Balluff Products and applications for the Steel Industry

1. 钢铁冶金行业解决方案
可靠性和灵活性的保证
X12CrNi18-8

2. 巴鲁夫钢铁冶金行业解决方案
无论是在汽车、航空、能源、民用工程还是医药技术领域等等，钢
铁及其它高端金属成品都是我们世界不可或缺的重要组成部分。而
其中成品钢材以其品种齐全，性能优越等特性，成为目前使用最为
广泛的金属材料。
优越的现代化工艺是确保成品钢材高性能一致性的关键因素，也是
我们获得不断改进的产品性能，如更强的防腐性、更轻化，最佳的
延展性等重要的一环。
钢材生产工艺多样，工况复杂，很多工位都需要在高温、高冲击、
强震动环境下进行，这对现场工程师和维护人员提出了更高的要
求，这些工况也需要在严格的质量管理体系下实现可靠的工艺生
产；而高性能的系统及设备、技术是完成这些的先决条件。
无论您的现场生产何种类别的产品，一流的传感器及优越时新的网
络连接系统都为您提供最佳的解决方案。针对严苛环境研发的高性
能产品和技术，即便您的现场是高温、高冲击和强震动场合，巴鲁
夫传感器都能成为您生产稳定高性能产品的首选。
在焦化工艺、高炉炼铁、转炉炼钢、连铸、热轧、冷轧及后续精
整线，通过国际认证的巴鲁夫技术确保您的设备及系统长期稳定
运行。
覆盖全球化的服务网络能为您提供个性化的最佳服务，因为巴鲁夫
无处不在！

3. 卓越的技术 4
焦炉工艺及运输设备 6
高炉和电炉工艺 8
连铸工艺 10
热轧及中厚板工艺 12
冷轧及后备处理工艺 14
巴鲁夫产品概览
特殊连接件 16
总线模块 17
高达220℃工业RFID存储技术 18
识别二维码及条形码的视觉传感器 19
目标检测类标准传感器 20
耐高温160℃接近开关 22
耐高温高压电容传感器 23
超声波传感器 24
颜色和对比度传感器 25
快换式位移传感器 26
微脉冲位移传感器-防爆型 27
微脉冲位移传感器-耐100℃型 28
P脉冲位移传感器 28
微脉冲位移传感器-IP69K 29
微脉冲位移传感器-冗余型 30
倾角传感器 31
压力传感器 32
智能电源模块 33
附件 34
光电传感器保护罩 34
高加速寿命测试 35

4. 全系列产品线
无论在您生产的任何工艺段，巴鲁夫全系列产品线都能帮助您的工
程师及现场操作工拥有足够的技术支撑解决现场各式各样的传感器
应用问题。
针对整个钢铁生产加工及相关设备制造领域，巴鲁夫公司能为您提
供适合各种工况的接近开关、光电传感器、电容传感器、磁敏开
关、超声波传感器、压力传感器以及位移检测类产品和RFID系统-是
您钢厂极端环境的首选。
经我们优化设计的网络连接模块和其他连接件产品线，特别适合整
个钢厂现场及冶金设备行业的应用。如匹配各式总线接口的BNI模
块及分线盒，高温电缆耐温达200℃.…简便的安装及快捷的更换特
性使其成为我们产品线的一员。
热轧和中厚板工艺
高炉工艺
4
卓越的技术
适合于钢铁冶炼全工艺流程
连铸工艺
冷轧和后备处理工艺

5. 烧结工艺
焦炉工艺
转炉工艺
电炉工艺
高加速寿命测试系统和服务
高性能的产品质量确保巴鲁夫传感器能够适应钢铁领域苛刻的高
温、高冲击和强震动等现场环境。巴鲁夫传感器运行可靠、持久耐
用的保证来源于我们公司内部经过认证的测试试验-高加速寿命测
试。高加速寿命测试通过模拟极端苛刻现场环境，不断优化提升我
们的产品在这些工况下的生存能力，进而满足客户对系统最佳性能
和设备稳定运行的要求。
工业网络与连接
工业识别
目标检测
线性位移检测
状态监控和流体检测
附件
个性化解决方案
巴鲁夫还能为您提供综合的个性化服务，包括个性化咨询和定制化
产品和解决方案。请联系我们！
n www.balluff.com 5

6. 6
焦炉工艺和传输设备
钢铁冶炼的前端工序
在钢厂，保证工艺流程连续稳定运行至关重要。在焦化设备，焦炉
炉室及相关传输设备上，巴鲁夫能为您的现场操作工人及其可靠的
解决方案，从而保证您的设备工艺流程的连续性。
耐持续高温100℃的线性位移传感器BTL能满足您焦炉最苛刻温度要
求的各个运动机构的精密监控；防爆型微脉冲位移传感器可适用于
您焦炉炉体周围充斥可燃气体场合；在焦炉炉室设备，巴鲁夫工业
级RFID(无线射频识别技术)拥有极大的读写距离，超快的读写速度
及非视线接触识别技术，能自动精确定位识别您的推焦车，拦焦车
及其它运输小车。

7. 推焦车位置检测
耐高温至160℃接近开关能为您的推焦车到位判断及极限位置检测
提供准确的依据。
调节炉室控制系统
防爆型位移传感器能稳定工作在易爆环境场合，如焦炉炉室控制系
统环境。
焦炉炉室设备运动控制
微脉冲位移传感器内置于油缸控制焦炉炉室各设备的精确位
置，IP67级坚固的金属外壳和耐温高达200℃的高温电缆使得传感
器整体长期耐温可达100℃，特别适合于高温工作场合。
推车到位监控
工业RFID系统准确定位推焦车、拦焦车和其它运输小车对应焦炉炉
室的位置，储存各炉室信息的可读/写编码块安装在对应地面位置，
通过可读/可写装置进行数据传输。使用该技术，您能在操作现场获
取更多实时的设备运行信息。
n www.balluff.com 7

