cÖm‡ei c‡i 8 mßvn †gvU 16 mßvn c~Y© gRyix‡Z cÖmzwZKvjxb QywU cv‡eb| Z‡e GB QywU I myweav cvIqv Rb¨ cÖm‡ei Av‡M AšÍZ 6 gvm Zv‡K Zvi gvwj‡Ki Aaxb PvKzixiZ _vK‡Z n‡e| Z‡e `yB ev Z‡ZvwaK mšÍvb RxweZ _vK‡j wZwb GB myweav cv‡eb bv Z‡e wZwb QywU cv‡eb|  ‡Kvb gvwjK Zvi cÖwZôv‡b ‡Kvb gwnjv‡K mšÍvb cÖm‡ei w`b †_‡K cieZ©x 8 mßvn KviLvbvq KvR Ki‡Z cvi‡eb bv Ges gvwjK G mg‡q kªwgK KvR Ki‡Z PvB‡jI Zv‡K (kªwgK) KvR Ki‡Z ‡`‡eb bv|  cÖmzwZKvjxb QywU †bqvi Rb¨ mšÍvb cÖm‡ei m¤¢vebv Av‡Q Ggb GKRb AšÍ:mËv bvix kªwgK Zvi gvwjK‡K wjwLZ I †g․wLK fv‡e †bwUk cÖ`vb Ki‡eb †h, ciewZ© AvU mßv‡ni g‡a¨ Zvi mšÍvb cÖm‡ei m¤¢vebv Av‡Q| GB †bvwUk bv w`‡q _vK‡j mšÍvb cÖm‡ei mvZ w`‡bi g‡a¨ GB iƒc †bvwUk w`‡q mšÍvb cÖm‡ei K_v gvwjK‡K AewnZ Ki‡eb|
  14. 14. Maruful Islam Dolon, Manager (Compliance), Concord Ventures Exports LLC, Dhaka. email: maruf.concord@gmail.com 14Bangladesh Labor Law- 2006 (Amended 2013)  QuvUvB :  Kv‡Ri cÖ‡qvR‡bi †P‡q AwZwi³Zvi Kvi‡Y gvwjK KZ…©K kªwg‡Ki PvKzixi Aemvb|  QuvUvB‡qi c×wZ t  GK eQi jvMvZvi KvR K‡i‡Qb Ggb kªwgK‡K QuvUvB Ki‡Z n‡j QuvUvB‡qi KviY D‡jøL K‡i GK gv‡mi wjwLZ †bvwUk w`‡Z n‡e A_ev †bvwU‡ki cwie‡Z© 1 gv‡mi (†bvwUk mg‡qi) gRyix w`‡Z n‡e|  QuvUvB †bvwU‡ki GKwU Kwc cÖavb cwi`k©K A_ev ¶gZv cÖvß Ab¨ †Kvb Kg©KZ©v‡K w`‡Z n‡e A_ev cÖwZôv‡b †Kvb BDwbqvb/ wmweG _vK‡j Zv‡KI w`‡Z n‡e|  ‡h kªwgK mevi c‡i †hvM w`‡q‡Q Zv‡K mevi Av‡M QuvUvB Ki‡Z n‡e|  QuvUvB Kivi ci 1 eQ‡ii g‡a¨ gvwjK KZ…©K QuvUvBK…Z kªwg‡Ki c‡` †jvK wb‡qvM Ki‡Z PvB‡j QuvUvBK…Z kªwgK‡K Av‡M my‡hvM w`‡Z n‡e| G Rb¨ gvwjK QuvUvBK…Z kªwgK‡`i me©‡kl Rvbv wVKvbvq Kv‡R †hvM`v‡bi †bvwUk cvVv‡q Avevi KvR Kivi my‡hvM ‡`‡eb Ges QuvUvBK…Z kªwgK‡`i g‡a¨ whwb †ekx w`b KvR K‡i‡Qb wZwb mevi Av‡M my‡hvM cv‡eb|  QuvUvB‡qi myweav t  QuvUvB‡qi gva¨‡g kªwg‡Ki PvKzixi Aemvb Kiv n‡j †h w`b kªwg‡Ki PvKzixi Aemvb Kiv n‡q‡Q Zvi cieZ©x wÎk Kgw`e‡mi g‡a¨ wb‡¤œv³ cvIbv cwi‡kva Ki‡Z n‡e : 1. e‡Kqv gRyix Ges IfviUvBg fvZv; 2. eZ©gvb gv‡mi gRyix Ges IfviUvBg fvZv; 3. hw` AwR©Z QywU †fvM K‡i bv _v‡K Zvn‡j cvIbv AwR©Z QywUi gRyix; 4. kªwgK hZw`b KvR K‡i‡Q Zvi cÖwZ c~Y© eQ‡ii Rb¨ 30 w`‡bi gRyix nv‡i ¶wZc~iY| A_ev MÖvPzBwU _vK‡j Gi g‡a¨ †hwU †ekx n‡e †mwU; 5. QuvUvB‡qi 1 gvm c~‡e© hw` ‡bvwUk bv w`‡q _v‡K Zvn‡j 1 gv‡mi gRyix; 6. cÖwf‡W›U dv‡Ûi weavb _vK‡j cÖwf‡W›U dv‡Ûi UvKv|
