1. 1
‫م‬ ‫ہ‬‫ر‬ ‫ دو‬ ‫س‬‫ا‬
ِ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ِ‫ط‬
3‫رچ‬1924‫م‬28‫ر‬1342 ‫ھ‬
‫اﻟﺗﺣرﯾر‬ ‫ﺣزب‬
‫ن‬ ‫و‬

2. 2
‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬
‫م‬ ‫ہ‬‫ر‬ ‫ دو‬ ‫س‬‫ ا‬،
3 ‫چ‬‫ر‬1924 ‫ء‬28 ‫ر‬1342 ‫ھ‬ ِ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ ا‬‫ب‬ ‫ ا‬‫س‬‫ ا‬ ‫ن‬ ‫و‬
‫ ا‬‫۔‬‫ ا‬ ‫ے‬‫ر‬ ‫س‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ ا‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫م‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫د‬
‫ے‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ ا‬ ‫۔‬ ‫ د‬‫د‬ ‫ا‬‫اد‬ ‫ ا‬‫ؤ‬ ‫آ‬ ‫ف‬
‫۔‬ ُ ‫ر‬ ‫ آ‬ ‫ن‬ ‫ در‬‫ے‬‫ر‬ ‫ج‬‫ اورآ‬ ‫و‬ ‫ وا‬ ‫ں‬ ‫ و‬ ‫ ا‬ ‫م‬ ‫ا‬
ُ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ ر‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ے‬‫ا‬! ‫ر‬‫ او‬ ‫ا‬ ‫ ذر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ى‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ و‬ ‫۔‬
‫م‬ ‫ اورا‬ ‫ ور‬‫ر‬‫ او‬ ‫ر‬ ‫ى‬‫ر‬ ، ‫ت‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ى‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ ا‬، ‫ن‬ ‫س‬‫ا‬
‫۔‬ ‫ى‬ ‫ ا‬‫ل‬ ‫ر‬‫ﷺ‬ ، ))‫اﻟﮭﻧد‬ ‫اﻷرض‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫رﯾﺢ‬ ‫أطﯾب‬((''
‫ ر‬‫آ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ") ‫ك‬‫ر‬‫ا‬( ‫۔‬‫ ا‬‫ل‬ ‫ر‬‫ﷺ‬ :))ُ ‫ﱠ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ُ‫ھ‬َ‫ز‬َ‫ر‬ْ‫ﺣ‬َ‫أ‬ ‫ِﻲ‬‫ﺗ‬‫ﱠ‬‫ﻣ‬ُ‫أ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫َﺎن‬‫ﺗ‬َ‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﺻ‬ِ‫ﻋ‬
‫م‬ َ‫ﻼ‬‫ﱠ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ِ‫ﮭ‬ْ‫ﯾ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫م‬َ‫ﯾ‬ْ‫ر‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ن‬ْ‫ﺑ‬‫ا‬ ‫ﻰ‬َ‫ﺳ‬‫ِﯾ‬‫ﻋ‬ َ‫ﻊ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ن‬‫ُو‬‫ﻛ‬َ‫ﺗ‬ ٌ‫ﺔ‬َ‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﺻ‬ِ‫ﻋ‬َ‫و‬ َ‫د‬ْ‫ﻧ‬ِ‫ﮭ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫و‬ُ‫ز‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﺗ‬ ٌ‫ﺔ‬َ‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﺻ‬ِ‫ﻋ‬ ِ‫ﺎر‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬‫اﻟ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﻣ‬(('' ‫ى‬
‫ ا‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫و‬‫ د‬ ‫ا‬‫ﷲ‬‫ ا‬ ‫؛‬ ‫گ‬‫آ‬ ‫ ا‬ٰ ‫ہ‬‫و‬ ‫ہ‬‫ و‬‫ا‬ ‫ دو‬‫ر‬‫ او‬ ‫ے‬ ‫د‬ ‫ہ‬‫و‬ ‫ہ‬‫ و‬
‫م‬ ‫ا‬'') ، ‫ا‬ ‫ا‬(‫۔‬ ‫ روا‬ ‫ہ‬ ‫ا‬:))ِ‫ﮫ‬ْ‫ﯾ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ ‫ﱠ‬ ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬َ‫ﺻ‬ ِ ‫ﱠ‬ ‫ا‬ ُ‫ل‬‫و‬ُ‫ﺳ‬َ‫ر‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫د‬َ‫ﻋ‬ َ‫و‬
ِ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫أ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ﻛ‬َ‫ْر‬‫د‬َ‫أ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺈ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫د‬ْ‫ﻧ‬ِ‫ﮭ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ َ‫ة‬َ‫و‬ ْ‫ز‬َ‫ﻏ‬ َ‫م‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ َ‫و‬ِ‫َاء‬‫د‬َ‫ﮭ‬‫ﱡ‬‫ﺷ‬‫اﻟ‬ ِ‫ل‬َ‫ﺿ‬ْ‫ﻓ‬َ‫أ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ت‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ل‬َ‫ﺗ‬ْ‫ﻗ‬ُ‫أ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﺈ‬َ‫ﻓ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َ‫و‬ ‫ِﻲ‬‫ﺳ‬ْ‫ﻔ‬َ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬‫ِﯾ‬‫ﻓ‬ ْ‫ق‬
ُ‫ر‬‫ﱠ‬‫ر‬َ‫ﺣ‬ُ‫ﻣ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ َ‫ة‬َ‫ر‬ْ‫ﯾ‬َ‫ُر‬‫ھ‬ ‫و‬ُ‫ﺑ‬َ‫أ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ﺄ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻊ‬ ِ‫ﺟ‬ ْ‫ر‬َ‫أ‬ ْ‫ن‬ِ‫إ‬َ‫و‬((''‫ ا‬‫ل‬ ‫ر‬‫ﷲ‬‫ﷺ‬ ‫ و‬‫س‬‫ ا‬ ‫ ا‬، ‫ہ‬ ‫ و‬ ٔ‫وہ‬
، ‫ں‬‫و‬ ‫چ‬ ‫س‬‫ ا‬‫ن‬ ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬‫ل‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫د‬‫ا‬ ‫ؤ‬ ‫ں‬ ‫ں‬‫و‬ ‫ ا‬ ‫ں‬
،‫ہ‬ ‫ ا‬، ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬)‫ہ‬ ‫ز‬( ‫وا‬) ‫ں‬( ‫ں‬ ‫د‬‫آزا‬'') ، ‫ا‬ ، ‫ا‬ ‫ك‬‫ر‬‫ا‬(‫۔‬
‫ز‬ ‫ آ‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ آ‬‫ز‬ ‫ آ‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ ا‬)( ‫ و‬ ‫ب‬ ‫۔‬
‫ں‬‫ى‬ ‫د‬ ‫ں‬‫ ازا‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ز‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ ذر‬ )9981030( ‫ر‬‫ او‬‫ى‬‫ر‬ ،

3. 3
، ‫ ا‬ ‫ ا‬ 1206 ‫ر‬ ‫ں‬‫ا‬ ‫س‬‫ ا‬ ، ‫ ڈا‬ ‫غ‬‫ دا‬ ‫ا‬ ‫ د‬
‫ ر‬‫ى‬‫ر‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫ ر‬‫ى‬‫ر‬ ‫ں‬ ‫۔‬
‫د‬ ‫د‬ ‫ و‬ ‫ وا‬ٔ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ہ‬‫ و‬ ‫ د‬‫ر‬‫ا‬ ‫م‬‫ز‬ ‫ذ‬ ‫م‬ ‫ ا‬‫ف‬
‫ل‬ ‫ ر‬‫۔‬ ‫ د‬‫ر‬‫ا‬ ‫م‬‫ز‬‫ﷺ‬ ‫د‬ ‫ ا‬‫ف‬ ‫ و‬ ‫ ا‬‫ن‬ ‫ د‬‫۔‬))‫ﮐ‬‫و‬ُ‫ﻧ‬َ‫ﺑ‬ ْ‫ت‬َ‫ﻧ‬‫ﺎ‬
ُ‫ﺧ‬ ُ‫ن‬‫ُو‬‫ﻛ‬َ‫ﯾ‬َ‫ﺳ‬ َ‫و‬ ‫ِي‬‫د‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺑ‬ ‫ﱠ‬‫ﻲ‬ِ‫ﺑ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ﻻ‬ ُ‫ﮫ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬ِ‫إ‬َ‫و‬ ‫ﱞ‬‫ﻲ‬ِ‫ﺑ‬َ‫ﻧ‬ ُ‫ﮫ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ‫ﱞ‬‫ﻲ‬ِ‫ﺑ‬َ‫ﻧ‬ َ‫ك‬َ‫ﻠ‬َ‫ھ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬ُ‫ﻛ‬ ُ‫ء‬‫ﺎ‬َ‫ﯾ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻷ‬ ْ‫م‬ُ‫ﮭ‬ُ‫ﺳ‬‫و‬ُ‫ﺳ‬َ‫ﺗ‬ َ‫ل‬‫ِﯾ‬‫ﺋ‬‫ا‬َ‫ر‬ْ‫ﺳ‬ِ‫إ‬ُ‫ء‬‫ﺎ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻠ‬
ْ‫م‬ُ‫ھ‬‫و‬ُ‫ط‬ْ‫ﻋ‬َ‫أ‬ ِ‫ل‬‫ﱠ‬‫و‬َ ْ‫ﺎﻷ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ل‬‫ﱠ‬‫و‬َ ْ‫اﻷ‬ ِ‫ﺔ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﯾ‬َ‫ﺑ‬ِ‫ﺑ‬ ‫وا‬ُ‫ﻓ‬ َ‫ل‬‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ُ‫ر‬ُ‫ﻣ‬ْ‫َﺄ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َ‫ﻓ‬ ‫وا‬ُ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ون‬ُ‫ر‬ُ‫ﺛ‬ْ‫ﻛ‬َ‫ﯾ‬َ‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻣ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫م‬ُ‫ﮭ‬ُ‫ﻠ‬ِ‫ﺋ‬‫ﺎ‬َ‫ﺳ‬ َ ‫ﱠ‬ ‫ا‬ ‫ﱠ‬‫ن‬ِ‫ﺈ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫م‬ُ‫ﮭ‬‫ﱠ‬‫ﻘ‬َ‫ﺣ‬
ْ‫م‬ُ‫ھ‬‫َﺎ‬‫ﻋ‬ ْ‫َر‬‫ﺗ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬((''، ‫س‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ دو‬ ‫ت‬ ‫ و‬ ‫۔‬ ‫ء‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ ا‬
، ‫ے‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫ء‬ ‫ت‬ ‫ى‬ :‫ د‬ ‫آپ‬‫؟‬
‫آپ‬‫ﷺ‬ :''‫را‬ ‫ے‬ ‫ دو‬ ‫ ا‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ ا‬‫ر‬‫ او‬‫و‬‫ادا‬ ‫ن‬‫ ا‬ٰ ‫ ا‬ ‫۔‬‫و‬
‫ دى‬ ‫ ا‬ ‫س‬ُ‫ا‬ ‫ے‬‫ر‬ ‫ ر‬ ‫ن‬‫ا‬'') ‫رى‬(‫۔‬ ‫م‬ ‫ ا‬‫ف‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ٰ
‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ذر‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫ و‬ ‫ر‬‫ او‬‫د‬‫ا‬ ‫ں‬‫ ازا‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ط‬ ‫ ا‬ ّ ‫ ا‬
‫ہ‬ ‫ن‬‫ ا‬‫۔‬ ‫ ر‬‫ر‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫ ر‬
‫ان‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ك‬)12101290( ،)12901320( ،)1320
1414( ،)1414 1451( ‫د‬ ،)1451 1526( ِ ‫ ا‬‫۔‬ ّ ‫ د‬ ‫اور‬
‫ ر‬‫ر‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫ے‬‫ر‬ ، ‫م‬ ‫ا‬
‫ ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ ا‬‫۔‬ ِ‫ن‬ ‫ں‬ ّ ِ ‫ں‬ ‫ وا‬ ‫ آ‬ ‫ر‬‫ او‬
‫۔‬ ‫ن‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬
‫ن‬ ِ‫ن‬ ‫ے‬‫ا‬! ‫ر‬ ‫ ا‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫ى‬‫ر‬ ‫ں‬ ‫ت‬ ‫و‬
‫م‬ ‫ ا‬ٔ ‫ر‬‫او‬ ‫ ر‬‫۔‬
‫ ا‬ ‫م‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ں‬ ‫س‬‫ ا‬‫ا‬‫ر‬ ‫خ‬ ‫ ر‬‫و‬
‫ل‬ ‫د‬ ‫ ز‬ ‫ ا‬ ‫ د‬ ‫ز‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ذ‬ ‫م‬ ‫ ا‬ ‫ د‬‫س‬ ‫ے‬‫ر‬ ‫۔‬ ‫ ر‬