8. 高炉和电炉工艺
连续管理现场高温和磁性场合
高炉和电炉的持续稳定运行是整个钢厂生产中至关重要的一环。一
旦出现故障，便需要现场夜以继日的维修工作。因此，对每一个现
场工作人员来说，在高温、强磁等环境下维护设备持续、绝对可靠
运行的重要性是毋庸置疑的。
某些重要工位包括水冷，高炉煤气安全地充气和排气调节、电炉中
电极棒的准确定位等。
电极夹紧检测
具有颜色及对比度检测的传感器能够准确定位电极伸入电炉的位
置。电极的夹紧位置有着不同的颜色标识，通过传感器安装在夹钳
内便能准确识别是否正确夹紧。即便在不同的温度范围内，颜色标
识都能够可靠而灵活地被传感器识别。
电极定位
防焊型BES能够承受强磁场环境，这为电炉电极的准确定位提供另
一个极其可靠的解决途径。
8

9. 进料料位监测
超声波传感器能够检测高炉原材料在运送机上的堆叠高度及料仓的
料位高度。即便在粉尘和脏污环境下，我们的超声波传感器都能为
您的高炉进料提供稳定可靠的检测。
水冷系统压力检测
巴鲁夫压力传感器具有极佳的温漂性能，特别适合高炉和电炉水冷
设备液压回路的压力检测，确保您的系统获得长期稳定的压力监测
反馈。这使得巴鲁夫压力传感器能在钢厂应用中独树一帜。
空气和其它气体供应调节
在高炉炼铁过程中，微脉冲位移传感器BTL安装于蝶阀等设备通过
调节开口度大小，进而调节气体和空气的供应量。另外标准的接近
开关也能对您运动设备的到位和极限位置检测。
额外功能：我们可以内置温度检测功能在总线接口的位移传感器
中，从而确保您能准确获取该工位实时的温度信息。
n www.balluff.com 9

10. 连铸线
适合于不同形式的连铸产线
对于连铸工艺，不论是定模段钢液均匀的流动或辊道对板坯和方坯
的运送，大的机械压力、震动和冲击都需要被严格的监控。
成品钢坯预期的产品质量取决于钢坯在连铸线的连铸段温度变化和
成型时间，因此要求连铸技术具有最大灵活性和峰值稳定性。巴鲁
夫传感器和系统解决方案能为您各式连铸成型工艺提供可靠和稳定
的产品性能。
10
中包车监控
为保证钢包移动稳定可靠，巴鲁夫微脉冲位移传感器BTL7(双冗余/
三冗余)为您提供绝对安全地连续监控。

11. 引锭杆定位
光电传感器BOS准确定位引锭杆位置，确保连铸工艺起始的可靠性。
Rapid
Replacement
Module
RRM
无需泄压的快换式BTL
巴鲁夫为您提供快换式位移传感器，传感器电子头部和内部核心波
导管一体式封装，您只需要简便地将安装在油缸内的传感器拧两个
螺丝，便可快速地更换备件和维护而无需液压回路泄压。
钢坯长度检测
光电测距传感器帮助您精确地检测冷区成品板坯/方坯坯料的长度，
保证坯料长度的一致性。
步进梁坯料运送
在步进梁坯料运送过程中，巴鲁夫非接触式倾角传感器可通过监测
360℃旋转运动部件的位置，确保您的坯料精密准确地传输，无需
编码器机械硬连接。
n www.balluff.com 11

12. 热轧及中厚板工艺
确保连续可靠的工艺
不论是薄板坯热轧还是中厚板生产，都会伴随着强震动、冲击和极
大的机械力。同时，轧机段需要水冷控制，所使用的设备环境也是
水雾较大的场合。对于整个热轧工艺，巴鲁夫传感器能为您提供从
板坯到热轧卷全程一流的传感技术，确保对您的设备各精密位置控
制稳定可靠地监控。
12
各式接口BNI总线模块耐温达70°C
拥有各式通讯接口的BNI总线模块使得网络拓扑变得简化，网络连
接实现模块化。在钢厂现场，优秀的综合性能及耐温达70℃的BNI
模块满足各式苛刻安装环境的要求。
IO-Link功能模块可有效地拓扑连
接几乎所有种类传感器-包括标准
传感器。
坯料对中
安装在油缸内的BTL是保证坯料准确对中进入轧机的理想选择。位
移传感器调节侧导板的开口度从而便于坯料进入预定轧制轨道，同
时轧制过程中产生的机械力也可得到可靠地补偿。

13. 精确设定辊缝间隙
防护等级IP69K位移传感器对轧机辊缝精密定位。现场您的油缸无
需额外设置防护罩，焊接一体式真空密封BTL便能够满足您现场水
冷工作场合。
连轧机组的质量保证
工业RFID系统BIS M具备对您连轧机组进行数据自动采集和识别功
能。例如，可以用它来识别当前使用的轧辊是否正确，对应辊是否
正确匹配，同时换辊操作也可被记录在案等。通过对整个流程自动
化的管理，可以很好的避免现场操作失误，指导定期维护工作。
附加优势：我们还提供便携式RFID识别装置，方便现场人员的维护
操作。
准确分配
在配送区域，条形码和颜色标码用于标识成品卷和其他产品，视觉
传感器BVS能快速可靠地识别他们是否配送到正确位置-与它们运输
过程的摆放位置无关。
n www.balluff.com 13

14. 冷轧和表面处理
满足表面精处理最佳要求
在成品最终出厂前都需要进行必要的后备处理。对于钢卷、线材或
异型材的精处理，即便轻微的加工失误也是无法挽回，后续的缺陷
都将反映在成品表面上。因此，对极高的检测精度要求是显而易见的。
在冷轧工艺和后备处理工艺，巴鲁夫传感器都能为您的设备提供高
精度的检测：自始至终保证产品的最佳性能。如BTL用于移动辊监
控、矫平机、助卷辊检测、彩涂设备等等…
开卷/收卷辊位置检测
带钢收卷时，微脉冲位移传感器BTL用于收卷辊外径检测从而实现
精确的卷取效果。该过程超声波传感器也可对带钢张进度进行检测。
14