  15. 15. Maruful Islam Dolon, Manager (Compliance), Concord Ventures Exports LLC, Dhaka. email: maruf.concord@gmail.com 15Bangladesh Labor Law- 2006 (Amended 2013)  AcmviY ev wWmPvR© t  ‡Kvb kªwg‡Ki kvixwiK ev gvbwmK Amg_©Zv, Ae¨vnZ fMœ ¯^v‡¯’¨i Kvi‡Y †Kvb kªwg‡Ki PvKzixi mgvwß NUv‡bv n‡j Zv‡K AcmviY ev wWmPvR© ejv nq|  Z‡e GB wWmPvR© ev AcmviY Kivi Rb¨ GKRb †iwR÷vW© Wv³v‡ii mb` cÎ wb‡Z n‡e|  AcmviY ev wWmPvR© Gi myweav t  AcmviY ev wWmPv‡R©i gva¨‡g kªwg‡Ki PvKzix Aemvb Kiv n‡j †h w`b PvKzixi Aemvb Kiv n‡q‡Q Zvi cieZ©x wÎk Kgw`e‡mi g‡a¨ wb‡gœv³ cvIbv cwi‡kva Ki‡Z n‡e : 1. e‡Kqv gRyix Ges IfviUvB‡gi fvZv| 2. eZ©gvb gv‡mi gRyix Ges IfviUvB‡gi fvZv| 3. hw` AwR©Z QywU †fvM K‡i bv _v‡K Zvn‡j cvIbv AwR©Z QywUi gRyix| 4. kªwgK hZw`b KvR K‡i‡Q Zvi cÖwZ c~Y© eQ‡ii Rb¨ 30 w`‡bi gRyix nv‡i ¶wZc~iY| A_ev MÖvPzBwU _vK‡j Gi g‡a¨ †hwU †ekx n‡e †mwU| 5.cÖwf‡W›U dv‡Ûi weavb _vK‡j cÖwf‡W›U dv‡Ûi UvKv|  Ae¨vnwZ ev Uvwg©‡bkb t hLb †Kvb ¯’vqx kªwgK‡K Q&uvUvB, eiLv¯Í, AcmviY BZ¨vw` Aciva Qvov PvKzixi mgvwß NUv‡bv nq ZLb Zv‡K Ae¨vnwZ ev Uvwg©‡bkb ejv nq|‡h †Kvb mgq Zvi KviLvbvi ¯^v‡_© cÖ‡qvRb g‡b Ki‡j kªwg‡Ki cÖvc¨ UvKv-cqmv cÖ`vb K‡i †h ‡Kvb kªwgK‡K PvKzix nB‡Z Ae¨vnwZ w`‡Z cv‡i|  Ae¨vnwZ ev Uvwg©‡bk‡bi c×wZ t  GKRb ¯’vqx kªwgK‡K Aek¨B 120 w`b ev Pvigvm Av‡M †bvwUk cÖ`vb Ki‡eb A_ev Av‡`kwU mv‡_ mv‡_ Kvh©Ki Ki‡Z PvB‡j †bvwU‡ki cwie‡Z© 4(Pvi) gvm ev 120 w`‡bi gRyix w`‡q †`‡eb| Z‡e gvwmK gRyix‡Z wbhy³ A¯’vqx kªwgK‡K GK gv‡mi †bvwUk Ges Ab¨vb¨ †¶‡Î 14 w`‡bi wjwLZ †bvwUk ev ‡bvwUk mg‡qi gRyix w`‡q †`‡eb|
  16. 16. Maruful Islam Dolon, Manager (Compliance), Concord Ventures Exports LLC, Dhaka. email: maruf.concord@gmail.com 16Bangladesh Labor Law- 2006 (Amended 2013)  Ae¨vnwZ ev Uvwg©‡bk‡bi myweav t Ae¨vnwZ ev Uvwg©‡bk‡bi gva¨‡g kªwg‡Ki PvKzix Aemvb Kiv n‡j †h w`b kªwg‡Ki PvKzixi Aemvb Kiv n‡q‡Q Zvi wÎk Kg©w`e‡mi