The Goodbox Partner App allows businesses to manage their Mini App profile, products/services, customers, payments, and analytics. Key features include editing the business profile, adding and managing products/services, inviting existing customers, communicating with customers via chat, and viewing customer and payment analytics reports.