15. 移动辊带钢检测
超声波传感器检测带钢在辊缝的位置，从而反馈得出恰当的辊子驱
动力。另外，根据带钢下垂度监控可反馈带钢进入轧辊的咬合量。
整个过程带钢的张紧度可得到持续的保持。
带钢精处理的可靠压力检测
巴鲁夫特制的耐酸压力传感器能为酸洗液环境提供可靠的压力检
测。即便传感器本身接触检测介质，如HCL溶液，他们依然能可靠
稳定的运行。
带钢喷涂质量监控
颜色传感器BFS能很好地对喷涂带钢工艺进行检测。它能用来检测
喷涂后产品颜色差异或者识别带钢是否光泽度差异。即使在环境温
度变化大的场合，颜色传感器都能可靠地识别成品带钢的加工质
量。这也是BFS传感器独树一帜的性能。
n www.balluff.com 15

16. 16
特殊接插件
能适用于高温、腐蚀性介质和焊接场合
我们纷类繁多的接插件产品包括：电缆，电缆插头，定制/总线插头及
其它总线附件，还包括针对冶金行业苛刻环境特殊定制的连接产品。
我们能够提供PUR，PVC,PTFE以及美标TPE材质接插件，为您高
温，腐蚀性介质及焊渣超过200℃场合提供优越的解决方案。同
时，我们还能提供防扭曲型，与拖链兼容型以及耐卤质和非卤制
产品。
您可在我们工业网络连接样本上找到更多各式不同材质、颜色和长度的插头，电缆
等信息，更多信息请登入巴鲁夫官方网站
www.balluff.com.cn

17. 总线模块
适用于全球所有网络连接技术
无论您使用何种控制器，巴鲁夫都能为您提供系统级的总线和网络
连接产品以及具有连传感器和执行器的IO-LINK技术。
巴鲁夫研发了与具备IO-LINK功能的工业通讯系统完美匹配的各式
总线模块，例如Profinet, Profibus, Ethenet/IP. 从功能性和实用性来
说，巴鲁夫总线模块技术都远远超过传统连接产品。坚固的金属
外壳以及IP67等级，特别适用于冶金钢铁行业。新版本具备丰富的
可编程配置和诊断功能，并可通过显示屏，LED指示灯和集成web
服务器实现可视化操作。基于Ethernet网络模块具备双口交换机功
能，所有模块可直接线性拓扑连接上位机而不需要额外外部交换
机，从而简化网络设计，不再需要复杂的星型拓扑。
n www.balluff.com 17

18. 18
耐温高达220℃工业级RFID数据
载码体
坚固的高频13.56MHz编码块
所有钢铁生产过程需要在大的读写距离进行快速数据通讯，特别是
高温普遍存在的苛刻环境场合，功能强大的高频BIS M数据载码块能
为您提供稳定可靠的解决方案，是您生产的理想选择。
非接触式存储所有数据，实现可追溯性；无限制读写次数确保您即
便对大量数据进行处理时也能快速、灵活地通讯。同时，无磨损系
统还能兼容各种类型的控制器。
主要性能：
■■耐高温达200℃
■■具备在机械和热载荷状态下极端耐磨性
■■坚固的外壳
■■通过全球RFID认证ISO15693，ISO14443A
■■典型读写距离高达450mm
数据载码块耐温：-40~220°C
112字节
NXP ICODE SLI
ISO 15693
BIS00YE Ø 25×5 mm
BIS00Y4 51.5×51.5×6.5 mm
BIS00Y1 128×52×11 mm
736字节
NXP Mifare
ISO 14443A
BIS00YA Ø 25×5 mm
BIS00Y7 Ø 50×5 mm
1K字节
Infineon
ISO 15693
BIS00Y2 51.5×51.5×6.5 mm
便携式RFID读写器-灵活移动式数据通讯
无需电缆导向，拥有低频、高频和超高频技术的RFID无线便携式读
写器能快捷地处理并确保实现灵活移动式数据通讯。个性化软件能
为您提供极佳的增值功能：独立菜单便于直观操作，通讯信息界面
显示以及密码锁定保护。我们的RFID处理器还能对一维和二维码进
行识别，从而实现单机处理不同类别数据的功能。

19. BVS视觉传感器识别二维码
和条形码
对数据读取、核实和判别
BVS-E能以每秒40频次安全、快速、可靠地读取几乎所有常规条形
码和二维码。即便钢卷运输过程中存在些许位置差异，视觉传感器
通过位置补偿也能够准确识别。它也能根据ISO标准判别载码块的
质量以及检测载码块存储内容是否准确(难以识别的载码块无法与系
统通讯)，从而提高过程控制的可靠性。
■■简化直观的操作；
■■能同时读取识别条形码和二维码；
■■依据ISO标准判别载码块的质量；
■■无论位置如何摆放，载码块都能被识别；
■■检验字符串；
■■可通过RS232或Ethernet接口输出载码块数据；
■■通过CE认证，光线对人眼无害；
■■可通过外部显示屏进行更好地数据追踪；
■■各式连接附件，满足工业标准
可读条形码类型：
■■Interleaved 2-of-5
■■Code 39
■■Code 128
■■Pharmacode, Codabar
■■EAN 8, EAN 13
■■UPC-A, UPC-E
■■PDF 417
可读二维码类型：
■■适用于高、低对比度场合；
■ 适用于识别发光和高反射表面场合；
■ 适用于识别直接标记或镜像代码场合。
系列BVS-E BVS-E BVS-E
镜头，焦距标准镜头，8mm 长焦镜头,12mm 长焦镜头,16mm
PNP，
订购代号BVS0001 BVS000T BVS000Y
红光
订货编码BVS ID-3-001-E BVS ID-3-003-E BVS ID-3-007-E
订购代号BVS0019 BVS001A BVS001E
订货编码BVS ID-3-101-E BVS ID-3-103-E BVS ID-3-107-E
供电电压24V DC±10% 24V DC±10% 24V DC±10%
开关输入1x触发器，1x选择1x触发器，1x选择1x触发器,1x选择
开关输出1x照明同步，1xPNP 1x照明同步，1xPNP 1x照明同步，1xPNP
接口RS232
配置接口Ethernet 10/100 Base T Ethernet 10/100 Base T Ethernet 10/100 Base T
典型探测频率3…40Hz(取决于评估功能) 3…40Hz(取决于评估功能) 3…40Hz(取决于评估功能)
工作范围50…1000mm 50…1000mm 150…1000mm
工作距离50mm， 1000mm， 50mm， 1000mm， 150mm， 1000mm，
视域(水平x垂直) 25×18mm 500×360mm 16×12mm 312×237mm 34×26mm 29×172mm
照明LED，入射光(红光)，可取消
LED，入射光(红光)，可取消
选定
LED,入射光(红光)，可取消选定
用眼安全符合IEC62471 自由组自由组自由组
连接2xM12插头(8针/4针) 2xM12插头(8针/4针) 2xM12插头(8针/4针)
防护等级符合IEC60529 IP54 IP54 IP54
您可在我们工业识别样本获取更多信息或者登入巴
鲁夫官网
www.balluff.com.cn
PNP，
红外光
选定
n www.balluff.com 19