g‡a¨ wb‡gœv³ cvIbv cwi‡kva Ki‡Z n‡e : 1. e‡Kqv gRyix Ges IfviUvB‡gi fvZv| 2. eZ©gvb gv‡mi gRyix Ges IfviUvB‡gi fvZv| 3. hw` AwR©Z QywU †fvM K‡i bv _v‡K Zvn‡j cvIbv AwR©Z QywUi gRyix| 4. kªwgK hZw`b KvR K‡i‡Q Zvi cÖwZ c~Y© eQ‡ii Rb¨ 30 w`‡bi gRyix nv‡i ¶wZc~iY| A_ev MÖvPzBwU _vK‡j Gi g‡a¨ †hwU †ekx n‡e †mwU| 5. Ae¨vnwZi Rb¨ 120 w`b ev 4 gvm c~‡e© hw` ‡bvwUk bv w`‡q _v‡K Zvn‡j 120 w`b ev 4 gv‡mi gRyix| 6. cÖwf‡W›U dv‡Ûi weavb _vK‡j cÖwf‡W›U dv‡Ûi UvKv|  eiLv¯Í ev wWmwgm t eiLv¯Í ev wWmwgm Kiv n‡”Q kvw¯Íg~jK e¨e¯’v| mvaviYZt m`vPiYg~jK Kv‡Ri Rb¨ kvw¯Íg~jK e¨e¯’v wnmv‡e kªwg‡Ki PvKzixi mgvwß (wWmwgm) NUv‡bv|  eiLv¯Í ev wWmwgm c×wZ t G‡¶‡Î gvwjK/ g¨v‡bRvi KZ©„K wb‡Pi KwZcq c×wZ AbymiY Ki‡Z n‡et (K) Zvnvi weiƒ‡× Awf‡hvM wjwLZfv‡e Kiv nq; (L) Awf‡hv‡Mi GKwU Kwc Zvnv‡K †`Iqv nq Ges Bnvi Reve †`Iqvi Rb¨ A¯ÍZt mvZw`b mgq †`Iqv nq; (M) Zvnv‡K ïbvbxi my‡hvM †`Iqv nq; (N) gvwjK I kÖwg‡Ki mg-msL¨K cÖwZwbwa mgš^‡q MwVZ Z`šÍ KwgwUi Z`‡¯Íi ci Zvnv‡K †`vlx mve¨¯Í Kiv nq; Z‡e kZ© _v‡K †h, D³ Z`šÍ lvU w`‡bi g‡a¨ †kl Kwi‡Z nB‡e; (O) gvwjK ev e¨e¯’vcK eiLv‡¯Íi Av‡`k Aby‡gv`b K‡ib|
  17. 17. Maruful Islam Dolon, Manager (Compliance), Concord Ventures Exports LLC, Dhaka. email: maruf.concord@gmail.com 17Bangladesh Labor Law- 2006 (Amended 2013)  AcmviY RwbZ myweavw` t 1. e‡Kqv gRyix Ges IfviUvB‡gi fvZv| 2. eZ©gvb gv‡mi gRyix Ges IfviUvB‡gi fvZv| 3. hw` AwR©Z QywU †fvM K‡i bv _v‡K Zvn‡j cvIbv AwR©Z QywUi gRyix KvUv hv‡e bv| 4. kªwgK hZw`b KvR K‡i‡Q Zvi cÖwZ c~Y© eQ‡ii Rb¨ 15 w`‡bi gRyix nv‡i ¶wZc~iY A_ev MÖvPzBwU _vK‡j Gi g‡a¨ †hwU †ekx n‡e †mwU| 5. cÖwf‡W›U dv‡Ûi weavb _vK‡j cÖwf‡W›U dv‡Ûi UvKv|  (3) Dc-aviv (2) (K) Gi Aaxb AcmvwiZ †Kvb kÖwgK‡K, hw` Zvnvi Awew”Qbœ PvKzixi †gqv` Ab~¨b GK eQi nq, gvwjK ÿwZc~iY eve` cÖ‡Z¨K m¤úyY© PvKzix erm‡ii Rb¨ 15 w`‡bi gRyix cÖ`vb Kwi‡eb:  Z‡e kZ© _v‡K †h, †Kvb kÖwgK‡K Dc-aviv (4) (L) I (Q) Gi Aaxb Am`vPi‡Yi Rb¨ eiLv¯Í Kiv nB‡j wZwb †Kvb ÿwZc~iY cvB‡eb bv| Z‡e GBiƒc †ÿ‡Î mswkøó kÖwgK Zvnvi Ab¨vb¨ AvBbvbyM cvIbvw` h_v wbq‡g cvB‡eb|Ó  wbgœ‡³v Am`vPi‡Yi Ki‡Y PvKzix n‡Z eiLv¯Í