24. QA Report
Learn how to use appropriate English
expressions and correct English grammar in
English writing.
25. Chinese New Year(中國新年)
It will last for 15 days from the last month
of the Chinese calendar to the 15th day of
the first month.
It often lasts for 15 days from the last
month to the 15th day of the first month in
the Chinese calendar.(兩句交換位置)
This is the longest festivals in Chinese
calendar,
This is the longest one among Chinese
festivals,
the amounts of the luck money are not
fixed.
the amount of (the刪掉) luck money is not
fixed.
However, it should be of even number,
because odd number is associated with
funerals.
However, it should be an even number
because odd number is associated with
misfortune
the usage of the red envelope is to make
children put down the bad luck or evil
spirits and wish children to have good luck
and fortune.
the use of (the刪掉) red envelope aims to
make children get rid of the bad luck or
evil spirits, and brings them good luck and
fortune
In Chinese New Year Eve, On Chinese New Year Eve,
,people may put a candy tray which
arranged in a circle to treat their guests.
, people may put a candy tray which
contains all sorts of cookie and candies to
treat (刪掉their) guests.
26. , people may paste poetic couplets, which
have good wishes on them.
, people would paste poetic couplets on
which have wishful expressions.
, people may put some tangerines with
leaves to make sure that one’s relationship
with others stays secure.
, people may put some tangerines with
leaves to make sure their good relationship
with others. (刪除stays secure)
In the first day of Chinese New Year,
people will light firecracker, which usually
strung together by the hundred, to let out a
loud popping noise.
On the first day of Chinese New Year,
people will light firecrackers, which are
usually tied together (刪除by the hundred )
to make a loud popping noise.
People do this is to scare away the evil
spirits.
People do this (刪掉is) to scare away (刪
掉the) evil spirits.
Besides, the burning of firecrackers mean
that the old things have gone and people
can have a brand new future.
Besides, the burning of firecrackers means
that the old things are gone and people (刪
掉can) have a brand new future.
Therefore, igniting firecrackers has already
become an integral part of the Chinese
New Year
Therefore, setting off firecrackers has (刪
掉already) become an integral part of the
Chinese New Year.
27. Therefore, in Chinese New Year, people
normally wear new clothes from head to
toe to signify a new beginning.
Therefore, in Chinese New Year, people
normally wear new clothes from head to
toe, signifying a new beginning.
Moreover, wearing new clothes also
symbolizes people having more stuff to
use in the following year.
Moreover, wearing new clothes is a
symbol that people have more stuff to use
in the upcoming year.
Besides, in Chinese New Year, almost
everything has one thing in common that
is “red”, not to mention red color clothes.
In sum, red color presents auspicious and
prosperous.
Above all, Chinese New Year emphasizes
“red” color because red color suggests
auspicious and prosperous implications.
(句子改寫)
Because Chinese New Year festivals are
pretty long, many people will arrange a
trip or visit their friends or relatives at this
period of time.
Because Chinese New Year festivals are
pretty long, many people (刪掉will)
arrange a trip or visit their friends or
relatives during this period of time.
28. Mid-Autumn Festival(中秋節)
In eastern culture, some countries
celebrate Moon festival,
In eastern culture, some countries
celebrate the Moon festival,
However, the holiday is exactly originated
in Chinese legends.
However, the holiday originates from
Chinese. (刪除legends)
There are two allusions of Moon festival
introduced below.
(刪除there are)Two allusions of Moon
festival can be introduced below.
Jade rabbit Jade Rabbit
An old Chinese legend says there are three
friends, rabbit, monkey and fox living in
the forest together.
An old Chinese legend says there are three
friends--rabbit, monkey and fox, living in
the forest together.
One day, an old man swooned in front of
the animals’ house.
One day, an old man passed out in front of
the animals’ house.
In order to save the old man’s life, they
split up to find food.
In order to save the (刪除old) man’s life,
they went out to find food.
However, because of the war, it is very
hard to find any food for the old man.
However, because of war, no food would
be found. (句子改寫)
29. Afterwards, the rabbit wanted to lift
everyone's hunger, so it sacrificed itself.