4. 4
‫ا‬‫ر‬ ‫ ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ و‬‫ر‬‫ او‬‫م‬ ‫ ا‬ِ‫ذ‬ ‫۔‬ ‫ص‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ں‬‫ ازا‬
‫ں‬ ‫ ا‬‫ى‬‫ر‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ى‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ ا‬‫۔‬ ‫د‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ى‬‫ر‬ ‫ى‬‫ر‬ ‫ں‬‫ارو‬ ‫د‬
‫ز‬ ‫ آ‬ ‫ى‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫۔‬ ‫س‬‫ ا‬‫ے‬‫ر‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫و‬
23‫ن‬1757 ‫۔‬ ‫ آ‬ ‫ت‬‫ر‬ ‫ں‬‫ارو‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ى‬
1600 ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ، ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫۔‬
‫س‬‫ ا‬ 150 ‫ ا‬‫ى‬‫ر‬ ‫ ا‬ ‫ج‬‫ آ‬ ‫ل‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ و‬ ‫س‬‫ ا‬‫۔‬ ‫ل‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬1693 ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ ا‬ 90,000 ‫ؤ‬
‫ں‬‫ارو‬ ‫د‬ ‫ت‬‫د‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ ا‬‫ج‬‫ آ‬‫ح‬ ‫ح‬ ‫ ا‬ ‫۔‬
‫ر‬‫ او‬ ‫م‬ ‫ ا‬ ‫ج‬‫ا‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ى‬‫ر‬ ‫۔‬ ‫ ر‬ ‫ں‬ ‫دار‬ ‫و‬
‫ ا‬ ‫ت‬‫ور‬ ‫ج‬‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ہ‬‫ و‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ى‬‫ر‬ ‫ں‬‫ارو‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫۔‬ ‫ت‬‫دا‬
‫۔‬‫ دى‬ ‫ى‬‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫ و‬ ‫ ا‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ر‬‫ وا‬
‫س‬‫ا‬ ‫۔‬ ‫ں‬‫ ا‬‫ل‬ ‫ر‬‫ﷺ‬ ‫وا‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ل‬ ‫ ر‬‫۔‬‫ﷺ‬
:))ْ‫م‬ِ‫ﮭ‬ْ‫ﯾ‬َ‫ﻧ‬‫ا‬َ‫ْر‬‫ﮭ‬َ‫ظ‬ َ‫ن‬ْ‫ﯾ‬َ‫ﺑ‬ َ‫َر‬‫ﻛ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ﻣ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ا‬ ْ‫و‬َ‫ر‬َ‫ﯾ‬ ‫ﻰ‬‫ﱠ‬‫ﺗ‬َ‫ﺣ‬ ِ‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬َ‫ﺧ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ِ‫ل‬َ‫ﻣ‬َ‫ﻌ‬ِ‫ﺑ‬ َ‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ُ‫ِب‬ّ‫ذ‬َ‫ﻌ‬ُ‫ﯾ‬ َ‫ﻻ‬ ‫ﱠ‬‫ل‬َ‫ﺟ‬ َ‫و‬ ‫ﱠ‬‫َز‬‫ﻋ‬ َ ‫ﱠ‬ ‫ا‬ ‫ﱠ‬‫ن‬ِ‫إ‬
َ‫ﺧ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ُ ‫ﱠ‬ ‫ا‬ َ‫ب‬‫ﱠ‬‫ذ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ك‬ِ‫ﻟ‬َ‫ذ‬ ‫وا‬ُ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺈ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ه‬‫و‬ُ‫ر‬ِ‫ﻛ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ﯾ‬ َ‫ﻼ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ه‬‫و‬ُ‫ر‬ِ‫ﻛ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ﯾ‬ ْ‫ن‬َ‫أ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ون‬ُ‫ر‬ِ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫م‬ُ‫ھ‬ َ‫و‬َ‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ َ‫و‬ َ‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬((''
‫ د‬ ‫ن‬ ‫ در‬ ‫ ا‬‫ہ‬‫ و‬ ، ‫ د‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ و‬ ‫ں‬ ‫ص‬ ٰ ‫ ا‬
‫ں‬ ‫ دو‬‫ص‬ ‫ر‬‫ او‬‫م‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ں‬ ‫ ا‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ ا‬ ‫س‬‫ ا‬‫د‬ ‫و‬ ‫ ر‬‫ت‬‫ر‬ ‫ر‬ ‫ ا‬ ‫س‬‫ ا‬‫ر‬‫او‬
‫ے‬‫ د‬‫ب‬‫ا‬'')‫ ا‬(‫۔‬ ‫ر‬‫او‬‫ ا‬‫ل‬ ‫ر‬‫ﷺ‬ :))ْ‫ن‬َ‫ﻣ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ون‬ُ‫ر‬ِ‫ﻛ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ﺗ‬ َ‫و‬ َ‫ون‬ُ‫ﻓ‬ ِ‫ر‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺗ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ء‬‫ا‬َ‫ر‬َ‫ﻣ‬ُ‫أ‬ ُ‫ن‬‫ُو‬‫ﻛ‬َ‫ﺗ‬َ‫ﺳ‬
َ‫ﻊ‬َ‫ﺑ‬‫َﺎ‬‫ﺗ‬َ‫و‬ َ‫ﻲ‬ ِ‫ﺿ‬َ‫ر‬ ْ‫ن‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ِن‬‫ﻛ‬َ‫ﻟ‬ َ‫و‬ َ‫م‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ َ‫َر‬‫ﻛ‬ْ‫ﻧ‬َ‫أ‬ ْ‫ن‬َ‫ﻣ‬َ‫و‬ َ‫ئ‬ ِ‫ر‬َ‫ﺑ‬ َ‫ف‬َ‫َر‬‫ﻋ‬((''‫ں‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ے‬‫ر‬
‫ اور‬ ‫ؤ‬ ‫ف‬‫و‬ ‫ں‬ ‫ہ‬‫ و‬ ‫ر‬ ‫ ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫ر‬‫ او‬‫ا‬ ‫ى‬ َ ‫ہ‬‫ و‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫۔‬
، ‫ى‬‫ار‬ ‫ن‬‫ اورا‬ ‫ ر‬ ‫ را‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫۔‬ ‫ ر‬‫ظ‬ ‫ہ‬‫ ر‬‫ظ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ َ ‫ہ‬‫و‬'') (‫۔‬
‫س‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ع‬‫و‬ ‫د‬
‫ں‬ ‫ز‬ ‫ے‬‫ر‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ ا‬ ‫ے‬ ‫ ا‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ر‬

5. 5
ّ ‫ر‬‫او‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ ا‬‫۔‬ ‫ د‬ ‫ د‬‫ل‬‫ د‬ ‫ د‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ وا‬‫ں‬ ‫ د‬‫ر‬ ‫ د‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ں‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫س‬‫ ا‬‫۔‬ ‫ ڈا‬1767 ‫ر‬‫او‬1775 1779،1779 1784 ،
1789 1792 ‫ر‬‫او‬1798 1799 ‫س‬‫ ا‬‫ر‬‫ او‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ق‬‫ا‬ ‫ظ‬ ‫ ا‬‫ن‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫س‬‫ا‬
‫ش‬ ‫ت‬‫د‬'' ‫ن‬‫ د‬ ‫ ا‬ ‫ ز‬ ‫ڑ‬ ‫ز‬'' ‫۔‬‫اس‬ ‫ى‬‫در‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ت‬‫د‬
‫ں‬ ‫س‬‫ ا‬‫ل‬ ‫ں‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ں‬ 1806‫ر‬ ‫و‬(Vellore) ‫ت‬‫و‬
‫ز‬ ‫آ‬ ‫ا‬‫ڈا‬ ‫ں‬ ‫ت‬‫و‬ ‫س‬‫ ا‬‫ر‬‫او‬ ‫۔‬ ‫ د‬‫ا‬‫ اڑ‬ ‫ھ‬
1839 1842 ‫ں‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫د‬ ‫ج‬ ‫ى‬ ‫ن‬‫ دورا‬، ‫ا‬ ، ‫ن‬‫ا‬
‫س‬‫ ا‬ ‫ء‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ ا‬‫ف‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ دو‬ ‫ں‬
‫ت‬‫د‬ ٔ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ں‬‫رو‬ ‫۔‬ ‫ح‬ ‫ى‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ى‬
‫۔‬ ‫ ز‬ ‫ر‬ ‫ے‬
1857 ‫ف‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى‬‫ر‬ ‫۔‬ ‫ د‬ ‫ز‬ ‫ آ‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ و‬‫ر‬‫او‬
‫ت‬‫و‬ ‫س‬‫ا‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ ر‬ ‫ وا‬
‫ى‬‫ر‬ ‫ز‬ ‫ آ‬ ‫ں‬ ‫ے‬‫ر‬ ‫گ‬‫ آ‬ ‫ت‬‫و‬ ‫۔‬ ّ ‫ د‬1857 ‫م‬‫ ڈ‬‫م‬‫ ڈ‬ ‫۔‬‫ا‬
‫وت‬25‫ورى‬1857 ‫ر‬ ‫ن‬ 19‫و‬‫ج‬ ‫ہ‬‫د‬)Native Infantry( ،
‫ر‬‫ او‬ ‫ ا‬ ‫ا‬3 ‫د‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬‫م‬ ‫ہ‬ ‫ر‬‫د‬ ‫۔‬ ‫ د‬ ‫ت‬‫و‬
11 1857 ‫د‬ ‫۔‬ ‫ د‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ و‬‫ے‬‫ر‬ ‫ح‬‫ رو‬ ‫س‬‫ا‬
‫ہ‬‫زد‬ ‫س‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫وت‬ ‫ و‬ ‫ ا‬‫اف‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ى‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ ا‬ ‫۔‬ ‫ د‬‫ر‬‫ا‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ ۔‬ ‫ہ‬‫ و‬ ‫ے‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫ و‬‫ى‬‫ر‬
7 ‫ن‬1857‫ن‬ ‫ا‬ ‫ وز‬(Gladstone) ' ‫ن‬ ‫و‬ ِ' ‫۔‬ ‫ن‬ ‫ ا‬
"ٰ ‫ ا‬‫ت‬ ‫م‬‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ى‬‫و‬ ... ‫ن‬‫ ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬‫ر‬
‫ں‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ ا‬ ‫د‬ ‫ز‬ "‫۔‬