Ki‡Z cv‡it (K) Dci‡¯’i ‡Kvb AvBbmsMZ ev hyw³msMZ Av‡`k gvbvi †¶‡Î GKKfv‡e ev A‡b¨i m‡½ msNe× nBqv B”QvK…Zfv‡e Aeva¨Zv; (L) gvwj‡Ki e¨emv ev m¤úwË m¤ú‡K© Pzwi, AvZ¥mvr, cÖZviYv ev AmvayZv; (M) gvwj‡Ki Aaxb Zvnvi ev Ab¨ †Kvb kªwg‡Ki PvKzix msµvšÍ e¨vcv‡i Nyl MÖnY ev cÖ`vb; (N) webv QywU‡Z Af¨vmMZ Abycw¯’wZ A_ev QywU bv wbqv GK m‡½ `k w`‡bi AwaK mgq Abycw¯’wZ; (O) Af¨vmMZ wej‡¤^ Dcw¯’wZ; (P) cÖwZôv‡b cÖ‡hvR¨ †Kvb AvBb, wewa ev cÖweav‡bi Af¨vmMZ jsNb; (Q) cÖwZôv‡b D”Q„sLj Zv, `vsMv -nvsMvgv, AwMœms‡hvM ev fvsPzi; (R) Kv‡R K‡g© Af¨vmMZ MvwdjwZ; (S) cÖavb cwi`k©K KZ©„K Aby‡gvw`Z PvKzix msµvšÍ, k„sLjv ev AvPiYmn, †h †Kvb wewai Af¨vmMZ jsNb| (T) gvwj‡Ki Awdwmqvj †iK‡W©i i`e`j, RvjKiY, Ab¨vq cwieZ©b, Dnvi ¶wZKiY ev Dnv nvivBqv †djv|
  18. 18. Maruful Islam Dolon, Manager (Compliance), Concord Ventures Exports LLC, Dhaka. email: maruf.concord@gmail.com 18Bangladesh Labor Law- 2006 (Amended 2013)  c`Z¨vM ev wiRvBb t  ‡Kvb ¯’vqx kªwgK †¯^”Qvq hw` KviLvbv †_‡K PvKzix †Q‡o P‡j Avm‡Z Pvq A_©vr c`Z¨vM ev wiRvBb w`‡Z Pvq Z‡e Zv‡K AšÍZ 60 w`b c~‡e© wjwLZ fv‡e cÖwZôv‡bi gvwjK †K c`Z¨vMcÎ ev †bvwUk w`‡Z n‡e| hw` †bvwUk w`‡Z bv cv‡ib Z‡e wZwb Zvi gvwjK‡K 60 w`‡bi gRyixi mgcwigvb A_© cÖ`vb Kwi‡eb|  †Kvb kÖwgK webv †bvwU‡k A_ev webv AbygwZ‡Z 10 w`‡bi AwaK Kg©¯’‡j Abycw¯’Z _vwK‡j gvwjK D³ kÖwgK‡K 10 w`‡bi mgq cÖ`vb Kwiqv GB m¤ú‡K© e¨vL¨v cÖ`vb Kwi‡Z Ges PvKzix‡Z cybivq †hvM`v‡bi Rb¨ †bvwUk cÖ`vb Kwi‡eb Ges GBiƒc †ÿ‡Î D³ kÖwgK wba©vwiZ mg‡qi g‡a¨ wjwLZ e¨vL¨v cÖ`vb ev PvKzix‡Z †hvM`vb bv Kwi‡j mswkøó kÖwgK‡K Zvnvi AvZ¥cÿ mg_©‡bi Rb¨ Av‡iv 7 w`b mgq cÖ`vb Kwi‡eb| Zvnv‡ZI hw` mswkøó kÖwgK PvKzix‡Z †hvM`vb A_ev AvZ¥cÿ mg_©b bv K‡ib Z‡e, D³ kÖwgK Abycw¯’wZi w`b nB‡Z PvKzix nB‡Z Ae¨nwZ MÖnY Kwiqv‡Qb ewjqv MY¨ nB‡eb|  c`Z¨vM ev wiRvBb Ki‡j †h mg¯Í Avw_©K myweavw` cÖ`vb Ki‡Z n‡e t 1. e‡Kqv gRyix Ges IfviUvB‡gi fvZv| 2. cuvP eQ‡ii †ekx wKš‘ `k eQ‡ii Kg KvR K‡i _vK‡j cÖwZ eQi Kv‡Ri Rb¨ 14 w`‡bi gRyix Ges `k eQ‡ii †ekx KvR K‡i _vK‡j cªwZ eQi Kv‡Ri Rb¨ 30 w`‡bi gRyix, ¶wZcyiY ev MÖvPy¨BwU hv †ekx nq Zv cv‡eb| 3. hw` AwR©Z QywU †fvM K‡i bv _v‡K Zvn‡j cvIbv AwR©Z QywUigRyix| 4. cÖwf‡W›U dv‡Ûi weavb _vK‡j cÖwf‡W›U dv‡Ûi UvKv|  Awf‡hvM c×wZ :  Awf‡hvM †ck :  ‡j- Ad, QuvUvB, wWmPvR©, eiLvšÍ, AcmviY A_ev Ab¨ †h †Kvb Kvi‡Y PvKzixi Aemvb nq Z‡e †h †Kvb kªwgK GB avivi Aaxb cÖwZKvi cvevi Rb¨ Awf‡hv‡Mi KviY AewnZ nIqvi ZvwiL n‡Z wÎk w`‡bi g‡a¨ Awf‡hvMwU wjwLZ AvKv‡i †iwRw÷ª WvK †hv‡M gvwj‡Ki wbKU †ciY Ki‡eb|  hw` Awf‡hvwU mivmwi MÖnY K‡i _v‡Kb Ges wjwLZ fv‡e cÖvwß ¯^xKvi K‡iY Z‡e Awf‡hvMwU †iwRwóª WvK‡hv‡M bv cvVv‡jI Pj‡e|
  19. 19. Maruful Islam Dolon, Manager (Compliance), Concord Ventures Exports LLC, Dhaka. email: maruf.concord@gmail.com 19Bangladesh Labor Law- 2006 (Amended 2013)  gvwjK Awf‡hvM cvevi wÎk w`‡bi g‡a¨ Awf‡hvM m¤ú‡K© Z`šÍ Ki‡eb Ges mswkøó kªwgK‡K kybvbxi my‡hvM w`‡q †m m¤ú‡K© wm×všÍ wjwLZ fv‡e kªwgK‡K Rvbv‡eb|  kªwgK D³ wm×v‡šÍ Amš‘ó nb ev gvwjK wm×všÍ w`‡Z e¨v_© nb Z‡e D³ mgq AwZµvšÍ nIqvi wÎk w`‡bi g‡a¨ kªg Av`vj‡Z wjwLZ fv‡e Awf‡hvM ‡ck Ki‡Z cvi‡eb|  kvw¯Íi c×wZ : ‡Kvb kªwg‡Ki weiæ‡× kvw¯Íi Av‡`k cÖ`vb Kiv hv‡e bv, hw` bv- (K) Zvnvi weiƒ‡× Awf‡hvM wjwLZfv‡e Kiv nq; (L) Awf‡hv‡Mi GKwU Kwc Zvnv‡K †`Iqv nq Ges Bnvi Reve †`Iqvi Rb¨ A¯ÍZt mvZw`b mgq †`Iqv nq; (M) Zvnv‡K ïbvbxi my‡hvM †`Iqv nq; (N) gvwjK I kÖwg‡Ki mg-msL¨K cÖwZwbwa mgš^‡q MwVZ Z`šÍ KwgwUi Z`‡šÍi ci Zvnv‡K †`vlx mve¨¯Í Kiv nq; Z‡e kZ© _v‡K †h, D³ Z`šÍ lvU w`‡bi g‡a¨ †kl Kwi‡Z nB‡e; (O) gvwjK ev e¨e¯’vcK eiLv‡¯Íi Av‡`k Aby‡gv`b K‡ib|  ïay gvÎ 24 avivq D‡jLK…Z cuvPwU kZ© gvb‡j Pj‡e bv Avcbv‡K hv Kiv‡Z n‡e- 1. cÖ‡qvR‡b cÖv_wgK Z`šÍ Kiv; 2. Awf‡hvMcÎ •Zix; 3. Awf‡hvMcÎ cÖ`vb; 4. Awf‡hvMc‡Îi Reve we‡ePbv Kiv; 5. Z`šÍ Awdmvi g‡bvbqb; 6. Z`‡šÍi †bvwUk cÖ`vb; 7. mwVK Af¨šÍixb Z`šÍ; 8. Z`šÍ Awdmv‡ii wi‡cvU©; 9. KZ©„c‡¶i Øviv Z`šÍ wi‡cvU© we‡ePbv Kiv; 10.kvw¯Íi Av‡`k; 11. kvw¯Íi Av‡`k Rvwi Kiv;
