2. Y2006 ØZw / gpy
Ê`†‰k
1.................................. 0ZŠZgt
2............................ 0e0+»X?
5....... 0ZsxÆÜs7ÅCÙi{uZð
7........ 0Ó#Ö0*ÎyÅçÙ0*åV
9.......... 0{ØZsx6,½Æ9Zßw
14...... 0ZsxÆÂxÓ#ÖÅ^z:
Z!ïGL06,yz„‡ì™äÅèñx 0
16................................... ÃÒ
ZzgÓ!ïGL âŽZy±ÆaZ%M»/ 0
18........................... 0*Îy»™ŠZg
20................... Zsx»ZOŠ~Âx 0
23..... Zsx6,ú uzŠWge¼ÅWh~ 0
27.................. 0Û‘zZge$»ZÝi
0ay~0*Îã¯`'Z%O¢Š
28.................................. ~ì
30.................... 0"}ÅWçÐ
32.............................. 0çzÒ–»
1
ZŠZgt
Zk‚wgpy»·›Z#ÖÆaZq-»Šâλqï·ìX¦/¸‚ßV
Å!*ÚZk!*gZ#ÖÆ‚t¹‚g~
²-CÓ»4è
YE
EGÁ™‚tW_XŽq,W`Z•ðúc*V
Zy~Zq-ÂZ7g~ñgŤ‰ÜÅ|ÔŠzuZ›yxZâVÅì-$ZzgŠZ›Z#ÖÅ
Zq-ƒäÅe>ؐáïX
˜VJ-ZEg~ñgŤ‰ÜÅ|Å!*]ìÂ**íZCyÆ6,Ûd$zZ§Æˆ
Z%MŧsÐÑzqÅYäzZà**x.ŠLŠc¤/Š~ÆÜskBóÆöäZ%M„Å
¤‰Ü»6,Š{eu™Šc*ìXz{Z%MŽ¤‰Üƺ~ŠMÚ‚g~Š*Sî›âVÃŽD
Åâu6,g´e{g;åZ[ZjjîyZzg²ZtƬx!*°zV»£¨™äЇ܃ZYg;ìZzg
Z+Š−w~ú[잘VÐå3»gZ3ÌZÐZq-5n„ŧs„á™YñÇX
ZkÆ´z{z{ZuZL&Š*ÅZb¤‰ÜáyHY@*ìz{ayÅkB~ƒZðÃ],Ðic*Š{
¼:™eZzgZLJg6,9x”VÆOÔqgÂVZzgøVÅn„Æ´z{Ãð:=eXZzg
&©àZUÆqïx[ZvÆ4âŽZâVäh™gÄŠc*åXñgŸ|ìžz{
„CÙ].h+ZUÐ:pZ0+gÐZ•ð&+ŠwZzgÅAX
˜VJ-›y”V6,™xZâVÅì-$»mìÂt!*]Z[Z•ðzZãƒ_
ìžtxZyZ4ñgW‡ƒVÃZCâð!*BXtZyñgŧsЛâV6,eJñYä
zZáÕÃZy»hBZzgQZkÆaZ7ZKui¥ÔƒZðZe}ÔW!¦/gǐZzg4
›âVÆ0v¥â]ÛZë™D@*žtñg(,~W‚ãЛâVÆpyЃà
öÃXtxZyZq-§s›Z#ÖÃ$zgCDZzgŠzu~§sZÏZ#ÖÅZ¯Z`Æ
·ŠgŽZâVÃZ%ÃVÅ™«ZzgZkÆŠ7Vû™äÆaZEw™DX¸z{x
ì-$ìŽtxZy›Z#ÖÆ‚B™gìX
ÆZkÛâyÆ ] ˜VJ-Z#ÖÆZq-ƒäÅe>ØìŠ*äŠN1ìž·
_.žL›yZq-¸xìÔZkÅkBZq-ìÔZk»oZq-ìZzgZkÅsäZq-ìóW`
Ì›âVäñgÅsƒðZyuuzVZzgZQVÃ!*Ññ¤tgnpƒñCÙZkZ6,
Zq-ƒä»o]Šc*ŽZk›¸x»XåXz{**ñkg‚ª»Xƒc*Q²Ztc*ay6,ñgÅ
Yg¢A‚g~Š*Æ›yuZ0*Zî`0‰ZzgZ[›âVÆŠgxyZq-ƒäÅœZN—
ЗF,ƒCYg„ÔpŒVt!*]f‚d™äÅìž›yÜsÜÄÆŠz!*g{
ªxÆfg)„zu]qÝ™MhX‰Zkgpy~t
²-CÓ»4è
YE
EGÁˆÂZk»»Ÿt
ÌìžÜÄÆŠz!*g{ªx»³x™ÆZkxÛnÅZŠZ5Å].z4~áïƒYNX
gZ‚Æa:
info_khilafat@mymail.ph
âzÂ"$Æa:
P.O. Box No. 1924 Lahore
x[Z−k,Åzd$‚Q:
www.hizb-ut-tahrir.com.pk
www.hizb-ut-tahrir.org
www.khilafah.com.pk
www.khilafah.com
Y2006 ØZw / gpy Ún,ˆmà ÜÄ

3. Zk‚wZq-%ûQâÓgpy»
W¸iÍLŪZzg"ìzZCZ[ƬÝ
m22 ~ƒZX0*ÎyÆ›âVä-
Ï{²[ZâgZ]ÔZjjîyÔ:Š~²[Ô
¦ZzgŠ*ÆFŠv´¸V~e0+ÆÃ
WäÅZ:¬]”ZzgKz~6,Zy¸zV»x@{
HXZÏŠy0*ÎyÆD©´¸VÐÌe0+
ÃWäÅZ:¬]ñßwƒNXQZkÐ
Z‹áxß/uuÐtZ:¬]ñßwƒNž
ßÍVäe0+ŠÚÅÞŠ]Š~ìX 14 z;V
äZ´yHž‹ SUPARCO @*ë3gÃ
ÆŠye0+»ÃW**e7®Z-ÆŠye0+
ÆŠAYä»ÎZw„aZ7ƒ@*X
Zzggz"ìGGLhwwä3gÃÆZk
Z0+Zi}ÃãCŠ¯DƒñZ´yHž
gpy»W¸icÆŠyЃÇX
›yCÙ‚wgpyZMguÆ
W¸iÆçA~ZÏßgŽw»Dg
ƒDXë0*ÎyÆ›yaè
Z#Ö0»Zq-zZzggpyZzg
Ï›âVÅ„Š]ZzgpÙÆZ,
ŠyT~ZyÅZ½Îúc*Vîgèì
p›˜´ÆxZâVŧsÐZyŠâV
ÆW¸i~zZãÛteZáYäÅzzÐ
›âVÆŠgxy"ìÄ„¬Yg„
ìZkaZkçA~7À
êLѦ»¥xƒ**"
u¢zg~ìX˜VJ-gpyÆW¸iÆ
ae0+Ågze$»çnìÂZk!*g}~Šg`
fsZqŠg$ZkçA»¬Òy™C:
äZgáŠ ] ñÐgzZe$ìžgÎwZv Z1CÙk,{ 0000
Ûâc*:
‘çÚç]Ö†¨mjäæ]Ê_†æ]Ö†¨mjäÊ^áÆfo ))
Â×nÓÜÊ^ÒÛ×ç]‚éÃf^á$¡$nàmçÚ^÷DD
Zk)e0+(ÆŠAYä6,gzi{gÅZzgZk ZZ
)e0+(ÆŠAYä6,gzi}»™zXZzgZ¤/
)i(Z',WߊƒÂ@yÆMŠy7g}™ßóó
)gg~(
tug$zŸs#™Cì){mîg6,ZyßÍV
ÆaŽZ0+ZizVZzgéV6,Œ‚³ˆ[
Â[Ð%ú[(žZv»¬tìž
ÞÞÞÞ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ÓÓÓÓãããã³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³çççç7777‰‰‰‰³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³1111 @yÃe0+à 29
YñZzgZ¤/!*ŠßVÅzzÐe0+Ã: mmmm³³³³³³³³ÓÓÓÓãããã³³³³³³³³^^^^
WñÂ@yÆMŠy7g}KYNX
~Z0„kÐ ]Ö³ÛfŠç½ ZzgZâxu
8gö
E
ä 0000
%z~tug$ÒyÅì:
EE]á]Öß^Œ]‘fvç]mçÝ]ÖŽÔÂ×oÂã‚
…‰çÙ]Ö×ä"#ÊÏ‚Ý]†]eoæã‚e†¨mè
]Öã¡ÙÊÏ^Ù…‰çÙ]Ö×ä"#VœiŽã‚œáŸ
]Öä]Ÿæ]Þo…‰çÙ]Ö×ä!ÊÏ^ÙVÞÃÜ!ÊÏ^Ù
‘×o]Ö×#äÂ×näæ‰×ÜV]Ö×#ä]Òf†mÓËo
]ÖÛŠ×Ûnà]u‚âÜÊ’^Ýæ]Ú†]Öß^Œ
e^Ö’n^ÝDD
LL›âVäðgzi{:g3YèZ7e0+Ã
:Wc*XQZq-$+zàZzgZk!*]ÅÞŠ]Š~
ä] žZkäe0+Š¬ìXÂgÎwZv
Ûâc*:H?Zk!*]ÅÍZ„ŠïƒžZvÆÎZ
ÃðqŠ7Zzg~Zv»gÎwƒVX$+zä
äÛâc*:ZvZº!Óx ] ¹:;V!W
›âVÆaZq-¿)ÅÍZ„(„»°
ägzi{g3ZzgÓxßÍVà ] ìX:W
gzi{gpp»¬Šc*óó
Š*ÆÓx›yZq-„gZ]~œuƒD
Ô®Zt7¹YYžËZq-´ºÅ
gze$»Z:tÓx›âV6,7ƒ@*XZzgŽ
ƬÆÜsº ] Z(ëz{gÎwZv
LLÓx V Ô6žZkug$~ÒyHŠH
›âVÆaZq-¿)ÅÍZ„(„»°
ìóóX
qgz!*ÑgzZe$ZL
´ºÐ!*CÙe0+ÃWäƬÃ
Òy™äÆ0zZãìYè
z{$+zæÜÆ!*CÙÐWc*åÔ
'×h+',WVtug$CCìžZq-
›y»e0+ŠN¢8Óx›âV
Æa»°ìXŽßvZ[Ì
Zk!*]6,!¸ç NžCÙê»ZCe0+ƒ@*ìÂë
ZyÐÎZw™DžHZjjîy~zZ
°wW!*Š0*Îy~zZ?zgÐZ¸
ì?ZzgH{²[ZâgZ]~zZŠzЙZc
ÐZ¸ì?HëtÈMhžz{
uu,ŽZEg~ñgä›y´¸VÆ
Šgxyég¿Ôz{›âVÃZèV~
„™äÅãCŠƒãeÂ?²WñŠyz{
›âVÆ´¸VÃZL1VƏZ7
„™äZzgZy~gŠz$+w™äÆZgZŠzVÃ
ªCÙ™DgT6žqw„~Z%O
eeee0000++++»»»»XXXX????
Z#Ö0“Zq-Z#ÖÆîg6,gzi{gÇÏZzgZq-Z#ÖÆîg6,ÏoñÏ
2
HZjjîy~zZ°wW!*Š0*Îy~zZ
?zgÐZ¸ì?ZzgH{²[ZâgZ]
~zZŠzЙZcÐZ¸ì?
Y2006 ØZw / gpy Ún,ˆmà ÜÄ

4. (Ÿ5ë
GEÛŧsЛ´¸VÅ5„6,
Œu©¬x6,Wc*ìXÂZ+ßgŽw~
tuu,›âVÆèVÄ™äÅãCŠ
0$ː?G7!
ŠgZÝtÓ#ք쎞¸è
ƆF,+¦gƏZy¡VZzgˆVÃ
Zk!*]ÅZYi]Šîìžz{gpyÆW¸i
Æ0ßxVaZ™,X®ZtxZy„
Z!ïGL0Å°xzu]Æf)ŠZgŽZ
ŠâV6,âÓgpy»W¸i™DX
:kH{ÐvÆaZq-¿Ã
e’žz{0*ÎyŧsÐâÓgpyÆ
Šk,ÐW¸iÆË~9Ÿï FNH
YäzZágzizVÃâÓ
gpyƈ7gZ™}X
ZzgWÒ{‚wâÓgpy»W¸i
ËÌê~e0+ÃWä
6,Qy›âVÆ‚B
™}X
gpyÆZÅ
zŸs#ƈÏÆŠyÆ
ZÅzŸs#Ì¢zg~ì:6žgpy
ÆW¸i»êe0+ÃWä6,ƒ@*ìZϧbÏ
»Z®gÌe0+ÆÃWä6,ìXZkÐ0
Ðtug$gzZe$Åì ] Z1CÙk,{ñägÎwZv
:
EEœá…‰çÙ]Ö×#ä"#ûÞãoÂà‘n^ÝmçÚnàV
mçÝ]¢•voæmçÝ]ÖË_†DD
äŠzŠygzi{gppÐIHìÔ ] gÎwZv ZZ
)gg~z›( ÏZÑ
tAö
E
WZzgÏZ[ÆŠyóó
tug$ÏÆñ6,e0+ŠÚÃZ•ðZëX
¯ŠîìX:…ecžëÏÆZÆ
ÅQkug$6,¨g™,&Z1 ] 0gÎwZv
@0Z÷0â´ägzZe$HìÔ@*žøg~
ßgŽwz+:ƒÜžgpyÆW¸i6,ƒC
ì:
ÆÜÂ×nß^â¡Ùç]ÙÊ^‘fvß^‘n^Ú^Êr^ð ))
…ÒgÚàì†]Ößã^…ÊŽã‚æ]Âß‚]Ößfo"#
]ÞãÜ…]æ]Öã¡Ùe^ŸÚ‹Ê^Ú†âÜ…‰çÙ]Ö×#ä
"#]ámË_†æ]$Ümí†qçÖÃn‚âÜÚà]ÖÇ‚DD
…ØZw»e0+!*ŠßVÅzzÐÃ:Wc*®Zë ZZ
gìXpŠyÆWy~ ZŒŠygzi}Ð
~P)ÛæÜWñZzgZrVägÎw {
Æ‚tÞŠ]Š~žZrVä*¸ ] Zv
äßÍVà ] gzie0+ŠN1åÔ:gÎwZv
gzi{ÂhäZzgZŒgziÏÆaå3»¬
)Z0âz( Šc*óó
®ZZ¤/›âVÃZLê~e0+Ã:WñZzg
z{gpyÃYg~gǃñƒVpˆ~
Z7tØ−žËZzgê~e0+ÃW[ìÔÂ
Zy6,Ñixìžz{gzi{ÂhŠ,XZkÆa
qgz!*Ñug$7g~§bzZãìX
gpyÆW¸iZzgÏÆŠy
6,›âV~°xzu]ÅñŽŠÏ*X
7ìXCÙ‚wëZkFg~ЊzegƒD
²Ó#ÖäZkZÃZsò§jÆ
_.e0+Ågze$Æfg)i™äÅOñ
3gÉZŠZgzVÃt@Zc*]Yg~Xžz{‚³
ˆ[Â[ÃãCŠ¯™ZkZ»ê™,Ôª
ƬÐ',ZÓgZ„ ] Z(§iŽgÎwZv
ƒŠxìX
|tìžtxZyZk!*]
ÐÐ]™Dž›yZK„ŠZ]Zzg
pìV~zu]Z(g™,Éz{›âVÃ
ËZzgn{qwŠ9eTXZyxZâV
ÅtpZé',¤6ÅpZéÆ_.ìZ#
ÜÄÃÂh}YäƈZkÅ0*gŸÆ
Z0+gt!*]½ˆ¶žÜÄÔV)zV~
„™**¹(,Z»xåpZkÐ(,Z»xZk
䬄 ] „Ã',ŒÛZgg´ìXgÎwZv
Z,ŠzgÐWÇ{™Šc*åÔWäZgáŠÛâc*:
ißϘ†p]Ÿ‰¡Ý†æé†æé]æÖã^ ))
]ÖvÓÜæ]ì†â^]Ö’¡éDD
LLZsxŤ/Zq-Zq-™ÆÁYNÏÔ
ƒЬŽ¤/{AÏz{)ZsxÆ_.(
xZãŃÏZzgƒÐWy~úiŤ/{A
Ïóó
W`묄ŠNg쐞
ÜÄÆ»ƒäƈ
øg}´¸V6,ZsxÆ_.
xZã7ÅYg„ZzgZ[ëZK
WVÆ‚tÓäZŠZgzV
ÆZ´**]Æfg)ZK„ŠZ]
»èZtáCŠNgìX
ë6,ÑixìžZ¤/ë
t[žŠ*~ËÌ(6,›âVäe0+
ŠN1ìÂëgpy»Z!x™DƒñÏ
Åug$~ÒyH ] oNÔ6žgÎwZv
ŠHìXYèZ+ßg]~gzi}ÃYg~
ƬÅ?Üszgi~ìX ] g´gÎwZv
šÃð›yÌZkŠygzi{g´I7
™}ÇTŠy-yZzgZkÆcz»ggzi{
gnpƒVX
Zkñ6,diç}ZzgMZy
gz"ìGGLhwwÃtxŠbeTžš
gpyÆW¸iÆ03gÃÅ&4k5½ð FG
IEY
ð6,Z®g
ÅtÔCÙ!*gŠCÙZð7Yãe’XgÎwZv
äZgáŠÛâc*: ]
EEŸmׂÉ]ÖÛ©ÚàÚàqv†æ]u‚Ú†inàDD
3
|tìžtxZyZk!*]ÐÐ]™Dž
›yZK„ŠZ]ZzgpìV~zu]Z(g™,É
z{›âVÃËZzgn{qwŠ9eT
Y2006 ØZw / gpy Ún,ˆmà ÜÄ

5. XX ñðZq-ÎgZcЊz%û7e‚Y@* ZZ
OçZ7ecžgpy»W¸iƒc*
QÏ+ÆZ´yÔZkçA~êe0+Ã
ŠÚÆZsò§i»gÆ_.ƒ**e’X
ZkçA~‚³ˆ[Â[ZzgZ0+ZizVÐ
%ú[ZÛZŠÆa†Zv0/ñÐ%z~tug$
¹ZëìžgÎwZv
äZgáŠÛâc*: ]
EE]ôÞ$^œÚèº]öÚn躟ÞÓjgæ
ŸÞvŠg]ÖŽã†âÓ„]
æâÓ„]mÃßoÚ†éiŠÃè
æÂŽ†màæÚ†é
$¡$nàDD
LLëZy7,|ßvÔë
:˜Zzg:„Z0+Zi{
Hg™DX·c*
ÂZk§bƒ@*ìc*Zk§bÔªLZûŠyZzg
)gg~( LMŠyóó
tug$ŠgZÝbs#zÒy»Zq-Z0+ZiìX
ZzgWÆô/ ] YèëY…žgÎwZv
ZkŠzg~ÓxßÍVÐic*Š{gzׄ¸ ™Zxñ
Zzgz{i2>Ô‚ÔyZ`»ˆ[H™D¸Zzg
*gzVÅæŠÐ^~‚»çÌH™D
ÆtZÖp ] ¸X®ZZkug$~gÎwZv
ŠgZÝe0+ÃWçЊÚÅZÌÃÒy™D
X
Zzg¢ªî EG0ZsòZk!*]ÅzŸs#
™Cìž¾§bÑÅñŽŠÏgpyZzg
ÏZzgZkÆ´z{Švç5]~°xzu]
ÆZÃi™Cì:OçgѦ‡Z+{ì:
EE]Ú†]Ú^Ým†ÊÄ]Öí¡ÍDD
LLZâx)Ñ(»êZ%sÊzg™@*ìóó
Zkñ6,gz"ìGGLhwwÆdi
fYÃZkf)ŠZg~Åc*ŠŠ;ã™Z**Ì¢zg~ì
ŽžZvŧsÐZyŤ/ŠâV6,¬Z+ƒCì
žz{hŧsßÍVÅgÉð™,6ž
äÒyH: ] gÎwZv
EE]ÖÃ×Û^ðöæø…ø$ø^ðö]ŸøÞûfônø^ðDD
LLfY1VÆzZg_óó
ZzgZ7ecžz{Ó#ÖZzgZkÅZªVÅ
uÍìVиŠZggŽZ7Zzg¬xßÍV
ÃeZ{™**eSX
ŒVZk
!*]Åc*ŠŠ;ã̹
¢zg~ìžZ#J-
Ü¢ï
EGLgZ”{Šz!*g{‡ì
7ƒYC›y°x
zu]Æ%n~2
gÐÔpZ{tgpy»
ñƒc*ÏZ[c*Ï
Zѳc*ÃðÌZzgXƒXt4Ñ„ƒÇŽ
ÆZkZgáŠÆ_.gze$hw» ] gÎwZv
Z´y™}Ç:
Óx›âVÆaZq-¿)Å ... LL
ÍZ„(„»°ìóó
št›âV»Ñ„ƒÇŽZk!*]ÃD
¯ñÇž›yZq-Z#ÖÆîg6,gzi{gO
ZzgZq-Z#ÖÆîg6,ÏoNX
ÜÄ»ªxZq-Ûnìɝ
Æ4,Šq-tLZxZÁZøó쪁ÛZøÅâVZzg
qgz!*Ñ*yÆfg)ëŠNMhž
zZªFÛZø»Z®gZρÛn6,ìZzg
GÜÄƪxÆfg)›yZq-%û
QâÓgpyÔÏZzgŠvç5]~iîg
6,Z!ïGL0Åzu]Çì™ÃÐXZzg
ÜÄÅ°xñŽŠÏ~i0+Ϧ/ZgäÆkH{Ã
ä] ZK¤/ŠâVЊzg™ÃÐXgÎwZv
ZgáŠÛâc*:
EEæÚàÚ^læÖn‹ÊoÂßÏäenÃèÚ^lÚnjè
q^a×nèDD
LZzgŽÃðÌ%ZZzgZkŤ/Šy~)ÑÅ Z
XX (³)»ît(7Âz{YqÅñ]%Z
)›(
///
4
®ZtxZy„Z!ïGL0Å
°xzu]Æf)ŠZgŽ
ZŠâV6,âÓgpy»W¸i
™D
äÛâc*: ] gÎwZv
LLª#ÖÆŠyª¿T»êHYñÇ
z{Zq-LƒÇXZÐÑc*YñÇZzgZvZÐ
ZK?rZñÇZzgz{ZyzV»ZŒÛZg™}
ÇXQZkÐ7YYñÇ:?äZyÆ
$+á~H¿H?z{¾Ç:~¾~{§±Z
ŒVJ-žLƒŠHXZvÛâñÇ:?ä
Ñ^1ÑXÂZkn±Z@*žßv}t·Šg
¿ìXλ·Šg¹Y[XQZv¬
Š}ÇžZÐZkÆn}Æ.ÞÑZzg
)3Å(Mv~NŠzXQz{¿ƒÇ
TäDqÝHZzgŠzuzVÃ2c*ZzgŒÛMy
ňz]ÅX:ZÐÑc*YñÇZzgZvZÐ
ZK?rZñÇZzgz{ZvÅZyzV»ZŒÛZg
™}ÇXZv7iÇ:?äZyÆ$+áH
¿H?z{¿¾Ç:~äDqÝHZzg
ZkŽŠ~ZzgŒÛMyňz]ÅXZv
ÛâñÇ:?äÑ^1ÑXÉ?äDZk
nqÝH@*ž»¬Ý¹YñZzg?ä
ŒÛMyÅŒÛM]ZkzzÐÅ@*ž»‡g~¹
Yñ:Z(¹Y[QZv¬Š}ÇžZÐ
n}Æ.Þž™3ÅMv~N
ŠzXQz{¿ƒÇ&ZväzÝŠ~ZzgCÙ
§b»âw«H:ZÐ7HYñÇXZv
ZÐZK?rZñÇZzgz{ZyzV»ZŒÛZg
™}ÇXZvÛâñÇ:?äZyzVÆ
$+áH¿HXz{¿¾Ç:~äCÙZkgZ{
~âwyaHžT~âwya™**NI
ìXZvÛâñÇ:?äÑ^1ÑXÉ?ä
âwZknyaH@*žßv}žt¿M
ìZzgt¹Y[XQZv¬Š}ÇžZÐì
Æ.Þž™3~NŠzóó
)›Zzg¨KðäZkug$ÃgzZe$H(
Y2006 ØZw / gpy Ún,ˆmà ÜÄ