6. 6
‫ى‬ ‫ڈ‬‫ر‬(Lord Shaftesbury) ‫ن‬‫ر‬ ‫م‬ِ‫و‬‫ؤ‬‫ ا‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ا‬ " )‫وت‬(
‫ ا‬‫ى‬‫ر‬ ‫ہ‬‫د‬ ... ‫ر‬‫ او‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ر‬‫او‬)‫اس‬( ‫س‬ ‫ ا‬
‫ر‬‫ او‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ر‬ ‫ ا‬‫ہ‬‫ و‬ ‫ى‬‫ د‬‫ت‬‫ز‬ ‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ہ‬‫ و‬ ‫س‬‫ ا‬‫ہ‬‫ و‬
‫ں‬"‫۔‬
 ‫ٹ‬‫ر‬ ‫ڈ‬‫ر‬(Lord Portman) 3‫د‬1857 ‫ب‬ ‫ ا‬" ‫ن‬ ‫و‬
‫ت‬‫و‬... ‫ى‬ ‫ دو‬ ‫ا‬ ‫ را‬ ‫ ا‬‫ن‬ ‫ در‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ى‬‫ر‬
‫ر‬‫او‬ ً‫ا‬ ‫ب‬‫ا‬ ‫ آ‬ ‫ و‬ ‫ن‬‫ا‬"‫۔‬
‫ ر‬ ‫ر‬(Charles Raikes) " ‫ا‬ ‫ ر‬‫ا‬ ...‫روں‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ ا‬
‫ر‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ا‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫ں‬ ‫ د‬ ‫ش‬ ‫ل‬ "‫۔‬
‫رڈ‬ )The Manchester Guardian(31‫ا‬1857 ‫ٹ‬‫ر‬ ‫ ر‬
")‫اس‬(‫ د‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫س‬‫ ا‬‫ن‬‫ دورا‬ ‫ت‬‫و‬ ‫ى‬‫ر‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ ا‬
‫س‬‫ ا‬‫ہ‬‫ و‬‫۔‬ ‫اور‬ ‫ت‬‫و‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ں‬ ‫چ‬‫ر‬ ‫ف‬ ‫ن‬‫ا‬
‫ذ‬ ‫ ا‬‫ف‬ ‫د‬"‫۔‬
 ‫ل‬ )W. H. Sleeman( ، ‫ت‬ ، " ‫ ا‬‫ن‬ ‫ن‬ ‫و‬
ِ‫ز‬ ‫ى‬... ‫ں‬ ً ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫روزا‬‫ا‬
‫اورا‬ ‫س‬‫اد‬ ‫ ا‬‫ؤ‬ ‫آ‬ ‫ہ‬ ‫د‬ ‫ د‬ ‫ى‬‫ر‬ ‫ د‬"‫۔‬
، ‫ر‬‫دا‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ى‬‫د‬ ‫ ر‬‫ر‬‫ا‬ ‫ ا‬
‫ں‬ ‫ج‬‫ا‬ ‫ ا‬ ،‫ں‬ ‫ى‬ ‫ھ‬ ‫ ر‬ ‫د‬ ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬‫ل‬
‫آں‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ ا‬ ‫ں‬‫و‬ ‫ر‬‫ او‬‫ں‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ر‬ ‫ ا‬ ‫ہ‬‫ر‬ ‫ں‬ ، ‫ا‬
‫ى‬ ‫ج‬‫ا‬ ‫ ا‬ ‫و‬ 10,000 65,000‫د‬ ‫ء‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫ ا‬‫۔‬
‫ڑ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ ا‬ ‫ظ‬ ‫۔‬ ‫ د‬ ‫ع‬‫و‬

7. 7
‫ں‬‫وؤ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬‫او‬ ‫د‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ں‬‫و‬ ‫ع‬‫و‬ ‫ ڈا‬
‫ں‬ ‫ ذر‬ ‫س‬‫ ا‬‫ر‬‫ او‬ ‫ وا‬ ‫ ا‬‫ہ‬‫ و‬ ‫ہ‬‫ و‬ ‫ہ‬‫د‬ ‫ ز‬ ‫ د‬ ‫ں‬ ‫۔‬‫دى‬
‫۔‬ ‫ہ‬‫د‬ ‫د‬‫ادا‬ ‫وا‬ ‫ہ‬‫و‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ہ‬‫و‬، ‫ ر‬ ‫ ا‬ ‫ے‬‫ر‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫د‬ ‫ ار‬ ٰ:)‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬
َ‫و‬ ْ‫م‬ُ‫ﻛ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ْ‫ن‬ِ‫ﻣ‬ ٍ‫ر‬ْ‫ﯾ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫م‬ُ‫ﻛ‬ْ‫ﯾ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ل‬‫ﱠ‬‫ز‬َ‫ﻧ‬ُ‫ﯾ‬ ْ‫ن‬َ‫أ‬ َ‫ﯾن‬ِ‫ﻛ‬ ِ‫ْر‬‫ﺷ‬ُ‫ﻣ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ َ‫ﻻ‬ َ‫و‬ ِ‫ب‬‫َﺎ‬‫ﺗ‬ِ‫ﻛ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ِ‫ل‬ْ‫ھ‬َ‫أ‬ ْ‫ن‬ِ‫ﻣ‬ ‫وا‬ُ‫ر‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ِﯾن‬‫ذ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﱡ‬‫د‬َ‫و‬َ‫ﯾ‬ُ ‫ﱠ‬ ‫ا‬
ِ‫ﯾم‬ِ‫ظ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ِ‫ل‬ْ‫ﺿ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ‫و‬ُ‫ذ‬ ُ ‫ﱠ‬ ‫ا‬ َ‫و‬ ُ‫ء‬‫َﺎ‬‫ﺷ‬َ‫ﯾ‬ ْ‫ن‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﮫ‬ِ‫ﺗ‬َ‫ﻣ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ر‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﱡ‬‫َص‬‫ﺗ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ﯾ‬('' ‫ب‬ ِ ‫ ا‬‫ہ‬‫ا‬ ، ‫ں‬
ِ ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬، ‫ص‬ ‫ ر‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ، ‫ل‬‫ز‬ ‫ف‬ ‫ب‬‫ ر‬‫ے‬‫ر‬
'')‫ا‬‫ہ‬:105(‫۔‬
‫ے‬‫ا‬‫ن‬ ِ‫ن‬! ‫س‬‫ ا‬ ‫د‬ ‫و‬
‫ ر‬‫ں‬‫۔‬
‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬‫۔‬ ‫ت‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ ز‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ا‬
‫ د‬ ‫از‬ ‫ ا‬ ‫ں‬ ٰ ‫ ا‬‫۔‬ :)‫ﻓﺎ‬ْ‫م‬ُ‫ﻛ‬ْ‫ﺣ‬ْ‫م‬ُ‫ﮭ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ﯾ‬َ‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ِ‫ﺑ‬َ‫ل‬َ‫ﻧز‬َ‫أ‬ُ ‫ﱠ‬ ‫ا‬َ‫ﻻ‬ َ‫و‬َ‫ﺗ‬ْ‫ﻊ‬ِ‫ﺑ‬‫ﱠ‬‫ﺗ‬
ْ‫م‬ُ‫ھ‬َ‫ء‬‫ا‬َ‫و‬ْ‫ھ‬َ‫أ‬‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻣ‬َ‫ﻋ‬َ‫ك‬َ‫ء‬‫ﺎ‬َ‫ﺟ‬ْ‫ن‬ِ‫ﻣ‬ِّ‫ق‬َ‫ﺣ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬(''‫دہ‬ ‫ل‬‫ز‬ ‫ ا‬‫ن‬ ‫ در‬ ‫ن‬‫ ا‬)‫ت‬ ‫ا‬( ‫ر‬‫ او‬
‫ى‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ آ‬‫س‬ ‫پ‬‫ آ‬ '')‫ہ‬ ‫ا‬:48( ‫س‬‫ا‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ ا‬‫۔‬
‫ د‬‫ر‬‫ا‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫ى‬‫ د‬ ‫ ا‬‫ ا‬‫ل‬ ‫ر‬‫ﷺ‬ ‫ت‬ ‫ ا‬
‫ن‬ ‫ف‬‫اد‬ ‫ت‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ہ‬‫و‬ ‫م‬ ‫ ا‬ ‫ت‬ ‫ ا‬ ‫د‬ ‫۔‬‫ ا‬‫ل‬ ‫ر‬‫ﷺ‬
:))َ‫ﺟ‬ ً‫َﺔ‬‫ﺗ‬ِ‫ﯾ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺎت‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﯾ‬َ‫ﺑ‬ ِ‫ہ‬ِ‫ﻘ‬ُ‫ﻧ‬ُ‫ﻋ‬ ‫ِﯽ‬‫ﻓ‬ َ‫س‬ْ‫ﯾ‬َ‫ﻟ‬َ‫و‬ َ‫ﺎت‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ن‬َ‫ﻣ‬ً‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﯾ‬ِ‫ﻠ‬ِ‫ھ‬‫ﺎ‬(('' ‫س‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫س‬‫ ا‬
‫ن‬‫د‬) ( )‫ق‬ ( ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ہ‬‫ و‬ '') (‫۔‬ ‫م‬ ‫ ا‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ ا‬
‫ ا‬ ‫ل‬ ‫ ا‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ز‬ ‫ آ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ں‬ ‫ دارا‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫ ا‬‫۔‬ ‫م‬‫ آرا‬ ‫ د‬‫ل‬ ‫۔‬ ‫ ز‬ ‫ى‬‫ آزاد‬ ‫ا‬
‫ى‬‫دار‬ ‫ و‬‫س‬‫ ا‬ ‫ ر‬ ‫س‬‫ ا‬‫ر‬‫ او‬‫م‬ ‫ ا‬‫ر‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ى‬ ‫ آ‬‫ر‬‫ او‬ ‫ ذر‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ ا‬
‫و‬ ‫ب‬ ‫ے‬‫ ا‬‫۔‬ ! ‫ے‬‫ر‬ ‫ے‬‫ر‬ ‫ہ‬‫ و‬ ‫و‬ ‫ر‬:

8. 8
 ‫ آف‬‫ارل‬)The Earl of Lytton(، 1876 1880 ‫ن‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫وا‬‫ر‬ ،1876 ‫ د‬‫ن‬ :'' ‫ وا‬‫ب‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ر‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ او‬‫ن‬
‫ں‬‫و‬ ‫ وا‬ ‫ آ‬ ‫ں‬ ‫ دو‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ں۔‬ ‫ ر‬ ‫د‬ ‫ن‬)( ‫ر‬ ‫ ا‬
‫ ا‬‫ر‬‫ او‬‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ُ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ او‬‫ر‬‫و‬ ‫۔‬‫ا‬
‫س‬ ‫ ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ى‬‫ر‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ ر‬ ‫ ر‬ ‫ہ‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ ر‬ ... ‫ ا‬‫ر‬‫او‬
، ‫ى‬‫د‬ ‫ آ‬‫ن‬ ‫س‬ ‫ اور‬‫ى‬ ‫ ا‬‫س‬ ‫ے‬‫ر‬ ‫ں‬ ‫ د‬ ‫ د‬ ‫ب‬ ‫پ‬‫ر‬ ‫ں‬
‫ ا‬ ‫ وا‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫ے‬ ‫ ا‬ ‫ت‬ ''‫۔‬
16 1897 ‫ں‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫او‬‫ر‬ ‫ر‬ ‫ھ‬‫اود‬ ‫و‬ ‫ ا‬)Sir Anthony
MacDonald( :'' ‫ہ‬‫و‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ '' ‫ر‬‫او‬22
‫ا‬1897 ‫س‬‫ ا‬:'' ‫س‬‫ا‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ى‬‫رد‬ ‫ى‬
‫ ا‬‫ت‬ ‫۔‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ و‬
‫ر‬‫او‬‫ى‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫او‬‫ر‬ ‫ں‬ ‫ر‬‫او‬ ‫ش‬‫ور‬
‫ر‬ ‫ب‬‫ ا‬ ‫ں‬ ‫ہ‬‫د‬ ‫ ز‬ ‫ہ‬ ‫ آ‬‫۔‬)Fez( ‫ى‬‫ د‬ ‫ع‬‫و‬
‫ا‬ ‫ ر‬ ‫ہ‬‫ر‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ر‬‫ او‬‫خ‬ ُ‫ر‬ ‫ع‬‫و‬ ''‫۔‬
 ‫ ا‬‫ى‬ ‫ر‬‫راو‬ ‫و‬ ‫ر‬ 14 ‫ا‬1919 ‫رڈ‬)Chelmsford( ‫ا‬
‫ى‬ )Maffey( :'' ‫ د‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ر‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ و‬‫و‬ ‫ش‬ ‫د‬ ‫ں‬
‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ او‬ ُ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ وا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫م‬‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ت‬‫ ذا‬ ‫ ۔‬ ‫ج‬ '' ‫۔‬
‫ں‬‫ ازا‬ '' ‫ن‬ ‫ د‬ ‫ را‬ِ‫ر‬ ‫ ا‬
''‫۔‬
‫ ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫ﷺ‬ :))ُ‫ل‬َ‫ﺛ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫م‬ِ‫ﮭ‬ِ‫ﻔ‬ُ‫ط‬‫ﺎ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺗ‬ َ‫و‬ ْ‫م‬ِ‫ﮭ‬ِ‫ُﻣ‬‫ﺣ‬‫ا‬َ‫َر‬‫ﺗ‬ َ‫و‬ ْ‫م‬ِ‫ھ‬ِّ‫د‬‫ا‬َ‫َو‬‫ﺗ‬ ‫ِﯽ‬‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ‫ﯾ‬ِ‫ﻧ‬ِ‫ﻣ‬ْ‫ؤ‬ُ‫ﻣ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ُ‫ل‬َ‫ﺛ‬َ‫ﻣ‬
‫ﯽ‬‫ﱣ‬‫ﻣ‬ُ‫ﺣ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ َ‫و‬ ِ‫ْر‬‫ﮭ‬‫ﱠ‬‫ﺳ‬‫ﺎﻟ‬ِ‫ﺑ‬ ِ‫د‬َ‫ﺳ‬َ‫ﺟ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ُ‫ر‬ِ‫ﺋ‬‫ﺎ‬َ‫ﺳ‬ ٰ‫َاﻋﯽ‬‫د‬َ‫ﺗ‬ ‫و‬ْ‫ﺿ‬ُ‫ﻋ‬ ُ‫ہ‬ْ‫ﻧ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﯽ‬ٰ‫َﮑ‬‫ﺗ‬ْ‫ﺷ‬‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ِ‫د‬َ‫ﺳ‬َ‫ﺟ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬(('' ‫ر‬‫ او‬ ‫ ر‬ ‫آ‬