  20. 20. Maruful Islam Dolon, Manager (Compliance), Concord Ventures Exports LLC, Dhaka. email: maruf.concord@gmail.com 20Bangladesh Labor Law- 2006 (Amended 2013)  Z`šÍKvix Awdmvi Awfhy³ Kg©Pvix‡K wb‡¤œv³ cÖkœ¸‡jv Ki‡eb;- 1. GB Z`‡šÍ ev`xc‡¶i mv¶xMb wK Avcbvi mvg‡b mv¶¨ w`‡q‡Q? 2. Avcwb wK Zv‡`i †Riv Kivi my‡hvM †c‡q‡Qb? 3. Avcwb wK G Z`‡šÍ wbR c‡¶ mvw¶ †`evi my‡hvM †c‡q‡Qb? 4. G Z`‡šÍ Avcwb wK Awf‡hv‡Mi e¨vcv‡i Avcbvi wb‡Ri e³e¨ ejvi my‡hvM †c‡q‡Qb? 5. Avcbvi Avi wKQy ejvi Av‡Q?  Am`vPi‡bi Aciv‡a †`vlx mve¨¯Í †Kvb kªwgK‡K eiLv‡¯Íi cwie‡Z©, we‡kl Ae¯’vi cwi‡cÖw¶‡Z, wb¤œiƒc †h †Kvb kvw¯Í cÖ`vb Kiv hv‡e; K) AcmviY L) bx‡Pi †Mª‡W ev †eZb †¯‥‡j AbwaK GK eQi ch©šÍ Avbqb; M) AbwaK GK eQ‡ii Rb¨ c‡`vbœwZ eÜ; N) AbwaK GK eQ‡ii Rb¨ gRyix e„w× eÜ; O) Rwigvbv; P) AbwaK mvZ w`b ch©šÍ webv gRyix‡Z ev webv †LvivKx‡Z mgwqK eiLv¯Í; Q) frmbv I mZKx©KiY|  Am`vPiY : K) Dc‡iv‡¯Íi †Kvb AvBbmsMZ ev hyw³msMZ Av‡`k gvbvi †¶‡Î GKK fv‡e ev A‡b¨i m‡½ msNe× n‡q B”QvK…Z fv‡e Aeva¨Zv; L) gvwj‡Ki e¨em¨v ev m¤úwË m¤ú‡K© Pzwi, cÖZviYv ev AmvayZv; M) gvwj‡Ki Aaxb Zvi ev Ab¨ †Kvb kªwg‡Ki PvKzixi e¨cv‡i Nyl MÖnY ev cÖ`vb; N) webv QywU‡Z Af¨vmMZ Abycw¯’wZ A_ev QywU bv wb‡q GK m‡½ `k w`‡bi AwaK Abycw¯’wZ; O) Af¨vmMZ wej‡¤^ Dcw¯’wZ; P) cÖwZôv‡b cÖ‡hvR¨ †Kvb AvBb, wewa ev cÖweav‡bi Af¨vmMZ jsNb; Q) cÖwZôv‡b D”Q„sLjv ev `vsMv nvsMvgvg~jK AvPiY, A_ev k„sLjv nvwbKi †Kvb Kg©; R) Kv‡R K‡g© Af¨mMZ MvwdjwZ; S) cÖavb cwi`k©K KZ©„K Aby‡gvw`Z PvKzix msµvšÍ, k„sLjv ev AvPiYmn, †h †Kvb wewai Af¨vmMZ jsNb; T) gvwj‡Ki Awdwmqvj †iK‡W©i i`e`j, RvjKiY, Ab¨vq cwieZ©b, ¶wZKiY ev nviv‡q †djv|
  21. 21. Maruful Islam Dolon, Manager (Compliance), Concord Ventures Exports LLC, Dhaka. email: maruf.concord@gmail.com 21Bangladesh Labor Law- 2006 (Amended 2013)  †Kv¤úvbxi gybvdvq kÖwg‡Ki AskMÖnY : (K) †Kvb wnmve erm‡ii †kl w`‡b Dnvi cwi‡kvwaZ g~ja‡bi cwigvY Ab~¨b GK †KvwU UvKv; (L) †Kvb wnmve erm‡ii †kl w`‡b Dnvi ¯’vqx m¤ú‡`i g~j¨ Ab~b¨ `yB †KvwU UvKv;  ÒgvwjKÓ A_© ‡Kvb †Kv¤úvbx‡Z ev cÖwZôv‡bi gvwjK A_ev e¨e¯’vcbv KZ…©cÿ A_ev cÖavb wbe©vnx wKsev Zvnv‡`i ¯’jvwfwl³ †Kvb e¨w³;  †Kvb †Kv¤úvbxi Òmyweav‡fvMx Ó ewj‡Z wkÿvbwekmn †h †Kvb e¨w³‡K eySvB‡e whwb gvwjK wKsev Askx`vi wKsev cwiPvjbv ch©‡`i m`m¨ e¨ZxZ c`-gh©v`v wbe©‡k‡l D³ †Kv¤úvbx‡Z Ab~¨Z bq gvm hveM PvKzix‡Z wbhy³ iwnqv‡Qb|  kZfvM ißvbxgyLx wkí †m±i A_ev