6. f!ZEg~ñgZsxZzg›âV
ÆÜsiCÙQ(ZzgZCªCÙ™äÐ!*i
7gTX¼²žIZ%MäŒÛWyZÆ*
ŏ™äŝg]ÅÔQeúgu~Zq-
ô°äZ,»gIyáùKT~gÎw
»ŠZhZc*ŠHåZzgŠv-g8Z¶gZ]Zzg ] Zv
gc*2VäZkô°ÆZk¿Å5+k,ZðÅX
ZzgZ[7äZsx6,<Î**ZzgZkÅaK
ª˜ŠÅ$™**Ñzq™Š~ìX
ZzgT§bZ%Mä¹åžŒÛWy
ÆZzgZtÃMhäZzgZy6,„YÆú
t+M:¶žŒÛWyŏÅYñZzg6ž
-gä»gIâVÅZá®)ƈ¹žgÎw
ÆŠ6,FFZy»gIâVÅZá®)ZÖ§ ] Zv
gZñÅWiZŠ~ìXQϧbW`7tÈ
g;ìžZkÆ{}ƒñÑ^»QkÐ
Ãðm7ÔZzgçn¡›âVÆû»ì
Å!*] enßn;Ò8 ŽÅ´laÆu',Z{7
ÃǧjÐ:™nX
ŒVøgZZgZŠ{t7žëZsxÅ
CðÆh~Zzg7ÆÑ^Æ!*g}~
ØZ@7™,XYè7»tÒyž:LLZsx
=ÃZÌ7ŠêZzg˜Š)ŽZsxÅaK
ì(ŸŠÔpygm,~ZzgŠc¤/Š~ìóóÔZk
Òy~&+Z‹pŠ7ÆŠú}ÅÔñŽŠ
ìXZk!*]Ðßv¬xîg6,WÇ{ž
ZsxÆo}ÅãCŠ[¢ìXZzg˜Š
›âVÆŸ~Šzh@*ƒZpyìÔtŠ*Æ
ÕZzgZ0+ƒzVÆaZ»sZzggzÝÅ™y
ìXt|Zy´¸V~CkÅY$Ëì
˜VZsx:q]ÆŠâV~ŠZ4ƒZåX
ÉŒVZk*yÆfg)Šz
ÎZÑ]Š*Æ‚tg´eTZzgŠzZë
xŠb°ŠXZzgZyegzVÃZyßÍV
Æ‚tg´eÐŽ„zD+',™DÔ
@*žhZzg!*ëzZãƒYNZzgsZzgÑ^
ªCÙƒYñX
˜VJ-¬ÎZw»mìÔÂz{t
ìžz{Hq¶žTÅzzÐzWz²!
ZsòŠ*äZsxÃZ(gHZzgZk6,‡ìg„Ô
²ŒÛWyäzZãîg6,ÒyHì:LLŠ+~
Ãðƒ7óóZzgu"ìGILIgu~Z´yHŠH:
LLZzgŽÃð·Še$c*|á6,ìZÐZkÆ
Š+ÐzgÝc*7YñÇóó?Zzgz{Hq¶ž
TÅzzÐ<b´¸VÆßÍVäZL
Š+ÃF,uHZzgì™äzZá›âVÆ
Š+ÃZ(g™1XZzgQt<<ßvZkŠ+6,
¢ïлgÈgìZzgZrVäZkŠ+Ã
;c*ZzgÏÐÌic*Š{(,|m|™Zzgïm
Æ‚BZkŠ+»DH?²W`ëx@{™
g쐞ZEg~f[ZKÓxF,¤‰Üz¸]
ÃZEw™DƒñZq-´º6,ï™@*ì
@*žz;V…zZáßÍVÃZk!*]6,6g™}
žz{f[ÅWàc*ßYZzgZŠZgÃZCNX
@*ëQk´ºÆßvŠygZ]ZEg~
‡U6,+¬gTZ#J-žZ7
ŒÐ]qÝ7ƒYCZzg:„z{ßv
ZCŠ+ps™DX
HZk»ŽZ[t7z{´ºÎ
ZsxäìHÔz;VÆßÍVÆZsxÃZ(g
™äZzgZsxÅ™«™äÅzztìž
W}ìZzg=à ZsxZ¨KyÅ¡]Ðë
t™@*ìXŒV6,tzZ§Òy™**e
ÐŽFßÍVÆaªZyÁƒÇž%Z¿Æ
Y~„ÏÜÄÆŠzg 1213 zZàL·**Üóä
ÅZsx q³³^áÖnÔÖn³ß; ~',¤6Æ!*Šá{
Jw™äÅæ¾ÃZk¯6,šŠ™Šc*Yè
%Z¿»zZàtYyŠHåž',¤6Æ!*Šá{Å
Zsx~ŠZ4ƒäÅæ¾ZkzzÐìž
z{Zsògc*„ÅÑzØ•6,ªZyì
pz{[îg6,Zk!*]»‡b7žZsx„
',hì!
˜VJ-Šzu}ÎZw»mì:Â
z{tìžZ¤/›âVÅÜćìƒ_ƒCÂ
H7ZsxZzgZkÆo{Æ!*g}~
Ñ^{äZzgZsxÅaKª˜Š6,o
ÎäÅ`P]™@*?G7XYèZ#
Zsògc*„Üćì¶ÂZkäñgÅ
§sÐZsx6,Ȩ̈bÆG‰ç»
z{ìÂhŽZ[Šc*åŽZÐgSŠ*J-c*Šgì
ÇXŒV6,¼zZu]Å7Ãc*ŠŠ;ã™Z**
¢zg~ìŽZÐZsxŐáyzØ•ZzgZkÅ
Ñzu—~c*Š™ZñÏ:
(Ñ‚»àÀgtÆ‚B|uÔZ# 1
Zkäz;V6,Zq-›yúg]ų]6,;B
eZ%Å0*ŠZl~z;VÆñgÃ$+F,+“
Š~X
(Ñ;gzyZ°æŧsÐ&½©ð
EE
gkÊc*ŠH 2
ŽZ[ÔZ#Zkä&½©ð
EE
gkŧsÐç@}
ÅÜszgi~6,ZÐLgzxÆÈóÆÄÐ
#¥HZzgZÐŒZgÅâu6,¦JHX
(&bZ−+Z-!Æ;ðVgleÑí;g^ 3
Å$+F,+“X
(ÛZ÷Æ!*Šá{ßðÆ‚BÑyZØâã 4
»§¯¿ÔZ#Š*~ZÐC{Š¶zZÑÜs
›yxZy„åX
Y»z{Z%MŽZ4Z],ÆzZàÃbt 1795 (5
ZŠZH™@*åX
Y~†Z?ŠzìŧsÐ 1901 (Zzg 6
CÙeiwZzgZkÅ1C„™äzZá',¤6Ã
ZsxÆÜs7ÅCÙi{uZðZzgZk»ŽZ[
5 Y2006 ØZw / gpy Ún,ˆmà ÜÄ

7. Šc*YäzZÑŽZ[ÔZ#ZkäцZ?Šzì
ÐÑÅVÅæ¾Æún¦yh+äÅ
ÃÒÅÂZkÆŽZ[~Ñä¦Ã
Zsògc*„л^ŠYäÆ£«
~ZLŸ~á˜,$ŠYäÃic*Š{I
HX
tzZu]7Åc*Š;ãÆaZzgtÌ
c*Š;ãÆaìž=zƒl)Z¤/7~t
qñŽŠì(Zk!*]»»Ÿ™Cìž
ÃZ+{ ›âVÅ$zg~Ð
ZVä~ZkuJ-YäÐ!*i
g;YñžZsx6,Ñ^!*0+J
YñZzgZsxÔZkÆo{ÔZkÅ
d$ZzgZkÅaKÆ0
YNX “uz2]aZK
˜VJ-Šzâ]»
mìÔÂZy~Ъ
›âVÆaìÔ{mîg6,ZyÆaŽ
ÎZÅ)åEZ<ØkãÅ!¹é OgZ:Šú]ƁÛd$
~W‰ÔTÅ7Ì!*]™g;ìXH
>hZzg!*ëZq-ƒMh?ZzgHgzÝZzg
@*gOZǃ$Ëì?G7YèhÅZq-
„™yÌÆZ0+ƒ}û™ŠîìXÉ
ZkŠú]Å|!*ÇzZãìžZk»Ñ
›âVÆŠßV~ZsxÅZŠZgÃ$zg™**
ZzgZsxÆo{Æ0“uz2]aZ™**
ìXZkŠú]»ÑïzY^,{7žhJ-
àYñZzghÅcz~ÅYñZzg!*ëÃgŠH
YñZzgZkÐXYñXÉÎZÅ)åEZ<Ø
kãÅŠú]ÔkgZ:Zzgá§Z:Z|[zfgZù
Ã',zñ»gÑDƒñÔZsxZzgZkÆ
cz»gzVÆÜsŠú]ŠbìXZ¤/pz{Zk
eZ{ÁŠú]âo¯ä~уñ
ZzgZkÆaZKÃlÜs™gìp
ZvÆZfyÐz{ZKÃ@V~L»x[:
ƒÃÐXYèZgá›!*g~¬ì:
eøØûÞøÏû„ôÍöeô^ÖûvøÐôùÂø×øo]Öûfø^›ôØôÊønø‚ûÚøÇöäüÊø^ôƒø] ü
û âöçø‡ø]âôк½æøÖøÓöÜö]ÖûçømûØöÚôÛ$^iø’ôËöçûáø
LLëhÃ!*ë6,Š}âgD:z{Zk»5
ïwŠêìÔZzgÑ^**1ŠƒY@*ìXZzgŽ
!*'?¯DƒZyÐvg~„yZ!ìóó
D18 E]ŸÞfn^ðV
Zzg˜VJ-Šzu}x»m
ìÔÂt7ÆaZzgf[ÆZyÓx
xZâVÆaìMVä7Žk,Å
5+k,ZðÅZzgZyÓxßÍVÆaÌìŽ
ZsxZzg{?Z
Å5454è
EEGGEŏ™DXZv¬
äZsxÅ™«ÃZLfó1ìXZgáŠ
ƒZ:
™žôÞ$^ÞøvûàöÞøˆ$Öûßø^]Ö„ôùÒû†øæøžôÞ$^ÖøäöÖøvF^Êô¿öçûáø—
LL"—ëäZkf™)ŒÛWy(Ã**iwHZzg
D9 E]Övr†V ë„ZkÅ™«™äzZáóó
:Ñ^Ôoiãc*ZsxÆ!*g}~Šðž
Š„ÔZsxÆË8zõ OÃvy7à$ËX
Zsx!*¹gìÇÔ¬ÆZ0+ƒzVÊzg™@*gìÇ
ZzgZkÅgzÝÃuc*7YYXYè{ÅþL
»Ñ]ä…Zk!*]ÐWÇ{™Šc*ì:
™mö†ômû‚öæûáøÖônö_ûËôòöçû]Þöçû…ø]²ôeô^øÊûçø]âôãôÜû½æø]²ö
ÚöjôÜ%Þöçû…ôå´æøÖøçûÒø†ôåø]ÖûÓFËô†öæûáø—
LLtßveTžZvÆâgÃZKYæVÐ
uŠ,X1ZvZLâgÃå™ÆgìÇÔpZ{
D8 E]Ö’ùÌV »ÛzVÃtH„**ÍZgƒóó
ŒV6,t!*]ÌzZãHY**¹
¢zg~ìž7Ðç°»_c™**‰w
ZzgÁ[ìYèZk䎼¹z{tÐc*š
Ñc*Ñdů6,:åXÉZkäŠZ$k5é
EGSZzg
ƒlzjZk~tZÖp¾ÔŽZágzV)-V
~:¸É!*ÇzZãîg6,',ZÓgZ„Zsx
Æ0¸Ô®Zç°»ÃðÃZ+{7X
Ét!*]ÛnìžZ¤/ÃðÌ¿
ŏ™}c* ] ŽZsxÔZvÅÂ[ZzggÎw
ZsxÅaKª˜ŠÆ0“uz2]aZ
™}ÂZÐZsòui}6,WäÅZYi]:
Š~YñZzg:„ZÐplWæh+¹YñX
ŒV6,›âVÆatc*ŠŠ;ã
Ì¢zg~ìžz{ÃuƒYN
ŒVJ-žZsxÆ0*kZkÅ
gc*„ªÜ¢ï
EGLgZ”{ß^
WñÔŽZk!*]ÐZh§b
zZìžŠÔÐù5‡]Å
YCìÔZsòui}ZzgZkÅ
cîVÅù™«ÅYCì
ÔZsò´¸V»ùŠÃqHY@*ìZzgZsx
Æo{ÔZkŏd$ZzgZkÅaKÃù
gfz—~«ÅYCìX
æø]Ö×#äöÆø^ÖôgºÂø×5o]øÚû†ôå´æøÖFÓôà$]øÒû%ø†ø]Öß$^Œô ü
û ŸømøÃû×øÛöçûáø
LLZzgZvZLZ%~¸¨ìpZÒßv7
D21 Emç‰ÌV Y…óó
þþþ
7Ðç°»_c™**‰wZzgÁ[ìYè
Zk䎼¹z{tÐc*šÑc*Ñdů6,:
åXÉZkäŠZ$k5é
EGSZzgƒlzjZk~tZÖp
¾ÔŽZágzV)-V~:¸
6
gzZe$™Dž: ” †Zv0/z
Ð7YŠH:LLÃßv ] LLgÎwZv
äÛâc*:LLÓxz{ ] 4+?óóM
Z¾mŽûxZ֐Zzgi!*yÆFóó
ZrVä¹:LLëY…ži!*y»Cƒ**H
ä] ìptûxZÖHqì?óóM
Ûâc*:LLZvÐegäzZÑZzg0*u»ŽkH{
ÔÕÔÐ]ZzgŠÐ0*uƒóó
)Z0âz(
Y2006 ØZw / gpy Ún,ˆmà ÜÄ

8. Ó!ïGL0*ÎyäÒyHåž
ÆP~ZÐTqÅ 2006-2007
ƒÐic*Š{„ìÔz{aZzZg~ZŸ±»
Ã6,~P 2006#16 çnìX6ž
½k,ÆŠzgZyzik,ZWÆZOŠ~žeZË
Gyá{äZk!*]»Z´yH:LL…Šg7
ƒÐ(,Z½aZzZg~ZŸ±Ã',ŒÛZgg´
ìXóóÓ#ÖZk!*]6,¢¢gBbìž
aZzZg~ZŸ†¾"$~¶»
!*¯)¶ÇX¸zzìž
Ãœg0*Îy 2006 #11
¾w6,zm,æsäZ´yHž:
uât»g~Å LLo~Ûzã
ÚWæ0*ÎyÃZKaZzZg
ÆZŸ±Ã',ŒÛZggppZzg
¾"$ÃÁ™ä~把}
@*ë0*ÎyÆuâtŠZgZ:Âxä ÏóóX
ŠzªÃP;ðV~%Ãi™Šc*ìZzg!*¹
çÑ}»ŽŠz½™Šc*ìYètÂxŠzªÃ
Z" Zzg° „™ä~Z•ð**»xì
0*Îy»*PÌ*¸ÓxVÅâ#±
uÃ4¯ä~**»xgìÇX
Ó#ÖÅ&(,~uâtŠZgZ:
0*åVªúZò¢zgc*]Åô»g~ÔƒV
~ZŸ†ZzgWiZŠˆg]ÔPßÍVÆ¢ŠZ]
Å{§0*ÎyÅuÃù¦îg6,$zg¯
g„XZzgÜsZsx»çÙÂx„Šzª
Å„ÃD¯ñÇYèÜsZsx»Âx„
ßÍVÃZk‡.Þ¯@*ìžz{ŠzuzVÃøzxK
%çÙu¤/ò~ÐZCzzßw™ÃX
WŒV6,ëZy0*ÎV»!*gq-|Ð
Y^,{fe:
ÂZ**ðÆ úúúúZZZZòòòò¢¢¢¢zzzzggggcccc****]]]]ÅÅÅÅôôôô»»»»gggg~~~~ÆÆÆÆffffgggg))))
z‚bÆ6˜âÃy0*ÎyÅÓxF,u
ÃvyàDƒñZK?gc*V½gì
ô»g~»¿6˜âÃyÃtñÛZë X
™@*ìžz{ÂZ**ðÅaZzZgÃZLfZCo«Ã
ic*Š{Ðic*Š{¯äÆa',zñ»gÑNZzg
ÂZ**ðņV~’góZŸ†™,ÔTÆ
Ë~igZ®)ÔÅZzg¬x¢zgc*‹i0+Ï
ÆaÂZ**ð'×h+PƒYCìXzg®JÅ
~uâtŠZgzV 26262-PAK g7g^
Æaô»g~Ã%æFNæ¯äÅ{§ÂZ**ðÅ
†V~ZŸ±6,!*]™DƒñZk!*]
YÆz‰ÐZ[ 2000 ÅÂ}ňìž:LL
J-ŠgxãWæãzZá™g@ÆaÂZ**ðÅ
°œZŸ†ƒ[ìóóX 4 0 ZÝ7~
uâtŠZgZ:ÂxÆ',@ZsxZk!*]ÃD
¯@*ìžÂZ**ðÆz‚bÐÓxF,uÃZ+{
ZVñYètz‚búZò!ƏWD
] ZzgZyÅág~™**Y^,7XgÎwZv
]Ö³ÛŠ³×³Û³ç፳†Ò³^ðÊo äZgáŠÛâc*:))
((LLÓx $³¡'Wʳo]Ö³Û³³^ðæ]Ö³Ó¡æ]Öß³^…
›y&qzV~Ñq-:0*ãÔlZǐ
ZzgWvóó:úZò!~áïZâY»ZOx
ZkaHY@*ì@*žÓxÅÓxuÃÃZ+{
Zk‡.ÞƒCìžz{ ÜÜÜÜÄÄÄÄ ãX-Vgc*^ïGL
ßÍVÃZ+7~úZò¢zgc*]½™}Ž
QyÅŠ,k~ƒVÔTÐigZ®)ZzgÅ
Å›zú~!~WCìZzgywœ1]Ð
)¢zg~1úŠzgƒY@*ìX
Ó#Ö ƒƒƒƒVVVV~~~~ZZZZŸŸŸŸ±±±±ÆÆÆÆÎÎÎÎffffÆÆÆÆffffgggg))))
¸Ñ]Ðq݃äzZà
Wæã~ZŸ†™CìÔpZk
ÅŽ7[ã7,Cìz{tì
ž7g}o~ZOŠ~u¤/ò
»Š•™g{Y@*ìXYZö
K»ÎfãCŠ~¢zgc*]}
pgZuZzgZŠzc*]Åyh+Zg~Ã
â0+™ŠêìXQe-KZzgZ7^,
e-K',WæZ]»Š˜.$Šîì2Qe-KÔ
Z7^,e-KZzgAwueg`ÆË~ðzw
Zzgem,w'×h+ƒY@*쎱aZzZgZzgÜ
zÜ6,tZW,Z]%A$™@*ìXuâtŠZgZ:
ÂxÆ',@Zsxä¸Ñ]»Z(Âx«
HìŽçÙu¤/ò»Š7˜~CXZŸ°
Šzª6,Ñ̓äzZài2>c*i}ÅaZzZg~
&¢AÆ_.¬Z+ƒäzZÑyZ`c*úZò
!Ðq݃äzZáZñZwÔßÍV6,
1ú7‘WXQLÜsZyÛzã
@*`zVÐZÏlZg~zßwHY@*ìXÅ
Ó‘Zsògc*„Æ@*`zV6,L¬Z+™C
ZL!*°zV6,QL ÜÜÜÜÄÄÄÄ Xgc*^ïGL
!*ǬZ+7™CÔpZ{z{›yƒVc*)›X
tZ%Ûzãˆg]ƁÛzr»!*¯)áCìX
uâtŠZgZ:ÂxÅÇWàc*ßY6,FFÓ!ïGL0*ÎyÅ
çÙ0*åV
Qe-KÔZ7^,e-KZzgAwueg`ÆË~
ðzwZzgem,w'×h+ƒY@*쎱aZzZgZzgÜ
zÜ6,tZW,Z]%A$™@*ì
7 Y2006 ØZw / gpy Ún,ˆmà ÜÄ