20. 目标检测-标准传感器
强大的传感器具有卓越的品质
20
光电传感器电感式传感器
光电传感器能够检查有无、尺寸、颜色、距离和厚度。它是不同场
合下的杰出专家。
■■工件识别和计数
■■堆积高度监控
■■透过玻璃检测
■■微小工件排列
■■标签识别
■■填充水平检测
其它更多的检测…
在自动化技术领域电感式传感器用来控制定位和过程检查。这种稳
健的传感器可以检测金属物体。
■■非接触，无磨损，抗污染，短路保护
■■设计尺寸从Φ3mm到80x80mm。
不同工作原理的目标检测在钢铁行业具有广泛的应用：可靠地液位
监控、标识识别、油缸运动检测以及金属行业坚固场合应用等。请
选择最佳方案。
HOT
ZONE
耐高温的BNS单挡和组合式限位开关-针对极限应用达到180℃。
耐高温的BNS单挡和组合式限位开关适合用于温度达到180℃的场
合。隔绝在一个坚固的浇铸外壳，极小的安装空间，是钢铁生产行
业中严酷的环境使用的理想选择。

21. 电容传感器磁敏开关
电容传感器可以直接地或透过容器壁检测物体和所有液体的液位、
颗粒物质和粉末，包括非传导物质。
■■非接触式、无磨损、无反弹信号输出
■■更换简便，容器无需额外密封
磁敏开关基本的应用是检测气动和液压缸活塞的位置。
■■适用于常规场合；
■■非常精准、可靠地开关动作；
■■很长的使用寿命得益于非接触无磨损的设计；
■■抗震动；
■■节省空间的附件得益于微小的尺寸；
目标检测类产品的详细信息请查询目标检
测、global sensor和机械产品线手册或登入巴鲁夫
官方网站
www.balluff.com.cn
n www.balluff.com 21

22. 22
耐温达160℃电感式传感器
应用在高温区域
BES耐高温电感式传感器在苛刻钢铁工业的锻造和铸造工业中表现
非常出色。它们耐高温能达到160℃并且防护等级可到IP69K，这样
就保证了出色的防水密封性。该产品在连续操作工况下表现出了更
高的可靠性等级，因此无需其他额外的过程电气监控。
耐高温BES电感式传感器
■■最大化系统的可用性
■■减少维护成本
■■提升工艺质量
HOT
ZONE
尺寸M12×1 M12×1 M18×1 M18×1 M30×1.5 M30×1.5
安装型式齐平非齐平齐平非齐平齐平非齐平
额定感应距离Sn 2mm 4mm 5mm 8mm 10mm 15mm
PNP，非
订购代号BES04CK BES04CL BES043T BES043U BES043W BES043Y
接触式
订货编码BES
515-325-SA74-D-TF-
02
BES
515-356-SA35-D-TF-
02
BES
515-326-SA49-D-TF-
02
BES
515-360-SA13-D-TF-
02
BES
515-327-SA22-D-TF-
02
BES
515-362-SA4-D-TF-
02
供电电压10…30V 10…30V 10…30V 10…30V 10…30V 10…30V
环境温度-25~+160°C -25~+160°C -25~+160°C -25~+160°C -25~+160°C -25~+160°C
防护等级符合IEC 60529 IP69K IP69K IP69K IP69K IP69K IP69K
材质外壳不锈钢不锈钢不锈钢不锈钢不锈钢不锈钢
感应面材质PEEK PEEK PEEK PEEK PEEK PEEK
连接2米FEP电缆2米FEP电缆2米FEP电缆2米FEP电缆2米FEP电缆2米FEP电缆
按要求5米长度递增出线电缆可帮助消除在高温区域的连接点。