Thus, the rabbit decided to (刪除lift
everyone’s hunger) sacrifice its own life.
At that moment it jumped into a hot pot, a
pair of warm hands suddenly grabbed the
rabbit up.
At that moment when it jumped into a hot
pot, a pair of warm hands suddenly
grabbed the rabbit.(刪除up)
Because the Jade God was touched by
rabbit's beautiful heart, the God
determined to save its life and canonized it
as “Jade rabbit.”
Because Jade Emperor was touched by
rabbit's beautiful deed, the God (刪除
determined to) saved its life and canonized
it as “Jade rabbit.”
Since then, the Jade rabbit pound herbs,
made elixir of life and it stayed in the
moon forever.
Since then, the Jade rabbit has pounded
herbs, making elixir of life and living in
the moon forever
Chang'e's Ascent to the Moon Chang'e's Flying to the Moon
The story of “Chang’e’s ascent to the
Moon” is the most famous legend about
the Moon festival.
Chang’e’s flying to the Moon” is one
famous legend about the Moon festival.
because there were ten suns in the world. because there were ten suns on the earth.
Due to the hot heat, it scorched different
kinds of crops and killed many people.
The hot heat scorched different kinds of
crops and killed many people. (句子改寫)
30. he used his bow and arrow to shoot down
the nine suns and keep one.
he used his bow and arrow to shoot
down(刪除the) nine suns and left only one.
The people were very grateful for Houyi’s
salvation,
(刪除the) People were very grateful for
Houyi’s salvation,
, and his tyranny lead people to complaint
after he became a king.
, and his tyranny led to people’s
complaints. (刪除after he became a king)
Houyi didn’t listen to the people. Houyi didn’t listen to his people.
Moreover, he wanted to be immortality, so
he could be emperor forever. He started to
search for elixir of life,
Moreover, he wanted to be immortal and
acted the emperor forever, so he started to
search for elixir of life. (將兩句合成一句)
, so he assigned soldiers to ask holy
mother for the elixir, and then the goddess
gave it to him.
He assigned soldiers to ask holy mother
for the elixir, and the Goddess gave it to
him.
His wife, Chang’e, very sympathized the
people, because she worried that after
Houyi being immortality, he will continue
to tyranny.
His wife, Chang’e, (刪除very)
sympathized with the people because she
worried that after Houyi became immortal,
he will continue to be a dictator.
Thus, she secretly drank all the elixir of
life.
Thus, she secretly drank (刪除all) the
elixir of life.
31. When Houyi saw her flying away, he was
very angry, so he was trying to shoot her
down.
When Houyi saw her flying away, he was
very angry, so he tried to shoot her down.
After reaching the moon, she found Jade
rabbit, so they pound herbs and lived in
the moon together.
After reaching the moon, she found Jade
rabbit, so they pounded herbs and lived in
the moon together.
32. Dragon Boat Festival(端午節)
The white snake had practiced asceticism
for almost one thousand year
The white snake had practiced asceticism
for almost one thousand years
, so she turned herself into a beautiful
young lady and was called Bai su-zhen.
, so she changed herself to a beautiful
young lady and was called Bai su-zhen.
Besides, her friend, the green snake,
turned herself into Bai su-zhen’s maid and
was called Xiao qing.
Besides, her friend, the green snake,
converted herself into Bai su-zhen’s maid
and was called Xiao qing.
Xu xian opened his umbrella and came
near to Bai su-zhen.
Xu xian opened his umbrella and came
near (to刪掉) Bai su-zhen.
Xu xian accompanied Bai su-zhen and
Xiao qing home,
Xu xian accompanied Bai su-zhen and
Xiao qing to go home.
he lent the umbrella to Bai and told her
that he would come back to take it.
He lent his umbrella to Bai and told her
that he would come back to take it.
33. Draw Lots(抓周)
When my elder sister gave birth to my
beautiful niece, I was very excited to see
the new born baby.
My elder sister gave birth to a beautiful
baby, and I was very excited to see the
new born baby.