9. ät!*]›âV6,zZ㙊~ ] gÎwZv
Ÿm³³‚ì³Ø]Ö³r³ßè äÛâc*:)) ] ÔZ#W
((LLQLhezZѼA~ ‘³^ugÚÓ‹
ŠZ4:ƒÇóóXZsx~LÜsZkz‰Ü
¬Z+HY@*ìZ#ÑqƳ™Š{ZñZwÔ
QyZñgÃuZxŠ¶Æa»°:ƒVŽ
›âV6,ÛnZzgZy~@*í7ÅY$Ë
}˜Šc*ZÒÅqª~6ži²!c*
úZò¢zgc*]ŁÛZbÆa}jßVZzg
tZÒLÜsË aX hßVÅyÆ
¿ÅZŸ°Šzª6,¬Z+HY@*ìÔZ#z{
¿ZKãCŠ~¢zgc*]ZzgZŸ°
W‚UVÃZL£gi0+ÏÆ
ƒX ™[ _.qÝ
F,¹c*C WWWWiiiiZZZZŠŠŠŠˆˆˆˆgggg]]]]ÆÆÆÆffffgggg))))
ë7g~Š*Å?0+{
èVÐÃZ+{ZVCZzg
Z7'×h+$zg¯C;Zzg0*Îy
ZkÐI7X0*Îyf[
ÅF,¹c*CèVÃ:¾k',Wæ™g;ì
pz{ãCŠ~¢zg]ÅZâY}ìŠgWæ
™g;ìXÅÆyZy~0*ÎyŠV
»l‚âyZzgu`~ÆWÑ]F,¹c*Cf!
èVÃ',Wæ™g;ì1z{P~ZzgZ”
ŠgWæ™g;ìZ¤/pZ+~Z0+gzyo»g
™**¢ouƪxÆaZ•ð¢zg~
ìX¬@uâtŠZgZ:ÂxÆ',@ZsxÅ
·0*ŒZOŠ~F,¹ÃD¯CìX
Zsxi}ÐøzxßÍVÃi}Å!qÝ
ä] ™äÅj,Z‚ÛZð™@*ìXgÎwZv
Ú³³à]un³³³^]…•³³³^÷ÚnjèÊã³³o ZgáŠÛâc*:))
((LLTä’i}û“™1z{ZkÅ Ö³³³³³ä
!0ˆXóóÅÆyZy~gÎwZv
äZk!*]ÃD¯c*žZsògc*„Q ]
aZzZg~ÚƒYñZzgZkƈœ-V
‚bÔ(ßYZzgÅ ÜÜÜÜÄÄÄÄ J-gc*^ïGL
ÆyZy~7g~Š*6,Yðg„X
tøg}aœ„tìž‚w6,
‚w¦/gDYDÔZq-PƈŠzuZ
PW@*ìZzgÓ#Ö0*ÎyÅúZxÃZk!*]6,
t™äÆ-$6§jeð&+äÅ
ÃÒ™Cìž0*ÎyÅuâtŠZgZ:u
Z[F,¹Åð~6,m"„zZàìZzg4z‰Ü
Z[ic*Š{Šzg7X@*ëuâtŠZgZ:ÂxÅ
|¸ìžtŠzªÃÓxçÑ}Ð
Ë™P;ðV~%Ãi™ŠêìX©ž
f[~œ-VÐuâtŠZgZ:ÂxÆÎf
2Ye~8Zzg°¾Wæã~{§pZ{ZŸ±
Æ!*zŽŠŠzªÜsP;ðV~2ƒð
ìXZ%MÅic*Š{F,ŠzªÆâ´2ÌÆ
PZÛZŠXZ•ðZ÷uâtŠZgzV»Zq-¾
¤/z{ŽÂZ**ðZzg¸g~Å»â´ìÔ
Z%MÅu6,qz~ìX²Z0+gzÈo
ÛziÇg~Zzg%æFNúi0+ÏZ%M~Zq-¬x
!*]ìXZzgZ¤/pf!ëŠvZ¸ZxÆ
z‚bZzgr-VÐ"C{œqÝ™g„
Ô6žZkz‰ÜZsòŠ*ÅßgŽwìÔ
@*ëuâtŠZgZ:Âxä&+Z‹pŠf[Ãvy
„àc*ìX"—tuâtŠZgZ:ÂxÅ
**»ò„ìžTäåZyf!˜´Ã
Zk!*]6,Q¸gZžz{âW!*Šc*CÂxÆfg)
ŠvZ¸ZxÅŠzªa°ZzgZk»³tìžW`
Š*żZdz‚bc*CZ¸Zxög-VÅÏ
i0+Ϧ/Zgä6,6gX
ÂQ¾§buâtŠZgZ:Âx~
ZsòŠ*ÆaZ[ÌÃðZy!*¹ƒ$Ëì?
ÜsZsxZk!*]ÃD¯ñÇž
z‚bÐâÑâwZsòŠ*ZOŠ~ÒpÐF,¹
™}XZsx!ZzgÑZ•Ð0ZL
Z©â]Æfg)CÙ¿ÃZk‡.Þ¯@*ìžz{
ŠzuzVÆ{ÆK%¸xÅŠzª
~ÐZCzqÝ™nXZsxŠzªÃ
ßÍVÆZq-özŠ¤/z{Æ;ðV~%Ãi
™äÐI™@*ìXZv¬äZgáŠÛâc*:
Òø±ûŸømøÓöçûáøöæûÖøè÷eønûàø]ŸûøÆûßônø«ðô ü
û ÚôßûÓöÜû
LLZ(:ƒž)âw(?~ÐZ÷ßÍV
ÆŠgxy„¤/Šl™@*gìóó
®Zu~4~Üs
Êz!*g{‡ì™äЄ ÜÜÜÜÄÄÄÄ gc*^ïGL
eì@*žZsx»ZOŠ~Âx7g~
Š*ÆauâtŠZgZ:ÂxÆYŠ»
ŠwÛZë™nÔTäPßÍVÅ
{§Š*ÆßÍVÅZÒe$Ã:1
eZwŠc*ìXZv¬äZgáŠÛâc*:
]Ö×#äö]Ö‚$]…ø]Ÿûøìô†øéøæøŸøiøßû‹ø !!!!iiiiFFFFÔÔÔÔøøøø ™æø]eûjøÈôÊônûÛø«
Úôàø]Ö‚%Þûnø^æø]øuûŠôàûÒøÛø«]øuûŠøàø]Ö×#äö ÞÞÞÞøøøø’’’’ôôôônnnnûûûûfffføøøøÔÔÔÔøøøø
]ôá$]Ö×#äøŸø ½
æøŸøiøfûÈô]ÖûËøŠø^øÊôo]Ÿûøø…ûšô ]]]]ôôôôÖÖÖÖøøøønnnnûûûûÔÔÔÔøøøø
mövôg%]ÖûÛöËûŠô‚ômûàø—
ZzgŽ¼ZväNŠ}g3ìZk~Zk ZZ
Wy]ÆyňlÌgÄZzgZLŠ*z~{
Ã:ÈwZzg‰Zvä¾}‚BZˆyHì
ÂÌZˆy™@*g{Zzgo~YŠ»pZ;V:g;
™Ô"—Zv@zVÃI7™@*óó
///
uuuuââââttttŠŠŠŠZZZZggggZZZZ::::ÂÂÂÂxxxxÅÅÅÅ||||¸¸¸¸ììììžžžžttttŠŠŠŠzzzzªªªªÃÃÃÃÓÓÓÓxxxx
ççççÑÑÑÑ}}}}ÐÐÐÐËËËË™™™™PPPP;;;;ððððVVVV~~~~%%%%ÃÃÃÃiiii
™™™™ŠŠŠŠêêêêìììì
äZgáŠÛâc*: ] gÎwZv
LL-ßvª#ÖÆŠygLQzV
Åâ#Z¨KâVÅ^~ZVñYN
ÐZzgZ7CÙ‚ÐfªeJ,$á
)gg~( ω‰‰óó
8 Y2006 ØZw / gpy Ún,ˆmà ÜÄ

10. Pâ{IÓ#Ö0*ÎyÆik,
u6,4ƒà»qZgoc*ŠHZzgëäZ¶gzV~
x@@ZzgaŠO~¼®)Å£zk,ŠBX
~ZrVäõtZ0+Zi~ZK%OEV6,g8-Î
g3åXZk6,úZxZÜkÆZq-¤/z{ä
Z‹ZnHžZkyzZ:gÌZzgqZgÃoäÅ
Zsx~ÃðRö7X²Šzu}¤/z{»
ìwåžMyèIgzZŠZg~Zzgyz›¸ð
eg}Æ&4øFG
I
LÃZq-qZgo„1ÂZk~H
w`ìXZϧbÑÆjZáÐúZx
~»°ójy0*ðYCìX˜VZq-§s
úZx»Zq-(,ZzZÐZLè<ØZzggzZc*]
ЃŠxƒäÆ!*¯)I7™@*Xz;V
Šzu~§sRDVÅZ3g~|VZzg
u»g~u6,4ÐOW,ƒ™"ÑgßvtŠ?
7™DžZsx~pÙoäc*X
ZhZäÅÃð˜Æ7ÂQÑo**Yð
wZxƒŠHX¸ßgŽwFŠzu}Zñg~Ì
Š@Y$ËìXZϧbqw~Z%M~
MìzŠzŠÅZâ#Ö~ZŠZƒäzZà‘oúi-
”zæÐik,cg„XZk¤/z{»Itåž
aèúg]ÅZâ#ÖŘÆ~ÃðÜôMe$
c*ug$zZgŠ7ƒð®ZZ(™**Y^,ìX²
¬%îGZÜkZk÷ÃZknwZxBYè
ŒÛMyz<LÐúg]ÅZâ#Ö»Ãðo]7
MXZϧb6¾ZÞâÃZyßÍVäY^,
IZ1ìX»IìžZsx~aè6¾
Æ!*g}~zZã4ñŽŠ7ÔZknt
ZOŠ~½g{$¨45é GG
GES'wƒÇX¸çn
6,Z6,KgZQZzg¼‰F ]Þ³9n³×n³Ó³3çñnØ
f!¸Z2»ÌìÎÓ#Öä¡Zk
nZCc*ZzgÑÍHìžz{LLŒÛMyz<LÅË
zZãùÆÜs7óóXZq-¤/z{Æ4,Šq-K
z~ÔelÔvZÚ,MZzgŠzu~].h+ZXŠZ]
»ÛzVZzg-yÆÏgXЛâV
ÃvyVg;ìZzgZsx~ZyÅÃðRö
7X²Šzu}¤/z{Æ4,Šq-tÓxZâY
Y^,ZzgZsòuzŠÆŠZ],}~gT
ƒñ›âVÅ4~Zzg>ðZzgZsxÅV
Æ£œÆaZEwÅY$ːX
èÃg{!*Ñ)bZzgZy‰Šv)b
6,Z#Ö„~îg6,ËZzgZ_Og»DgìTÅ
zzÐ머xMÐ(,"ÅOñŠZ],}
~˜xgìXÎZwtìžMyZkZ_Og
ZzgZ#ÖÆ)b»iHì?Zsx~Á
ZâY»ZEwwZxìZzgÃyÃyÐZdw%ŠzŠ
?MyZsx…ZâYZzgZdwÆ!*g}
~HZßwÛZë™@*ìTÅ$+zª낳
F,¹™äÆ‚B‚BZCZsò•Ì
',ŒÛZggÄÃ?2tžëf[ÐHðzù
áMhZzgH¼¢8‡wZxì?$¨45é GG
GESZk
ŽZ[ÆnËãCŠ~â~.ŧsgŽq™**
¢zg~ìZzgøg}ntãCŠ~â~.ŒÛMyz
<L„X:MŒÛMyz<LÅgzÝ~
Zy)b»Y^,{BZzgŠBžZsx¾§b
øg~ójyŠzg™@*ZzgZq-zZãiÛZë™@*
ìX
Ñ<ZâYZzgZdwÆâ΁Ût
™CìZzgZyÆ0ŠzZZßwÒy™C
ìXtŠzâVZßwã~wÆqï
YètZsòÂxÆ!*g}~øg}
à Frame of Mind Zzg Paradigm
³™DXYäZyZßßVÅ
°p¼ZkZ0+Zi~Åì:
]Ÿ‘ØÊo]Ÿn^ð]Ÿe^uèV 1(
ªÓxZâYZ¹IbÎZñZy
äwZxIZc* ] ÆÎŒÛWyc*u"ìGILt~
ƒX
]Ÿ‘³Øʳo]ŸÊ³Ã³³^Ù]Öj³Ïn³‚e³^ÖvÓÜ 2(
]ÖŽ†ÂoV
ªÓxZdw:ÂZ¹Ib:
wZxÉZk~ágq)Zv4:z¬(Æ
Z©xÈl™ÆZy6,¿ŠgMæ™**ÛnìX
ËÌ÷6,ÛnÔqz[)ï(ÔwZxÔ
(z{c*Ib~ÐÃðZq-7À
êLѦÑ̓@*ì
TÃѦŠ?ů6,Y**Y@*ìXZq-¿
IbÌÜsZÏz‰Ü¤/ŠZ**Y@*ìZ#Zk
Æ™äc*:™ä»Z(gágqäÃ
º!HƒXt'žËÌ¿Ð0
Ñ<{ñÙZ(g™áÂz{pŠlŠIbƒ
Y@*ìŠg|t6,FFìXYèÑ<
ËÌ¿6,{ñl7X
ZkЬž~ZyŠzâVZßßV
Æ-ŠÑb7™zVZyZßßVÅZÌ'
¹¢zg~ìXÍžŒÛzÈZzÆ›yZy
ZßßVÆ!*g}~ËZ·x»Dg:¸p
¦/¸el,|œ~ÆŠzgZy›âVäZy
ŠzâVZßßV~¸&:™Æ"uvy
ZVc*XZÒßÍVäZdw»ZßwZâY6,ÑÍ™
ÆCÙ5Ú6,w#Ö»fΊc*XZy»Itå
žZyZâYÅÔÆ!*g}~aèŒÛMy
z<LЊ?7Q®ZtƒwZxX
OçÑîe$Ô6,ì6,öZzg8¯yz){
ÜZâYÌwZxŒÛZg0*NX-VZsxÃZq-
g‡IZ:ZzgYæè<دŠc*ŠHT~
(ßYZzgZXŠZ]ÆnÃð(:¶XZÏ
tÃãCŠ¯™æs‰°|Z]M`Ì
Zsx6,ƒzÅƾ`DZzgZЁÛΊ{ŒÛZg
ŠïXŠzu~§sZq-Zzg)®)ä
ZâY»ZßÁ¢§;0î
EGXGZdw6,Ì;™Šc*TÆ
Ë~uâtŠZgZ:uÔ°ZrÂxÔf!§i
xZãz){ÃP»)45ëGHp=VƈZsò
ŒÛZgŠ}™Jw™1ŠHX-VZsxáZq-
{ØZsx6,½Æ9Zßw
âh+#$
9 Y2006 ØZw / gpy Ún,ˆmà ÜÄ

11. è<د™uâtŠZgZ:ÂxÆU~Zq-
¸Š[Ýx¯™9Z™Šc*ŠHTÆ0*kZC
ÃðZOŠ~ÔÓäÔ°ZrÔçÑCÂx:å
ÉZk»»xCÙuâtŠZgZ:‡âyZzgZßw6,tÈ
™LL'wóóÅ$œ™**垌ÛMyz<L~
Zkf!‡âyÆ!*g}~ÃðÜôLL4óó
zZgŠ7ƒðXtz„LL6,ZðóóZzg
óóZsxìŽñŽŠ{ c o m p a t i b l e LL
‰šKcÆŠzg~uâtŠZgZ:ÂxZzgZ%k
Å¢zg]ìXZk
ZsxóóÐZk compatible LL
Z%»»Ÿ™**žz{ñŽŠ{zg®
MgegÆ£«~Z¨K+MÃÃð
ZzgMgegc*ÂxÛZë™YìÔ
Š-Zä»pZ[ìX
ZsxÃg‡I~Zzg
fšMÅèÃg{!*ÑZ•îVÐ
XäÆntZ%.e$„¢zg~ìžë
ZâYZzgZdwÐ0ZßÁ¢§;0î
EGXGÃNg−Zzg
ZyZßßV»Z:tZyÆZLZLŠZ],{»g~
™,XMZ[ZyŠzâVZßßV»NgY^,{
BZzgŠBžYäZyZßßVÃÁMc*]
ZzgZqŠg$ÐZ~.HìX
Æ_.Àòîg6,Óx ¬¬¬¬ZZZZßßßßwwww
ZâYZ¨KâVÆ¥sZzgZEwÆaIb
™Š~ˆÎZñz{XÆ!*g}~Ñ<
ä4Òy™Š~ƒXZkZßwÊgzfsMc*]
ÐZ~.HŠHìX}FMc*]èŒÛMãZ)i
ZâY»Ib)Y^,(ƒ**Òy™CX}
™aö³çø]Ö$„ôpûìø×øÐøÖøÓöÜûÚ$^Êôo]Ÿûø…ûšôqøÛônûÃ^÷—
LLz{fZ]0*uZ+ìTäaZHvg}
ÃZ+}ÆaŽ¼Ìi}~ñŽŠìƒ
‰Mc*]~Àòîg6,Z!*s# (29 ]ÖfφéV ) »ƒóó
Òyňì:
™œøÖø³Üûiø†øæû]œøá$]²ø‰øí$†øÖøÓöÜûÚ$^Êôo]ÖŠ$ÛFçFlô
æøÚø³^Êô³o]Ÿûø…ûšôæøœø‰ûføÈøÂø×ønûÓöÜûÞôÃøÛøäö¾6ãô†øé÷æ$
LLH?ßv7ŠÙžZv¬ä eø³³³^›ô³ßøè÷—
vg}a
!g?ç
EO™Šc*쎼MâV~ì
ZzgŽ¼i}~ìZzgZkä?6,ZK?
'×h+ (20 Ö³³Ï³Û³³^áV ) ªCÙ~Zzg!*m7g~™Š~óó
ZgáŠì:
æø]*Þû³ˆøÙøÚô³àø]ÖŠ$³Ûø³«ðôÚø³«ð÷Êø³ªøìû†øtøeô³äôÚôàø ü
LLZzg',‚c*MyÐ0*ã ]Ö%$³Ûø†Flô…ô‡ûÎ^÷Ö$ÓöÜû—
QZk)0*ã(Æfg)]VÁg½Z?ßÍV
ZzgÛâc*: D22 E]ÖfφéV ÆzZWïÑóó
™Îö³ØûÚø³àûuø³†$Ýø‡ômû³ßøèø]²ô]Ö$jô³o?œøøìû†øtøÖôÃôfø^ôåô
LLMÛ⍞Zv æø]Ö³³_$nôùfF³kôÚô³àø]Ö³†ôù‡ûÑô—
¬ÅaZŃði“MÃTÃZkäZL
ÈzVÆzZW¯c*ìZzg3äÅWÅq
(32 ]ŸÂ†]ÍV ) qzVÃÔ¾¿äwZxHìóó
Z%‰ZâYÃù¦Z!*s#Ƭ
ÐI™ÆwZxIZc*ŠHì}
™]ôÞ$³Ûø³³^uø³†$ÝøÂø³×ønû³Óö³Üö]ÖûÛønûjøèøæø]Ö‚$ÝøæøÖøvûÜø
LLZv¬ä ]Öûíôßûˆômû†ôæøÚø«œöâôØ$eôäôÖôÇønû†ô]²ô—
?6,wZxHì%ŠZgÃZzgpyÃ)Žcƒ(Zzg
òk,ÆÍ“ÃZzgZ,YâgÃŽ)ZvÆa
'×h+ZgáŠì: (173 ]ÖfφéV ) **'׊™Šc*ƒóó
™Îö³ØûŸ$?œøqô³‚öÊô³oÚø«].æuôoøžÖøo$Úövø†$Ú^÷Âø×Fo
›ø³³^Âô³Üõm$³_û³Ãø³Ûö³³äöžôŸ$?]*áûm$ÓöçûáøÚønûjøè÷]*æûøÚ³^÷
LLMÈŠ£žŽ¼Z©x&+g= Ú$ŠûËöçûu^÷—
zk÷}0*kMñZy~Â~ÔË3ä
zZáÆaŽZkÃ3ñÔÃðwZx½Z0*@*7
1tžz{%ŠZg)Yâg(ƒc*tžcƒZpy
OçÓx$Ð.ðkZâY (145 ]ŸÞ³³³Ã³³³^ÝV ) ƒóó
ZzgZXŠZ]}K (Tangible objects)
z~Ôe~z~e~Ô³y”{YâgZzg7Š}z){
IbZzgZ7Ë̸xZzgoÐZ~.H
YYìÎZñZyZâYÆÔXÆ!*g}~
ŒÛMyz<L~4zZgŠƒðƒX:ëZâY
~Ð
&Bg.ð EVÔGVÔîZzgîГWzZàZâY
z){Ã7ZCMhYèZyÆ!*g}~4
ñŽŠìXZϧbCÙz{—ÔgzZ`c*Ž
ËZzgè<ØÔÃbc*¸xÆ‚B{mƒz{
ƁÛâyÆ_.ZC**wZxìX ] Ì—g
EEÚ³àiŽf³³äeÏçÝÊãç Yèug$Igžì:
LLTä˸xÆ‚B E]e³³³³ç]¨D Ú³³ßã³³ÜDD
x¹Z(gÅz{Z4~ÐìóóOçZk
ug$Æ_.CÙÚŽZ¹Ib
¶Z[ZknwZxŒÛZg0*Cì
Yèz{˸xÔè<Øc*d$Å
¶Kãc*Ty0ˆƒXOçâ¸
(originally) 6,Ãðg8-Î**Z¹
IbìpaètyzƒVÅ
èIgÎx»zìZzgœ-VÐ
ZyÆ‚Bºmƒ[ìZk
nug$ÅgzЛâVÆnZ(™**
wZxƒÇXOç›âVÆnâ¸6,.
Î**c*â8-~zg½**wZxìXZϧb
ÇÜ$Ð.ðk—Ã<c*y~d**Ì
wZxìYèt|ÇVÆo}ÐÇì
ZzgZyÆn{mìX
Z%ZâYÐ0ÀòZ!*s#»t
‡°Ó¢§;0î
EGXGZdÁZ¨Kã6,;7ƒ@*XZdw
Ð0‡Z+Ó¢§;0î
EGXGtìžCÙ÷™äЬ
ZkÆ!*g}~Ѧ¬ÐMÇ„qÝ™ä
ƈZk¬6,¿HYñÇXŒÛMy~9
Mc*]~Zvä›âVÃZvÆZ©â]6,ñ
п™äZzg)ZvÅZnqÐZA[»¬
Šc*ìX2Z+ÃðMe$7ŽZdwÅÀò
Z!*s#6,ŠÑª™CƒXZgáŠ!*g~¬ì:
™Êø³^uûÓöÜûeønûßøãöÜûeôÛø«]øÞûˆøÙø]Ö×#äöæøŸøiøj$fôÄû]øâûçøðø
] ®ZM âö³ÜûÂø³Û$³³^qø³³«ðøÕøÚôàø]ÖûvøÐôùZZ
ßÍVÆŠgxyZvÆ**iw™Š{)Z©â](
Æ_.ê™,XZzgŽhvg}0*kW[
ìZkÐìñh™ZyÅpZ÷]Åcz~:
ZzgZgáŠè!*g~ì: (48 ]ÖÛ^ñ‚éV ) ™,óó
ZϧbZsx~ïb»Zq-ºm§i»gì
²MvƤ/Š‚]¢}ɐáŠ~™äÅ
˜Æ~ÃðÜô¬7MXÂHZk§j
Ðïb™**Y^,ŒYñÇ?
10 Y2006 ØZw / gpy Ún,ˆmà ÜÄ