23. 耐高温高压电容传感器
在极其脏污、灰尘环境中可靠地监控
电容传感器检测非金属物质效果极其理想，并且通过粘附物体的补偿
消除了相当多的灰尘和污浊对其使用效果的影响。是您料位监测非常
理想的选择。
多种耐高压产品非常适用于钢厂各种场合的安装。它们可以用在压力
为150bar以及温度为180℃的环境中。
对比传统上的电容传感器，耐高压高温不锈钢外壳电容传感器具有：
■■高等级的机械稳定性
■■耐粗糙介质
■■专门的剖光表面能防止粘稠物质粘附。
HOT
ZONE
尺寸M12x1 M18x1 M30x1.5 M18x1 R3/8” NPTF3/8”
安装型式齐平非齐平非齐平非齐平非齐平非齐平
额定感应距离0~2mm 1~10mm 1~20mm 液位可调液位可调液位可调
Ordering code BCS00TC BCS00A1 BCS00A2 BCS00A3 BCS00A4 BCS00A5
订货编码BCS
S104407-XXS20D-SZ02-
T09
BCS
M18T4H1-XXS10H-SZ02-
T08
供电电压4~8V 4~8V 4~8V 4~8V 4~8V 4~8V
环境温度0…+180°C –180…+250°C –180…+250°C –10…+180°C –10…+180°C –10…+180°C
耐压等级150bar
防护等级符合IEC 60529 IP68，IP54
(插头连接处)
IP54 IP54 IP54(IP68
材质外壳不锈钢不锈钢不锈钢不锈钢不锈钢不锈钢
感应面材质不锈钢，EP PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE
连接屏蔽电缆屏蔽电缆屏蔽电缆屏蔽电缆屏蔽电缆屏蔽电缆
通过传感器屏蔽电缆将耐高温电容传感器连接到巴鲁夫开关放大器。关于这些
产品及其它类传感器的详细信息，您可以在目标检测手册中找到。
BCS
M30T4G1-XXS20H-SZ02-
T08
BCS
S10T401-XXSFNC-SZ02-
T07
BCS
S10T402-XXSFNC-SZ02-
T07
BCS
S10T403-XXSFNC-SZ02-
T07
最大耐6bar)
IP54(IP68) IP54(IP68)
n www.balluff.com 23

24. 24
超声波传感器
可靠地料位检测，即便极其脏污场合
无论是位置检测、距离测量，还是固体、粉末或液体检测：BUS超
声波传感器都是精准的全能产品。不论被监测物体的颜色、透明度
和表面性质，超声波传感器都具备极佳的性能。即使在最苛刻的钢
厂现场，它们都能检测以下：
更加详细的信息请查询BUS超声波传
感器手册或在线浏览
www.balluff.com.cn
■■几乎任何材料的物体
■■流体、颗粒、粉末(直接)
BUS超声波传感器的输出信号各不相同。通过一个开关量和一个模
拟量的方式，它们既能进行可靠地检测也能对物体计数同时能极其
精准的测量出距离值，从而确保适用于不同的应用场合。我们的超
声波传感器拥有不同的输出类型，也能被用作常开和常闭触点。
优点概览：
■ 非接触检测；
■ 可靠地检测在肮脏、灰尘或雾气场合；
■ 不论物体表面的颜色、透明度和反射属性
■ 微小物体的精确检测
■ 方形和圆柱形头部允许更大的设计自由性
扫描范围600~6000mm(盲区)
开关点输出2xPNP
NO/NC触点
订购代号BUS000A
订购编码BUS Q80K0-PWXER-600-S92K
2xNPN
NO/NC触点
订购代号BUS000C
订购编码BUS Q80K0-NWXER-600-S92K
模拟量输出0~10V
NO/NC触点
订购代号BUS000E
订购编码BUS Q80K0-XAER-600-S92K
4~20mA
NO/NC触点
订购代号BUS000F
订购编码BUS Q80K0-XBER-600-S92K
供电电压18~30V带电路反接保护
输出电流500mA
分辨率1mm
防护等级符合IEC 60529 IP65
工作温度–15...+70°C
材质外壳PBT
感应表面材质Epoxy resin-hollow-glass sphere/PUR
连接M12 5针

25. 颜色和对比度传感器
检测斑纹的理想选择
BFS 33M真彩颜色传感器与传统的RGB传感器完全不同。由于具有
很高的分辨率，它不仅可以检测颜色，而且还能可靠地分辨细微的
差别。该真彩颜色传感器可用于检测在连铸和热轧单元之间传输的
标记钢板， 而且能辨别出金属处理的表面是否抛光。该传感器是利
用三个数字量输出和一个串口来完成判定。板坯的色谱参数可直接
通过该接口传输。
■■检测和辨别随机数量的颜色
■■可靠地辨别微小的颜色差别
■■扩大的检测距离达到400mm
■■利用软件进行简单的组态和可视化
■■坚固的金属外壳
类型BFS真彩颜色传感器
订购代号BFS000L
订货编码BFS 33M-GSS-F01-PU-02
信道(输出) 3(7颜色+背景)
颜色空间CIELab
开关频率1.5KHz(在3个产品上)
分辨率8个增强设置，12位
颜色分辨率<0.5dE
重复精度<1dE
防护等级IP54
环境温度–10...+55°C
外壳材质铝覆层
高温区域
巴鲁夫同时提供了各式能适合长久安装于达+170℃或+250℃
高温环境的玻璃光纤。
高分辨率BKT 21M对比度开关被用来分辨灰度值和检测颜色标记。
该传感器能可靠地检测出粘贴在焊条上面的标记。耐高温光纤允许
对比度开关被放置在靠近高温物体的周围。
PNP, NO/NC
系列BKT对比度传感器
订购代号BKT000Y
订货编码BKT 21M-002-P-S4
感应距离19mm±2mm
供电电压10~30V
开关类型亮通/暗通(可调)
发射光类型LED白光(400~700nm)
开关频率5kHz
防护等级符合IEC60529 IP67
环境温度 -25~+55°C
外壳材质铸锌/铝
感光材质玻璃
n www.balluff.com 25