9. 9
‫ ا‬‫ل‬ ‫ر‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ ا‬ ‫س‬‫ ا‬
'') (‫۔‬ ‫۔‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫ف‬ 1911 ‫ر‬‫ او‬
‫ڑ‬ ‫ ا‬ ، ‫ى‬‫ز‬ ِ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫و‬
' ‫ ا‬ ‫ وا‬‫ے‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫اور‬‫ف‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫س‬‫ا‬' ‫س‬ ‫ ا‬ ‫ا‬
‫ ا‬ ‫۔‬ 1912 ‫ر‬ ‫ ا‬ ‫ں‬ ‫ ر‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫د‬
‫۔‬ ‫ف‬ ِ ‫ڑ‬ 1912 ‫ہ‬
‫ ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ ا‬ ''‫ہ‬ ِ‫اب‬'' ‫ر‬‫ او‬ ‫د‬ ُ‫ا‬ ‫۔‬
‫د‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ ا‬‫۔‬ ‫ د‬ ‫ع‬‫و‬ ‫ك‬ ‫ں‬
‫د‬ ‫۔‬ ‫ى‬‫ور‬1915 ‫ن‬ ،‫ن‬ ‫ب‬
‫ر‬‫ او‬ ،‫۔‬ ‫ دا‬‫ن‬ ‫ ا‬
‫ں‬ ‫ن‬ ‫ در‬ ‫ں‬ ‫ج‬‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ ز‬ ‫ا‬
‫۔‬10‫و‬ ‫ف‬ ‫ى‬‫ د‬ ‫ں‬‫و‬ ‫ ا‬‫ى‬ ‫ آ‬ ‫ں‬ ‫ا‬
‫ وا‬ ‫ے‬‫ر‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ر‬‫ او‬‫ى‬ ‫ راو‬‫۔‬
‫ى‬‫ر‬ ‫۔‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫وا‬1915 ‫ن‬ ‫ ر‬130 ‫و‬ ‫چ‬
‫ر‬)Baluchis( ‫ف‬ ِ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ د‬ ‫ر‬ ‫ا‬5‫و‬
‫ج‬ ‫ہ‬‫د‬)Light Infantry( ‫ع‬‫و‬ ‫ اور‬‫ى‬‫ د‬‫ر‬ ‫ں‬‫و‬ ‫ ا‬‫ى‬ ‫ آ‬ ‫ں‬ ‫ن‬
‫۔‬ ‫ د‬1916 ‫ز‬ ‫ آ‬15‫و‬ ‫ج‬ ‫ر‬‫دا‬ ‫ہ‬)Lancers( ِ ‫ہ‬ ‫ى‬ ‫ آ‬
‫ف‬‫ى‬ ‫ف‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫ ا‬‫ف‬ ‫ اور‬ ‫ د‬ ‫ر‬ ‫ ا‬ ‫چ‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ے۔‬ ِ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬
‫ى‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ ا‬‫ف‬ ‫ج‬‫ را‬‫ى‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫س‬‫ ا‬
‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ى‬‫ور‬ ‫ را‬ ‫س‬‫ ا‬‫۔‬ ‫ د‬ ‫ى‬ ‫د‬
‫ں‬ ‫ر‬ ‫س‬‫ ۔ا‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ ا‬‫د‬

10. 10
‫ز‬‫دت‬ ،‫رى‬ ‫ را‬ ‫ ر‬‫ہ‬ ، ‫ ا‬ ‫س‬‫ اورا‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬
‫ى‬‫ر‬ ‫ ا‬‫ر‬ ‫ں‬ ‫ اور‬‫ق‬‫د‬ ‫ء‬ ‫۔‬ ' ‫ل‬ ‫ رو‬ ‫ر‬' ‫م‬
‫ج‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ ا‬ ‫ں‬ ‫س‬‫ ا‬‫ر‬‫ او‬ ‫ ا‬‫روں‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫۔‬ ‫ ذر‬ ‫ل‬ ‫ رو‬ ‫ ر‬، ‫و‬
‫ى‬ ‫ى‬‫ر‬ ‫ ا‬ ‫۔‬ ‫ ا‬ ‫ر‬‫ او‬‫ف‬
1915 ‫ ا‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ط‬ ‫ ا‬ ‫۔‬ ‫ روا‬‫ز‬
‫۔‬
‫د‬ ‫و‬ ‫س‬‫ا‬ ‫ں‬ ‫ ا‬ ‫ى‬‫ر‬ ‫ر‬ ، ‫ى‬‫ر‬‫ر‬‫۔‬1916 ‫ر‬‫ا‬
‫ڑ‬ ‫س‬‫ا‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ت‬‫و‬
‫۔‬26 ‫ن‬1916 ‫س‬‫ا‬''‫ل‬ ‫ك‬ '' ‫۔‬ ‫س‬ ‫د‬‫ دا‬‫ر‬‫ا‬ ‫ ا‬
‫ل‬ ‫ر‬‫او‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ز‬ ‫س‬ ٰ ‫ ا‬ ‫س‬‫ا‬ ‫وا‬
‫ر‬‫ د‬ ‫ر‬‫او‬‫ د‬ ‫ب‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ د‬‫۔‬1916 ،‫ا‬ ‫ى‬‫ر‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬'' ‫ل‬ ‫ ر‬ٔ ،‫ن‬ ‫س‬
،‫ب‬ ‫ ا‬‫ة‬ ‫ر‬‫ او‬‫ت‬‫ا‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ، ‫ آزادا‬‫ر‬‫ او‬‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ں‬ ‫ى‬‫ د‬ ‫ر‬''‫۔‬ ‫ى‬‫ور‬1919 ‫م‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ ا‬ ‫ى‬‫ر‬ ٰ‫ى‬ ‫ ا‬
‫ف‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ آ‬ ‫د‬ ‫ر‬ 1919 ‫ن‬ ‫ ا‬
‫ں‬ ‫ے‬‫ر‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ ا‬ ‫۔‬ ‫ د‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫ت‬‫ر‬ ‫ آ‬‫ٹ‬ ‫ہ‬‫ر‬ ‫ دو‬ ٰ ‫ا‬ِ‫ر‬‫ا‬ ‫ ا‬ ‫م‬ ‫ ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫ او‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫ د‬ ‫۔‬
21 1919 ‫ن‬ ‫ ا‬ ‫ں‬ ‫ ا‬ ''ِ ‫ ز‬ ِ ‫ر‬‫ او‬ ‫ر‬
‫ ا‬ ‫ں‬ ‫ں‬ َ َ‫ا‬ ‫ ر‬ )‫ت‬ ( ‫دا‬ ِ‫ل‬
‫ا‬ ‫ى‬‫ار‬ ‫ ا‬ ‫ د‬ ‫ر‬‫ او‬ '' ‫ر‬‫او‬17 ‫ا‬1919 ‫ا‬
'' ِ‫م‬'' ، ‫ر‬‫ او‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫ در‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ د‬‫ر‬‫ا‬
‫ ا‬‫ز‬ ، ‫ت‬ ‫ آ‬ ‫ن‬‫آ‬''‫ رو‬''ّ ‫ ا‬، ‫ء‬‫ا‬ ‫ ا‬

11. 11
‫ى‬‫ور‬ ‫ر‬‫ او‬ 1921 ٰ ‫ى‬ ‫ ا‬ ‫ں‬ ‫م‬‫ا‬ ‫و‬‫ ر‬ ‫م‬ ‫ ا‬ ‫ز‬ ‫ج‬ ‫ى‬
‫۔‬ ‫ى‬‫ د‬‫ر‬‫ا‬
‫دارى‬ ‫ى‬‫ر‬ ، ‫س‬‫ ا‬‫ر‬‫ او‬‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ 3 1922
ّ ‫ادار‬ ‫۔‬ ‫ن‬ '' ٔ ‫ا‬... ‫ح‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ر‬ ‫ ا‬ ‫ا‬
‫ د‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ن‬ ‫ ا‬ ‫ك‬‫ رو‬ ‫ ا‬‫ہ‬‫ و‬ ‫ اور‬ ‫ ر‬‫ل‬ ‫ت‬ ‫ں‬
‫ے‬ ‫ا‬‫و‬ ''ٰ ‫ ا‬‫ى‬ ‫ر‬‫او‬ ‫ل‬‫ہ‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ب‬3 ‫چ‬‫ر‬1924 ‫ د‬
‫س‬‫ ا‬ ، ‫ف‬ ‫م‬ ‫ ا‬ ، ‫دا‬ ‫ل‬‫د‬ ‫۔‬9 ‫چ‬‫ر‬ ‫ں‬‫ء‬ ‫ت‬
‫ں‬ ‫ ر‬‫ر‬ ‫ى‬‫ر‬ ‫ وار‬‫م‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬ ‫ت‬ ‫ ا‬ ‫ہ‬‫ درواز‬ ‫ا‬ ‫ ا‬‫۔‬
‫ا‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ى‬‫ر‬ ‫م‬‫۔‬ ‫ت‬ ‫ ا‬ ً ‫ز‬ ‫ ذ‬ ‫م‬
‫ن‬ ِ‫ن‬ ‫ے‬‫ا‬!‫ و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ ر‬‫د‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ اور‬ ‫ا‬ ‫ج‬‫آ‬ ‫ط‬‫۔‬
‫د‬ ‫ ار‬ ٰ ‫ا‬:)‫ر‬َ‫ﺑ‬ْ‫ﮐ‬‫ا‬ ْ‫م‬ُ‫ﮨ‬ُ‫ر‬‫ُو‬‫د‬ُ‫ﺻ‬ ْ‫ِﯽ‬‫ﻔ‬ْ‫ُﺧ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َ‫و‬ ْ‫م‬ِ‫ﮩ‬ِ‫اﮨ‬ َ‫و‬ْ‫ﻓ‬‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ﻣ‬ ‫َﺎء‬‫ﺿ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﺑ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ ِ‫ت‬َ‫د‬َ‫ﺑ‬ ْ‫د‬َ‫ﻗ‬(''
‫ں‬ ‫ د‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬‫و‬ ‫ھ‬ ‫س‬‫ ا‬'')‫آ‬ِ‫ل‬ ‫ان‬:118(‫۔‬
‫۔‬ ‫ ا‬‫ر‬ 24 1924 ‫ن‬‫زا‬)Lausanne( ‫ى‬ ، ‫ے‬
‫ى‬‫ آزاد‬ ‫ ا‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ آ‬‫س‬‫ؤ‬)House of Commons(
‫۔‬ ‫ د‬‫ب‬‫ا‬ ‫ن‬‫ز‬ ‫۔‬ ‫ج‬ ‫ ا‬‫ف‬ ‫ن‬‫ز‬'' ‫ا‬ ‫ب‬‫ ا‬‫ر‬‫ او‬ ‫ہ‬
‫م‬ ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬ ، ‫ى‬‫ د‬ ‫ہ‬ ‫ رو‬ ‫س‬‫ ا‬ '' ‫ے‬‫ ا‬ ‫۔‬! ‫ا‬ ‫س‬‫ا‬
‫د‬ ‫آ‬ ‫ ز‬ ‫خ‬ ‫ ر‬‫و‬ ‫ ا‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ آ‬ ‫۔‬ 55‫ں‬
‫ڈا‬ ‫ د‬ ‫ر‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ر‬‫او‬ ‫ت‬ ‫ ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ں‬ ‫ر‬‫او‬
‫پ‬‫ آ‬ ‫ ا‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ ا‬‫ر‬ ‫د‬ ‫ آ‬ ‫۔‬ ‫ د‬ ‫ر‬ ‫ں‬