12. ™mö³†ômû‚öæûáø]øáûm$jøvø^ÒøÛöçû]]ôÖøo]Ö_$^ÆöçûlôæøÎø‚û
ZzgtßveTž ]öÚô†öæû]]øáûm$ÓûËö†öæû]eôä´—ZZ
ZLŸ¤¨]))Zv(Æ0*káYNX
qÑèZ7¬ƒ[ìžZk))Zv(»Zïg
Zv¬ä›âVÃÑ< (60 ]Ö³³ßŠ³^ðV ) ™Š,óó
ZsòÆ´z{ËZzgÃbc*è<Øм
ZCäÐIÛâc*ìXZgáŠì:
ÊônûÛø^ Õø Ÿømö³©ûÚô³ßöçûáøuøj#omövøÓôùÛöçû æø…øeôùÔø ™Ê¡ø
(vg}g[Å ] LL)Z}· ø³rø³†øeønûßøãöÜû—
n!tZkz‰ÜJ-!íð7ƒMhZ#J-ž
ÃZLZ%Ã]~ê™äzZÑ: tM
Zv¬äë6,ZkqÃZ(g (65 ]ֳߊ^ðV ) ¯Bóó
á™Mñ ] ™ä»¬Šc*ìÔŽgÎwZv
ZzgCÙZk»xÐguY们Šc*ìÔTÐ
äIÛâc*ìXZgáŠì: ] gÎwZv
™æøÚø³«!iø^ÒöÜö]Ö†$‰öçûÙöÊøíö„öæûåöæøÚø^Þøãø^ÒöÜûÂøßûäö
ZzggÎw»Tq»Ì¬Š, Êø³³^Þûjøãö³çû]—ZZ
ZÐZ(g™ßZzgTqÐI™Š,ÔZkÐ
óóÀx Ú³^ ZkMe$~LL D7 E]Ö³³vŽ³³†V guYƒóó
ÆaìXOçMe$»|xtìžë
ÆCÙ¬ÃZ(g™,ZzgCÙQk ] gÎwZv
qÐ!*igÔTÐIHŠHìXZzg
ÆÑñ ] Me$»tÌ|xìžgÎwZv
ƒñZ©â]Æ´z{ËZzgÃbÔ‡âyc*
è<ØÐˬÃ:ZCc*YñXZyMc*]Æ
Ì›âVÃ(,~ñÆ ] ´z{ZqŠg$Ñ
‚BZyÓxZdwZzg¸Z2Њzgg»¬
ŠîXƙ们ŒÛMyz<L~zZgŠ
EEæÚàœøuû‚ø'ø äÛâc*: ] 7ƒZXgÎwZv
LLŽ EÚŠ×ÜD ʳoœÚ†Þ^â„]Ú^Ön‹ÚßäÊãç…ø'DD
Ãðøg}¬)Š+(~ÃðZ(¬)‡ây(
ŠZ4™@*ìŽZk)Š+(~Ð7Âz{
EEÚ³àÂÛØÂÛ¡÷ ZzgÛâc*: )‡ây(%ŠzŠìóó
LLŽÃðÌ EÚŠ³×ÜD Ön³‹Â³×n³äœÚ†Þ^Êãç…ø'DD
Zq-Z(¿™}TÆ)™äÐ0(
øgZ¬:ƒÔÂz{)¿(%ŠzŠìóóX2Ûâc*:
CÙz{ EEÒö³Ø%Âø³ÛøØõÖønû‹øÂø×nûäô]øÚû†öÞø^Êøãöçø…ø'DDZZ
¿T6,øgZ¬7ÔÂz{%ŠzŠìXóó2Ûâc*:
ʳ۳^e^Ù…q^ÙmŽj†›çፆæ›^÷ÖnŠk ))
ʳoÒj³^h]²[Ú³^Ò³^áÚà†½Ön‹Êo
LLßÍV»Hqwì Òj³^h]²Êã³çe^›Ø!DD
žz{Z+Ñ…ÎDŽZvÅÂ[~7
?ŽÑoZvÅÂ[~:ƒÏz{!*ë
ZyZqŠg$ÐzZナHžÃð Eeí^…pæÚŠ×ÜD ƒÏóó
¿TÆ™äÐ0ŒÛMyz<LÐ
Š?:QƒZЙ**wZxìX2Z+ÑZ_
¬Z+™**X»zŽŠŒÛMyz<L~:ƒ%ŠzŠ
ìXZϧbËZzgÂxc*ÃbиZ2
Z~.™ÆZ7ZsòÂx~áï™**ÌwZx
ìXOçZsxË¿Æ™äÅZYi]
ÜsZÏz‰ÜŠêìZ#ŒÛMyz<L~Zk
Æh~Üôc*ÀòŠ?ñŽŠƒXzg]
ÆZgáŠÆ_.%ŠŠz ] Švz{¿gÎwZv
)wZx(ƒÇXÅ<åXEZZyZqŠg$Ð¥xƒZž
LL4óóÅ°xñŽŠÏpŠlŠË÷ÃIb7
¯ŠîXZ4Mc*]ZzgZqŠg$ÅæŠÐY
äZdwÆntZßwZ~.HžÓxZdw:Â
Z¹Ib:wZxÉCÙ÷Ænágq
)Zv4:z¬(ÆZ©xÈl™ÆZk6,
cgMæ™**ÛnìX
ŒV6,tÎZw7YYYìžZ¤/
CÙ¿ÆnŠ?e’ÂQ½Qä3ä
ÅWc*Zk‰ZqwÆnÌHŠÑbñŽŠ
?$¨45é GG
GESZyÆnÌÑ<~ŠÑbñŽŠ
?Šg|ZyÓxZdwÃLLZdw85Ò0î EELOGóó¹
Y@*ìZzgtƒÌZkn'wYè
Ñ<äÀòŠÑbÆfg)Z7'wŒÛZg
™Îö³³Øû Šc*ìXZv¬ŒÛMy~ÛâD:
‰ônû†öæû]Êôo]Ÿûø…ûšô$öÜ$]Þû¿ö†öæû]ÒønûÌøÒø^áøÂFÏôføèö
LL¼i}~gQzZzgŠdžZy ]ÖûÛöÓø„ôùeônûàø—
2D11 E]ŸÞ³³³Ã³³³^ÝV »HƒZMVähÃPc*óó
Ûâc*:
LL3îkZzg ™æøÒö×öçû]æøû†øeöçû]æøŸøiöŠû†ôÊöç]—
tZzgZyÜŠvMc*] D31 E]ŸÂ³³³³³†]ÍV ZuZs:™zóó
Zk!*]6,ŠÑª™Cž3äÅWÔ½
QäZzgŠÚGg‰ÓxZdwZ¨KãÓ»
zZzgtƒƃIbX2tÓx
Zzgô/ñH™D¸ ] <ZdwpŠgÎwZv
äZy6,j]Ûâc*ŽZyÆ ] ZzggÎwZv
IbƒäÅZq-ZzgŠ?ìX¸çnŠv
ÓxZdw»ìX~yh+zÛz|#ÔÑZ•Ô
áŠ~Ò{Ôˆg]ÔÑ»Oîz){áïX
ÆZ©â]ÌŒÛMyz<L~zZgŠƒñX
ZyZ©â]Ð?Ø™ÃðZzg§i»gc*¸Z2
ZC**уwZxìX
Zϧbz{ÓxZdwc*gzZ`ŽZ¹
'w¸z{ÌZkßg]~wZxI,ÐZ¤/
z{Ë{md$Ôè<Øc*ÃbÐY3
ƒVc*ZyÅTyŒYDƒVXYè
EEÚàiŽfäeÏçÝÊãçÚßãÜDD ug$Igžì:
LLTä˸xÆ‚Bx¹Z(g E]e³³³³ç]¨D
Åz{Z4~ÐìóóXOçXZhZ**c*gùV
Æ‚Bo'wìXpÑƺm
ŠâV~gqZgXZhZ**yzƒVÆ‚B
x/ƒäÆi%}~MñÇ®Zt¿Zy
ºmŠâV~wZxI}ÇXZϧ~ƒà
ÆŠâV~gùVÐoÌwZxƒÇX¸¼
EZJÔ™…Ôz&Ó45é GEHíe}Ô;ßz+z){oä
»çnìXpZkÆ´z{Z,IbZqw
™**X»mËè<Øc*d$Ð{m:ƒ
ZzgZÐZ¸~šH™CƒVÔ'wì
eìƒЬZÐË»Û„äHƒ}
!*g!*wc*™–oÔÜY»^Ô˜ic*Çh~»
ZEwÔÌÑ^c*»<z){X
ô/ñZdwÐ0ZßÁ¢§;0î
EGXGÃ
B¸¸zz¶žz{CÙ6÷ÃIbKÅ
ЬŠgc*Ä ] OñZkÆ!*g}~M
ÌZkz‰ÜJ- ] ÛâDXZzggÎwZv
{ñÙZ(gÛâDZ#J-žzkÆfg)
Z7Zv»¬¥x:ƒY@*X2ZkŠzgZyô/ñ
ÌZk÷ÐZA[',-Xô/ñZkŠg
ZkZßw6,»gȸžZrVäZq-‚³
Z)ªLgzVÅZ‚ÛZöÆaÅYäzZà
Ð] (6,Ì—g Cross-pollination
11 Y2006 ØZw / gpy Ún,ˆmà ÜÄ

13. ÅfZCgZñÃ̬ ] gZñÔÅZzgM
Ѧ™™Zk6,¿HXpZ(™äÐ
LgzVÅ`Zh:ƒðXZŒ‚wZ#z{
Æ0*kMñZzg`»qw ] ßvgÎwZv
EEžÞ³³Û³³^œÞ³^eŽ³† äÛâc*: ] ÒyHÂM
Ú%³×³Ó³Ü(žôƒ]œÚ³†iö³ÓÜeŽoðõÚàœÚ†mßÓÜ
Ê³í³„æ]e³³ä(枃]œÚ³†i³ÓÜeŽoðÚàœöÚç…
LL"—~vg} Þn^ÒÜʬÞÛ^œÞ^eŽ†DD
„6Z¨KyƒVÔZ¤/~»ËZ+Ú»¬
ŠzVŽvg}Š´Zñg)Z+ÔÂxÔç5]
z){(Ð0ƒÂZÐáßZzgZ¤/~»
ËZ+Ú»¬ŠzVŽvg}Š*z~ZñgÐ
EÚŠ³³³×³³³ÜD 0ƒÂQ"—~Z¨Ky„ƒVóó
ŒVLLŠ´ZñgóóÐ%ZŠuÔÓ#ÖÔ°Zª
¾nZ¨Kã©]ZzgZ+»Zq©™äzZá
ÓxU²LLŠ*z~ZñgóóÐ%ZŠ‚bÔ
(ßYZzg6,ze¨ì6žèÃg{!*ÑLgzV
»çn (Cross-pollination) ÅZ‚ÛZö
åXZyÆ´z{ZOòZñgÐ0¸Z2
ÌLLŠ*z~ (Administrative Laws)
ZñgóóÆi%}~MD}R,ŠÆ
¸Z2Ô[ÆZßwÔZ»îìÄz){X
Ñ<Zy»}ÐÌZ~.™**IbŒÛZgŠî
ìÎZñtžz{Ñ<ЃŠxƒV6ž
|]/ñäZIÃgkЊ-Zy»ÂxZCc*
T6,Óxô/ñ»Z)qìXOçÓx‚³
Ex}¥ÔZ
+B542.ç
E
EGEGJ8-Ôgc*èÔƒ]Ô6Ô
‚Û¾ÔigZ®)ÔÅÔñZ&]Ôd~ExÔ
'ZBZzgaZzZgÅ(,ðF,~ÆDz){ÃËÌ
¸xc*oÐZC**Y^,ìXYètExMù
ZzgZy»ËÌè<Øc*ÃbÐÃðm
7X®ZZyÃZC**Tkz‰ÜJ-Y^,ìZ#
J-tËZsò¬ÆÜs:ƒVXOç
eZgzyÆÃtZg»YÃZ(g™**Y^,7Yè
ZkÃtÆ_.Z¨KyÈgÅZg»ð^ì
²Zv¬»ZgáŠì:
™æøeø‚øœøìø×ûÐø]Öûô^ÞûŠø^áôÚôàû›ônûàõ!$öÜ$qøÃøØøÞøŠû×øäö
ZzgZ¨KyÅðÅ Úôàû‰ö¡øÖøèõÚôùàûÚ$«ðõÚ$ãônûàõ—ZZ
Z’ZYèÐÅÔQZkűÃH0*ãÐ
D7-8 E]ÖŠr‚éV aZHóó
Z¤/ëZq-xÆnZkßZßw
ÃJw™BžLLCÙz{¿TÆÜsŒÛMyz
<L~4ñŽŠ:ƒIbƒ@*ìóóÂQZsx
Å^åîg6,ps™ä»ŠgzZi{ÁY@*
ìXtz„ZßwìTƏM`MìzŠzŠ
‰ßvZsxÅãCŠ,häÆŠg9X
ZyLLgz×ìwóóßÍV»Ì¸Iìžúg]Å
Zâ#ÖŘÆ~ÃðzZãMe$c*ug$7
Q®ZZ(™**IbìX²ÓxkA$„Æ
4,Šq-%ŠzVÆnúg]ÅZâ#ÖZkn
wZxìYèZ(™äÐ0Ñ<~Ãð
uc*Š?7QXZϧbZsx~ïb»
Zq-ºm§i»gì²MvƤ/Š‚]
¢}ɐáŠ~™äŘÆ~ÃðÜô
¬7MXÂHZk§jÐïb™**Y^,
ŒYñÇ?ZϧbáŠ~™ä»ÃðÌ*
§i»gZC**TÆ!*g}~Ñ<Ð
˜Æ:QƒÔHY^,ƒYñÇ?CÙ¦/7!
äÛâc*: ] Z(™**ZkawZxƒÇYèM
EEÚ³à³ÛØÂÛ¡÷Ön‹Â×näœÚ†Þ^Êãç…ø'DD
LLŽÃðÌZq-Z(¿™}TÆ)™ä
Ð0(øgZ¬:ƒÔÂz{)¿(%ŠzŠ
®Zz{ÓxZdw%ŠzŠXÆ™ä EÚŠ×ÜD ìóó
ÅZqŠg$0{ ] »¬Mc*]Igžc*Ñ™*
~zZgŠ7ƒZX
M`D6,ZYg{ŠZg~‡ì™äÆ
n¼Zzg»8gZQƸZ2ÃZEg~
ZŠZg}ZÏßZßwƏ›âVÆn
‡.ÞJw¯gìXZy»Ì¸Iìž
Zsx~ZyZ©â]ÆÜs˜Æ7Q
qÑèe’Ât垼ƇâyÆŠZ¦
ZLŠú}Æh~ѦŠ?ÑDXYè
ÆZgáŠÆ_.øg}Âx~Ãð ] gÎw
ÌZ(‡âyŠZ47HYYT6,ZvZzg
Å&=çXLÂ}:ƒXZϧbZsxÆ ] gÎw
Šñ‰ÑZ•Æ-¸Z2Zzgv7š
Ð?Ø™6¾6,FF6,ZÇf$Zzgê™
|VÌ)ѦXpM`uâtŠZgZ:
ÂxäZ70*Îy~ZÏãCŠ6,”gs™zZc*
ìž6¾ÆÜszZãŠ?7QX¸z{
ÃÀ u uâtŠZgZ:ÑZǸZ2ŽZ+
Šîì˜V(,~(,~RD|VZzguât
Æfg)uÆ Speculations ŠZg
½g}~ƒZ½DZzgˆZiZVúZx»…
ß^™¸T$ƒYDX²Zsòu
~ZsòÑZǸZ2Ð?Ø™Ãð‡âyJw
™äÅRö7ìXqw„~™ZcZzg
уg6¾ZÞâ~ƒäzZá™÷Åzz¸
uâtŠZgZ:ÑZǸZ2ÎZdwÐ
0ZÏßZßwƏJwHŠHìX
øg}ŒVZq-Zzg(,~ß.tÌ
0*ðYCìžZsxä‰Zñg6,{ñÙZ(g
ÅìXZzg¡PñLñLZßwÒy™
ŠXŒÛMyZzg<LËÌq~{ñl
7ÉZ('ZsxÃ**å¤/ŠZ+Æ
áZŠsìÔçfZvXZv¬äÂŒÛMy
0*u~Ûâc*ì:
™æøÞø³ˆ$Öû³ßø³^Âø³×ønûÔø]Öû³ÓôjF³gøiôfûnF³ß^÷ÖôùÓöØôùøoû
CCCCÙÙÙÙ LLZzgëätÂ[?6,**iw™Š~ìŽ ðõ—
E‰³ç…é ™s™szŸs#™äzZàìóó qqqqÅÅÅÅ
'×h+ZgáŠì: D89 ]ÖßvØV
LLëä ™Úø³^Êø³†$›ûßø^Êôo]ÖûÓôjø^hôÚàûøoðõ—
D38 E]ŸÞ³³³³Ã³³³³³³^ÝV óó ÃÃÃÃððð🟟Ÿ7777gggghhhh~~~~ ZkÂ[~
'×h+ZgáŠì:
™]ÖûnøçÝøœøÒûÛø×ûköÖøÓöÜûômûßøÓöÜûæøœøiûÛøÛûköÂø×ønûÓöÜû
LLM` Þô³Ãû³Ûøjô³oæø…ø•ônûköÖøÓöÜö]û¦ô‰û¡Ýøômûß÷^—
åååå™™™™ŠŠŠŠcccc****ìììì ~ävg}Š+Ãvg}n
ZzgZKÚ?6,Óx™Š~ìZzgvg}n
E‰³ç…é ZsxÃvg}Š+ÅwÐI™1óó
:ZsòÑ<äÈ}ÆË÷ D3 ]Ö³Û³^ñ‚éV
÷ŒÛZg7Šc*XZq-¿ZknIbI@*
ìYèZkÆ™äc*:™ä»Z(gZv¬
äZ¨Kyú!Hƒ@*ìXªIb&+Z]
pŠZq-Ѧ¬ìZzgágqÆæ[„Ð
12 Y2006 ØZw / gpy Ún,ˆmà ÜÄ

14. Zq-¿IbŒÛZg0*@*ì:žZkÆ°xæ[
ÐX
OçÑ<~CÙ÷Æac*Â
ŒÛMyzug$ÐùñŽŠìc*ŒÛMyzug$
~Z(Zág{ñŽŠìÔŽZk÷ÆÑ
ZzgAÃÒy™@*ì@*žZk»Z:tCÙTk÷
6,HYnÔT~tAñŽŠƒXуte
7žZ¨KyÆË÷ÅÃðŠ?ñŽŠ:ƒÔ
c*ÁZiÁZkƬ6,ŠÑª™äÆaZág{:
™iôfûnø³³^Þ³³^÷ ƒXYèZv¬»tZgáŠ¬xì:
CÙqÙs™sÒy™ä Öôù³³Óö³Øôùø³oðõ—ZZ
zZàXóó´z{Zi,tÌzZãZzgÜôùìž
Zv¬äŠ+Ã噊c*XOçŒÛMyÔ<LÔ
Z)qô/Zzgªkz{Ѧâ~.XÐZq-
$Z¨Kãi0+ÏдÓxZ©â]Z~.™@*
ìXZ¨Kã³)Åw#ÖÆ!*g}~M`
ÐaŠ{΂wI„ágqäŒÛMyZzg<L
~Z©â]Š}Š¸&M`Zq-$¡
ˆl™ÆZ#ÖJ-à@*ìX¸zzìž
ZdwZzgÂxÐ0ËŠzu}ÍZzg
Âx§]иZ2Z~.7GYMhYè
Zsx䬄ZyÆ!*g}~Z©â]Š}
ŠñXOçtìwžZ%OÂxÓ#Ö
~PF,ZçƈZsòÓäÂxzŽŠ~
MY@*ìZq-Ãlt6,FFìXZϧb
uâtŠZgZ:Âxu~ÐΊïwŠ¶Å
ßg]~ZsòZOŠ~ÂxÀ7©8Xc*
/g~ÂxÓ#Ö~qSZÞÅZq-Ô
eZ%ÅzzÐ7gZ»7gZÂxZsò7ƒY@*X
z{ZknžÂxÐ0CÙ‡âyc*ZßwÃJw
™äÐI…tŠ9ƒÇžMc*ZkÆn
ŒÛMyz<L~Š?ñŽŠìc*7XÂH
Z%OÂxÓ#Öc*uâtŠZgZ:uP
ZßßVÆ´z{7gZ»7gZѦâ~.ÐZ~.™Š{
ì?CÙ¦/7X;VZ%Z%MÆ‚bÔ
ÅZzgZXŠZ]z){дZ°gZzg‚³
F,¹ÆË~zŽŠ~MäzZà$Ð.ðkZâYZzg
ÅÃåîg6,ZCc*YYìXÎZñZy
ØVZzg‚³Z°gÆX»Z(g™**Ñ<
~NqìX
0*Îy»MMÌZÏß
Å Frame of Mind Zzg Paradigm
aZzZgìXM`0*Îy~ŠvÂx;ñ
§]ÐÓxÃc*]Ô¸Z2ZzgZ°gZ~.™äÃ
ZkãCŠ6,Y^,ŒÛZgŠc*Y@*ìžz{ZsxÐ
ƒŠx7X®ZZÏZßwƏë0*Îy
~uâtŠZgZ:Âxá©àÐgŠz$+wÆ
ˆ7gZ»7gZ**ÇZ
Å™)ÿŠÙXëäÓx
f!¸Z2Ô]MiZŠc*VÔ6uZÞâÔ
Z›g÷ÔMiZŠr~ÆZßwÔêZzg
6,ZÇf$™|VÔAliR,i+8-ÔZ
"545Ò5¼Bð
EEH
GGFb
6,Z6,KgZQÔ%Zzg’Åág~z){ÃZk
ãCŠ6,Jw™1ìžZsx~ZyÆÜsÃð
zZã¬ñŽŠ7X-VZ¡àuâtŠZgZ:Âx
ÆÎfƈt‡ây‚iZŠZgzVZzgúZxÅf)
ŠZg~ICìžz{ZsxÆ#³¸Z2`
`™ï%~z‰ÜŸù:™,X6žÎŠ
ÆZ6,zZã¬ZÞñŽŠƒäÆ!*zŽŠ',–
',kZk6,Ÿùƒ`X²ƒ**Âte’
åžCÙ‡âyÃŒÛMyÔ<LÔZ)qô/c*ªk
ÐZ~.HY@*X2txZyÅf)ŠZg~ƒC
ìžz{CÙ‡âyÆZsòƒäÅŠ?ÛZë
™}:žúZxÅX®ZMMÅtÔž:
"No Law should be made repugnant
to Qur'an and Sunnah"
ªLLZsxЃŠxÃð‡ây‚i~7Å
Y$Ëóó&+Z]pŠßìXYèZkÔÆ
_.¸Z2ŒÛMyz<LÆ´z{ËÌâ~.
ÐZ~.GYMhZzgZkƈtŠ¬
YñÇžŒÛMyz<L~Zk‡âyÆÜs
Ãð4ñŽŠìc*7XOçer|ZÖp
~tt™1ŠH잌ÛMyz<L¼qzV
~{ñlc*¼)b6,ÃðiÛZë7
™DXqw„~Z%OZZ6,“WzZá
ZjãZzg²Z¹MM~̸Ԑáï™Æ
4›âVÊðžŠc*ŠHìXT~¹
ŠH:
"no law can be contrary to the
sacred religion of Islam"
(Constitution of Afghanistan
Article 3)
"No law that contradicts the
universally agreed tenets of
Islam,... may be enacted"
(Iraq's Interim Constitution
Article 7)
Z%MätÔZÏn²ZtZzg
ZjjîyÆMM~ŠZ4ÅìYèz{Y…
žZkÔÃ**Ç™ÆZsòÂxÀ7á
ÇXŠgZÝ9Ôtƒãe’¶žLLŒÛMyÔ
<LÔZ)qZ7/ZzgªkÆ´z{ËÌâ~.
ЇâyZ~.7HY¨óóª
"Legislation cannot be taken
from any source other than
Qur'an, Sunnah,
Ijma-e-Sahaba and Qiyas"
tÔxZâVÃCÙ‡âyÆn
Zsòâ~.ŧsgŽq™ä6,6g™Cì
TÅ$+zªZsòÂx**ǃ@*ìXZkÐ
Z0+Zi{Îc*YYìžZsòÂxÆ!*g}~
9NÃgppZzgZkÆÎfÆntŠzâV
ZßÁ¢§;0î
EGXG¾ŠgZÌÆqïXZ#ÖÅ
¶KèLU*6ÆnZiu¢zg~ìžëZkß
ÞLLŽZsxЃŠx7z{ Paradigm
ÐZsxìó󚊙ÆtŠg„
ZCNžLLT¿»¬Zsx7 Paradigm
Šêz{¿™**wZxìóóXÜsZÏßg]~
ZsxZq-åÍZzgÂxÆîg6,Z½™
ÆParadigm ‚tMYìX2ZÏ
fg)Z#Ö:Üs„~Z_OgÐò$Ëì
ÉZL)b»iZsxЈl™$ËìX
///
13 Y2006 ØZw / gpy Ún,ˆmà ÜÄ