kZfvM •e‡`wkK gy`ªv wewbqMKvix wkí †m±‡ii †ÿ‡Î miKvi, wewa Øviv, D³ mswkøó †m±‡i Kg©iZ myweav‡fvMx‡`I Rb¨ †µZv I gvwj‡Ki mgš^‡q †m±i wfwËK †Kw›`ªqfv‡e GKwU Kwiqv Znwej MVb, Znwej cwiPvjbv †evW© MVb, Aby`v‡bi cwigvb wba©viY I Av`v‡qi c×wZ Ges Znwe‡ji A‡_©i e¨env‡ii weavbmn Avbylvw½K Ab¨vb¨ wel‡q cÖ‡qvRbxq weavb cÖYqb Kwi‡e:  Z‡e kZ© _v‡K †h, GB avivi D‡Ïk¨c~iYK‡í D³ †evW©, miKv‡ii c~e©vby‡gv`b mv‡c‡ÿ, cÖwe`vb cÖYqb Kwi‡Z cvwi‡e|  gvwjK cÖZ¨K ermi †kl nBevi Ab~¨b bq gv‡mi g‡a¨, c~e©eZx© erm‡ii bxU gybvdvi cuvP kZvsk (5%) A_© 80t10t10 Abycv‡Z h_vµ‡g AskMÖnY Znwej, Kj¨vY Znwej Ges evsjv‡`k kÖwgK Kj¨vY dvD‡Ðkb AvBb, 2006 Gi aviv 14 Gi Aaxb ¯’vwcZ kÖwgK Kj¨vY dvD‡Ðkb Znwe‡j cÖ`vb Kwi‡e:  Z‡e kZ© _v‡K †h, †Kvb gvwjK, GB weavb Kvh©Ki nBevi Ae¨ewnZ c~‡e©, †Kv¤úvbxi bxU gybvdvi GK kZvsk (1%) A_© Kj¨vY Znwe‡j Rgv cÖ`vb Kwiqv _vwK‡j, Uªvw÷ †evW© Kj¨vY Znwe‡j RgvK…Z D³ A‡_©i cÂvk kZvsk (50%) A_© Dc‡ivwjøwLZ kÖwgK Kj¨vY dvD‡Ðkb Znwe‡j Rgv cÖ`vb Kwi‡Z eva¨ _vwK‡e|  Kj¨vbg~jK e¨e¯’v :  cÖv_wgK wPwKrmv miÄvg : 150 Rb kªwgK _vK‡j cÖv_wgK wPwKrmv miÄvg m¤^wjZ GKwU ev· Ges ch©vß cÖv_wgK wPwKrmv e¨e¯’v mg„× GKwU Avjgxiv _vK‡e| 300 ev Zvi †ekx kªwgK _vK‡j wba©vwiZ gv‡ci GKwU wWm‡cbmvix mn GKwU †ivMx K¶, GKRb wPwKrmK Ges GKRb bvwm©s óvd _vK‡eb|  ‡mBdwU eyK : 25 Rb kªwgK KvR Ki‡j eva¨Zvg~jK fv‡e GKwU †mBdwU †iKW© eyK Ges †mBdwU †evW© msi¶b Ki‡Z n‡e|
  22. 22. Maruful Islam Dolon, Manager (Compliance), Concord Ventures Exports LLC, Dhaka. email: maruf.concord@gmail.com 22Bangladesh Labor Law- 2006 (Amended 2013)  K¨vwÈb : 100 Rb Gi †ekx kªwgK _vK‡j †m cÖwZôv‡b K¨vwÈb _vK‡e|  wekªvg K¶ : 50 Rb Gi ‡ekx kªwgK KvR Ki‡j kªwgKM‡bi e¨env‡ii Rb¨ wekªgK¶ _vK‡e| 25 R‡bi †ekx gwnjv kªwgK KvR Ki‡j gwnjv †`i Rb¨ Avjv`v wekªvg K¶ _vK‡e|  wkï K¶ : 40Rb Gi †ekx gwnjv kªwgK _vK‡j Zv‡`i Qq eQ‡ii Kg eq¯‥ wkï‡`i ivLvi Rb¨ GKwU ¯^v¯’¨ m¤§Z wkï K†¶i e¨e¯’v _vK‡e|  `yN©Ubvq ¶wZc~iY t  AvnZ t  KviLvbvq Kg©iZ Ae¯’vq hw` †Kvb kªwgK `~N©Ubvi wkKvi n‡q Ges Zvi hw` †Kvb A½nvbx ev kvixwiK ¶wZ nq Ges GB ¶wZ hw` ¯’vqx ai‡bi nq Zvn‡j D³ kªwgK KviLvbv