12. 12
‫۔‬ ‫ ڈ‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫م‬‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ رو‬ ‫ وا‬ ‫ہ‬‫ و‬‫ر‬‫ او‬ ‫ذ‬ ‫ں‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫ آ‬ ‫ں‬ ‫ر‬‫ او‬‫م‬ ‫ ا‬ ‫س‬ ‫۔‬ ‫ ا‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ ا‬ ‫ ز‬‫ك‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ر‬
، ‫ ز‬‫ ا‬‫ل‬ ‫ر‬‫ﷺ‬ ‫ ر‬ ‫ ا‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫ج‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ء‬‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ ر‬‫ى‬‫د‬ ‫س‬‫ ا‬‫۔‬ ‫ى‬‫د‬
‫ء‬ ‫ ا‬‫د‬ ‫ز‬ ‫ آ‬ ‫ و‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬
، ‫س‬‫ ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ ا‬‫ں‬‫آ‬ ‫۔‬‫ا‬ ، ‫ں‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ہ‬
‫ ر‬‫ى‬‫د‬ ‫ں‬‫ا‬ ‫ء‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ہ‬‫ و‬ ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬‫۔‬
‫ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ں‬ ‫ن‬‫ ا‬‫۔‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ و‬‫ى‬‫د‬ ٔ ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬ ‫ د‬
‫ د‬ ‫ن‬ ‫ ا‬ ٰ ‫ا‬ ‫ر‬‫او‬ ‫س‬‫ا‬ ‫د‬ ‫ و‬‫ى‬‫د‬ ‫ت‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫س‬‫ ا‬
1967‫۔‬
‫۔‬ ‫ح‬ ‫ش‬‫ر‬ ‫ں‬ ‫ر‬‫ او‬ ، ‫ و‬ ‫س‬‫ ا‬
‫ى‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ و‬‫ى‬‫د‬ ‫ز‬ ‫س‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫و‬
‫۔‬ ‫ا‬‫ اد‬‫ر‬‫دا‬، ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ او‬ ً ‫ ا‬ ، ‫د‬ ‫م‬‫و‬ ‫ں‬
‫ں‬‫ؤ‬ ‫ہ‬‫د‬ ‫ ز‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ڑ‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ د‬‫ل‬‫ ڈا‬ ‫ د‬
ِ‫ر‬ ‫ ا‬ ‫م‬ ‫ ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ د‬‫ڑ‬ ‫ ز‬ ‫اس‬ ‫ى‬‫د‬ ‫ آ‬ ‫س‬‫ ا‬
‫اروں‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫ا‬‫۔اور‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ص‬'' '' ‫ ا‬ ‫س‬‫ ا‬‫ى‬‫ آزاد‬ ‫و‬ ‫ اور‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ،
‫ر‬ ‫ر‬ ‫ آ‬ ‫ ذ‬ ‫ ا‬ ‫ہ‬‫د‬ ‫ ز‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ ا‬‫ ر‬‫ے‬ ‫ ا‬ ‫ را‬
‫ ۔‬ ‫ د‬ ‫ن‬ ‫ ا‬ ‫ف‬ ٰ
‫ں‬ ‫ر‬‫او‬‫ن‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫ ا‬‫ل‬ ‫ر‬‫ﷺ‬ :))‫ا‬َ‫ﻘ‬ُ‫ﯾ‬ ‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬ُ‫ﺟ‬ ُ‫م‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ِ ْ‫اﻻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬ُ‫ل‬َ‫ﺗ‬‫ﺎ‬
ِ‫ہ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﯽ‬ٰ‫ﻘ‬‫ﱠ‬‫ﺗ‬ُ‫ﯾ‬ َ‫و‬ ِ‫ہ‬‫اﺋ‬َ‫ر‬‫ﱠ‬‫و‬ ‫ن‬ِ‫ﻣ‬(('' ‫ا‬ ‫ہ‬‫ ر‬ ‫ل‬ ‫ ڈ‬ ‫ف‬ ‫ ذر‬ ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬
'') (‫۔‬ ٰ ‫ ا‬‫۔‬ ‫ى‬‫ر‬ ‫ع‬ ‫ د‬ ‫ر‬ ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬ ‫ او‬ ‫ ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫ل‬ ‫ڈ‬
:)ْ‫ن‬ِ‫إ‬ُ‫ﻔ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﺛ‬َ‫ﯾ‬ْ‫م‬ُ‫ﻛ‬‫و‬‫وا‬ُ‫ﻧ‬‫ُو‬‫ﻛ‬َ‫ﯾ‬ْ‫م‬ُ‫ﻛ‬َ‫ﻟ‬ً‫ء‬‫َا‬‫د‬ْ‫ﻋ‬َ‫أ‬‫وا‬ُ‫ط‬ُ‫ﺳ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ﯾ‬ َ‫و‬ْ‫م‬ُ‫ﻛ‬ْ‫ﯾ‬َ‫ﻟ‬ِ‫إ‬ْ‫م‬ُ‫ﮭ‬َ‫ﯾ‬ِ‫د‬ْ‫ﯾ‬َ‫أ‬ْ‫م‬ُ‫ﮭ‬َ‫ﺗ‬َ‫ﻧ‬ِ‫ﺳ‬ْ‫ﻟ‬َ‫أ‬َ‫و‬ِ‫ﱡوء‬‫ﺳ‬‫ﺎﻟ‬ِ‫ﺑ‬‫ﱡوا‬‫د‬َ‫و‬ َ‫و‬ْ‫و‬َ‫ﻟ‬

13. 13
َ‫ون‬ُ‫ر‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻛ‬َ‫ﺗ‬('' ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ں‬ ‫ د‬ ‫ہ‬‫ و‬‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ؤ‬ ‫ں‬
‫ر‬‫ او‬ ‫ اورز‬‫ؤ‬ ‫ح‬ '')‫ا‬:2( ‫س‬‫ ا‬ ‫ وا‬ ‫ت‬ ‫ و‬‫ر‬‫ او‬‫۔‬
‫ق‬ ‫ ذ‬‫ر‬‫ او‬‫س‬ ‫ ا‬،‫د‬ ‫و‬ ‫ہ‬‫د‬ ‫ ز‬ ‫ں‬ ‫ى‬ ‫ د‬ ‫ و‬‫ر‬‫ او‬‫ج‬‫ا‬ ‫ ا‬ ، ‫ى‬‫د‬ ‫ آ‬، ‫ ز‬‫ى‬‫ر‬
‫۔‬‫ ا‬‫ل‬ ‫ر‬‫ﷺ‬ :))ُ‫ك‬ِ‫ﺷ‬‫و‬ُ‫ﯾ‬ُ‫م‬َ‫ﻣ‬ُ‫ﻷ‬‫ا‬ْ‫أن‬‫َﻰ‬‫ﻋ‬‫َا‬‫د‬َ‫ﺗ‬‫ُم‬‫ﻛ‬ْ‫ﯾ‬‫َﻠ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َ‫ﻛ‬‫َﻰ‬‫ﻋ‬‫َا‬‫د‬َ‫ﺗ‬ُ‫ﺔ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻛ‬‫اﻷ‬‫ﻰ‬َ‫ﻟ‬‫إ‬،‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬ِ‫ﺗ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ﻗ‬
َ‫ل‬‫ﻓﻘﺎ‬ٌ‫ل‬ِ‫ﺋ‬‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬:ْ‫ن‬ِ‫ﻣ‬َ‫و‬ٍ‫ﺔ‬ّ‫ﻠ‬ِ‫ﻗ‬ُ‫ن‬ْ‫ﺣ‬َ‫ﻧ‬‫ٍ؟‬‫ذ‬ِ‫ﺋ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫و‬َ‫ﯾ‬َ‫ل‬‫ﻗﺎ‬:ْ‫ل‬َ‫ﺑ‬ْ‫م‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ﻧ‬‫أ‬ٍ‫ذ‬ِ‫ﺋ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫و‬َ‫ﯾ‬،ٌ‫ر‬‫ِﯾ‬‫ﺛ‬َ‫ﻛ‬ْ‫م‬ُ‫ﻛ‬ّ‫ﻧ‬ِ‫ﻛ‬َ‫ﻟ‬َ‫و‬ُ‫ء‬‫ﺎ‬َ‫ﺛ‬ُ‫ﻏ‬ِ‫ﺎء‬َ‫ﺛ‬ُ‫ﻐ‬َ‫ﻛ‬،ِ‫ل‬ْ‫ﯾ‬ّ‫ﺳ‬‫اﻟ‬
ّ‫ن‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ز‬ْ‫ﻧ‬َ‫ﯾ‬َ‫ﻟ‬َ‫و‬ُ ّ ‫ا‬ْ‫ن‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ُور‬‫د‬ُ‫ﺻ‬ْ‫م‬ُ‫ﻛ‬‫ُو‬‫د‬َ‫ﻋ‬َ‫ﺔ‬َ‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬َ‫ﻣ‬‫اﻟ‬ْ‫م‬ُ‫ﻛ‬ْ‫ﻧ‬ِ‫ﻣ‬،ّ‫ن‬َ‫ﻓ‬ِ‫ذ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﯾ‬َ‫ﻟ‬ َ‫و‬ُ ّ ‫ا‬‫ﻓﻲ‬‫ُم‬‫ﻛ‬ِ‫ﺑ‬‫و‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬،َ‫ْن‬‫ھ‬ َ‫و‬َ‫ﻟ‬‫ا‬َ‫ل‬‫ﻓﻘﺎ‬ٌ‫ل‬ِ‫ﺋ‬‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬:
‫ﺎ‬َ‫ﯾ‬َ‫ل‬‫و‬ُ‫ﺳ‬َ‫ر‬‫ﷲ‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َ‫و‬‫ُ؟‬‫ن‬ْ‫ھ‬ َ‫و‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬َ‫ل‬‫ﻗﺎ‬:ّ‫ب‬ُ‫ﺣ‬‫ﺎ‬َ‫ﯾ‬ْ‫ﻧ‬ّ‫د‬‫اﻟ‬ُ‫ﺔ‬َ‫ﯾ‬ِ‫ھ‬‫ا‬َ‫َر‬‫ﻛ‬َ‫و‬ِ‫ت‬ ْ‫و‬َ‫ﻣ‬‫اﻟ‬(('' ‫ے‬ ‫ دو‬ ‫ ا‬‫م‬‫ا‬ ‫ ا‬
‫ف‬ ، ‫ وا‬ ‫ح‬ ‫ں‬ ‫ف‬ ‫ے‬‫ر‬ ‫ف‬ ‫ ا‬ ‫۔‬
‫ل‬‫ا‬:‫ل‬ ‫ ر‬ ‫ ا‬‫ے‬‫ا‬‫ﷺ‬!‫ آپ‬ ‫۔‬ ‫ و‬ ‫د‬‫ا‬ ‫ى‬‫ر‬ ‫ا‬‫ﷺ‬ : ‫د‬‫ا‬ ‫ و‬‫س‬ ‫ا‬ ،
‫ے‬‫ د‬‫ل‬ ‫ ر‬‫ا‬‫ر‬ ‫ں‬ ‫ د‬ ‫ د‬‫ے‬‫ر‬ ‫ ا‬ ‫۔‬ ‫گ‬ ‫د‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫ے‬‫ر‬ ‫ر‬‫او‬‫ و‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫۔‬ ‫ے‬‫ د‬ ‫ دا‬:‫و‬‫ آپ‬ ‫۔‬ ‫ﷺ‬ : ‫ر‬‫ او‬ ‫د‬
‫ت‬ ‫ت‬'')‫ ا‬(‫۔‬
‫د‬ ‫و‬ ‫ د‬ ‫س‬‫ ا‬‫ن‬ ، ‫ت‬ ‫ و‬ ‫ ذر‬ ‫س‬‫ ا‬‫ر‬‫ او‬ ‫م‬ ‫ا‬ ، ‫ر‬‫دا‬ ‫د‬
‫م‬ ‫ ا‬ ‫ہ‬‫ و‬ ‫۔‬‫اس‬ ِ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ او‬‫۔‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ د‬‫ں‬
‫ر‬ ‫ ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ ا‬ ‫ر‬ ‫ ر‬‫ر‬‫ او‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ج‬‫ آ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬‫ و‬
‫د‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ہ‬‫د‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫۔‬ ‫ ر‬‫ف‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ر‬‫ او‬
‫ز‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ار‬ ‫ن‬‫ ا‬‫ر‬‫ او‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ د‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ ا‬‫۔‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ز‬‫آوا‬‫ ا‬‫ل‬ ‫ر‬‫ﷺ‬ ‫ن‬ :))َ‫ك‬َ‫ذ‬‫َﺎ‬‫ﻋ‬َ‫أ‬ُ ‫ﱠ‬ ‫ا‬ْ‫ن‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ة‬َ‫ﺎر‬َ‫ﻣ‬ِ‫إ‬ِ‫َﺎء‬‫ﮭ‬َ‫ﻔ‬‫ﱡ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬َ‫ل‬‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َ‫و‬ُ‫ة‬َ‫ﺎر‬َ‫ﻣ‬ِ‫إ‬ِ‫َﺎء‬‫ﮭ‬َ‫ﻔ‬‫ﱡ‬‫ﺳ‬‫اﻟ‬
َ‫ل‬‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ُ‫ء‬‫ا‬َ‫ر‬َ‫ﻣ‬ُ‫أ‬َ‫ون‬ُ‫ﻧ‬‫ُو‬‫ﻛ‬َ‫ﯾ‬‫ِي‬‫د‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺑ‬َ‫ﻻ‬َ‫ُون‬‫د‬َ‫ﺗ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﯾ‬‫ﻲ‬ِ‫ﯾ‬ْ‫د‬َ‫ﮭ‬ِ‫ﺑ‬َ‫ﻻ‬ َ‫و‬َ‫ون‬‫ﱡ‬‫ﻧ‬َ‫ﺗ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ﯾ‬‫ِﻲ‬‫ﺗ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬ُ‫ﺳ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ن‬َ‫ﻣ‬َ‫ﻓ‬ْ‫م‬ُ‫ﮭ‬َ‫ﻗ‬‫ﱠ‬‫د‬َ‫ﺻ‬ْ‫م‬ِ‫ﮭ‬ِ‫ﺑ‬ِ‫ذ‬َ‫ﻛ‬ِ‫ﺑ‬
ْ‫م‬ُ‫ﮭ‬َ‫ﻧ‬‫َﺎ‬‫ﻋ‬َ‫أ‬َ‫و‬‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ْ‫م‬ِ‫ﮭ‬ِ‫ﻣ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ظ‬َ‫ك‬ِ‫ﺋ‬َ‫ﻟ‬‫و‬ُ‫ﺄ‬َ‫ﻓ‬‫وا‬ُ‫ﺳ‬ْ‫ﯾ‬َ‫ﻟ‬‫ِﻲ‬ّ‫ﻧ‬ِ‫ﻣ‬ُ‫ت‬ْ‫ﺳ‬َ‫ﻟ‬َ‫و‬ْ‫م‬ُ‫ﮭ‬ْ‫ﻧ‬ِ‫ﻣ‬َ‫ﻻ‬ َ‫و‬‫ُوا‬‫د‬ ِ‫ر‬َ‫ﯾ‬‫ﱠ‬‫ﻲ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬‫ﻲ‬ ِ‫ﺿ‬ ْ‫و‬َ‫ﺣ‬ْ‫ن‬َ‫ﻣ‬َ‫و‬ْ‫م‬َ‫ﻟ‬
ْ‫م‬ُ‫ﮭ‬ْ‫ﻗ‬ِّ‫د‬َ‫ﺻ‬ُ‫ﯾ‬ْ‫م‬ِ‫ﮭ‬ِ‫ﺑ‬ِ‫ذ‬َ‫ﻛ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫م‬َ‫ﻟ‬ َ‫و‬ْ‫م‬ُ‫ﮭ‬ْ‫ﻧ‬ِ‫ﻌ‬ُ‫ﯾ‬‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ْ‫م‬ِ‫ﮭ‬ِ‫ﻣ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ظ‬َ‫ك‬ِ‫ﺋ‬َ‫ﻟ‬‫و‬ُ‫ﺄ‬َ‫ﻓ‬‫ِﻲ‬ّ‫ﻧ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫أ‬ َ‫و‬ْ‫م‬ُ‫ﮭ‬ْ‫ﻧ‬ِ‫ﻣ‬‫ُوا‬‫د‬ ِ‫ر‬َ‫ﯾ‬َ‫ﺳ‬ َ‫و‬‫ﱠ‬‫ﻲ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬‫ﻲ‬ ِ‫ﺿ‬ ْ‫و‬َ‫ﺣ‬((
''‫ں‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ ا‬ ‫۔‬ ‫ ر‬ ‫ہ‬ ‫ ا‬ ‫ت‬‫د‬ :‫ آپ‬‫؟‬ ‫ں‬ ‫ت‬‫د‬ ‫ ا‬‫گ‬ ‫ن‬‫ﷺ‬
: ‫ن‬‫ا‬ ‫ہ‬‫و‬ ‫ہ‬‫وا‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ہ‬‫ و‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫ آ‬ ‫ و‬‫س‬‫ا‬ ‫ى‬ ‫ر‬‫ او‬
‫ن‬ُ‫ا‬ ‫۔‬ ) ‫ں‬ ‫ا‬( ‫ہ‬‫ و‬ ‫د‬ ‫ن‬ُ‫ا‬ ‫ن‬ُ‫ا‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ٹ‬