15. Zsx»ÂÄÓ#ÖŠ*~ñŽŠ!*¹
ÓxÂx;ñÓ#ÖÐ8ZìÔz{
Z‚kT6,ZkÂxÅãCŠg¿ˆìÔZkÂx
ÆZ°gz¦gZ]Zzge:Ôz{¸Z2XÆ
fg)tßÍVÆç5]ÅŠN¸w™@*ìÔ
z{Š2gZzg¸Z2Ît**Ç™@*ìÔz{^Žt
Zsògc*„ë™@*ì;¾ntÂx7g~
Š*~ñŽŠxZãÅZªVÐ8Z
ìX
ZZZZssssxxxx~~~~ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖÅÅÅÅ^^^^!!!!****ŠŠŠŠáááá>>>>ØØØØ7777ìììì::::
Zsx»ÂÄÓ#ÖÂÄ!*Šá>Ø
7ìXZsx:Â!*Šá„§¯Ó#ÖÃt
™@*ìZzg:„ZkÐx¹g‚rìX
!*Šá„ÂÄ~Ó#ÖñgzOƒC
ìT~gCZL!*ÐÓ#ÖzgZV$~
qÝ™@*ì!*ÇZϧb‰z{âÁ÷Z_
qÝ™@*ìX²ZsòÂÄÓ#Ö~
ñgzOÓ#Ö»Ãð¦g7ÉÓ#ÖZÐQ
ì&Z#ÖZK%èZzgZ(gгŠî
ìX
!*Šá„Âx~!*Šá{ÃSà£t
ZzgZqÐi~Z]Yq݃@*ìŽg¬c*~ÐË
Zzg»ZŸt7ƒ@*Xt£tZЇâyÐ
!*ÑF,¯DZzgz{ËÆ‚tŽZ[Š{7
ƒ@*X!*Šá{Åwc*¸xÅ´#ÖÅσC
ìT~z{gc*„»â´ƒ@*ìpÓ#Ö
7™@*‰ž-gÆ!*Šá{;c*Qz{gc*„
»â´ƒäÆ‚B‚Bo»qÁ̃@*
ìXÉz{&+Z‹pŠ‡ây»â~.ƒ@*ìZzgT
§beLìoZzgg¬c*6,Ó#Ö™@*ì‰
ž:Š~²[Ô%Z¿ZzgZgŠyÆ!*Šá{X
Zsògc*„~Ñc*ZâxÃ:Ãð
ZqÐi~Z]Yq݃@*ìZzg:„z{ËnÆ
Sà£t»,Zgƒ@*ìXz{Z#ÖÆ!*¹
ZÛZŠÅ§bZq-ÛŠƒ@*ìXZkÅw
Z#ÖÅ´#ÖÅÏ7ƒC˜VZ#ÖZkÅ
!ƒZzgz{pŠÓ#Ö:`ñZzg:„ZÐ
Z+wq݃Cìžz{ZK%èÆ
_.Ó#Ö™}Zzg‰eìoz¸xÆ
ç5]`ñXÉz{Ó#ÖzZ(g~Z#Ö
»úÒ{ƒ@*ì&Z#ÖÉ™CìZK
gŸq~гŠîì@*žz{Zk6,ZvÅ
ÑqÃ**Ç™}Xz{ZLÓx»ñVÔhVÔ
Z#ÖÆZñgZzg¢ŠZ]ÅŠN¸w~Z©Ä
Ñ<»0*ȃ@*ìX
'×h+',WVZsxÆÂÄÓ#Ö~
zàÇ~»ÌÃð¦g7XZsxñgzO
Ó#ÖÚŠ™@*ìZzgÓ#ÖÁ§zgZV$
qÝ™äÃY^,ŒÛZg7ŠêXÑc*Zâx
ÜsZkz‰ÜxZãqÝ™YìZ#Z#Ö
ZKgŸzZ(gÆ‚BZгŠ}Š}X
ZZZZssssòòòòÂÂÂÂÄÄÄÄÓÓÓÓ####ÖÖÖÖÅÅÅÅ^^^^////gggg~~~~7777ìììì::::
Zsx»ÂÄÓ#Ö/g~Âx7
ƒ@*X/g~ªg~<ÂxÅãCŠ/ge$
ìT~ßvZMZ§ZdÆqïƒDX
®Z/ge$~Ó#ÖZzg‡ây‚i~»h
ßÍVÃqÝìZzgxZyÃHg™äZzgZÐ
dzw™ä»hÌQ4Æ0*kƒ@*ìX
ßvthÌgnpžz{Š2gz¸Z2%A$
™,ÔZyŠ2gz¸Z2Ùcc*ps™Š,c*
QZy~ÃðgŠz$+w™,X
ZkÆ£«~ZsòÂÄ
Ó#ÖÅãCŠZsòo}ZzgZ©ÄÑÜ6,
ìXZzgZMZ§ZdÑ<ÃqÝìZ#ÖÃ
7X:ÂZ#ÖZzg:„ÑÃthqÝžz{
‡ây‚i~™,XágqÜsZvnguz
¬ÅfZ]ìZzgÑÃÜstZ(gqÝ
ìžz{Â[z<LÐZ~.™Š{Z©â]Ê2gz
¸Z2%A$™äÆaZ(g™}X´z{
Zi,ÑÃdzw™ä»hZ#ÖÃqÝ7
ÉÑq„ÑÃdzw™CìXZ%ÑÃ
Hg™ä»Z(gZ#ÖÆ0*kìYèZsx
ä¸]zZ(gZ#Öú!HìXOç
ÑÆZN[»Z(gZ#ÖÆ0*kìžz{
&eìZK%èгŠ}X
œZgC§iÆ/g~Âx~
gc*„Åu',Z„ÆÑiòZ(gZ]Æ
œgÆ0*kƒDXZkÅ»Ÿ~zik,
ZW7ƒ@*ÉóR,~WsÃD‰
žgc*„;ñ{Z%MìX²0*gúã
§¯Ó#Ö~Ó#Ö~œgZzgzik,ZW
ŠzâVƒDZzgÓ#ÖÆÑiòZ(gZ]
œgÅOñ)zik,ZWÅ(»ŸÆ0*k
ƒD‰`*~ìX
ÂÄÜÄ~:Â/g~ÂxÅ
§i6,zigZYƒDZzg:„ÑÆ‚BZk
§bÅziZgC»ŸƒCìT~zigZYÆ
0*kºmziZgC·ZyƒVZzgZ7Ñiò
Z(gZ]q݃VXZkÅOñÑÆ
‚BZkÆçz2ƒDÎz{Hg™@*
ì@*žz{ÜÄÃ`äZzgf)ŠZg-VÃSä
~ÑÅ抙,Xtçzyº!Zzgçzy
"3©5å
GEE
G
EƒDXZzgÑgc*„Æu',Z{Å
wÐZyŪŠ]™@*ì:žzik,ZWÅ
wÐc*ZOò>Æu',Z{Åw
ÐXÑÆ‚BÃðziZgCñ7ƒCŽ
pŠÐZ(gZ]ÅqïƒXYèÓxÑiò
Z(gZ]ÑÃq݃DZzgçz2Zy
Z(gZ]Ã',zñ»gÑä~çz-$»»x
uZxŠïX
´z{Zi,/g~ÂÄÓ#Ö~
pZ{ZkÅ^œZgCƒc*0*gúãÔgc*„
»u',Z{úZxZzgZyÆúÒzVÆ‚tŽZ[
Š{ƒ@*ìXZzgúZxZzgZyÆúÒzVÃtZ(g
q݃@*ìžz{ZÐZkÆÇ}Ð
dzw™Š,ÔYèg~<Âx~ZMZgZd
Æâ´úZxƒDX
tñÝÅZâg]ÆÜsìX
Z÷Z>ÝZ#ÖZzgZkÆúÒzVÆ‚t
ŽZ[Š{ƒ@*ìZzgZ#ÖZzgZkÆúÒ}Zk
»õ'™DXpÑÃUä»Z(g
14
]‰¡ÝÒ1Þ¿^ÝôuÓçÚkÒoÓØæanòk
Y2006 ØZw / gpy Ún,ˆmà ÜÄ

16. Z#ÖZzgZkÆúÒzVÆ0*k7ƒ@*X
ÑÃÜsZÏßg]~Uc*YYìZ#z{
ÑqÅZ+ÜÄzgi~™}žZkÃU**
„Zk!*] ÚvÓÛè]ÖÛ¿^ÖÜ zZZ#ƒYñZzg
»ç™@*ìX
/g~ÂÄÓ#Ö~pZ{z{
œZgCƒc*0*gúãÔxZyc*œg»ZN[Hg{
æ]Æaƒ@*ìZzgZkæ]Јzi™**
e7X
²ÂÄÜÄ~ÑÆÇ}
ÅÃð³æ]7ƒCÉZk»Z®gÑ<
ÆÎf6,ƒ@*ìXZ#J-z{Â[ZvZzg]4ïEGL
ÐZ~.™Š{Z©xÑÜÃ**Ç™@*gìÔ ] gÎw
z{ÑÆÇ}6,ñŽŠgLìXZk!*]
Т‹ü
G
LÞZkÅÜÄÅæ]XîsìX
Z¤/z{ÑqÅÜszgi~™}ZzgZsxÆÎf
Ðgz¤/ŠZã™}ÂZkÅÓ#Ö»{Ø
™Šc*Y@*ìÔpZ{z{Zq-·c*Zq-Šy„YV
:ƒXZzgZЯgùMMU**Ñiòƒ@*ìX
ZkÐU*"$ƒZžÂÄÜÄ
Zzg/g~Âx2ÑZzg/g~œgÆâÎ
¹(,ZÛtìX
OçtŠúò!*ÇY^,7žZsò
ÂxZq-/g~ÂxìZzg:„LZsò/gtó
ÅZ˜bZEw™**Y^,ìYèZyŠzâV
ÂñVÅ^zˆZzg·9~·z]ƒä
Æ‚B‚BÔtÂxZKZ‚kÆÒpÐÌ
Zq-Šzu}Ð!*ÇpдX
ZZZZssssòòòòÂÂÂÂxxxxèèèèÓÓÓÓ####ÖÖÖÖÅÅÅÅ^^^^ââââWWWW!!!!****ŠŠŠŠcccc****CCCC7777ìììì::::
Zsx»ÂÄÓ#ÖâW!*Šc*CÂx
7ìXÉâW!*Šc*CÂÄÓ#ÖZsxÐ
!*Çé73@*XZsxÆik,Ó#ÖZ
¤/pZ±ÆßÍV6,ŒƒD -- ´º
pZy -- ZzgZq-%œ/Ð݃D
6,âW!*Šc*CÂxÅOñZq-Z,ÂxÐ
Ó#ÖÅYC쎞âW!*Šc*CÂxÆ',@
ìXYèâW!*Šc*CÂx~žÆZ
”V~…zZáZ±ÆßÍVÐ
7V|u7HY@*É%œ/ÃÓ#ÖÔZñZw
ZzgZOŠ~ÒpÐSà%Z¬]q݃C
X
Zsò§ièÓ#Ö~gc*„Æ
ÓxèV~…zZáßÍVÃ)z~£t
q݃DZzg#ƒÅ˜ÆƒC
ìXZsxZy)ÇVÃŽZsògc*„Æ
!*°}ƒDz{Óx£t«™@*ìZzgZy
6,z{ÛZø¬Z+™@*ìŽgc*„~…zZá
Zq-›yƃDXZzgZyÆ‚Bz(
„°wHY@*ì6›âVÆ‚Bƒ@*ì
ZzgZyÐZϧb7bÞƒCì6ž
›âVÅ7bÞƒCìX´z{Zi,
gc*„ÆCÙ!*°}ÃÔpZ{Zk»mËÌ
è<ØЃÔz{£tq݃DŽÛzy
ègc*„…zZáQk›yÃqÝ7ƒD
TÆ0*kgc*„Åàe$:ƒXZk
)zZ]ů6,Zsx»ÂÄÓ#ÖâW!*Šc*CÂx
Ð8ZìXz{ZLik,Ó#Ö´¸VÃ
»ß*V7¯@*ÔZy»Z¡w7™@*Zzg:„
%œ/ZLÃZ+}ÆaZy´¸VÊzª
a•»fg=¯@*ìXÉZsxÓx´¸VÃ
Zq-zu]¦g™@*ìÔpZ{t´ºÄ„Šzg
YV:ƒVZzgZyÅhXZ„YV:
ƒVXtÓx´ºgc*„ÆŸ»zƒD
ZzgZy”V~…zZáßÍVÆz„
£tƒDŽž%œ/Æ!*°zVÃqÝ
ƒDXZzgCÙ{~Ó#ÖÔZågKÔÂx
Zzg¸Z27VƒDX
ZZZZssssòòòòÂÂÂÂÄÄÄÄÓÓÓÓ####ÖÖÖÖÅÅÅÅ^^^^zzzzÃÃÃù¹¹¹§§§§¯¯¯¯ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖ7777
ìììì::::
Zsx»ÂÄÓ#Özù§i»7
žT~Z´¸VÃpŠUg~q݃C
ìpz{Zq-Àò%œ/~Ó#ÖÆfg)!*ë
ƒDXÉZsxzu]»ÂxìT
~f[~%Z¿Ãz„wq݃Cì
Žæt~yZ‚yÅìXZzgZ¤/ß!îE0Ax
Zsògc*„»%œ/ƒÂZk»ZOxz,„ƒÇ
‰ž‡CÙ{»XÓx´¸VÅâ1]ZzgZy»
PÌZq-6ƒ@*ìXZß1VÐs
ÃÔZñZwÃßÍV6,7VZ0+ZiÐyaHY@*
ìX!5Õä
IMMZ¤/Zq-ß"~¸Ñ]ÐqÝ
ƒäzZàWæyZkÅ¢zgc*]ЊzkHƒÂZk
6,yaHYäzZÑ-ZkÅ¢zgc*]Æ_.
ƒÇZzgZkÐq݃äzZàWæyÆ_.
7ƒÇXZzgZ¤/Zq-ß"ÅWæyZkÅ
¢zgc*]ÐÁìÂZkZ%Ãź{§7g3
YñÇZzgù¦P~Ðß"Å¢zg]
Æ_.Zk6,yaHYñÇÔpZ{z{¢zg]
Æ_.¸Ñ]aZ™}c*z{Z(:™nX
OçÂxèÓ#Özu]6,FFìZzg
tzùZŽŠ»Âx7X®ZZsx»ÂÄÓ#Ö
ZLâ~.ZzgZ‚kÆjZáЊvÓxÂx
;ñÓ#ÖÐZìXZ¤/pZkƉ
UŠvÓäÂñVƉUîVÐ
x¹gnpX´z{Zi,ZsòÂÄ~Ô
Ó#Ö~%œ/e$ƒCìOçZdZågK
%œ/Ãq݃CìZzg%œ/»Z(gZzgZkÅ
Ó#Ögc*„ÆCÙgL(,}{6,”
ƒCìXgc*„ÆË{ÅpŠUg~Å
ZYi]7@*žgc*„{i}ƒäÐ
ôpgìXtZd%œ/~ZågK„¯`Æ
‚ÑgzVÔß1VÆzZCVZzg©xZzgâàz
ZOŠ~ZñgÆÇh+ZgzV»½g™CìXt
„Óx´¸V~‡r3ð
E
GV»½g™CìZzgCÙZk
¿»½g™CìT»»xÓ#Ö™**ƒc*z{
Ë´º~ÓäZñgÆ‚B',ZÓgZ„
݃X
qݯxtìžZsx~Ó#Ö»
ÂxÔÂÄÜÄìXÜÄZzggc*„Å
zu]ZzgZq-Ðic*Š{Ñųưx
ŽZi6,Z)qƒ[ìXÓxZâxÔ¢©->î
EG
GXZzg
$+Zk!*]6,5XZ¤/˿ó
Š~Yñ²Zq-ѬЄñŽŠƒc*Ë
ÑųÅY_ƒÂŠzu}ÑбZ
YñÇZ#J-žz{¬Ñó:Š}Š}
c*ZÐO™Šc*YñXYèÑ‘éMM¬ÑÅ
³»9ƒ**U*"$ƒ[ìX
)x[Z−k,ÅÂ[LLZsx»ÂÄÓ#ÖóóÐ
Zq-Z½k(
///
15 Y2006 ØZw / gpy Ún,ˆmà ÜÄ

17. Ã0*u¸g] 2006 Z6,s 10
©]ZzgòÆZÆ0!*]™D
ƒñœg¾w6,zm,æsäZ´yH:
LLt¢zg~ìž4©]ZzgñZ¬¬@
ßg‹qwÐÃZ+{ZVDƒñ)ò
Æ(Šk,ÜZÃZkZ0+ZiÐi™1Yñ
ŽÓxÛ¢!*<mòÆßÍVÆa
‡&ÿELJwƒóóX@*ëLL4©]óóÔ
LL**g5^,cóóÔZzgLLZOŠ‚i~ÆZŠZâ]óó
Æ**x6,œgæsZ,¼ŠZŠZâ]ZV[
ìZzgz{'×h+ZŠZâ]ZVäYg;ìÔŽ
òɆ!Z¨YÆÓx›âV6,
yzîVÆj»!*¯)FÐX
:::: ˜˜˜˜VVVVJJJJ----yyyyzzzzîîîîVVVVÆÆÆÆ((((ÏÏÏÏjjjj»»»»mmmmìììì
Â6,zm,æsZsò´¸VÅ(Ï„Zzg
›âV6,yzîVÅ(ÏZågK‡ì
™äÅ!*]™g;ìXæsò6,
¸g]ÆŠú}âo¯g;ìTÆ
az{tÈ™›âVÃòÆZ6,
LLEóóŠ3äÅS™g;잸g]L
ÌòÃWiZŠ™ä6,WâŠ{:ƒÇX¸
7ɸg]Ãò6,œžNzwÅ
Šú]Š}™æsòÆZy´¸V6,Ì
¸g]Æ(ÏZW,zgÎcƪxÅgZ{ûZg
™g;ìÔθg]ƺÐWiZŠ™Zc*
ŠHå6žWiZŠòXZzg˜VJ-
0*ÎyÆ›âV»mìÔÂæs
0*ÎyÃZy¡VZzg»Ð²V~áï
™**eLìX6,¸g]Ã!*ÑŠ4qÝ
ìX²¸g]ZKÃ,ÔZ¸Zď{Å
säñÅxÜ6,)ñƒñ
ì;z{säñžT~Z!ïGL0Å
n„Æ-$6"»gKYDX
tÓxZŠZâ]yzgc*„ÃZk!*]»ñ
ÛZë™,Оz{›âVÆ(Ï
ç5]~¸g~æZì™nXqÑè
Z#ÌyzîVÛâV6,©à‚º
Ìq݃ZÔZrVäå›âVÃ
vyàäÅÃÒÅX',R6,Zôm,
gZ`ÆŠzgZyÔyzªÝZEg-V»Š^ïGL
~›âV 1947 gZ„¸ÔZrVä
ÆzX:¢5ÿ
GG
L¬xÅ/È~ÅÔZkz‰Ü
Ðá™Z[J-z{òÆ›âV6,Õ
eJgìÔZzgtyz„¸MVä
~0*ÎyÅŠz•zV~„ÃD 1971
¯c*åXZv¬›âVÃZk!*]ÐI
Ûâ@*ìžz{ñgÛâVÆç5]6,
„ÛZë™,XZgáŠÛâc*:
™æøÖøàûm$rûÃøØø]Ö×#äöÖô×ûÓFËô†ômûàøÂø×øo]ÖûÛö©ûÚôßônûàø
‰øfônû¡÷—
ZzgZvä›âVÃIHìžz{»ÛzVà ZZ
›âV6,ÃðgZ3)Z(gc*„(Š,óó
:::: ˜˜˜˜VVVVJJJJ----yyyyzzzzîîîîVVVVÆÆÆÆppppDDDDjjjj»»»»mmmmìììì
Âæs¸g]ÆôAVÔZŠZ»gzVZzg®
»gzVÆz¯ŠÃŠú]Šêìžz{0*ÎyW
™»ÐcÔÇgÔpD‚ÔZzgg³zuzŠ
Å•=NÔX»ÑyzæWÅ
›Š#6,6,Š{eZÜZzgZk¦gÃ6,zZy
mJ**ìžyzZzg›yW:~¸ð
¸ðX´z{Zi,æsä0*ÎyÆ
(»[~¼Šp=VÅôZãÅ@*ž
ªÝyzîVÆ‚t¢ïÆ‚BeL
gÆ§i¿Ãps™ÆÔZyÆ‚t
¬b~Z(g™äZzguùVƒYäÆ
§i¿Ã6,zZymJc*YñX°Z"
æsäQyWc*]ZzgZqŠg$Ã$øFL1
eZwŠc*ìŽæWÆŠßV~›âV
ÆÜs0*ñYäzZá_.!*]ÃÒy
™CÔ6žZv¬äZgáŠÛâc*:
™Öøjørô‚øá$]øø‚$]Öß$^ŒôÂø‚ø]æøé÷Öôù×$„ômûàø!Úøßöç]
]Öûnøãöçûøæø]Ö$„ômûàø]øû†øÒöçû]—
$¨45é GG
GESWZZyzZßV»ƒÐic*Š{ŠÔ ZZ
·Š-VZzgæÃVÃ0*NÐóó
Indus Valley '×h+',WVâŠgc*Ä”{LL
ƁÛzrÆ**x6,æs óó Civilisation
0*ÎyÆ›âVÃZk!*]ÅŠú]Š}
g;ìžz{yzîVÆ‚BZp]»g¸‡ì
™BÔqÑèZv¬ä›âVÆa
¸ðeg}»ŽzZug¸HgHìz{Zsò
Zp]»g¸ìXZv¬äZgáŠÛâc*:
Üs›y ]ôôÞ$Ûø^]ÖûÛöç+Úôßöçûáø]ôìûçø麗ZZ ü
„W:~¸ð¸ðóó
˜˜˜˜VVVVJJJJ----yyyyzzzzîîîîVVVVÆÆÆÆççççÙÙÙÙjjjj»»»»mmmm
Âæs¸g]ÃZ!ïGL0Æ"C{ ::::ìììì
z‚b~zŠZg“WÅŠú]Š}g;ì
ZzgZ!ïGL0ÅçÙ¤‰Ü0™Z½äÅ
&¢AÐê',]g;ìXˆgC
ç@zVZzgÂZ**ðÆΊzVÆfg)Ô
ÂZ**ðÅŠzªÐøzxyzîVÃz‰Z¨Y
Zzgæ¾z«~ñŽŠ›âVÅnã
Šzª~{ŠZg¯c*YñÇX'×h+',WV
vZ¤ZtìžZÎgÂ(ßYÔ˜i
‚i~©žÜð(ßYÜ×yz‡ì
™,в§z(s#ÔŠV»‚âyZzg
‡A‚i~ÜÑZzg¬xœ1]Ð0
×›âVÆaƒVÏX:Z!ïGL
0ÆÂZ**ðÆf{],›âVÅZOŠ~
›zúZzgp¥àÅOñyzîVÅÅ
Ã`äZzgZ7›âVÅâgL6,qz~
Z!ïGL06,yz„‡ì™äÅèñxÃÒ
16 Y2006 ØZw / gpy Ún,ˆmà ÜÄ