After the baby grew up to one year old,
my families hold on an activity which
called Draw lots for the baby in order to
bless the baby with a wonderful future.
When the baby was one year old, my
families organized a ceremony which was
called Drawing Lots for the baby. The
purpose is to bless the baby a wonderful
future.
Moreover, my niece caught up a calculator
which means she will be a businessman in
the future.
Moreover, my niece caught a calculator
(up刪除) and this means she would be a
businessman in the future.
For modern people and foreigners, they
don’t knowwhat the customs is and what it
means.
Modern people and foreigners do not
know what the customs is and what it
means.
As following, I am going to introduce the
Draw lots.
Thus, I am going to introduce the
ceremony on follows.(整句改寫)
34. The activity of Draw lots The Drawing Lots Ceremony
When the babies come their one year old
birthday, the parents will wash and dress
the baby.
When babies are one year old, their
parents will wash and dress the baby.
The family will worship their ancestors
and tell the ancestors the new member is
going to be a year old in order to wish the
baby grow up healthily.
Then, the family will worship their
ancestors and tell the ancestors that the
new member is going to be one year old
and they wish that the baby could grow up
healthily. (改寫)
After that, they put 12-14 objects in front
of the God table.
After that, they put 12-14 objects in front
of the shirne(神桌英文).
Hereafter, they will let the baby sit in the
central of wicker basket and wait till the
baby pick up an object, and the family will
start to predict the destiny of the baby.
After that, they let the baby pick an item.
The family use the chosen item to predict
the profession of the baby. (改寫)
Finally, the baby will wear lock of
longevity and eat noodles of longevity
with blesses from the elders.
Finally, the baby will wear a lock of
longevity and eat noodles of longevity.
They also get much blessing from the
elders. (分段改寫)
It is said that the custom has been passed
on for a long time.
It is said that the custom has been passed
down for a long time.
35. The custom was written down on different
dynasties and different historical records,
The custom was recorded in different
dynasties and in different historical
documents,
so it is very difficult to find out the origin
and is unknown till now.
so it is very difficult to find out its genuine
origin.
However, some interesting stories were
passed on about the custom.
However, some interesting stories were
known about the custom.
There is a famous general, whose name
was Caobin, caught up weapons and
official seal in the custom of Draw lots in
Song dynasty.
It is said that a famous general whose
name was Caobin picked up weapons and
official seal in his ceremony of Drawing
Lots in the Song Dynasty.
People were all amazed by the baby
because the two things represent authority.
People were (all刪除) amazed because the
two items represent authority.
the duke of Lu and other staff. and the Duke of Lu. (other staff刪除)
It is also said that Sun Quan tested his
grandsons to be the prince in Three
Kingdoms dynasty.
It is also said that Sun Quan tested his
grandsons (to be the prince刪除) in Three
Kingdoms period.
By the way, most scholars think that the
custom was originated from the concept of
mutual induction between objects and
human beings
Most scholars think that the custom was
originated from the concept of a close
relevance between objects and human
beings.
36. The ancients who had faith believed that
people can predict their future from those
objects.
Ancient people had a faith that they could
predict a kid’s their future based on his
/her chosen object in the ceremony of
Drawing Lots. (補充)
The meaning of culture The culture implication
People believe that what we chose indicate
what we will be.
People believe that what the babies chose
indicate what they will do.
On one hand, they wish that it will be a
purpose for the baby.
On the one hand, they wish the choice of
the babies sets a goal for their hard
work.(改寫)
On the other hand, it also represents what
the babies will do in the future from their
subconscious.
On the other, it also represents the babies’
future profession(from their subconscious
刪除).
Although we don’t know whether the
efficacious level is exactly high or not,it
can spread for two thousand years which
means it won’t be just a so-called game.
Although we don’t know whether the
predication is reliable or not, it has been
maintained for two thousand years, so it
won’t be just a game. (改寫)
37. Postpartum rest(坐月子)
Pregnancy is a very important moment for
women as well as the postpartum break.
For women, pregnancy and postpartum
break are equally important.(句子改寫)
When women give birth to a baby, they
lose a lot of blood and vitality.