14. 14
‫ں‬ ‫ن‬ُ‫ا‬ ‫ر‬‫ او‬‫ ا‬‫ر‬‫او‬)‫ روز‬ ( ِ‫ض‬ ‫ے‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫۔‬ ‫ت‬‫ز‬ ‫ ا‬ ‫ آ‬
‫ وہ‬‫ر‬‫ او‬‫ں‬ ‫ن‬ُ‫ا‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ہ‬‫ و‬ ‫د‬ ‫ن‬ُ‫ا‬ ‫ن‬ُ‫ا‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ُ‫ا‬ )
‫ روز‬( ‫ت‬ ِ‫ض‬'')‫ ا‬(‫۔‬
‫ح‬ ‫ د‬‫ا‬‫ر‬ ‫ج‬‫ آ‬‫ح‬ ‫ ا‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ ا‬‫ے‬‫ر‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ آ‬ ‫ں‬
‫ں‬ ‫ے‬ ‫ ا‬ ‫ہ‬‫ر‬ ‫ دو‬ ‫ ذر‬ ‫ ر‬ ‫س‬‫ ا‬‫ر‬‫ او‬‫م‬ ‫ ا‬ ‫ہ‬‫ زد‬‫ف‬:
 ‫د‬2006‫ورى‬ ‫ر‬‫او‬2007 ‫ن‬ ‫ در‬'‫ر‬ ‫ى‬'، ‫ے‬‫و‬ ‫ ا‬ ‫م‬
‫ ر‬ ‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ، ‫د‬ ‫ر‬
'' ‫ د‬ ‫ ا‬ ‫ ر‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬‫م‬''‫۔‬
 ‫رچ‬2009 ‫م‬ ‫ ا‬(Centcom) ‫ر‬ ‫ڈ‬ ‫ڈ‬David
Kilcullen ‫ن‬ ‫ ا‬:'' ‫ى‬‫د‬ ‫ آ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬‫ن‬173 ،
‫س‬ ‫س‬‫اورا‬100 ‫ى‬ ‫ج‬ ‫ ا‬‫ج‬ ‫س‬‫ اورا‬ ‫ر‬ ... ‫ ا‬
‫م‬ ‫ ر‬ ‫ ر‬ ‫ د‬ ‫ہ‬ ‫ ا‬ ... ‫ر‬‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫ آ‬... ‫ل‬ ِ‫رت‬ ‫ ا‬ ‫ر‬‫او‬ ‫ے‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ف‬ ‫ى‬‫د‬ ‫ د‬ ‫ج‬‫ آ‬
''‫۔‬
16 2009New Yorker ‫ ا‬ ‫ وا‬ ‫آر‬:'' ‫روں‬
‫۔‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫؟‬ ‫ ر‬‫ظ‬ ‫ر‬'' ‫ن‬ '' ‫ہ‬ ‫ى‬‫د‬
‫ت‬‫و‬ ‫ج‬ ‫ء‬ ‫ ا‬‫د‬ ‫ د‬ ‫ ا‬... ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫او‬
‫ر‬‫ا‬‫ ا‬‫ب‬ ‫ہ‬ ... ‫م‬ ‫ف‬ ‫۔‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫گ‬
‫د‬ ‫پ‬‫و‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫ج‬ ‫ر‬‫ او‬ "‫۔‬
‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ ا‬ ، ‫ ر‬‫و‬ ‫ں‬ ‫اور‬'‫را‬'‫ار‬
:'' ‫ں‬‫رو‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ے‬‫ر‬ ‫ى‬ ‫ و‬‫س‬‫ ا‬ ‫۔‬ ‫ر‬‫ڈ‬