26. 26
快速更换微脉冲传感器
无需泄压、无漏油
使用该快换式位移传感器，您的油缸将无需泄油泄压便可完成对传
感器备件的更换。传感器头部与波导管一体式更换，不锈钢外管保
留在油缸内，这样液压回路可以保持关闭状态，从而保证安装部位
快捷、简便地维护。
■■液压密封保持原状：无油液外泄，无需额外的清理工作；
■■无空气进入液压系统的风险；
■■液压系统不会受到污染；
■■简便地更换传感器检测单元而避免误操作；
■■连接尺寸与标准杆状传感器兼容；
■■传感器单元能被快速、安全地安装于现存的外壳中；
■■适用于所有的接口类型。
快换传感器单元（不含金属保护外管）：BTL7-_ _ _ _-M_ _ _ _-ZR-_ _ _ _
传感器含金属保护外管：BTL7-_ _ _ _-M_ _ _ _-ZM-_ _ _ _
(例如：BTL7-A510-M0305-ZM-S115)
安装尺寸3/4-16UNF，带安装小凸台
外管直径10.2mm，零点位置50.8mm
传感器含金属保护外管：BTL7-_ _ _ _-M_ _ _ _-ZN-_ _ _ _
(例如：BTL7-E500-M1829-ZN-S32)
安装尺寸3/4-16UNF，平面安装基准
外管直径10.2mm，零点位置50.8mm
快换传感器单元（不含金属保护外管）：BTL7-_ _ _ _-M_ _ _ _-BR-_ _ _ _
传感器含金属保护外管：BTL7-_ _ _ _-M_ _ _ _-BM-_ _ _ _
(例如：BTL7-S510-M1016-BM-KA05)
安装尺寸M18x1.5，带安装小凸台
外管直径10.2mm，零点位置30mm
传感器含金属保护外管：BTL7-_ _ _ _-M_ _ _ _-BN-_ _ _ _
(例如：BTL7-S501-M0305-BN-S115)
安装尺寸M18x1.5，平面安装基准
外管直径10.2mm，零点位置30mm
快速更换模块
RRM

27. 防爆型微脉冲位移传感器
压力达到600bar，可靠的安全检测
美国和加拿大
微脉冲传感器J-DEXC专门开发用于美国和加拿大。J-DEXC系统完
全满足美国管理局的要求并且实现简易的维护。J-DEXC包含了坚固
的防爆外壳和易于更换维护的电气组件。
应用：
■■液压式和气动式驱动阀；
■■压缩机的离合器监控；
■■液位检测；
■■液位监控；
■■危险区域内的液压缸移动精密位置检测；
Class I, Division 1, Groups A, B, C, and D
Class II, Division 1, Groups E, F, and G; Class III
T6 Ta=65°C, T5 Ta=80°C Type 4X/6P; IP 68
Class I, Zone 1 AEx d IIC T6 Ta=65°C, T5 Ta=80°C
Class I, Zone 1 Ex d IIC T6 Ta=65°C, T5 Ta=80°C
SIRA 11ATEX1104X
IECEx SIR 11.0048X
C US
11-2411253X
II 1/2GD
Ex d IIC T6/T5 Ga/Gb Ta +65°C (T6) +80°C (T5)
Ex t IIIC T85/T100°C Da IP 68 Ta +65°C (T85) +80°C (T100)
0518
测量范围在25-4000mm之间
具有防爆功能的BTL微脉冲传感器在钢铁工业苛刻的环境中表现非
常出色。该非接触式系统在欧洲和其它国家都已有很好的应用。
欧洲：防爆等级’d’-防爆封装
传感器标识Ex d IIB+H2 T6 Ga/Gb满足电气设备在潜在爆炸区域的
要求。相关的安全规定必须遵守(EX-RL,EN60079-14，EN60079-1).
传感器符合设备组II 1/2G标准，标识Ex d IIB+H2 T6，满足关于在含
有爆炸气体的环境中使用电气设备的要求。传感器符合设备组II 3D
标准，标识Ex Td IP67 T85℃，满足关于在含易燃性A类气体的22区
中使用电气设备的要求。
Zone 1
partition
Zone 0 ATEX
IEC
IECEx
n www.balluff.com 27

28. 28
耐温高达100℃微脉冲位移传
感器
坚固的金属外壳，可以装配特氟龙电缆
BTL微脉冲传感器可适合工作温度达100℃的高温场合。凭借其优
秀的非接触，无磨损距离检测特性，内置于液压缸的BTL能够可靠
精密地监控各式线性运动。坚固的金属外壳，可装配特氟龙电缆(耐
200℃)。
P111模块
微脉冲传感器经济集成模块
P111 Profibus模块是针对严酷的
工业环境专为连接微脉冲传感器
设计的-坚固、多功能的距离测
量系统。适合钢厂使用的耐磨损
外壳，该P111 Profibus模块能最
大限度满足机械性需求。
该模块设有4 个相互独立连接
BTL微脉冲传感器的端口，每
个BTL端口最大拥有15个定位
磁块， 传感器行程最大长度
7500mm。根据版本不同，4个
传统端口能组态扩展数字量或模
拟量传感器。
位移传感器耐温
至100°C
每根BTL的最大定位磁块数为15，每
个模块至多可带磁块数为60。
PTFE电缆耐温
至200°C
HOT
ZONE
BSP BSP
BSP BSP
总线/版本Profibus/4xP111，8xDI Profibus/4xP111，
4xAI(0~10V/4~20mA)
输入数字量模拟量
订购代号BNI0064 BNI0065
订货编码BNI-PBS-551-001-Z001 BNI-PBS-552-001-Z001
I/O口数量8 8
数字输入接口8PNP
模拟量输入4(0~10V/4~20mA)
P111输入4 4