n‡Z ¶wZc~iY wn‡m‡e m‡e©v”P 1,25,000 (GK j¶ cuwPk nvRvi) UvKv ¶wZc~iY wnmv‡e cv‡eb| kvixwiK ¶wZi cwigvb Abyhvqx AvB‡b ¶wZi cwigvb wba©vwiZ i‡q‡Q|  wbnZ ev g„Zy¨eiY t KviLvbvq Kg©iZ Ae¯’vq hw` †Kvb kªwgK `~N©Ubvq g„Zz¨ eiY K‡i Zvn‡j H kªwg‡Ki DËivwaKvix ev Zvi Dci wbf©ikxjMY KviLvbv n‡Z 1,00,000 (GK j¶) UvKv ¶wZc~iY cv‡e|  cvwU©wm‡ckb KwgwU ;  Kgc‡¶ cÂvk Rb kªwgK Kg©iZ Av‡Qb Giæc cÖ‡Z¨KwU cÖwZôv‡bi gvwjK D³ cÖwZôv‡b Kg©iZ kªwgK‡`i cÖZ¨ÿfv‡e m¤ú„³ Kwiqv wewa Øviv wba©vwiZ cš’vq Zvi cÖwZôv‡b GKwU AskMÖnY KwgwU MVb Ki‡Z cv‡i|  GB KwgwU gvwjK I kªwg‡Ki mg ms¶Z cÖwZwbwai mgš^‡q MwVZ n‡e| cÖwZôv‡bi AskMÖnbKvix KwgwU‡Z kªwgK cÖwZwbwaMY Dnv‡Z Kg©iZ kªwgKM‡Yi ga¨ nB‡Z, wewa Øviv wbav©wiZ cš’vq wbe©vwPZ nB‡eb|  †h cÖwZôv‡b †UªW BDwbqb bvB †mB cÖwZôv‡b †UªW BDwbqb MwVZ bv nIqv ch©šÍ AskMÖnYKvix KwgwUi kÖwgK cÖwZwbwaMY mswkøó cÖwZôv‡b kÖwgK ¯^v_© mswkøó Kvh©µg cwiPvjbv Kwi‡Z cvwi‡e|Ó
  23. 23. Maruful Islam Dolon, Manager (Compliance), Concord Ventures Exports LLC, Dhaka. email: maruf.concord@gmail.com 23Bangladesh Labor Law- 2006 (Amended 2013)  AskMÖnYKvix KwgwU‡Z kÖwgK c‡ÿi wbe©vwPZ ev g‡bvbxZ Kg©KZ©v I m`m¨‡`i KwgwUi †gqv`Kv‡j Zvnv‡`I m¤§wZ e¨wZ‡i‡K gvwjK e`jx Kwi‡eb bv|  AskMÖnY KwgwU cÖwZ `yB gv‡m GKevi mfv Ki‡eb Ges mfvi Kvh©weeibx mfv Abyôv‡bi mvZ w`‡bi g‡a¨ kªg cwiPvjK I mvwj‡ki Kv‡Q †cÖiY Ki‡eb| AskMÖnY KwgwUi mycvwik mg~n ev¯Íevqb Kivi Rb¨ gvwjK, †UªW BDwbqb mg~n ZwoZ e¨e¯’v MÖnY Ki‡eb|  cÖavb cwi`k©‡Ki ¶gZv I Kvh©vejx :  cÖavb cwi`k©K ev Zvnvi wbKU nB‡Z GZ`y‡Ï‡k¨ ÿgZvcÖvß Zvnvi Aaxb¯’ †Kvb Kg©KZ©v, KviLvbv wKsev wkí cÖwZôvb Gi bKkv Aby‡gv`b, jvB‡mÝ cÖ`vb I bevqb, †kÖYx cwieZ©b I m¤úªmvi‡Yi AbygwZ cÖ`vb BZ¨vw` mKj †ÿ‡Î m‡iRwg‡b cwi`k©bc~e©K cÖ‡qvRbxq e¨e¯’v MÖnY Kwi‡eb|  bK&kv Aby‡gv`b Ges jvB‡mÝ I †iwRwóªKi‡Yi wdm:  h_vh_ KZ©„cÿ KZ©„K Aby‡gvw`Z KviLvbv fe‡Yi b·vi mwnZ KviLvbvi †gwkb ¯’vc‡bi b·vi KvVv‡gvMZ †Kvb e¨Z¨q ev cwieZ©b NUv‡bv hvB‡e bv| ......................................... gviædzj Bmjvg (‡`vjb) g¨‡bRvi (KgcøvqvÝ) KbKW© ‡fb&Pvi G·‡cvU© Gj Gj wm, XvKv| maruf.concord@gmail.com

×