15. 15
‫ہ‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ ا‬ٰ ‫ ا‬‫ن‬ُ‫ا‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫۔‬ ...
‫ ر‬ ‫ہ‬ ‫گ‬ ‫ت‬‫د‬ ‫ج‬ ‫ ا‬‫ہ‬‫ و‬ ‫ ر‬ ‫ا‬ ''‫۔‬
‫ن‬ ِ‫ن‬ ‫ے‬‫ا‬! ‫ض‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ہ‬‫ر‬ ‫ دو‬ ‫۔‬
‫ن‬ ‫ ا‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫س‬‫ ا‬‫ے‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ ا‬ ‫ آ‬ ‫ ا‬‫ء‬ ‫ ا‬‫ب‬‫ ا‬
‫ ا‬‫ل‬ ‫ ر‬‫۔‬ ‫ ر‬ ‫ں‬‫ﷺ‬ :))ُ‫ن‬‫ُو‬‫ﻛ‬َ‫ﺗ‬ُ‫ة‬‫ﱠ‬‫و‬ُ‫ﺑ‬‫ﱡ‬‫ﻧ‬‫اﻟ‬ْ‫م‬ُ‫ﻛ‬‫ِﯾ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َ‫ء‬‫َﺎ‬‫ﺷ‬ُ ‫ﱠ‬ ‫ا‬ْ‫ن‬َ‫أ‬َ‫ُون‬‫ﻛ‬َ‫ﺗ‬‫ﱠ‬‫م‬ُ‫ﺛ‬‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬ُ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬ْ‫ر‬َ‫ﯾ‬‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬
َ‫ء‬‫َﺎ‬‫ﺷ‬ْ‫ن‬َ‫أ‬‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬ْ‫ر‬َ‫ﯾ‬‫ﱠ‬‫م‬ُ‫ﺛ‬ُ‫ن‬‫ُو‬‫ﻛ‬َ‫ﺗ‬ٌ‫ﺔ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻼ‬ ِ‫ﺧ‬‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ِ‫ﺎج‬َ‫ﮭ‬ْ‫ﻧ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ة‬‫ﱠ‬‫و‬ُ‫ﺑ‬‫ﱡ‬‫ﻧ‬‫اﻟ‬ُ‫ن‬‫ُو‬‫ﻛ‬َ‫ﺗ‬َ‫ﻓ‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َ‫ء‬‫َﺎ‬‫ﺷ‬ُ ‫ﱠ‬ ‫ا‬ْ‫ن‬َ‫أ‬َ‫ُون‬‫ﻛ‬َ‫ﺗ‬‫ﱠ‬‫م‬ُ‫ﺛ‬‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬ُ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬ْ‫ر‬َ‫ﯾ‬
‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬َ‫ء‬‫َﺎ‬‫ﺷ‬ُ ‫ﱠ‬ ‫ا‬ْ‫ن‬َ‫أ‬‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬ْ‫ر‬َ‫ﯾ‬‫ﱠ‬‫م‬ُ‫ﺛ‬ُ‫ن‬‫ُو‬‫ﻛ‬َ‫ﺗ‬‫ًﺎ‬‫ﻛ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻣ‬‫َﺎﺿﺎ‬‫ﻋ‬ُ‫ن‬‫ُو‬‫ﻛ‬َ‫ﯾ‬َ‫ﻓ‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َ‫ء‬‫َﺎ‬‫ﺷ‬ُ ‫ﱠ‬ ‫ا‬ْ‫ن‬َ‫أ‬َ‫ُون‬‫ﻛ‬َ‫ﯾ‬‫ﱠ‬‫م‬ُ‫ﺛ‬‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬ُ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬ْ‫ر‬َ‫ﯾ‬‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬
َ‫ء‬‫َﺎ‬‫ﺷ‬ْ‫ن‬َ‫أ‬َ‫ﻓ‬ْ‫ر‬َ‫ﯾ‬‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬َ‫ﻌ‬‫ﱠ‬‫م‬ُ‫ﺛ‬ُ‫ن‬‫ُو‬‫ﻛ‬َ‫ﺗ‬‫ًﺎ‬‫ﻛ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻣ‬ً‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﯾ‬ ِ‫ر‬ْ‫ﺑ‬َ‫ﺟ‬ُ‫ن‬‫ُو‬‫ﻛ‬َ‫ﺗ‬َ‫ﻓ‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َ‫ء‬‫َﺎ‬‫ﺷ‬ُ ‫ﱠ‬ ‫ا‬ْ‫ن‬َ‫أ‬َ‫ُون‬‫ﻛ‬َ‫ﺗ‬‫ﱠ‬‫م‬ُ‫ﺛ‬‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬ُ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬ْ‫ر‬َ‫ﯾ‬‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬َ‫ء‬‫َﺎ‬‫ﺷ‬ْ‫ن‬َ‫أ‬
‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻓ‬ْ‫ر‬َ‫ﯾ‬‫ﱠ‬‫م‬ُ‫ﺛ‬ُ‫ن‬‫ُو‬‫ﻛ‬َ‫ﺗ‬ً‫ﺔ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻼ‬ ِ‫ﺧ‬‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ِ‫ﺎج‬َ‫ﮭ‬ْ‫ﻧ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ة‬‫ﱠ‬‫و‬ُ‫ﺑ‬‫ﱡ‬‫ﻧ‬‫اﻟ‬‫ﱠ‬‫م‬ُ‫ﺛ‬َ‫َت‬‫ﻛ‬َ‫ﺳ‬((''‫ر‬ ‫ ا‬‫ے‬‫ر‬ ‫ ر‬‫د‬ ‫ت‬ ِ‫ر‬‫دو‬
، ‫ ا‬ ‫م‬ ِ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫ے‬‫ د‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫س‬‫ا‬
‫ر‬‫ دو‬ ‫ا‬ ‫رو‬ ‫۔‬ ‫ے‬‫ د‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ، ‫ ا‬ ‫ ر‬ ‫و‬
‫ ا‬ ‫ ر‬ ‫ و‬‫س‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ے‬‫ د‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ،
‫ت‬ ‫۔‬ ‫ے‬‫ د‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ، ‫ ا‬ ‫ ر‬ ‫ و‬‫س‬‫ا‬ ‫ر‬‫دو‬
‫ آپ‬ ‫۔‬ ‫م‬ ِ‫ﷺ‬ ‫ش‬'')‫ ا‬( ‫ ا‬ ‫۔‬'' ‫م‬ ِ ‫ت‬
'' ‫ر‬‫ دو‬ ‫ را‬‫ء‬ ، ‫ہ‬‫ا‬ ‫ر‬‫ او‬ ِ ، ّ ُ‫ا‬ ‫ ا‬‫س‬‫ ا‬‫۔‬ ‫ك‬ ‫و‬
ِ''‫ا‬ ‫ورا‬'' ‫ر‬‫ او‬ ‫ذ‬ ‫م‬ ‫ ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ہ‬ ‫ ر‬ ‫ف‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬''‫ا‬ ‫ورا‬'' ‫ر‬‫ او‬ ‫ د‬ ‫ہ‬‫د‬ ‫ آ‬ ‫ہ‬ 28 ‫ر‬1342 ‫ھ‬) 3 ‫چ‬‫ر‬1924‫م‬(
‫ ا‬ ‫ب‬‫ ا‬ '' ‫ا‬ ''‫ر‬ ‫ ر‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ر‬‫او‬ ‫ر‬‫ دو‬
‫م‬ ‫ا‬‫ اور‬ ‫ا‬ ‫ے‬‫ ا‬ ‫۔‬ ‫ ر‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫س‬‫ا‬! ، ‫و‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ر‬
‫ا‬‫ﷺ‬ '' ‫م‬ ِ ‫ت‬'' ‫ د‬، ‫د‬ ‫ ار‬ ‫ے‬‫ر‬ ‫ہ‬ ‫س‬‫ ا‬
‫۔‬

16. 16
‫ے‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ل‬‫ز‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬
ً ‫ز‬ ‫ش‬ ‫ق‬‫ رز‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ ا‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫م‬
‫ د‬ ‫۔‬ ‫ف‬ ٰ ‫ ا‬‫ق‬‫ رز‬ ‫ ا‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫ر‬‫او‬
‫۔‬ ‫ وا‬ ‫ت‬ ٰ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ہ‬‫ و‬ ‫ ا‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ر‬
‫رے‬ ‫ض‬ ‫ ا‬ ‫ف‬ ٰ ‫و‬ ‫ ا‬ ‫ے‬‫ر‬ ‫ن‬‫ د‬ ‫س‬‫ ا‬
‫ہ‬‫د‬ ‫ل‬‫ز‬ ٰ ‫ ا‬ ‫ت‬ ‫ ا‬‫ن‬ ‫ د‬‫ر‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫س‬‫ ا‬‫م‬ ‫ ا‬‫۔‬ ‫ى‬‫ر‬ ،‫ دن‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ت‬‫ز‬ ‫ ا‬ ‫ف‬ ٰ ‫و‬ ‫ ا‬ ‫ے‬‫ر‬ ‫۔‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ ا‬ ‫ د‬ ‫ں‬‫زوؤ‬ ‫۔‬‫ں‬ ‫ ر‬ ‫ں‬‫و‬ ‫ ر‬ ‫ د‬
‫ا‬ ‫ آ‬ ‫ ا‬‫ى‬‫ر‬ ‫ د‬‫ى‬‫ڑ‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ے‬‫ر‬ ‫ں‬
‫ ا‬ ‫ے‬ ‫ دو‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ذر‬ ‫ہ‬‫ و‬‫ر‬‫ او‬ ‫۔‬‫ دے‬
‫م‬ ‫ ا‬ ‫۔‬ ‫ و‬ ‫ ا‬ ‫ى‬‫د‬ ‫و‬ ‫ى‬‫ر‬ ، ‫ن‬‫ا‬‫ اس‬‫ر‬‫ او‬ ‫ د‬
ٰ ‫ى‬‫ر‬ ‫ ا‬‫۔‬ ‫ر‬‫دا‬ :)‫وا‬ُ‫ﻘ‬‫ﱠ‬‫ﺗ‬‫ا‬َ‫و‬ً‫ﺔ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ﺗ‬ِ‫ﻓ‬َ‫ﻻ‬‫ﱠ‬‫ن‬َ‫ﺑ‬‫ﯾ‬ ِ‫ُﺻ‬‫ﺗ‬َ‫ِﯾن‬‫ذ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫وا‬ُ‫ﻣ‬َ‫ﻠ‬َ‫ظ‬ْ‫م‬ُ‫ﻛ‬ْ‫ﻧ‬ِ‫ﻣ‬ً‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﺻ‬‫ﺎ‬َ‫ﺧ‬‫وا‬ُ‫ﻣ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻋ‬‫ا‬َ‫و‬
‫ﱠ‬‫ن‬َ‫أ‬َ ‫ﱠ‬ ‫ا‬ُ‫د‬‫ِﯾ‬‫د‬َ‫ﺷ‬ِ‫ب‬‫ﺎ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻌ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬('' ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ و‬ ‫ ا‬ ‫ر‬‫او‬ ‫ص‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫ وا‬ ‫ں‬ ‫ن‬‫ا‬
‫ ا‬ ‫ ر‬‫ن‬ ‫ر‬‫۔او‬ ‫ں‬ ‫ وا‬ ‫ د‬‫ا‬ '')‫ل‬ ‫ا‬:25( ‫ر‬‫ او‬‫۔‬‫ ا‬‫ل‬ ‫ر‬‫ﷺ‬
‫د‬ ‫ار‬:))‫ﱠ‬‫ن‬ِ‫إ‬َ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬‫اﻟ‬‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬‫ا‬ ْ‫و‬َ‫أ‬َ‫ر‬َ‫م‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ظ‬‫اﻟ‬ْ‫م‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬‫وا‬ُ‫ذ‬ُ‫ﺧ‬ْ‫ﺄ‬َ‫ﯾ‬‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ِ‫ﮫ‬ْ‫ﯾ‬َ‫د‬َ‫ﯾ‬َ‫َك‬‫ﺷ‬ ْ‫و‬َ‫أ‬ْ‫ن‬َ‫أ‬ْ‫م‬ُ‫ﮭ‬‫ﱠ‬‫ﻣ‬ُ‫ﻌ‬َ‫ﯾ‬ُ ‫ﱠ‬ ‫ا‬ٍ‫ب‬‫ﺎ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻌ‬ِ‫ﺑ‬
‫ﮫ‬ْ‫ﻧ‬ِ‫ﻣ‬(('' ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬ ‫ د‬ ‫ ا‬‫گ‬ ‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫رو‬
‫ دے‬‫ا‬'') ‫ى‬(‫۔‬
‫ ا‬‫۔‬ ‫ آز‬ ‫ں‬ ‫ش‬ ‫ ا‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫س‬‫ ا‬
ٰ:)َ‫ﻻ‬ َ‫و‬َ‫أ‬َ‫ن‬ ْ‫و‬َ‫ر‬َ‫ﯾ‬ْ‫م‬ُ‫ﮭ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬َ‫أ‬َ‫ون‬ُ‫ﻧ‬َ‫ﺗ‬ْ‫ﻔ‬ُ‫ﯾ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِّ‫ل‬ُ‫ﻛ‬ٍ‫َﺎم‬‫ﻋ‬‫ﱠ‬‫ر‬َ‫ﻣ‬ً‫ة‬ْ‫و‬َ‫أ‬ِ‫ن‬ْ‫ﯾ‬َ‫ﺗ‬‫ﱠ‬‫ر‬َ‫ﻣ‬‫ﱠ‬‫م‬ُ‫ﺛ‬َ‫ﻻ‬َ‫ون‬ُ‫ﺑ‬‫ُو‬‫ﺗ‬َ‫ﯾ‬َ‫ﻻ‬ َ‫و‬ْ‫م‬ُ‫ھ‬
َ‫ون‬ُ‫ر‬‫ﱠ‬‫ﻛ‬‫ﱠ‬‫ذ‬َ‫ﯾ‬('' ‫ر‬‫ او‬ ‫ر‬ ‫و‬‫ د‬ ‫ ا‬‫ل‬ ‫ د‬
'')‫ا‬:126(‫ا‬ ‫ں‬ ‫ہ‬‫د‬ ‫۔‬ ‫د‬ ، ‫ى‬‫ر‬ ، ‫ں‬
‫ ر‬‫ن‬ ‫ ا‬ ٰ ‫ ا‬‫پ‬‫ آ‬ ، ‫ں‬ ‫ت‬‫د‬:)ْ‫ل‬ُ‫ﻗ‬ْ‫ن‬َ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ﺑ‬‫ﯾ‬ ِ‫ﺻ‬ُ‫ﯾ‬‫ﱠ‬‫ﻻ‬ِ‫إ‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َ‫َب‬‫ﺗ‬َ‫ﻛ‬ُ ‫ﱠ‬ ‫ا‬‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ﻟ‬