29. IP69K等级紧凑结构微脉冲位
移传感器
恶劣环境下应用的油缸行程反馈系统
带电缆保护系统的微脉冲Pro紧凑结构
Pro紧凑型微脉冲传感器的典型应用包括例如条件极其恶劣的钢厂，
其要求长期具备高可靠性和不渗透性。非接触式系统工作原理确保
了无磨损并能够延长服务寿命。高精度的输出信号作为一个绝对值
信号适用于多种不同类型接口的控制器。
系列 BTL5 Pro Compact HB/WB rod
型号/输出信号BTL5-A11-M...-HB/WB-...-C/analog 0...10 V
型号/输出信号BTL5-E1-M...-HB/WB-...-C/analog 4...20 mA
型号/输出信号BTL5-C1-M...-HB/WB-...-C/analog 0...20 mA
型号/输出信号BTL5-G11-M...-HB/WB-...-C/analog –10...10 V
型号/输出信号BTL5-P1-M...-HB/WB-...-C/digital pulse
型号/输出信号BTL5-S1-M...-HB/WB-...-C/digital SSI
型号/输出信号BTL5-H1-M...-HB/WB-...-C/BUS CANopen
冲击负载100 g/6 ms per IEC 60068-2-27 and
100 g/2 ms per IEC 60068-2-29
震动 12 g, 10...2000 Hz per IEC 60068-2-6
防护等级符合IEC 60529 IP 68 (5 bar with cable);
IP 69K (with cable protection system);
IP 68 (40 bar with cable protection system)
外壳材质 不锈钢1.4404
法兰和管材质 法兰1.4404，不锈钢管1.4571
工作温度/粗藏温度 –40...+85°C，–40...+100°C
电缆连接PTFE/–40...+200°C
标准行程[mm] 0025...5080或按1mm需求递增
系列接头
订购代号BAM01JW
订货编码 BAM AD-XA-007-M18×1.5/D12-2
外壳材质Brass(不抗海水)
订购代号BAM01JY
订货编码BAM AD-XA-007-M18×1.5/D12-4
外壳材质Stainless steel V2A(适合部分海水区域)
系列PUR protective tube
订货编码BAM PT-XA-001-095-0-_ _ _
外管长度 02，05，10，15，20，30，50 and 100m
外管长度 IP68(40bar)，IP69K(installed and attached)
内/外管径 9.5mm/16mm
工作温度 –40...+95°C
最小折弯半径(静态) 51mm
Adapter
Protective hose
n www.balluff.com 29

30. 30
冗余型微脉冲位移传感器
提供最佳安全性
耐压达到600bar、高效性、冗余性、非接触
多重冗余BTL微脉冲传感器能够满足安全性和可利用性的要求。能
稳定运行于需高安全系数的阀门和液压油缸中，我们可提供的测量
范围在25-7620mm。
“三合一”位移测量系统确保了安全性操作，可同时提供两类不同的
接口形式提供了冗余多样性。三冗余微脉冲传感器BTL适用于安全
阀的错误距离检测，可进行独立地位置监控和速度调节。
系列杆型冗余BTL7
冲击载荷100g/6 ms per EN 60068-2-27
震动12 g, 10 to 2000 Hz per EN 60068-2-6
极性反保护 to 36V
过载保护 to 36V
绝缘等级 500 V AC (GND to housing)
防护等级符合IEC 60529 IP67
外壳材质 铝阳极氧化/不锈钢保护管1.4571，法兰不锈钢1.4571
安装 型号TB M18×1.5
型号TZ 3/4”16UNF
型号TK, 18h6 with 6个法兰孔安装
型号TT M30×1.5
10.2mm耐压保护管 600 bar 油缸额定行程在2000mm以内
300bar 油缸额定行程大于2000mm
21mm耐压保护管250bars 油缸额定行程在2000mm以内
连接插头连接或直出线
EMC测试
RF emission EN 55016-2-3 (industrial and residential area)
Static electricity (ESD) EN 61000-4-2 Severity level 3
Electromagnetic fields (RFI) EN 61000-4-3 Severity level 3
Fast transient interference pulses (BURST) EN 61000-4-4 Severity level 3
Surge voltage (SURGE) EN 61000-4-5 Severity level 2
Conducted interference induced
EN 61000-4-6 Severity level 3
by high-frequency fields
Magnetic fields EN 61000-4-8 Severity level 4
标准行程长度[mm] 25...7620mm或按1mm需求递增
更多信息请查询线性位移传感器手册或登入巴鲁夫官方网站
www.balluff.com.cn

31. 倾角传感器
高精度360℃非接触式角度测量传感器
我们的BSI倾角传感器是精密位置监控和举升梁连续旋转监控的理想
选择。
该传感器测量360℃范围内的水平偏差。极小的安装空间，坚固的
金属外壳，能稳定工作于-40-85℃的温度范围。
■■非接触式绝对值测量原理
■■高重复精度
■■极低的温漂系数
尺寸 79×28×20mm 79×28×20mm
接口4...20mA Modbus RTU RS-485
测量量程
0 to 360°
订购代号BSI0004 BSI0003
订货编码BSI R11A0-XB-CXP360-S75G BSI R11A0-XXR-CXP360-S75G
测量量程
±45°
Ordering code BSI0002
订货编码BSI R11A0-XB-CXS045-S75G
供电电压10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC
电流损耗<31mA <20mA
最大分辨率 ±0.01° ±0.01°
最大特性漂移 ±0.1%(min.0.1°) ±0.1° at 10...40°C,
±0.15° in any other temperature range
温度漂移 ±0.01%/10K
采样频率 <150ms <150ms
预设时间 <1s <1s
极性反接/短路保护Yes/Yes Yes/Yes
防护等级符合IEC 60529 IP67 IP67
环境温度范围 –40...+85°C –40...+85°C
重量 Approx. 80 g Approx. 80 g
外壳材质 铝 铝
示教，检测协议 可选可选
连接 M8接头，4-pin M8接头，4-pin
Inclination axis
n www.balluff.com 31

32. 32
压力传感器
特制耐盐酸
标准型BSP压力传感器是监控钢厂轧机冷却液和其它液压驱动回路
压力值的理想选择，耐油液温度在-25℃~125℃。广泛的压力范围
和各式输出接口类型几乎适用于钢厂的任何场合。
针对钢厂现场，我们专门为客户硅钢连退线现场研发了一款耐酸型
PVDF产品，它能稳定地检测您25%浓度盐酸的油液压力值。
压力范围–1...50bar
供电电压 18...36 V DC
max开关频率200Hz
精度≤ ±0.5 % FSO BFSL
温度漂移 ≤ ±0.3 % FSO/10 K
环境温度 –25…+85 °C/–25...+125 °C
防护等级符合IEC 60529 IP 67 (when connected)
材质外壳材质PA 6.6, stainless steel
感应膜片三氧化二铝陶瓷
密封氟橡胶
连接插头PVDF
连接接头 M12，4-pin
连接螺纹G 1/2"
配备PVDF材质特殊耐酸处理的连接接
口，该传感器还能满足冷轧精整线其它极
端工况的要求。
更多详细信息我们标准型和高端型的产品信息，请查阅我们BSP压力传感器手册
或登入巴鲁夫官方网站
www.balluff.com.cn