When women give birth to a baby, they
often lose a lot of blood and energy.
In Chinese custom, women often have a
thirty to forty days postpartum rest, which
called the “Zuoyuezi”.
In Chinese custom, women often have
thirty to forty days for postpartum rest,
which is called the “Zuoyuezi”.
This custom shows that the importance of
postpartum rest and the care for women.
This custom shows that postpartum rest
and a good care of women are very
important. (句子改寫)
Because the bodies of eastern women are
weaker than western women,
Because eastern women’s physical
condition tends to be weaker than those
western women,
they need to spend more time restoring
their bodies
they need to spend more time restoring
their health.
Moreover, in rural area traditional women
had to work in the farm with their
husbands.
Moreover, in rural areas traditional women
have to work in the farm with their
husbands.
38. , they will have a rest for a while after they
gave birth to a baby.
, they often need a rest for a while after
they gave birth to a baby.
Little by little, women follow this custom
and pass on the custom to their children.
Little by little, this custom is observed and
is passed down from generation to
generation. (句子改寫)
How to Take Postpartum Rest ? How to Take Postpartum Rest(刪除問號)
Before having a baby, all the new mothers
Before having a baby,(刪除all the new)
probably expect a joyful experience
mothers probably expect a joyful
getting along with her sweet heart.
experience of raising their babies.
The new born baby may cry all the time
and have a diverse life style.
The new born baby may cry all the time.
(刪除and have a diverse life style)
The baby’s movement is uncontrollable,
so the mother does not have enough time
to take rests.
The baby (刪除’s movement) is
uncontrollable, so the mother does not
have enough time to take a rest.
Therefore, the mother-in-law would help
to take care of the baby and mother, such
as cook the notorious food, do the
housework, and so on.
Therefore, the mother-in-law would help
to take care of the baby (將mothers移到
最後), cook the nutritional food, and do
the housework for mothers.
, many women would not want to bother
their elders to take charge for everything,
, many women would not want to bother
their mothers-in-law to take charge for
everything,
39. In the center, they offer a good
environment, notorious food, and
meticulous care.
The center offers a good environment,
nutritional food, and meticulous care.
This is a good choice for postpartum rest,
although it has to pay some fee.
This is a good way of postpartum rest,
although the payment is not small.
During the postpartum rest, there are three
taboos that should be taken into concern.
During the postpartum rest, (刪除there are)
three taboos should be taken into
consideration.
wet their hair get their hair wet
Because in the past, they did not have a
water heater or a hair dryer,
Because they did not have a water heater
or a hair dryer in the past, (將時間片語移
到句尾)
Second is that women can’t go outside.
This is because they are still very frail.
Second, women can’t go outside, because
they are still very frail.(將兩句合成一句)
So staying at home will protect women
from infection.
Staying at home can protect women from
getting ill.
eat food without heated eat food without cooking
In general, those taboos all try to protect
women from hurting again and make their
bodies and organs in good conditions
quickly.
In general, those taboos are set for women
to have good health conditions.(句子改寫)
40. Guining(歸寧)
In Taiwan, the married women will go
back to paternal home for a visit three or
six days after the day getting married.
In Taiwan, married women will visit their
paternal home three or six days after they
get married.
We called this kind of behavior as
“Wedding reception” and it also called
“Guining”.
We call the visit “Guining”. (改寫並刪除)
We will discuss about its origin, activities
and meaning in the following paragraphs.
We will discuss (about刪除) its origin,
activities and meaning in the following
paragraphs.
The Origin of Wedding Reception The Origin of Guining(改寫)
According to “Zuo Zhuan,” a groom,
named Gaogu, married Shuji in autumn.
On(According to刪除) “Zuo Zhuan,” a
groom, named Gaogu, married Shuji in
autumn.
On the day of their wedding, the girl’s
family prepared a carriage for the reason
that if the girl couldn’t adapt to the life in
her husband’s home, she could get on it
and come back.
On (the day of刪除)their weddingday, the
girl’s family prepared a carriage for her in
case that she could return home by taking
it if she couldn’t be adapt to the life in her
husband’s home.(改寫)
41. She went back with her husband and told
her parents that they had happy and
perfect life.