18. ™äÆaZEwKYNÐX
æs›âVÃZk!*]ÅŠú]Š}g;
ìžz{yzæWÃçÙ„Š}Š,²
Zv¬ä›âVøŠZgHìžyz
æWÂZ,žz{Zk!*]ÃI7
™Dž›yZyzVÐÃZ+{ZVN
ŽZv4:z¬äZ7«ÅXZv
¬äZgáŠÛâc*:
Úø^møçø%]Ö$„ômûàøÚôàû]øâûØô]ÖûÓôjFgôæøŸø ü
]ÖûÛöûŽû†ôÒônûàø]øáûm%ßøˆ$ÙøÂø×ønûÓöÜûÚôùàûìønû†õÚôùàû
½
æø]Ö×#äömøíûjø“%eô†øuûÛøjôä´Úøàûm$Žø«ðö ½
…$eôùÓöÜû
û æø]Ö×#äöƒöæ]ÖûËø–ûØô]ÖûÃø¿ônûÜô
LLZzg»Ûßv)ª(ZIèÂ[ZzgæW7
eTž?6,vg}g[ŧsÐí**iw
ƒX²Zv&eLìZKgØÆ‚B
ºm™©8ìZzgZv(,}a»â´ìóó
˜˜˜˜VVVVJJJJ----yyyyzzzzîîîîVVVVÆÆÆÆjjjj~~~~jjjj»»»»mmmm
Âæsä¸g]Ãtñ«Hì ::::ìììì
žz{LLœžZÔ½óóZzgLLuuzVÅ
™«~¬zyóóÆ**x6,›âVÅ
j~&¢A»Z0+Zi{ÎñÔ@*žyzîVÃ
0*ÎyŧsÐÃðps!*¹:gìX
Zzg›âVИŠÃLLuu0*gŠc
¤/Š~óóŒÛZgŠ¶»_c™Ææsä
0*ÎyÅZ¯Z`Ãò~ñŽŠ¸gC¯Y
Š2V»!*e~Çge¯Šc*ìX²yz¯YÂ
ZkŠg),Šwžz{©àZUÆqï
PW@+»‚o™äÐÌegDX
æsZ(™g;ìÔZ¤/pZsxä¯`Ãt
wŠ~ìžz{›âVÅõƒZzgªÝ
ñgÆÜsZq-¯ÑŠ~¸]ƒCìX
Zv¬äZgáŠÛâc*:
]ôÞ$Ûø^møßûãFÓöÜö]Ö×#äöÂøàô]Ö$„ômûàøÎø^iø×öçûÒöÜûÊôo ü
]Ö‚ôùmûàôæø]øìû†øqöçûÒöÜûÚôùàûômø^…ôÒöÜûæø¾ø^aø†öæû]
æøÚøàûm$jøçøÖ$ãöÜû t
Âø×5o]ôìû†ø]qôÓöÜû]øáûiøçøÖ$çûâöÜû
û øâöÜö]Ö¿#×ôÛöçûáø ÖÖÖÖ5555òòòòôôôôÔÔÔÔ Êø^öæ
LLZv»ZyßÍVЊz4™äÐI
™@*ìMVävg}Š+ÅzzÐ?
бZðÅZzg»vg}yzVÐïÑ
Zzgvg}ï%~ZzgzVÅæŠÅXÂŽ
Z,ßÍVЊz4™,z„ªÝóó
|tìžæsQyyzæW
ÛâVÆZñg6,„ÛZë™äÅÃÒ
™g;ìÔXÆìÐë(zÛd$ÆÎZ
¼7FgZzgXÆ;ðVÐë䊸
!*i~ÆÎZ¼7Š¬Xæs0*Îy
Æ›âV6,yzîV»(Ï„‡ì™ä
ÅÃÒ™g;ìZ¤/pZ!ïGL0®ZŠZzg
&¢A~yzæWÐ',F,ìZzgt
Z#ÖFœ-VJ-Š*Å40*zgg„ìX
æs0*ÎyÆ›âV6,yzîV»pD
„‡ì™äÅÃÒ™g;ìZ¤/pZ!ïGL
0W`ÌoÒZsxâïÐåó
ƒñìZzgœ-VJ-Z¸ZĬÝÃZsx
Jw™äÅŠú]Šîg„ìXæs
0*ÎyÆ›âV6,yzîV»çÙ„
‡ì™äÅÃÒ™g;ìZ¤/pZ#Ö"
C{âŠ~z‚bÅqïìZzgz{œ-VJ-
Zq-á0+ZgZOŠ~%:g„ìXZzgæs
0*ÎyÆ›âV6,yzîV»j~„
‡ì™äÅÃÒ™g;ìZ¤/pZ!ïGL0
Æ0*kpVÑÄ3„ñŽŠŽ·Šg~
Zzg®ZŠ~yz¯`Ð}4Zzg
œ-VJ-tZ#ÖŠÔÅ°Š~',F,~Æ
!*zŽŠcÆ6,cž•g„ìX
OñZkÆž0*ÎyÆZ0+g0*ÎyÆ
Æ}} ÜÜÜÜÄÄÄÄ ›âVÃZsògc*^ïGL
ÒZq-¢oZzg¤!gZ#ÖÆîg
6,Z½äÅŠú]Š~YñÔ¾wæs
0*ÎyÆ›âVÓpgŠÏŧs
šg;ìZzgZ7ñgÆj~Š}™n{
™**eLìXz{0*ÎyÆ›âVÆ
(Ïç5]6,ñgø¨™äÅÃÒ™
g;ìqÑèñgÅæZìä
6)4g;5é XGIXFÎy
Æ›âVÃvyЊzegHìXz{
0*ÎyÆ›âVÆo}ZzgZŠZg6,
ú™äÅgZ{¯g;ìÔ²to{ZzgZŠZg
„ZkŠ*~¨Z#Ö0*ÎyÆ
›âVÆzŽŠ»:LXzLÎy
Æ›âVÆz‚bÃñgÃZgïÛZë
™äÆaZEw™g;ì²Zkä
0*ÎyÆ›âVþ"$ZzgZ#k~2
HƒZìXZzgz{0*ÎyÅZ¯Z`ÃZK„
úZxÆŠÃqÐgzƃñì@*žSy
Z¯Z`ÃQyZ¸ZxÆŠÃqÆaZEwH
YnŽW6,ç™g„X
t!*]ðìž0*ÎyÆ›âVÅ
qªÜsZkz‰Ü4ƒÏZ#ëZq-Ÿ
Åâ#ÔZq-gc*„Å^~Zq-xZy
Ò¦ƒVÐÔŽŠ#èGELZsxÃ**Ç™}Ç
ZzgZÐ7g~Š*J-á™YñÇX:
Zq-Z+’q-Å¢zg]ìTƏ
ÆŠz!*g{ªxÅ].z4 ÜÜÜÜÄÄÄÄ Skgc*^ïGL
™,@*ž›yQŠ*ÅxF,+gc*„
0YNÔ6žz{œ-VJ-¸ÔpZ{yz
æWÃt!*]**ÍZg„YV:ƒ!
™âöçø]Ö$„ôp?û]ø…û‰øØø…ø‰öçûÖøäXeô^Öûãö‚Fpæøômûàô
]ÖûvøÐôùÖônö¿ûãô†øåXÂø×øo]Ö‚ôùmûàôÒö×ôùä´´æøÖøçûÒø†ôåø
]ÖûÛöŽû†ôÒöçáø—
Ã] LLz{Zv„ìTäZLgÎw
@Ze$ZzgŠ+hÆ‚B5ì@*žZÐ
ÓxZŠc*y6,¸¨™Š}ÔpZ{æÃVÃ**ÍZg
„ƒóó
///
17 Y2006 ØZw / gpy Ún,ˆmà ÜÄ

19. Ã0*ÎyÆzù 2006 #6
zik,½Yzh+ZÑs‡èäLLÆZpÏ
Z‚E+{.šóóÆ0zc*ÆúÒzVÐ
!*]’A™DƒñZ´yHžoÆZVg{
‚w6,Zä(»[~ÅYäzZà5
~7ÅYNÏX 2 0 0 6 p´VŽy
0*ÎyÆ(»[~ÅYäzZàƒÐ
úc*Vp~5±~f!ZŠZgZzgÃc*]Ã
ÛzrŠbìX´z{Zi,Z%Oœg(ä
~ZLŠzgÒ0*ÎyÆŠzgZy 2006 âga
fZCîg6,0*ÎyÆÂĽÅik,ZpZ
Z&q]~ŠpàZzgZyZ&q]ÅÂ}
ÃœgæsÆ‚B 2006 âga 5 ÅX
œž6,ö»Ð÷Æñ6,Z%Oœg(
äZk!*]»Z´yH:LLZzg~7g}o~
WiZŠ~)»¦g(;äÆ"6,W»
œgæsäZL( . . . ]¦/ZgƒV
1VÆ0=',pHìÔZzgt
"™zggkZzg~ù]6,FFóóX
(ZOðŧsЛ˜´
ÆÂĽ~~Šphe»:Ltìžz{
Zk!*]6,Z•ð„qìž›âVäZsò
´¸V6,Z%MÆZEg~ŒÃšŠ™Šc*ìX
7g~Š*Æ›âV~Z%MÆZjjîyZzg
²Zt6,ŒÔ·Š-VƦ2¸g]Æ
ò6,ºZzg›˜´6,f!ZEgÆZW,z
gÎcÆÜs”h+_.!*]0*ñYDX
Zkßg‹qw~Z%MäZK
Âz›âVŽ6,%Ãi™Š~ìYèZkä
Š¬žz{¤‰ÜÆZEwÆfg)›âV
ŧsÐZ%MÆŒZzgZEg~jÆ
šŠKYäÃgz1~**»xìXÉ
f[ÅY+$ÐeðzVZzg!*ŠáƒVÆ
ZsxÅŠú]ÆbŠZgzVÊ!*äÔZ7¤/ëg
™äZzgZy6,ŸŠ™ä©žZ7O™äÅ
ÚæŠz×e$ÔñŽŠ{±ÅZsxÆ‚B
zZÕ~ZŸ±»ñZ#ìX:Zk
!*]Ãt™äƈžñŽŠ{›y±Æ
Üs¸]»ZEw³&U*"$:ƒÇÔZ%M
ÂĽ6,Z®g™g;ì@*ž5±ÃgK/Ð
„6‚‘~eJÑYnXtz„!*]ì
Ãgzi**)e~ 2005#24 Žœgæsä
N*ZÃZÚz-Šïƒñ½¶Ôæsä¹:
LLWZq-±Æ²áÆŠzgZyf~VÃ
ps7™MhXZkÆaŠz&hŠg»g
XZzgW¤‰ÜÆZEwÆfg)t
ÑLqÝ7™MhóóX
ZsòŠ*~Ð0*ÎyÆÂÄ
½Æ0Z%M{mîg6,„qìX
ÃZ#Z%MÆÃ 2 0 0 5 Z~ 1 9
e6g¹ÐZkZ%6,WÆ0ZK
gZñÒy™äÆa¹ŠHž0*Îy
~Z‚E+{äAV~LL˜ŠÆ_."
Ã6,zZymJäóóZzgLLWiZŠ~Æ”wÆ
a›âVÅ].z4Æ0³]zdÆ
_.!*]aZ™äóóÅ@Ze$ÅYCìZzgZ+
»!ÃñŽŠŽLLZ¨KyƯñƒñ
‡âyóóÚŠ™CÔÂZkÆŽZ[~
Z³³³³³³³³³çá Z%OÃe6g¹ÆF,)y
óäZL‚¥ÃZk!*]Å Ún³³³Ó³³ç…ÚnÔ
¢Š;ã™Zðž:LLëZkZ6,0*ÎyÅ
Ó#ÖЂB„zï™gìÔ!*<m
Zy»!ÃƐáù™äÆ0žÎ
ëä_¬ÆŠzgZyzZãîg6,**‡&ÿELJw
ZzgZ9wZ00*c*ìóóX
¸zzìž(ZOðZk!*]Å
½7gÃÒ™g„ìž0*ÎyÆ(»[
ÃpsHYñXZ%MÆÃe6g¹
ÃZKáù™Š{g7g^:LL 2005 âÞ 8ä
ÎZѸZòèIWiZŠ~Åg7g^',Zñ
óó~'×h+ÒyHì:LLZ%M( 2 0 0 5
»[~p~Æa0*ÎyÅziZg‹½
ÅæŠYg~gÇÇóóÔT~Z%Og]
{äÆÇh+ZgzVŧsÐ(Z&q]
Å!*‡°ÏÐôZã̐áïìX´z{Zi,
Z%OÓ#Öä0*ÎyÆ(Âx~p~
(6,z¤/ZxƏ USAID Æa-ZöZi+)
eZ°Åg¶ya 66 *¸‚wÆŠzgZy
ÅX
'×h+',WVZEg~jЏ]
qÝ™äZzgŒÐÖgZ0*äÅpZéÃ
Q¸gäzZáñZŠÃï%Æ‚B‚B»[
½~WÒ{p=VÆfg)5±
~f!ZŠZgÃ'×h+ÛzrŠc*YñÇÔŽZv4:
z¬Å³™Š{ZŠZgû™ä»fg=F
øòZÔÅœ8- 2005 Z6,s 4 ÏX
w',Zñ½Ægz',zÒyŠïƒñzù
zik,½äÓäjßV~±ÃVZzg±YVÅ
eÏû™äÆ"»Z´yHXtZy
FZŠZâ]~ÐZq-쎗WiZŠ~Æ
âŽZy±ÆaZ%M»/ZzgÓ#Ö0*Îy»™ŠZg
18 Y2006 ØZw / gpy Ún,ˆmà ÜÄ

20. ¦gÃ6,zZymJäÆaZVñYgì
X—WiZŠ~»t¦g%Šzúg]Æ
**Y^,©]Åj,Z‚ÛZð™@*ìZzgt¦g
f[~i**ÔŸÛzÙÔ**Y^,ZzÑŠZzgë½
6,4ÆgD**]Ã(,}eä6,ÛzrŠ}[
ìXZkÆ!*zŽŠzik,½äZk!*]Å
Â}Åž6»[~f!ZŠZgZzgpÄ6,
{§pZ{izgŠc*YñÇXZzgZk~°Zix»
¦g̐áïƒÇXf[tZy™@*ìž
°ZixƦgÆfg)z{Zk!*]~
»x[ƒYñÇž›yZ¨KâVƯñ
ƒñ**³¸Z2ÅÝòÅ{§ZvÆ**iw
™Š{¸Z2Ã$øFL1eZwŠ,X
tZ%‡.Þ¨gìžZEg~ñgZK
ÃlZzgŠzªya™gì@*žz{Zk
!*]ÃD¯Ãž›âVÅWÒ{hZy
Æ‚tuùVƒYNXZv4:z¬ä
ZgáŠÛâc*:
]ÖûnøãöçûöæøŸø]Öß$’F†Fp ÂÂÂÂøøøøßßßßûûûûÔÔÔÔøøøø æøÖøàûiø†û•Fo ü
ÎöØû]ôá$âö‚øp]Ö×#äôâöçø ½
uøj#oiøj$fôÄøÚô×$jøãöÜû
æøÖøòôàô]i$føÃûkø]øâûçøðøâöÜûeøÃû‚ø]Ö$„ôpû ½ ]Öûãö‚Fp
Úôàø]Ö×#äôÚôàûæ$Öôoõùæø ÖÖÖÖøøøøÔÔÔÔøøøø Úø^ Ÿ Úôàø]ÖûÃô×ûÜô ÕÕÕÕøøøø qø«ðø
û ŸøÞø’ônû†õ
LL·Š~Zzg|ð?ÐLÌpl:ƒV
ÐÔŒVJ-ž?ZyÆè<ØÅcz~Z(g:
™ßXÈŠzžZvÅ@Ze$„ŠgZÝ@Ze$
ìXZzgZ¤/?ZL0*kD)ŒÛWy(ÆWYä
ƈÌZyÅpZ¼V6,gлZv
ÐXäzZÑ:ÃðŠz„ƒÇZzg:„Ãð
æŠÇgóó
Zzg˜VJ-0*ÎãÓ#Ö»m
ìÂz{›âVŽÆ0Z%MÆ
"ûx[¯äÆa»x™g„ìX
z{tƒ¼™g„ìZ¤/p¬Å§sŠú]Šb
c*¬ÃÛzrŠbZsxÅgzÐ`ÄxìXZv
¬äZgáŠÛâc*:
æøŸø ÎÌ
]ôáûiøÓûËö†öæû]Êø^ôá$]Ö×#äøÆøßôo'ÂøßûÓöÜû ü
û mø†û•FoÖôÃôfø^ôåô]ÖûÓöËû†ø
LLZ¤/?¬™zÐÂZv?Ð"*iìÔZzgZv
ZLÈ}Æa¬ÃI7™@*óó
|Âtìž0*ÎyÆÂxäŒVÆ
›âVÆÜsZEgÆCÙ"ûx!
Ðhg™äÅÃÒÅìÔpZ{Zy1V»
mŒVÆ›âVÆ´¸VZzgz‚b©
žZyÆŠ+6,çЄYV:ƒXtÂx
„ŒVÆ›âVÅ$+F,ßg‹qwZzgfª
zgÎZðÅzzìÔYètZ¨KâV»¯c*ƒZ°
ÂxìŽZvÅzkÃ$øFL1eZwŠêìX
¸zzìžZ¤/pZkÂx~z»¯»n}
psƒDgìpŒVÆßÍVÅ)]
zrT$ÆwZzg®ZŠ~gzi',ziZŸ†ƒ@*
äWøŠZgHìž: ] ŠHXgÎwZv
EEŸmöׂÅö]ÖÛö©ÚàÚàqv†õæ]u‚õÚø†iønûàDD
LLñðZq-ÎgZcЊz%û7e‚Y@*óó
ZkÂxÃ!*g!*gWiâäZzgßÍVÃZkÂxÐ
WkÎäŧsYVŠú]Š~Yg„ì
²tÂxÂŒVÆ›âVÃZq-%û7
ÉÑ®ZŠ%ûek[ì?
Ó#Ö0*ÎyZk!*]ÅuÂh
ÃÒ™g„ìžz{0*ÎyÅWÒ{WäzZà
YVÃf[»Ýx¯Š}Xz{Zsò×Zzg
ZsòZŠZgÅOññgůðƒðZŠZgÃZK
i0+Ï»<ïáXz{çÑCi0+Ï~—
WiZŠ~ÃZC™ZLçÑ}óZãçÑ{
¯á6žf[»âŠg3+gWiZŠçÑ{ìX
ŒVt!*]ÎWÅìHZkÐv»Ãð
gZ3ñŽŠì?
Zk»ŽZ[¸ìž¸z{z‰Üì
žëZk!*]ÃYyBžZkÂxÅ',ZðZzg
fªÐZLWÃZzgZKWÒ{YVÃXä»
zZugZ3tìžëƒZkÂxÅ(
ÆŠz!*g{ªxÅÃÒ™,Xtgc*^ïGL ÜÜÜÜÄÄÄÄ
„ƒÏŽÓxF,ZŠZgÔÃc*]Ô¦gZ] ÜÜÜÜÄÄÄÄ
ZzggD**]ÆaÜsZsxÃãCŠ¯ñÏX
„ƒÏŽøg}œVZzg@V ÜÜÜÜÄÄÄÄ tgc*^ïGL
Åz+F,šM™}ÏŽZvZzgZkÆgÎw
z{ ÜÜÜÜÄÄÄÄ äÒyÛâðìX´z{Zi, ]
gc*„¶ŽžFœ-VJ-7g~Š*ÆaD
»È¶ZzgŠ*Å4+-EgbVZzgƒÐ
ƒ.g‚0ZyZkÆ0*k¸XZzgZkz‰Ü
-g~²!i!*yÐzZƒ**Zd½c*C
ƒäŶKãŒY@*åX
tz{gZ3ìžTÆfg)ë
ZLWÃZzgZKWÒ{WäzZàYVÃñgZzg
ZyŧsЃäzZà‚iØVÐXÃ
ÐXZv¬äZgáŠÛâc*:
m5^øm%ãø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]Îöçû]øÞûËöŠøÓöÜûæø]øâû×ônûÓöÜû ü
û Þø^…÷]æ$Îöçûöâø^]Öß$^Œöæø]Öûvôrø^…øéö
LLZ}ZZyzZß!ZLWÃZzgZLZIzÈwÃ
3ÅWvÐXîÔT»ZgïZ¨KyZzgß
óó
///
19
†Zv0&Šñ»¸wì:
LLZ}ßÍ!Z¤/Ãð¿Ë!*]»Dg‚rì
Âz{ZÐÒy™}pZ¤/z{7Y}Âz{
¾LLZv„4Y}ìóóYèË!*]Æ
D:ƒä6,LLZv„4Y}ìóóIÔZI
DƒäŶKãìóó
Y2006 ØZw / gpy Ún,ˆmà ÜÄ