17. 17
َ‫ُو‬‫ھ‬‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬َ‫ﻻ‬ ْ‫و‬َ‫ﻣ‬‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬َ‫و‬ِ ‫ﱠ‬ ‫ا‬ِ‫ل‬‫ﱠ‬‫ﻛ‬َ‫َو‬‫ﺗ‬َ‫ﯾ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬َ‫ون‬ُ‫ﻧ‬ِ‫ﻣ‬ْ‫ؤ‬ُ‫ﻣ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬('' ‫و‬‫ د‬ ‫ ا‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ا‬
‫ ر‬ ‫و‬ ‫ ا‬ ‫ں‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ و‬، ‫ى‬‫ د‬ ‫ے‬‫ر‬ '')‫ا‬:51( ‫ن‬ ‫ر‬‫ او‬‫۔‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ ا‬ ‫ت‬ ‫ اور‬ ‫د‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ق‬‫ رز‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ق‬‫ رز‬‫ر‬‫او‬
‫ ا‬‫ل‬ ‫ ر‬، ‫ ا‬‫ﷺ‬ ‫د‬ ‫ ار‬:))َ‫ﻻ‬َ‫أ‬َ‫ﻻ‬‫ﱠ‬‫ن‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ﯾ‬ْ‫م‬ُ‫ﻛ‬َ‫د‬َ‫ﺣ‬َ‫أ‬ُ‫ﺔ‬َ‫ﺑ‬ْ‫ھ‬َ‫ر‬ِ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬‫اﻟ‬ْ‫ن‬َ‫أ‬َ‫ل‬‫و‬ُ‫ﻘ‬َ‫ﯾ‬ٍّ‫ق‬َ‫ﺣ‬ِ‫ﺑ‬
‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬ُ‫ه‬‫آ‬َ‫ر‬ْ‫و‬َ‫أ‬ُ‫ه‬َ‫د‬ِ‫ﮭ‬َ‫ﺷ‬ُ‫ﮫ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺈ‬َ‫ﻓ‬َ‫ﻻ‬ُ‫ب‬ ِّ‫ر‬َ‫ﻘ‬ُ‫ﯾ‬ْ‫ن‬ِ‫ﻣ‬ٍ‫ل‬َ‫ﺟ‬َ‫أ‬َ‫ﻻ‬ َ‫و‬ُ‫د‬ِ‫ﻋ‬‫ﺎ‬َ‫ﺑ‬ُ‫ﯾ‬ْ‫ن‬ِ‫ﻣ‬ٍ‫ق‬ْ‫ز‬ ِ‫ر‬(('' ‫ر‬‫ ڈ‬ ‫ں‬
ُ‫ ر‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ،‫ دے‬‫ت‬‫د‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ د‬‫ت‬ ‫ہ‬‫ و‬
‫ق‬‫ رز‬ ‫ر‬‫ او‬ '')‫ ا‬(‫۔‬
‫س‬‫ ا‬‫ب‬‫ ا‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ے‬‫ر‬ ‫ را‬ ‫را‬ ‫س‬ ‫ے‬‫ر‬ ‫۔‬ ‫ن‬
‫ ا‬‫ن‬ ‫ در‬‫ے‬‫ر‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ے‬‫د‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ د‬ ‫ہ‬‫ و‬‫ر‬‫ او‬ ‫ط‬ ‫ا‬
‫ ا‬‫ب‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ ر‬‫ے‬‫ د‬‫ں‬ ‫ وا‬ ‫ا‬ ِ‫ز‬ ‫س‬‫ ا‬‫ر‬‫ او‬ ‫م‬ ‫ ا‬ ‫د‬
ُ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫ب‬‫ ا‬ ‫۔‬ ‫ ڈر‬ ‫ا‬ ٰ ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬ ‫ ر‬ ‫دا‬
‫ ا‬‫ب‬ ‫ة‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ت‬ ‫ د‬ ‫س‬‫ ا‬‫ر‬‫ او‬
‫د‬ ‫ ار‬ ٰ ‫ ا‬ ‫۔‬ :)َ‫د‬َ‫ﻋ‬َ‫و‬ُ ‫ﱠ‬ ‫ا‬‫ِﯾ‬‫ذ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬َ‫ن‬‫وا‬ُ‫ﻧ‬َ‫ﻣ‬‫آ‬ْ‫م‬ُ‫ﻛ‬ْ‫ﻧ‬ِ‫ﻣ‬‫وا‬ُ‫ﻠ‬ِ‫َﻣ‬‫ﻋ‬ َ‫و‬ِ‫ت‬‫ﺎ‬َ‫ﺣ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﺻ‬‫اﻟ‬‫م‬ُ‫ﮭ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬َ‫ﻔ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫َﺧ‬‫ﺗ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ﯾ‬َ‫ﻟ‬
‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِ‫ض‬ْ‫ر‬َ‫ﻷ‬‫ا‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َ‫ﻛ‬َ‫ف‬َ‫ﻠ‬ْ‫َﺧ‬‫ﺗ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬َ‫ِﯾن‬‫ذ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ْ‫ن‬ِ‫ﻣ‬ْ‫م‬ِ‫ﮭ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ﻗ‬‫ﱠ‬‫ن‬َ‫ﻧ‬ِّ‫ﻛ‬َ‫ﻣ‬ُ‫ﯾ‬َ‫ﻟ‬ َ‫و‬ْ‫م‬ُ‫ﮭ‬َ‫ﻟ‬ُ‫م‬ُ‫ﮭ‬َ‫ﻧ‬‫ِﯾ‬‫د‬‫ِي‬‫ذ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫َﻰ‬‫ﺿ‬َ‫ﺗ‬ ْ‫ار‬ْ‫م‬ُ‫ﮭ‬َ‫ﻟ‬ْ‫م‬ُ‫ﮭ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬َ‫ﻟ‬ِّ‫د‬َ‫ﺑ‬ُ‫ﯾ‬َ‫ﻟ‬َ‫و‬
ْ‫ن‬ِ‫ﻣ‬ِ‫د‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺑ‬ْ‫م‬ِ‫ﮭ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫و‬َ‫ﺧ‬‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬ْ‫ﻣ‬َ‫أ‬‫ِﻲ‬‫ﻧ‬َ‫ﻧ‬‫ُو‬‫د‬ُ‫ﺑ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﯾ‬َ‫ﻻ‬ْ‫ﺷ‬ُ‫ﯾ‬َ‫ُون‬‫ﻛ‬ ِ‫ر‬‫ﻲ‬ِ‫ﺑ‬‫ًﺎ‬‫ﺋ‬ْ‫ﯾ‬َ‫ﺷ‬ْ‫ن‬َ‫ﻣ‬ َ‫و‬َ‫ر‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻛ‬َ‫د‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺑ‬َ‫ك‬ِ‫ﻟ‬َ‫ذ‬َ‫ك‬ِ‫ﺋ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫و‬ُ‫ﺄ‬َ‫ﻓ‬ْ‫م‬ُ‫ھ‬
َ‫ون‬ُ‫ﻘ‬ِ‫ﺳ‬‫ﺎ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬('' ‫ر‬‫و‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ، ‫ں‬ ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬ ‫ن‬ ‫ ا‬ ‫ہ‬ ‫ و‬ ‫ں‬ ‫ن‬ُ‫ا‬ ‫ا‬
‫ں‬ ‫ن‬ُ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ز‬ ‫س‬ِ‫ا‬ ‫ن‬ُ‫ا‬ ‫ن‬‫ ا‬ً ‫ر‬‫ او‬ ‫ن‬‫ا‬
‫ل‬ ‫ ا‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ن‬‫ ا‬‫ر‬‫ او‬ ‫ن‬‫ ا‬‫ہ‬‫ و‬ ‫ے‬‫ د‬ ‫د‬
‫ے‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ت‬‫د‬ ‫ى‬ ‫ہ‬‫ و‬ ‫۔‬ ‫ے‬‫د‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫گ‬
ً ‫ہ‬‫و‬ '')‫ر‬ ‫ا‬:55(‫۔‬

18. 18
‫ان‬ ‫ ا‬ ‫ج‬‫ا‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫ے‬‫ا‬!
‫س‬‫ اورا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ ا‬‫پ‬‫ آ‬ ‫پ‬‫ آ‬ ‫ب‬‫ ا‬ ‫د‬‫ا‬ ‫ا‬
‫ں‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫ں‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫او‬‫۔‬ ‫ہ‬ ‫ز‬ ‫ں‬ ‫ ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫اء‬ ‫ر‬‫ او‬‫ص‬ ‫ا‬
‫د‬‫و‬ ‫ د‬‫س‬‫ا‬ ‫ں‬ ‫ہ‬‫ و‬ ‫ى‬ ‫ ا‬‫ء‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ظ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ ا‬‫ہ‬‫ و‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ ا‬ ‫پ‬‫ آ‬ ‫پ‬‫ آ‬ ‫ ا‬ ‫۔‬ ‫پ‬‫آ‬‫۔‬ ‫پ‬‫آ‬
‫ل‬ ‫ ر‬ ‫س‬‫ ا‬، ‫ ا‬ ‫ہ‬‫ و‬ ‫ب‬ ‫ﷺ‬ ‫ ا‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫او‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ ا‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫س‬‫ ا‬‫ہ‬‫ و‬
‫ ا‬ ‫ے‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ و‬ ‫ د‬‫ت‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ ذر‬ ‫م‬
‫۔‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫ ر‬ ‫م‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬‫م‬ ‫ر‬‫او‬)‫ﱠ‬‫ن‬ِ‫إ‬َ ‫ﱠ‬ ‫ا‬‫ى‬َ‫َر‬‫ﺗ‬ْ‫ﺷ‬‫ا‬َ‫ن‬ِ‫ﻣ‬َ‫ﯾن‬ِ‫ﻧ‬ِ‫ﻣ‬ْ‫ؤ‬ُ‫ﻣ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ْ‫م‬ُ‫ﮭ‬َ‫ﺳ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫أ‬
ْ‫م‬ُ‫ﮭ‬َ‫ﻟ‬‫ا‬َ‫و‬ْ‫ﻣ‬َ‫أ‬َ‫و‬‫ﱠ‬‫ن‬َ‫ﺄ‬ِ‫ﺑ‬ُ‫م‬ُ‫ﮭ‬َ‫ﻟ‬َ‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬َ‫ﺟ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬‫ﺎ‬َ‫ﻘ‬ُ‫ﯾ‬َ‫ون‬ُ‫ﻠ‬ِ‫ﺗ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِ‫ل‬‫ﯾ‬ِ‫ﺑ‬َ‫ﺳ‬ِ ‫ﱠ‬ ‫ا‬َ‫ون‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﯾ‬َ‫ﻓ‬َ‫ون‬ُ‫ﻠ‬َ‫ﺗ‬ْ‫ﻘ‬ُ‫ﯾ‬َ‫و‬‫ًا‬‫د‬ْ‫ﻋ‬َ‫و‬ِ‫ﮫ‬ْ‫ﯾ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬َ‫ﺣ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬
ِ‫ة‬‫ا‬َ‫ر‬ ْ‫و‬‫ﱠ‬‫ﺗ‬‫اﻟ‬ِ‫ل‬‫ﯾ‬ ِ‫ﺟ‬ْ‫ﻧ‬ِْ‫اﻹ‬َ‫و‬ِ‫آن‬ْ‫ر‬ُ‫ﻘ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ َ‫و‬ْ‫ن‬َ‫ﻣ‬ َ‫و‬‫ﻰ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫و‬َ‫أ‬ِ‫ه‬ِ‫د‬ْ‫ﮭ‬َ‫ﻌ‬ِ‫ﺑ‬َ‫ن‬ِ‫ﻣ‬ِ ‫ﱠ‬ ‫ا‬‫وا‬ُ‫ر‬ِ‫ﺷ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ﺗ‬ْ‫ﺳ‬‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ُ‫م‬ُ‫ﻛ‬ِ‫ﻌ‬ْ‫ﯾ‬َ‫ﺑ‬ِ‫ﺑ‬‫ِي‬‫ذ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ْ‫م‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﯾ‬‫ﺎ‬َ‫ﺑ‬ِ‫ﮫ‬ِ‫ﺑ‬
ٰ‫ذ‬َ‫و‬َ‫ك‬ِ‫ﻟ‬َ‫ُو‬‫ھ‬ُ‫ز‬ ْ‫و‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ُ‫م‬‫ﯾ‬ِ‫ظ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬('' ‫ہ‬‫ را‬ ‫ ا‬‫ہ‬‫ و‬ ‫۔‬ ‫ض‬ ‫ل‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ن‬‫ ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬
‫ے‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ہ‬‫ و‬ ، ‫ہ‬ ‫ و‬ ‫ن‬‫آ‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬‫ت‬‫را‬ ‫۔‬ ‫ے‬‫ر‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ر‬ ،
‫۔‬ ‫ن‬ ‫ وا‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ و‬‫ہ‬‫د‬ ‫ ز‬ ‫ ا‬‫ر‬‫ او‬ ‫۔‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫۔‬ ‫ ر‬‫ش‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ا‬‫د‬ ''
)‫ا‬:111(‫۔‬
18‫ ا‬ ‫ر‬1434‫اﻟﺗﺣرﯾر‬ ‫ﺣزب‬
‫رچ‬2013 ‫ن‬ ‫و‬