She went back with her husband and told
her parents that they had a happy (and
perfect刪除) life.
The story spread and became one of
wedding’s rites.
The story was passed down(改寫) and
became the origin of Guining(改寫並刪
除).
The activities of Wedding Reception The activities of Guining(改寫)
On the day of Wedding Reception, the
bride’s younger siblings have to go to
couple’s home and invite them to go back
to the paternal home.
On the day of Guining(改寫), the bride’s
younger siblings have to go to couple’s
home and invite them to go back to the
paternal home.
The couple needs to bring some gifts,
which have to be even numbers, such as
oranges, apples, bananas and wine.
The couple needs to bring some
gifts(,which have to be even numbers刪
除),such as oranges, apples, bananas and
wine.
On the other hand, the bride’s parents also
have to prepare presents, like glutinous
rice cake, conserve and a pair of chicken,
forson-in-law and daughter.
On the other hand, the bride’s parents also
have to prepare presents, like glutinous
rice cake, conserve and a pair of chicken,
for their(增加)son-in-law and their(增
加)daughter.
42. Moreover, the groom has to be the first
person to eat all the dishes on the table,
which symbolizes that the son-in-law will
be prosperous and the daughter will live
comfortably.
Moreover, the groom has to be the first
person to eat (all the dishes on the table刪
除), which symbolizes that the son-in-law
will be rich(改寫)and the daughter will
enjoy a carefree life(改寫).
After the banquet, the couple cannot spend
the night in the bride’s home; on the
contrary, they must go back to their home
before sunset.
After the banquet, the couple cannot spend
the night at(修改) the bride’s home; on the
contrary, they must go back to their home
before the(增加) sunset.
It is said that if the couple stay overnight
in the bride’s home, it will bring bad luck
to those people who live in there.
It is said that if the couple stay overnight
in the bride’s home, they will have(改寫)
bad luck (to those people who live in there
刪除).
The meaning of Wedding Reception Cultural Implications(改寫)
The Wedding Reception let the bride go
back to the home that she was born as well
as grew up.
Guining suggests that the married woman
can’t forget the home where(改寫) she
was born as well as grew up.
This action means that although the girl
got married, she didn’t forget her parents
and still loved them.
(This action means that although the girl
got married, she didn’t forget her parents
and still loved them.刪除)
43. For the son-in-law, he has to thank wife’s
parents for raising his wife.
For the son-in-law, he has to thank his
parents- in- law(刪除並改寫).
Since then, the bride will remove her
maiden name and follow her husband’s
surname.
After marriage(改寫), the bride needs to
replace(刪除並改寫)her maiden name
with(刪除並改寫)her husband’s surname.
If the married women do not go back to
paternal home for a visit, her husband will
suffer from illness.
If the married women do not visit their
paternal homes, their husbands will suffer
from illness.
Thus, Wedding Reception is one of the
important customs in Taiwan.
Thus, Guining is one of the important
customs in Taiwan.
44. Stinky Tofu(臭豆腐)
Most Taiwanese love this cuisine. Most Taiwanese love this cuisine,
However, other tourists won't think that,
and they don't even want to eat it.
But some people do not, and they even do
not want to eat it
Who is Stinky Tofu? What is Stinky tofu
Where did it originate?(補充)
How to made Stinky Tofu? How to make Stinky tofu?
A man called Wangzhihe, opened a bean
curb workshop in Yanshou street outside
the front door of Beijing in Qing dynasty.
A man called Wangzhihe(,刪除) opened a
bean curb shop in Yanshou street outside
the front door of Beijing in the Qing
dynasty.
You may find the answer from the passage
below.(補充)
The Origin of Stinky Tofu The Orgin(後面刪掉)
One summer, Wang wanted to let his son
get marry and he needed money,
One summer, Wang wanted to let his son
get married.(分開) He needed money.
45. so he ordered the family to make tofu as
much as they could.