33. IP 20电源-常规数据
■■最高使用效率可达92%；
■■极低的热量产生和流失；
■■提升系统效率；
■■3级状态指示；
■■功率提升(150%/4s)；
■■结构极其紧凑；
■■更有效的利用电源模块
■■系统无需过量功率储备
■■带过载保护功能
■■无需定期维护和维修
■■更高的生产率
■■达到寿命后更换电源
■■使用寿命15年(在80%载荷工况，40℃条件下)
■■封装结构确保承受高冲击和震动载荷
■■设有常开报警触点
智能电源
满足系统最大系统使用性
巴鲁夫为本土化工厂高效运行研发/生产智能电源,是高功效连续工
作的理想产品。电源的工作状态可通过动态光学显示器呈现(纹波)：
可显示负载水平、应力水平和使用期限。若使用期限LED指示灯转
为红色，则暗示您需更换电源模块。
状态监控可以指示出30%-50%的储存余量防止过载，可避免不必要
的故障并减少过载维护。
5A电流输出产品有一款紧凑的，部分封闭的外壳结构并且能够承受
高冲击和震动载荷，这是得它成为钢铁生产的理想选择。
负载水平
生命周期
压力水平
也能提供
IP67
等级电源
也能提供
IP67
等级电源
输出电流/功率/电压5A/120 W/24 V DC(SELV) 10 A/240 W/24 V DC (SELV)
输入电压100...240 V AC, 单相 100...240 V AC，单相
订购代号 BAE00EK BAE00EU
订货编码BAE PS-XA-1W-24-050-013 BAE PS-XA-1W-24-100-014
输入电压范围 90...264 V AC/135...340 V DC 90...264 V AC/135...340 V DC
峰值电流1.14 at 230 V AC/2,1 A at 110 V AC 2.11 at 230 V AC/4.4 A at 110 V AC
频率范围48...62 Hz 48...62 Hz
输入电阻6.3 A/250 V AC internal 6.3 A/250 V AC internal
电压范围 22...28 V DC 22...28 V DC
max.最大温度漂移 ±0.03 %/°C 0.03 %/°C
滞留时间> 150 ms at 230 V AC/> 25 ms at 115 V AC > 120 ms at 230 V AC/> 15 ms at 115 V AC
状态指示 压力水平，生命周期，负载水平压力水平，生命周期，负载水平
电源升压 150 % for 4 s 150 % for 4 s
效率 高功效，典型值>89% 高功效，典型值>91%
响应正向特性正向特性
环境/粗存温度–25...+70°C/–40...+80°C –25...+70°C /–40...+80°C
安装 DIN导轨安装 DIN导轨安装
并行模式Yes(带外部二极管) Yes(带外部二极管)
防护等级符合IEC 60529 IP20 IP20
额定参数曲线 –2.5 %/°C above +60 °C –2.5 %/°C above +60 °C
冷却 自然对流自然对流
外壳材质 金属，部分封装金属，部分封装
生命周期(80%负载，40°C) 15 years 15 years
保质期 2 years 2 years
认证 CE CE
n www.balluff.com 33

34. 34
我们所有的传感器和系统都配有便于灵活安装的机械附件，它们确
保了快速和简易地安装、精准的定位和传感器快速更换。因此我们
的附件对保证设备高效运行也是非常关键的。
光电传感器安全罩
耐高温和焊溅防护
安全罩可保护光电传感器在焊溅和高温场合稳定工作。
该产品不在正常供货范围该产品不在正常供货范围
附件
便于灵活安装
描述防焊保护防焊保护
使用与BOS 23K光电传感器匹配为BOS 50K光电传感器匹配
订购代号 BAM01L8 BAM01U6
订货编码 BAM PC-XO-006-23K-1 BAM PC-XO-006-50K-1
更多详细信息请查询附件手册或登入巴鲁夫官方网站
www.balluff.com.cn

35. HALT测试
高加速寿命测试保证产品质量
高加速寿命测试确保了我们的产品拥有最高的产品性能。为了确认
和探寻传感器潜在的缺陷，在开发阶段，我们将其暴露在一个加速
老化的过程环境中。
过程
阶段1：温度渐变测试-低温和高温，该阶段设定功能和毁坏温度极限；
阶段2：温度骤变，测试产品实际抗极限压力能力=加速老化；
阶段3：震动测试，确定产品抗震动极限；
阶段4：综合测试-温度骤变加上震动测试，该阶段是在前三阶段产
品承受范围内综合叠加测试产品的性能，通过综合测试且超
过常规参数水平便成为该产品的亮点。
技术数据
制造商：Thermotron 行业，美国
尺寸HxWxD：230x164x227cm
测试工作台：106x106cm
频率范围：2…10,000 Hz
加速度：50grms
激励：9气缸，噪音频谱，3-axis，3线3圈自由度
温度范围：-100…+200℃
温度梯度：70K/min
功率：96Kw
过程：电加热，液氮冷却(17L/min)
更多信息请参照测试实验室手册或登入巴鲁夫官方网站
www.balluff.com.cn
n www.balluff.com 35

36. 系统和服务
工业网络与连接
工业识别
巴鲁夫(上海)贸易有限公司
上海市浦东新区成山路800号
云顶国际商业广场A座8层200125
电话：021-5089 9970
传真：021-5089 9975
www.balluff.com.cn
www.balluff.com.cn
目标检测
线性位移检测
状态监控和流体检测
附件