21. ZOŠ~0*Œt잢zgc*] ::::119 ŠŠŠŠiiii
Ã7gZ™Dz‰ÜZk!*]ÃæÃg3YñžÁ
ZâY6,çÑ}»ŠZgzæZgìXOç¢zgc*]
Ã7gZ™äÆaZkqÃãCŠ¯c*YñÇ
T6,çÑ}»ŠZgzæZgìX
)ZÝ(ZOŠ~XZñZwZzg ::::120 ŠŠŠŠiiii
o«Ãgc*„ÆÓxZÛZŠ6,„™**ZzgúZxÃ
Zk‡.Þ¯**ìžz{ÃÒ™ÆZyZñZwÐ
ÃZ+{ZVÃX
ÓxZÛZŠÃÛŠUÛŠUÓxãCŠ~ ::::121 ŠŠŠŠiiii
¢zgc*]Ã7gZ™äÅJ-$ŠbÑiòìX
ZϧbZk!*]ÅÌJ-$Š~YñÏžCÙ
ÛŠZy¢zgc*]ÃqÝ™nXÆfg)z{
ZL£gi0+ÏÃ4¯nX
âwÜsZv¬Å!ìÔ ::::122 ŠŠŠŠiiii
ZÏäâqZ¨KyÃâw~ZCYd¯c*ì
ZzgZϬxYòÅzzÐZ¨KyÃ!»h
qÝìXZv¬„äÛŠÃZkâw6,!
»Z(g)ZYi](Šc*XOçZkZYi]Åzz
ÐZ¨Ky!*wâw»â´0ŠHX
!Å&ZlxX ::::1 2 3 ŠŠŠŠiiii
ZÐZŠ~!ÔúZò!Ôgc*4!X
ZÐZŠ~!Zq-Ѧ¬ìX ::::124 ŠŠŠŠiiii
Zk»mÐ)ZÝ(c*æÐìXZk
!»»Ÿìž™8ïELâwÃâwÐc*âw
ÆúnÔÃZ+{ZVä»Z(gq݃X
úZò!Ð%ZŠtìž ::::125 ŠŠŠŠiiii
çÑ}Ãœžîg6,Ð)ZÝ(ÐÃZ+{
ZVäÅѦZYi]ìX
CÙz{âwÔ&ya™**ÑZzg ::::126 ŠŠŠŠiiii
ZkÆZ¿Š6,ñ¸sìÔz{gc*„Å!
ìÔ}LÔyZ`ZzgbtÐq݃ä
zZáZñZwX
ZÐZŠ~!ÔpZ{z{ZñZÁ ::::127 ŠŠŠŠiiii
®!ƒVc*)®!Ôz{Zy0*õѦZò[Ð
qÝÅY$Ëì:
¿)»x( ((((1))))
÷Z_ ((((2))))
YyXäÆaâwqÝ™** ((((3))))
gc*„ÅY+$ÐZLZñZw~Ð ((((4))))
g¬c*Êb
z{ZñZwÔÎZÛZŠËâwÆ$+ác* ((((5))))
].z4Æ%qÝ™,
!~¥ságqÅ ::::128 ŠŠŠŠiiii
ZYi]6,ñ¸sìXpZ{t¥sâwÃya
™äÐ0ƒc*!~ZŸ†™äÆ
jZáЃXOçZuZsÔ%ŠzúöÔ<ÏÔ
uâtŠZgZ:|VÔÃM6,W΂gZzgÓxܽ
Ñqç5]NqXZϧbΊԑ4è
E
EEL
ÃgÔ—Ôfí{Z0+zi~ZzgŽZYz){X!
Æ¥sÆaNqX
‚~i}z{ì˜VÆg ::::129 ŠŠŠŠiiii
zZá)â´(Zki}6,gTƒñZZy
ÑNÔ}bk,{²[Åui}XyZYi}Ô
²[Ãgh™CÙz{i}ìÔŽkBc**Æ
fg)ìňƒX‚~i}ZzgZkÐÐ
q݃äzZàæŠzâVZÛZŠÅ!
ƒDXyZYi}gc*„Å!ƒC
ìZzgZk»ÃZ+{ZÛZŠÅ!ƒ@*ìXѦ
.ŠÆCفۊÂ~i}ZzgyZYi}Å
æps™ä»hqÝìXŠzu}
ZñZwŧbti}§÷Z_ÌvƒÏX
’i}ÅM!*Š»g~ZzgZkÅu ::::130 ŠŠŠŠiiii
È~Æfg)Zk»â´¯YYìX)’
i}Å!ÜsѦ:Lª÷Z_ó
yh+Zg~ZzgËŧsÐS™äЃÏX
i}pZ{yZYƒc*‚~ÔZÐ ::::131 ŠŠŠŠiiii
™Zñ6,ŠbNqìXT§bž'×Zg®)
)i}÷z6,Šb(NqìXZ%)‡]
ÞY^,ìX
CÙâÉëLi}Ãi}ÐÃZ+{ ::::132 ŠŠŠŠiiii
ZVä6,6gHYñÇXi}ÐÃZ+{ZVä
ÆaZÐËnÅZæZŠÅ¢zg]ƒÂšM
ZÓwÐCÙe§jÐZkÅæŠÅYñ
ÏXCÙz{¿ÔŽi}Ð&‚wJ-Ãð
ÃZ+{ZVñ%ZÐZggh}gÇÔÂti}
ZkÐá™ËZzgÊ}Š~YñÏX
&§bÅZâYúZò!~ ::::133 ŠŠŠŠiiii
áï:
CÙz{qŽ)®)Å¢zg]ƒÔ} ((((1))))
àÆyZyX
»:ƒäzZàn*]‰%Æ ((((2))))
.NX
z{ZâYŽ8îg6,ZÛZŠÆ‚Bºm ((((3))))
7ƒ‰Ô}1,X
»g{:
+
D43ï
EI
GGL»g{:ZÐZŠ~ ::::134 ŠŠŠŠiiii
!ƒ@*ìX@*ë»g{ä»z„¬ìŽ
ZkÅaZzZg»ìXOç»g{ä~
aZƒäzZàqZÐZŠ~Z5u~ЃÂ
»g{:ÌZÐZŠ~!~ƒÇÔ}À}»
»g{:XZ¤/»g{äÅaZzZgZ+ÚƒŽ
úZò!Æi%}~WCƒÂ»g{:Ì
úZò!ƒÇÔ6žßì»»g{:X
gc*„ÆatY^,7žz{ ::::135 ŠŠŠŠiiii
ZÐZŠ~!ÅËqÃúZò!~Š}
Š}XYèúZò!ƒ**âwÅâÎ6,«
ìZzgtâwÅÚìÔ:žgc*„ÅgZñX
Z#ÖÆCفۊÃúZò!~ ::::136 ŠŠŠŠiiii
ŠZ4CÙqÐÃZ+{ZVä»hqÝìX
gc*„ÆaË{mÛŠÃúZò!Æ
Z5u»â´¯**c*ÜsQÐZkÐÃZ+{
ZVäÅZYi]ŠbY^,7X
gc*„Æag¬c*Æ¢ŠZ] ::::137 ŠŠŠŠiiii
Æa’i}c*úZò!~ŠZ4ËqÃ
ZZZZssssxxxx»»»»ZZZZOOOOŠŠŠŠ~~~~ÂÂÂÂxxxx
20 Y2006 ØZw / gpy Ún,ˆmà ÜÄ

22. )ßÍVÆa(NqŒÛZgŠbY^,ìX
âwæ™ÆZ:¯**Nq ::::138 ŠŠŠŠiiii
ìÔZ¤/pZk6,i2>ÌYV:Š~YñX
›âVÐi2>àYñÏX ::::139 ŠŠŠŠiiii
i2>ÜsQyZñZw6,àYñÏX6,i2>
heÃÑ<ä³™Šc*ìÔ}×~ÔˆgC
‚iz‚âyÔñ7ZzgáXXZñZw6,i2>
heÅÃðѦŠ?:ƒÔQy6,i2>7àYñ
ÏXi2>CÙ™8ïEL»[ÐàYñÏÔpZ{
z{ƒ6ž¬!*ÚZ¨Kyc*z{)
ƒÔ6ž^Zzg7yXQZki2>ÚMZÓw
ÅZq-{mæ~g3YñÇXi2>ÃŒÛMy
™*~zZgŠMJZ0s~ÐËZq-c*Zq-
ÐiZZ+Z0sÆ´z{}Zzgya7H
YñÇX
fñVÐbt1YñÇZzg ::::140 ŠŠŠŠiiii
btfñVÆ!*Ú%ŠzVÐZyÅZ,®)
Æ_.1YñÇXúgÂVZzg”VÐbt
71YñÇX
yZYi}6,yZ`oƒlZg ::::141 ŠŠŠŠiiii
~1YñÇZzg‚~i}ÅaZzZg6,i2>à
YñÏX
›âVÐz{LzßwH ::::142 ŠŠŠŠiiii
Y@*ìTÅÑqäZYi]Š~ƒZzg
AšMZÓwÆZyZY]Ã7gZ™äÆa
»°ƒXÑoZk~tìžtLZkg¶
6,zßwHY@*쎙8ïELâwÆ0*kczs
§iÆ_.ZK¢zgc*]Ã7gZ™äÆ
ˆiZZ+ƒZzgtLgc*„Å¢zgc*]Ã
7gZ™äÆaÌ»°ƒX)ÇVÐt
L!*Çzßw7HY@*ZzgZyÐÎZñ
btÆZzg¼Ì71Y@*X
z{ÓxZqwÔXÅZxŠ„à ::::143 ŠŠŠŠiiii
Ñ<äZ#Ö6,ÛnŒÛZgŠc*ìÔZ¤/šMZÓw
~ZyZqw)f)ŠZg-V(ÃZxŠ¶Æa
âw:ƒÂtÛnZ#Öŧsvƒ@*ìX
Z+ßg]~gc*„ÃZkZ%»hqÝì
žz{ZkÛ9ÐÇ{',MƒäÆaZ#Ö
6,LÑix™Š}XpXZñgÅZŠZ5Ã
Ñ<äZ#Ö6,ÛnŒÛZg7Šc*ìÔZyÆ
aLzßw™**gc*„ÆaY^,7X
Oçgc*„Ãg^:c*Ší~:c*°ZrL
c*ZkâλÃðÌL7á$ËX
gc*4PÅZ0sŠZEâÎ ::::144 ŠŠŠŠiiii
ŃCÔÎZ©ÄÑÜäHg™Šc*ìX
ZkÅ'×h+f~æZ]ƒCX~ÐCÙæ
Æag¸x–ÅYCXPÅlZgZzg
XæZ]Æag¸x–ÅYCÔtƒ
ÑÅgZñZzgZ¿Š6,ñ¸sìX
šMZÓwÅMæyÆŠZE ::::145 ŠŠŠŠiiii
fgZùtXâÁ±ÔbtÔyZ`Ôg»i»
0*vZVzZzgi2>XZyZñZwÃåzßwH
YñÇXpZ{ZyÅ¢zg]ƒc*:ƒX
šMZÓwÅŠZEMæãgc*„ ::::146 ŠŠŠŠiiii
ÆZyZY]Æa**»°ƒäÅßg]~
gc*„›âVТZT$)[(zßw
™}ÏZzgt[ZyæZ]ÆaZNK
YNÐ:
LZYÔ)WÔ)ÛZzgÛ9˜ŠÅ ))))ZZZZ((((
ZŠZ5ÆaZzgšMZÓwÆfóÛn
ZyZY]Ã7gZ™äÆaX
QyZyZY]Ã7gZ™äÆaÔÎ ))))[[[[((((
7gZ™**šMZÓwÆf)§$+wzZZ#ìÔ
}5i}ÆZyZY]Ô¯æV»gZ×Zzg©x
Æçz2X
QyZyZY]Ã7gZ™**ÔŽšMZÓw ))))````((((
6,¢›¬)Æa%Ë$+wÆzZZ#Ô}
5vX¯**Ôi}Ð0*ãïÜÔ)].ÔæZgk
Zzghw´Z**X
Qyv**]»D+Zgu™**ÔŽšMZÓw6, ))))ŠŠŠŠ((((
zZZ#Ô}ÃðuòqªÔÔîÃyZzg
i²áX
z{ZñZwÌfgZùMæy~Ñg ::::147 ŠŠŠŠiiii
ƒDŽgc*„ÅuuzV6,QÆfg)
q݃DZzgšMZÓw~¦ƒD
XZk§búZò!c*gc*4!Ð
q݃äzZáZñZwZzgz{ZñZwX»Ãð
zZg_:ƒäÅzzÐZ7šMZÓw~g3
ŠHƒÔÌfgZùWæyX
šMZÓwÆZñZwÃZybZ ::::148 ŠŠŠŠiiii
0s~„HYñÇ:
z{MJZ0sŽZñZÁi2>ƝÔ ((((1))))
Qy6,i2>ÅæÐyaHYñÇXZ#i2>
Åæ~ÃðâwñŽŠ:ƒÂZkæ~ÐZy6,
Ãðqya7ÅYñÏX
LZYÔ)WÔ)Û)Z#èEEL−(Ô˜ŠÔ ((((2))))
Hzn)¸g}(6,ya™äÆaZñZÁ
i2>~мâwñŽŠ:ƒÂZy6,šMZÓw
ÅŠZEâÎÅMæãÆfgZùÐyaH
YñÇXpZk~ÌZ¤/Ãðâw:ƒÂŒÛn
ŠZgzV)¸g}(6,¼ya7HYñÇX
pLZYÔ)WÔ)ÛZzg˜ŠÅ¢zg]Ã
7gZ™äÆaLÎc*YñÇZzgZ¤/L
Îä~ËyZ!»Z0+6ƒÂLÅOñ§
ŒÛnZñZwqÝKYNÐX
z{Z¾mŽgc*„Æa}.â] ((((3))))
uZxŠ}gìÔ‰5i}Ô©xZzg¯`Ô
Zy6,šMZÓwÐyaHYñÇXpZ#
šMZÓw»âwZkÆa»°:ƒÂLΙ
ZyÅ¢zgc*]Ã7gZHYñÇZzgZ¤/LÎä
Åßg]~ËnÅyZ!»psƒÂZkÑ
ÆaŒÛnaYNÐX
ãCŠ~rÔ)¢ŠZ](Zzg¢zgc*] ((((4))))
‰gZ2VÔ)].ÔhßVZzgjßV6,šM
ZÓwÐyaHYñÇXpZ#šMZÓw
~ZÚâw:ƒÂLzßw™ÆZy6,yaH
YñÇX
Zdœ1]Zzg¢zgc*]6,šMZÓw ((((5))))
ÐyaHYñÇXZ#šMZÓw~Zy6,
ya™äÆaâwñŽŠ:ƒÂZy6,¼ya
7HYñÇXÉZ7–~HYñÇX
uòqÑ]†i²!ZzgîÃyz){Å ((((6))))
ßg]~šMZÓwÐyaHYñÇXšM
ZÓw~âw:ƒäÅßg]~ZyÆa
¯gUŒÛn1YñÇXQL¦™ÆZÐ
21 Y2006 ØZw / gpy Ún,ˆmà ÜÄ

23. ZŠZHYñÇX
gc*„ZLCÙà~Æagzi ::::149 ŠŠŠŠiiii
ÇgÅJ-$Š}ÏX
ZÛZŠZzgVÆ5i}Óx ::::150 ŠŠŠŠiiii
ÛZøZzg£tÆÒpÐgc*„Æ5i}Å
§bXŽÌZ`]6,»x™@*ìz{5ix
ìÔpZ{¿Zzg¬ï)»x™äzZá(ÅâÎ
¼ÌƒXOçZ#ZÞ)5ix(Zzg“`
)»x™zZäzZá(ÆŠgxyZ`]6,
Z%sƒYñÂZ`‹éÆ_.êH
YñÇXZ¤/Zk)Z`](Æ´z{ËZzgq
~Z%sƒYñÂZk»êZ©ÄÑ<
Æ_.5i#ÖÆç@}ƏƒÇX
»xÆÃZ+}c*5ixÐ ::::151 ŠŠŠŠiiii
q݃äzZáœÆÒpÐZ`]ÃHg™**
Y^,ìX5ixÅ¥â]c*ZkÅdÞŠ]
)Z‹Š(ÆÒpÐZkÅZ`]Hg7Å
YñÏX5ixÅ9Z{~Ãð‚Ñ:ZŸ†7
ƒÇÔÉZ7ZyÆ»xÅ7g~Z`]Š~Yñ
ÏÔTÆz{X
T¿Æ0*kâw7c*z{»x ::::152 ŠŠŠŠiiii
7™YZzg:„Zk»ÃðZ(g¸ŠZgìT
6,ZÐpŠbÛnƒÂgc*„ZÐpÅJ-$
Š}ÏXZk§b¬bzZ`Ã1:ŠbÌ
gc*„Åf)ŠZg~ìX
gc*„Z+D+ZÛZ(g™Cì ::::153 ŠŠŠŠiiii
žâwg¬c*ÆŠgxy¤/Šl™@*gìZzgÜs
{m6ÆŠgxy„¤/Šl~:gìX
gc*„g¬c*ÆCفۊÃZk‡.Þ ::::154 ŠŠŠŠiiii
¯äÅÃÒ™Cìžz{ZLaZd£§
i0+ÏÅ¢zgÂVÃ7gZ™nXgc*„Šg•
fs§jÐçÑ}~ÂZiyaZ™äÅ
ÃÒ™Cì:
šMZÓw~ŽZñZwƒVÔpZ{z{®! ))))ZZZZ((((
ƒVc*)®!ZzgâÁ±z){Ôgc*„Zy~
Ðg¬c*ë™}ÏX
XßÍVÆ0*kZâi}:ƒT ))))[[[[((((
ÐZy»¦/Zg{ƒnÂgc*„Z7M!*Ši}
~Ði}Š}ÏXZ%XßÍVÆ0*k
i}Âìpz{Zл“7™DÂZ7
i}7Š~YñÏXŽßvigZ®)
7™MhZ7âwŠc*YñÇX
Z,ŒÛnŠZgÔŽZCŒÛn[äÐ ))))````((((
¬bƒVÔgc*„i2>ÆâwZzgâÁ±z){
ÐZy»ŒÛ£[ñÏX
gc*„ig¦ZñgZzgig¦aZzZg ::::155 ŠŠŠŠiiii
ÅôZãSkig¦0*ŒÅ¢zg]ÅãCŠ6,™}
Ïži}ÐZk§bÃZ+{ZVc*Yñži}
ÅaZzZgic*Š{Ðic*Š{ƒX
gc*„ÅÐ0ÓxZñg ::::156 ŠŠŠŠiiii
ÅpŠôZã™CìZzgúZò!~ŠZ4Óx
¡¬]ÅŠN¸wÌ',ZÓgZ„pŠ™C
ìX
Ûzãˆg]»Z±g@*`Æo ::::157 ŠŠŠŠiiii
ÆÒpЃÇ:ž‚iz‚âyÆÒpÐX
Oçw!oÆ@*`»øg}´¸V~ˆg]
™**NqìÔÎZñtžË{m@*`c*{m
âwňg]ÅZYi]Š~ˆƒXX˜´
Æ‚Bøg}ç@Z]ÂZyÆ@*`zV
Æ‚Bøg}ZzgZyÆŠgxyð0*ä
zZáç@}ÅgzÐçnHYñÇXúZx
~ÐŽ@*`ƒVÐZ7ZkqÃ!*CÙá
YäÐgz»YñÇÔTÅgc*„âzg]
ìc*TЊÔïYÔQc*ZOŠ~¸]
q݃CƒXZ%Z7ZCâwgc*„~
ÑäÐ7gz»YñÇXZyZ©â]Ðz{
oIƒÇTÆ‚BënqÅïGLkB~
Ô6žZuZLÔYèZkÆ‚BÓx
ç5]ÔpZ{z{ˆgCƒVc*ÃðZzgZÐ
ŠZgZž[BƒñðKYNÐX
g¬c*ÆÓxZÛZŠÃi0+ÏÆ ::::158 ŠŠŠŠiiii
)bÐ0g^a§8gR,c*V¯ä»h
qÝìZzgpŠgc*„ÃÌecžz{ZknÅ
Š/ǐ‡ì™}X
ZÛZŠÃZ+Š/ǃVÅ! ::::159 ŠŠŠŠiiii
Ðgz»YñÇÔŽZ(ñZŠaZ™,T»ZÛZŠ
Å!~ƒ**Z#Öc*gc*„Æa
¢gg‚VƒX
gc*„g¬c*ÆÓxZÛZŠÃÓx ::::160 ŠŠŠŠiiii
?œ—j½™}ÏÔpz{eZËzV
Ã6,ZÇf$6,?™äZzgZŠzc*]Ûz|#
™äÐ7gzÆÏX
)±uâñ»ZEwZzg)± ::::161 ŠŠŠŠiiii
uât»g~gc*„~NqƒÏÔZk§bË
)±ÃÃðg¬e$7Š~YñÏX
gc*„ZKZq-{m™´Yg~ ::::162 ŠŠŠŠiiii
™}ÏZzgZÐËZb™´ÐÝ™**
Y^,7ĂX
gc*„Å™´Î**Zzge0+~ ::::163 ŠŠŠŠiiii
6,ŒƒÏÔpZ{ZÐeJÑŠHƒc*:eJÑŠHƒX
Î**Zzge0+~Æ´z{ËZzgqÃ×~Åw
qÝ7ƒÏXgc*„ÆaÎ**Zzge0+~
Æ$+wÆîg6,ÃðZzgqYg~™**ÌY^,
ƒÇXƪŽqYg~ÅYñZkÆ)z~
Zââq»Î**c*e0+~gc*„Å!~
ñŽŠƒX:gc*„ÆaY^,ìžz{
|èÔ»´c*»½~â^z){6,ZL**x»Š
ΙYg~™}XƪZkÆ0*kZâ„
âq»Î**c*e0+~ñŽŠƒX
',Z',~ÆZßw6,T§bŠZ½ ::::164 ŠŠŠŠiiii
îg6,×~»nŠ!Y^,ìÔZϧbZsò
gc*„ZzgŠzu~gc*2VÅ™6VÆâÎ
nŠ!ÌY^,ƒÇXZzgZ¤/ZyŠzâV™6VÅ
½ZZƒÂZkßg]~ZyÆâζ
žÌY^,ƒÏXpÑotìžtçn
Š„$+„ƒÔZŠJgÅãCŠ6,Z(™**Y^,7X
Z#ŠzâV™lîVZƒVÂ%Ë{)Ño
(Æ™6VÆÑbnŠ!~¶žƒ$Ë
ìXúZx»CفۊZ0+gzãc*Ûzã™6VÃyh+**
c*ŠeìÂZÐZYi]ƒÏXZkÆaË
™´ÅZYi]heÅ¢zg]7ƒÏX
///
)x[Z−k,ÅÂ[LLgc*^ïGLÜÄ»zŠÒ
Š2góóÐZq-Z½k(
///
22 Y2006 ØZw / gpy Ún,ˆmà ÜÄ