He asked his family to make tofu as much
as they could.
the year they made tofu the most, the
people came to buy the least.
although they made a lot of tofu, not many
people came to buy them.
watching the tofu was going to become
rancid, so Wang felt very sad and nervous.
the tofu easily became soar, so Wang was
very worried and anxious.
Suddenly, when the sweat flowed in his
mouth, he thought of salt.
At this moment, the sweat flowed in his
mouth and he thought of salt.
He decided to put a little salt and pepper
on the tofu in order to eliminate the sour
smell,
Thus, he decided to put a little salt and
pepper on the tofu in order to eliminate the
sour smell,
A few days later, their shop appeared a
strange smell.
A few days later, their shop was filled up
with a strange smell.
Wang thought it was the tofu, so he ran to
see them.
Wang thought of the tofu, so he ran to see
it.
The white tofu turned into green, but he
took courage to eat one.
The white tofu had turned green, and he
took courage to taste it.
He found it was the tastiest tofu he had
ever made.
He felt it was the tastiest food he had ever
made.
46. The tofu was very popular then because
the people never saw it before and the
curiosity forced them to buy.
The tofu was very popular(then刪
除)because the people never saw it before
and curiosity drove people to buy it.
Soon and after, the news passed into the
palace,
Soon (and刪除) after, the news spread into
the palace,
even empress Dowager Cixi also bought
their tofu to eat.
and even Empress Dowager Cixi wanted
to have a taste of tofu.
Since that day, their tofu workshop was
very famous and sold very well.
Since that day, Wang’s tofu shop was
famous and his tofu sold well.
The method of making Stinky Tofu The Method of Making Stinky Tofu
General speaking, in order to make the
tofu become very stinky, people will soak
fresh tofu into stinky brew, and then let the
bacteria and fungi to decompose the
protein in tofu.
Generally speaking, to make tofu become
(very刪除) stinky, the fresh tofu must be
soaked in stinky sauce to allow the
bacteria and fungi to decompose the
protein of tofu.
Until the tofu make the tissue relation and
spread smell, the tofu can start to be fried.
After this, the tofu can be fried.
Naturally fermented Stinky brew is made
by placing straw, pork and other meats in
the tank,
Naturally fermented stinky sauce is made
by placing straw, pork and other meats in
the tank,
47. and then let it open-air, naturally ferment
and rot.
and allows it to be naturally fermented and
rotten.
However, this is an unsanitary because it
usually will produce maggots.
However, this is (an刪掉) unsanitary
because it usually produces maggots.
Nowadays, most manufactures
fermentation inoculated way to cultivate
the stinky brew.
Nowadays, most manufacturers use a mort
sanitary way to produce the stinky
brew.(改寫)
Not only the fermentation time is short,
but it is sanitary and safe and it can be
mass produced.
Not only is the fermentation time short,
but it is sanitary and safe. A greater
volume of tofu can be produced.(補充)
Different type of Stinky Tofu Different Types of Stinky Tofu
Nowadays, Stinky Tofu has become one of
the most famous cuisines in Taiwan.
Nowadays, stinky tofu has become one of
(the省略) most famous cuisines in Taiwan.
More and more vendors and stores
develop different kinds of Stinky Tofu.
More and more vendors and stores create
different kinds of stinky tofu.
Some just fry the tofu to golden Some just fry the tofu (to刪去) golden
There is a special and famous Stinky Tofu
in Shenkeng because they use charcoal to
roast the Stinky Tofu.
There is a special and famous stinky tofu
in Shenkeng because they use charcoal to
roast it.
48. Some put the Stinky Tofu into hot pot to
let it become smelly pot.
Some put stinky tofu into the hot pot to
serve the smelly pot.
many vendors try to make the tofu more
delicious and diversity so that tourists and
local people can accept the cuisine.
many vendors have tried to serve diverse
and delicious tofu to attract more tourists
and local people.(改寫)
The next time you come to Taiwan, don’t
forget to try different Stinky Tofu. Maybe
you will love one of them.
(整句刪除、改寫)
Tourists who visit Taiwan are advised to
try stinky tofu.
49. Spring Roll(春捲)
Have you ever eaten Spring Roll during
Tomb Sweeping Day?
Have you ever eaten spring roll on Tomb
Sweeping Day?
People will put stuffing such as carrots,
sausages, cabbage and pork in the spring
pancakes and roll into the shape of
cylinder.
People will put stuffing such as carrots,
sausages, cabbage and pork in the spring
pancakes and roll it(增加) into the shape
of cylinder.
This is a kind of special pastries of
Chinese origin and popular in southern
Asia.
This is a kind of special pastry and it is
popular in Southern Asia(刪除並改寫).
We will discuss about its origin and
meaning in the following paragraphs.
We will discuss (about刪除)its origin and
cultural meaning(改寫) in the following
passages.
The Origin of Spring Roll The Origin (of Spring Roll刪除)
Legend has it that Duke Wen of Jin, one of
The Five Hegemons of Spring and
Autumn Period, fled from home with his
soldiers.
A legend writes(改寫) that Duke Wen of
Jin, (one of The Five Hegemons of刪
除)during Spring and Autumn Period, fled
away from home with his soldiers.
50. Once, when there was run out of food
supply, the soldiers named Jie Zhitui cut
off his flesh to feed Duke Wen of Jin.
Once, when they ran out of food supply, a
soldier, named Jie Zhitui, cut off his flesh
to feed Duke Wen of Jin.
After Duke Wen of Jin’s accession, he
awarded people according to their
contributions.
After Duke Wen of Jin bacame
emperor(改寫), he awarded people based
on(刪除並改寫) their contributions.
In the meantime, Jie Zhitui, who didn’t
fight for the wealth and position, bring his
mother to live in seclusion in Mianshan.
At this moment, Jie Zhitui, who didn’t
fight for (the刪除)wealth and position,
took his mother to live in seclusion in
Mianshan.
Duke Wen of Jin knew that Jie Zhitui was
very filial, therefore, he speculated about
burning Mianshan and Jie Zhitui would
carry his mother out.
Duke Wen of Jin knew that Jie Zhitui was
very filial, so he came up with the idea of
(speculated about 刪除)burning
Mianshan.(拆成兩句) In this situation, Jie
Zhitui would carry his mother to run out
of Mianshan.
Nonetheless, it still didn’t find Jie Zhitui
come out after the fire burned Mianshan
for three days.
Nonetheless, (it still didn’t find刪除) Jie
Zhitui still did not(增加) come out after
the fire burned Mianshan for three days.
On the contrary, people found that Jie
Zhitui and his mother were burned to
death in the finally.
Finally, people found that Jie Zhitui and
his mother were burned to death alive.
51. To commemorate Jie Zhitui, Duke Wen of
Jin commanded to prohibit fire and people
can only eat cold food for three days
during Tomb Sweeping Day.
To commemorate Jie Zhitui, Duke Wen of
Jin commanded (to prohibit fire and刪除)
people not to cook and only(增加) eat cold
food for three days on Tomb Sweeping
Day.
The meaning of Spring Roll Cultural Meaning(修改)
In ancient times, people have to eat cold
food on the Tomb Sweeping Day.
In ancient times, people ate cold food on
(the刪除) Tomb Sweeping Day.
When people paid homage to their
ancestors by offering spring roll, this food
implies that people would never forget
their ethnic zoots.(補充)
Therefore, they put vegetables which
removed from heat, into the spring
pancakes to eat.
Therefore, they put vegetables (which
removed from heat,刪除) into the spring
pancakes to eat.
In this way, eating Spring Roll has the
meaning of paying careful attention to
one’s parents’ funerary rites.
(In this way, eating Spring Roll has the
meaning of paying careful attention to
one’s parents’ funerary rites.
整句刪除)
52. There was also another wording that
people can get rid of moisture in their
body by eating Spring Roll.
There was a medical theory(刪除並修改)
that people can get rid of humidity in their
body by eating spring roll.
The customs spread to nowadays, that is
why people eat Spring Roll during Tomb
Sweeping Day.
This custom has been passed down and
today(修改並合併) people still(增加) eat
spring roll on Tomb Sweeping Day.