24. uzŠMge›ZzgZkдŠv
¸Z2¼²áÐZÔZzgfgZùZšr~ik,
cXF°6ÔpZ&ÅMiZŠ~Å
Zy¸Z2Å™qÆa NGOs °Zzg
]åIOzæÐ6,z"Z™g„ZzgZ7pZ&6,
ŸŠZzgZyÐ**Z»°»f)ŠZgIZCX
ÎZwtaZƒ@*ìžMc*ñŽŠ{Âx~i**Ð
0¸Z2βs¬x~uzŠMge›¹
ÆŠƒñuzŠ ] Y@*ìzZªZvZzggÎw
Æ_.c*7?2tžŽZ‹ZŸ]t
ZzgÎZѸZòZŠZg}7™gì NGOs
ZyÅHwìZzgZsxZkÆ!*g}~H
i7™@*ìX
ƒЬÂtY'¢zg~ìž
Zv4:z¬äZ¨KyÃi0+Ϧ/ZgäÆa
ŽåŸ‚§]Šc*ìZk~i0+ÏÆCÙˆ
ZzgÂxÆa¡gÉZßw„7É!*gq-
Ð!*gq-bð-Z©â]Zzg¸Z2áï
XZ¤/Zsx3äÅWZàáˆZzgÎä
YuÐ0-Z©â]Š}YìŠv
çÑCç5]ZzgZyÐ0wZîVÆ
0ù{ñlg{YìXŠzuZtžZsx
Zq-åZzg%1oÂxìTÅzzÐZsx
ÆPZ©â]**Ç™ÆZkÆŠvZ©â]Ã
:1eZÜ:ÜsуwZxìÉZ(™ä
Åßg]~z{)bÌi7ƒ0*DÎ
tZ©xÑÜi™DXZgáŠ!*g~¬ì:
™]øÊøjö³©ûÚô³ßö³çûáøeôfø³Ãû³˜ô]Öû³ÓôjFgôæøiøÓûËö†öæûáø
ÚôßûÓöÜû ÖôÔø Êø³Ûø³^qøˆøðöÚøàûm$ËûÃøØöƒF t
eôføÃû˜õ
æømøçûÝø]ÖûÏônFÛøèô t
]ôŸ$ìô³ˆûpºÊôo]ÖûvønFçéô]Ö‚%Þûnø^
LLH?Â[Æ mö†ø%æûáø]ôÖ5o]øø‚ôù]ÖûÃø„ø]hô—
¼z6,ZZygnpƒZzg¼{»Zïg™D
ƒ?ZzgŽ¿Z(™uŠ*~ZkÆn
gÎZðìZzgMy]ÆŠyZyßÍVÃJF,+
(85 )Îg>ZÂ{: ±Z[ŧsßN*c*Y¨óó
¸zzìžZsxË¿6,7åLOu‘
)ª;B»UÅwZ(Zkz‰ÜJ-**Ç7™@*
Z#J-ZsxÆåÎfÆfg)Zk¿Å
ãCŠ~¢zgc*]7g~:ƒYNX|]/ñ
ÆŠzgÜÄ~aZƒäzZáÆŠzgZy
uu‘**Ç7ň¶Xt|]/ñÅfZC
gZñ:¶ÉZkÆaug$ñŽŠ¶Xt
¢zgc*]Zkz‰ÜJ-7g~7ƒ‰Z#J-
Zsx»çÙÂxåîg6,**Ç:ƒYèñŽŠ{
uâtŠZgZ:ÂxúZxÅãCŠ~¢zgc*]Ã7gZ
™äÅÃðJ-$7ŠêZzg:„tZk»<
Ã@*ìXZϧbZsxÅ{gz0*ŒŽž
˜Š6,FFƒCìZsòçÙÂxÅçz-$
™CìX6´¸VÅ:q]Ðâw
ÔÔbtÔyZ`Zzg‚Åæ~ZŸ†ƒ@*ì
TÆfg)úZò¢zgc*]Ã4îg6,7gZ
™ä~æŠQìXZsx»çÑCÂxŽ
ž%ŠZzgúg]Æ©]ñ™@*ìZzgZk
ÆZ0+g4-$)”VÅ6,zglÅf)ŠZg~(Zzg
**ypƸZ2̐áïXtÂxZkZ%
ÅzZãZ0+Zi~¶K0+„™@*ìžZq-aÆ
dƒäc*Zq-úg]Æç{c*hƒäÆ
ˆZkÅñªÅf)ŠZg~Ág¸ŠZgzVÆ
fóƒÏ@*žZÐZK¢zgc*]7g~™äÆ
aag~c*„:âÓ7,}XZsxÆ(
ÂxÆfg)ZÛZŠÅZܹF,šM»ZÈxH
Y@*ì@*žz{p½}.ZgOZzg`Zì»Zg‚[:
™,X2ag~Æ}òZzgwZÆ!*g}~
ÌúZxýŠ~YCì@*žZq-¿Ãag~
ÐI„ZkÆ}ò»DƒXZkÆ´z{u
Yg~™äÅWiZågKZsògc*„ƒCì
T~úZx³Æ-Æfg)ZCxZy
ːZzgZsx**Ç™äÅf)ŠZg~ZkÆ
+ðV6,eZsXÑ<ZkZ%ÅCÙ¦/
ZYi]7ŠîžúZxZipŠuYg~™äÆ
a¾ŽZzg`ЯDQ,XZk,
ÐtzZã™**°Šìžtuz™Zv¡ƒZ~
**Ç7ƒZ™'ÉtZq-åZzg%1oÂx»
¡Zq-¿‚bzX-Vuu‘**Ç
™äÆa7g}Æ7g}Zsx»à
z‰ÜÎf¢zg~ìXZgáŠ!*g~¬ì:
™m5³^øm%ãø^]Ö$„ômûàøÚøßöç]ûìö×öçû]Êôo]ÖŠôù×ûÜôÒø«Ê$è÷æ$Ÿø
LLZ}ZZyzZß! iøj$fô³Ãö³çû]ìö³_ö³çFlô]ÖŽ$nû_6àô—
Zsx~7g}7g}ŠZ4ƒYîZzg-yÆ
(208 )Îg>ZÂ>: Šx”x#ÖgXóó
˜VJ-ui**»mìÂZsò
çÑCÂxƏZ,ñZ„aZ7
ƒäŠØYDŽi**»7ÐFXZ¤/p
ZsxpZ&ÃçÑ}~Zq-dw™ŠZgZŠZ
™äÅF,(ŠêìpZkÆ‚B‚Bz{
%ŠziyÆ©]Å^Æaºm
Z©â]Ì«™@*ìXOçZq-úg]Zq-
eZËÔQÔzVÔZ*ŠÔ@*`ÔâCÙZOŠc*]Ô
‚0ZyZzg(+Zyz){ƒ$ËìpZÐ
tÓxÛZøZsòZ©â]Ə7g}™ä
ƒDX}pZ&Zzg%ŠzVÆMiZŠZ:Zzg
š¢zg]Z%o6,0*È~ƒCìÔZq-úg]
Zq-**øx%ŠÆ‚BËðªï{~7Ö
]ÐiZZ+Æ^6,øx 24 $ËÔËúg]Ã
%ŠÅ_Z„Šg»gƒCìz){XM`Z¤/ëgzi
Z¶gÆ™Zì»g3,6,ÊzhZNÂÄ„i**!*r
ZzgOÆzZu]Z4Zsò¸Z2Æ°xÎfÅ
zzÐ7MDXZq-Zsògc*„JÙz
²c*ãZzgZkÅZá®)ÃNqŒÛZgŠîìZzg
Z,fgZùÃDŠz™ŠîìŽÒÛ7cZzg
âŽZâVÆZܹ—h»!*¯)FX}
ZÚ,M6,ezd$‚QÅgzuåxÔv6,
uzŠMgeSÅMh~Zsx6,ú
23 Y2006 ØZw / gpy Ún,ˆmà ÜÄ

25. ñW,éÔe±z)±`ZZ+6,0*È~z){Æ
fg)ZsòçÑ}Ã0*À{g3Y@*ìX
'×h+tž(ÂxÆÎfÐÌâŽZâVÅ
ZܹsÅYCìZzgug$ÆZk¬ÃÌ
7gZHY@*ìž!*ڱƱYVŐáŠ-V~
¢~ÅYñ@*žkH{»ÃðZky!*¹:gìX
ZkÆ´z{6,Š}ÆZ©â]ZzgpZ&Zzg
%ŠzVÆaÃ,˜gpp»¬Ì7gZHY@*
ìXZyÓx¸Z2ZzgZŠZâ]Æ!*zŽŠZ#
Ãðúg]c*%ŠÓxF,g»zIVÃM0+™i**‰
÷Æ%>ƒVÂZkuÉ6,ÃhzVc*gW
‰Z©â]»ÎfÐZ»sìX
ZktìžœgMYÆŠzg~
0*Îã¸Z2ÅZsâ^,cÆ**x6,',¤â~
¸Z26,PZsò¸Z2»r»ƒ™ÆúZxÃ
äÅÃÒňXOçM`0*ÎyÆ
‡ây~úg]ÆZsò]kÐ0Ãð
‡âyñŽŠ7Ô:„‘o(ZŠZg}c*õ…6,
Ãð0*È~ìXÓäu6,4~ZÚ,M
ÔVÔv,MzguÔze-WniÔZ&++ZŠZ»gzV
ÆeØiÔÑÆ**x6,‘o•Ô²c*V
˜G+z`ZZ+o½~;™çÑ}~
ñŽŠÒ_.!*]ÃZ¸gZYg;ìX2{0+Zã
/È~Æ**x6,¢áŠ~™äÅj,(Ë
ÅYg„ìX¸zzìžÒ`ZìÔ
pŠOVÔúgÂV6,ŸŠÔi**!*r‰zZu]»
¤/ZsMyÐ!*'™g;ìXOçZk
âjw~PZsòwZîVÊ3z}Æn
‡ây»z¯ä»ÑúZx~tß@*W,aZ
™**ìžZsxçÑ}Ã`ZìÐ0*u™ä
ÅZ,®)7g‚rXqÑè|tìž
çÑ}~—hÅZÝzzZsx»°xc*bz~
Îf„ÂìX¢zg]ZkZ%ÅìžëZôm,
ÆZkÛΊ{ÂxÅåØ@0™ÆZkÅ(
åZsx**Ç™,ŽúZxÃÑÐôpgÇÇX
Z[ëZyZ‹ZŸ]ŧsWD
ŽuzŠWge¼Æ0ZVñYDX
Zy~ƒÐ(,ZZ‹ZntìžuzŠ
Mge¼~i**Zzgi**!*rÆâÎ×ZzgÛt
7HŠHXíZ#Ãðúg]ic*ŠC»Dg
ƒCìÂZÐU*"$:™Nh6,ZkÆÜs
‡âãeg{Žð™Æi**»R¯Šc*Y@*ìX
|tìžZ¤/uzŠMge¼ÆegZÅ~
Z+×7ňÂZk»Èt7žZsx~
i**!*rÆaZÐÃð¬„ñŽŠ7X
egZ©Å!VÃZsxÆuðL»ÃðŽZi
7Zzg:Zk»tÈìžëZkãCŠ6,!*¹
ÓxZsòuzŠz¸2Ãgœ~ÅI™~Å2+g™
Š,XLLuzŠMge¼óóšZ¨Ky»egZÅ
™Š{ì1uzŠ&+Z]pŠZv¬Æ«™Š{
Z©â]»8~î OX®ZZyZ©â]6,Ãðcz
Iƒ7ƒYX;VZ¤/ZvÆZ©â]Ã
egZÅ™DƒñÃðtňìÂZkÅ
¶K0+„ÅYãec:žuzŠZvÃWc*$»
¶K:¯c*YñX¦/¸P‚ßVÐ
uzŠMge¼ÃãCŠ¯™uzŠZvÅ NGOs
E+?~^zsXWyHzzìžtÃgy
i**Zzgi**!*rÅzŽ;]6,!*] NGOs -e
™äФ/m,ZV?WyHzzìžz{
Z&++IV6,0*È~Îä»_c7™'
˜V½ãCÙ™~ƒUc*!*°Ÿi**Š3c*Y@*ìc*
ZkÅF,zóŠ~YCì?HúgÂVÆÜs
ÒŸŠÅzzt`ZzgJÙÅF,zóìc*
ZsòwZNŽi**!*r„7ɁۢÅ
%èЃäzZái**ÅÌj,(Ë™C
?
˜VJ-i**»mìÂi**U*"$
™äÆa$¨45é GG
GESegÍZƒVÅÞŠ]¢zg~
ìXÜsZÏßg]~i**Å7åO**ÇÅ
Y$ËìXZ¤/ÍZ{egÐÁƒVÂu»Îf7
ƒÇXZϧbegÍZƒV»ƒ**ZLh~
êqÝ™äÆn»°7Xɇè
ZyÍZƒVÐ:æELb™@*ìZzgŠviˆF›ëz
ØZ@ÂtgnpƒñËŸJ-(ìX
ZϧbZ‹Zs`xc*ZŒÛZg™äÐÌi**
U*"$ƒY@*ìZzg¼gÜÐÌZk»U*"$
ƒ**Ñ<~ñŽŠìXŠzu~§sZ¤/
ÞŠ'ñŽŠ:ƒVÂtuYg~7ÅY$ËpZ{
ŒÛZíÔqÑ]zzZu]ZzgŠv§hVÐi**»
]…¨] „YV:ƒXYèug$ìLL
óóªLLuzŠÃÅãCŠ6, ]Ö³v³‚æe³^ÖŽf`^l
Yg~7HYYóóÔÅzzÐu‚ŽƒYC
ä] ìXZ0„kñÐ%z~ìžM
Ûâc*:)T»|x-Vì(
LLZ¤/~ËÃ%ÞŠ]gW™YÂ#ãúg]Ã
gW™@*YèZkÅw»]zZi]ÔZkÆyZzg
ZkÆy~MäYäzZßVÐZ(ªCÙƒ@*
ìóó
äZkÃ%egÍZƒVÆwZ7 ] ®ZM
Š~Xt̲n™@*gVžtCÙ¦/:ŒYñ
žZ¤/Zq-úg]Zzg%ŠZq-„Òs~‡.Þ
Z‹Znqª~0*ñ‰Zzgi**U*"$™ä
ÆnegÍZ{7ÂZ7ghŠc*Y¨X
ÉZ7Zk**iâw•űk,UwZŠ~Yñ
‚wJ-Ń$ËìX 15 ÏXŽž
˜VJ-i**!*r»mìÂZsx
ZÐi**Ð(,Z`x¤/ŠZ}ìXZ¤/i**!*r
ZŒÛZgU`xc*egÍZƒVÆfg)U*"$ƒYñÂ
‡èêxÃui**Æ´z{±k,U'×h+wZÌŠ}
YìXpZ¤/egÍZƒVÆfg)i**!*r
U*"$:ƒnÂZk»Èt7žZ[êxÃ
Z¤/ZvÆZ©â]ÃegZÅ
™DƒñÃðtň
ìÂZkŶK0+„ÅYã
ec:žuzŠZvÃWc*$»
¶K:¯c*Yñ
24 Y2006 ØZw / gpy Ún,ˆmà ÜÄ

26. îghŠc*Y¨É‡èÆ0*kZ(gìžz{
Zk¿Ã±k,UwZŠ}Xi**!*r³]6,úì
!*ÇZ,„‰Z¨KyÅYyzâw6,úƒX
OçT§bYyzâw6,úÆaeg
ÍZƒVÅ¢zg]7ƒC!*ÇZϧb³]
6,úU*"$™äÆaÑ<egÍZƒVÅ
Ño7ÎCXegÍZƒVÅÑoÜsuYg~
™äÆaŠg»gƒCìX¸zzìž
‡èÒúÃU*"$™äÆaÍZƒVÆ
´z{iˆF›ëZzgŠvzZuCØZ@ÐÌ
Z.Š{™YìXOçi**!*rZzg$+LÅ
ßg]~eZË~g7g^ZzgŠviˆFØZ@Z]
15 ÅgzÝ~êxÃwZŠ~Y$ËìXtwZ
‚w{ÔŠg}Zzgà$+g~ÅwZƒÏXzZã
gìž‹s»çnÌi**!*°ŸÅßg]~
ì:ži**!*r~X¸zzìži**!*r»Dg
ƒäzZàúg]‡èÆ‚t¡iˆFZzgŠv
ØZ@7™Æ',~ƒYCìZzgZk6,egÍZ{
7:™ä6,‹sÅuYg~7ƒCX'×h+
',WVZsxÅgzÐúg]Ði**!*rc*%ŠÐ
$+LZq-„nÆ`xZzgŠzâVÆa
Zsx~Zq-„¬ìX
´z{Zi,Z¤/Ãð{ÂytŠúò
™}žZkÆ‚Bi',Š4ň¶ÂZk6,Ð
u‚ŽƒYñÏX}Z¤/Ãð{Âyqn
ƒYñZzgZk»ØCÙñŽŠ:ƒÂZk»tŠúòž
ZkÆ‚BƒUi**HŠHìÔuÂŽ™ä
Æa»°ìX6žGÐ%z~ìž
ZyÐî0ÑZzgZyÐ;ÖäÒyH
žLL|]/ñ0ZÄBŒé
E
[Æ‚tZq-úg]
7HŠHT»ØCÙ:åZzgz{qnƒˆ¶Ô
|]/ñäZkÐzzŠgc*āÛâðÂZkä
¹:~"u~’zZàúg]ƒVÔZq-
¿äíÐÎD~i**HZzg÷}Zà
Ьz{Z(™[åÔÂ|]/ñäZk6,
Ðu‚Ž™Š~óóZϧb',ZY0ñ{Ð
%z~ìž|]/ñÆ0*kZq-qnúg]
ÑðˆTätŠúòHžZkÆ‚Bi',Š4
ň¶ÂMä¹:LLZkÃghŠzóóZyŠzâV
zZu]6,ô/™Zxñ»Z)qìXOçt
øg}aѦŠ?ÅwgnpX
:uzŠZvÆçA~ËÐ
**Z»°**‡.Þ¦gìXZq-Zsògc*„
~Zq-úg]Úo]c*i**!*rÅßg]~
¢g7HY@*Ô:„‚A‚w9V~"
zzg3Y@*ìÉi**!*rÆêxÃJÐJ
wZŠ~YCìXZ%tøg}ŒV»)
Zsò°ZrÂxZzg¸Z2Žúg]Æ‚B
ÕZzgic*ŠCÆñZ#ZzgZÐFF‚w
9V~šo]Èg3Y@*ìX
Zq-ZzgZëXŽuzŠMge¼Æ
jZáÐZVc*Y@*ìž%ŠZKç-V6,i**»
ÑN*Z²ZxΙZ7uzŠMge¼Æã
{ZŠïÔÅ<åXEZuzŠMge¼Ã»™Šb
e’XZ¤/ëZsxÅgzЊBÂ|t
ìžÃðÌ%ŠZ¤/ZKç~6,i**»Z²ZxÎ@*ì
ZzgZkÆ0*kegÍZ{7ÂQZkßg]~
óóƇây6,cgMæƒ@*ìX6ž Öô³Ã^á LL
ZgáŠ!*g~¬ì:
LLZzgŽßvZKç-V6,)i**Å( )F,À(
oÎNZzgZyÆ0*kSZL)„Šúò
Æ(ZzgÃðÍZ{:ƒVÂZyÅÞŠ])ŽžzZ
u‹sƒ(¸ìžeg!*gZvÅn3™tÈ
Š}ž"—~CƒVZzg0*v,!*gt¾
ží6,}.ZÅÒƒZ¤/~ÑN*ƒVZzg)Zk
ƈ(Zkúg]ÐwZ)ªui**(Zk§b
TÞ$Ëìžz{eg!*gn3™¾ž"—t
%ŠÑN*ìZzg0*v,!*gt¾ží6,Zv»
(6-9 )Îg>Z‡g: …ƒZ¤/tCƒóó
Zk§b°Zª~Zk»gzZðÆ
ˆz{úg]Zzg%ŠZq-Šzu}6,åÆn
wZxƒYDZzgŒV6,ui**Zzg‹sÑÍ
7ƒ'XOçsÃZkZ%ÆžuzŠ
Mge¼ZzgŠv0*Îã¸Z2ÅegZ©~
ÃyÃyÐÛ[ÔZsxZkZÃ.e$
„plZ|!Ði™ŠêìX
Šzu~§sZ¤/Ãð%ŠZKç~Æ
´z{Ëúg]6,i**»Z²ZxÎñÂZkßg]
~ÌZCŠúòU*"$™äÆnZÐegÍZ{
7™ä7,,ÐMVäѦ°pÆ
_.Ð÷i**Š¬ƒXZ¤/z{egÍZ{7:
™nÂZk6,u‹s**ǃÏX2úg]Ã
¤/ëg™ÆFF‚wã−»ÃðÎZw„
aZ7ƒ@*XŒÛMy0*u~ZgáŠ!*g~¬
ì:)F,À(
LLZzgŽßv0*uŠZðúgÂV6,)i**(Åo
ÎNZzgQegÍZ{:ÑÃÂZ,ßÍVÃZô
(4 )Îg>Z‡g: Šg}ÎîXóó
OçË9xZzg!*Ö{Ây6,i**»Z²Zx
ÎäÅš/~wZHgňìX
tWÌŠg„7žuzŠMge¼
ƏÑLló¯ñYgìYè
ÑLlóÂË`xÆ00MhX
1Z(l)Žšo]ƒ{g`̃Y@*ìX
Æ302 HtŠg„7ž0*Îy~Ši
ZzgŠv¸Z2ƏÑLló‘W
Zzg"kH{wZ0*DXÂQt£t²ZV
Æ{8Æn’q- 302 ÅbŠZgŠi
YV7`'?sÂtìžñŽŠ{°Zr
Âx~ZÝXßl)‡ì™ä»7É
t잎4æ¦ZpMðMgŠg`™zZ@*ìÂ
7:šËo]ÆFxÃñ™jZÑ]~È
25
¢z]ZkZ%Åìž
0*Îy~¡uzŠMge¼
ZzgŸmzŠe$„77g}
»7gZZsòÂxåîg6,Zzg
7**ÇHYñ
Y2006 ØZw / gpy Ún,ˆmà ÜÄ

27. ™ŠîìX®Zøg}',¤â~¸Z26,FF
°ZrÂx„Ə7:Fx6,ÕzŸŠ™C
»XZkªÓ:Zzg 302 ìpZ{RuzŠ»ƒc*
)²:ÂxƏ°Zª7:ÃKã
gZ&+ƏFxÐ)™ä»CÙeZ(g
«™Cìc*QŽeÇgZ&+ƏZÐã
{ZŠc*Y@*ìXQ‚A‚wR„Ñzq
7ƒ@*ZzgFxÃ@*g:VZzg¹VÅ„âg
âg~YCìX-VZôm,Ægh}°Zr
Åë7VÆ Procedural Laws
!*¯)Fx‚A‚wšo]ã~v@*gLì
ZknžZkÆ0*kJ-$Ænb
7c*J-$Š¶zZág¸ŠZg7X
ZkÆ',@Zsx~ñŽŠ
ZyÓxÕ÷Ð0*u Procedural Law
ìXŒV:ÂFxÚo]ã~ÈHY@*
ìÔ:„7:ߊ»ÃðZ(gqÝìÔ:„
lóîwñDX‡è»êîƒ@*
ìZzgZÐËŠzu~°Zª~âÎZñZk
ƽ7HYYžz{›ëÆÜsìc*
Ñ<ƬZ©â]ÅÜqÔ™@*ìZk
ßg]~ê™äzZá‡èÅ!*i6,kƒC
ìT»Z(gÜs‡èbÝÃqÝìX
®ZZk~ZhŠgZhZzg¬RÅ°ZªÐ
á™ZdF,+°ZªJ-¸vŠzh»ÃðŸ
7ƒ@*X¾ntžZsò°ZrÂx~CÙ
gLÐgLZÆnZ©xZ
Å:öXWñŽŠ
XÞŠ'7g~:ƒVÂuzŠ»ÌÎZw„
aZ7ƒ@*X2‡èÞŠÂVÅ®ZŠ7g~
ƒäÆ!*zŽŠÌR{g`™YìZ¤/z{t
ìw™@*ìžz{ÍZ{Ñ^1wgìc*Šv
iˆF›ëZzgØZ@ZyÆÒ**]ЃŠx
Xæ¦ÆfóZ²ZxÃU*"$™**ì²"
kH{ÃCÙ¦/ZK"kH„U*"$™äÆnK-
zŠz7™**7,CXZ¤/æ¦Z²ZxU*"$:™eÂ
l){g`ƒYñÇX2ÑLÍZƒVÆ
nÌZsx~š/~wZñŽŠìX
Z¤/t°pZ&Æ£tÆD
~Zℤ{ÂZ7e’žz{Zk
',¤â~gZ`Å!*ª]6,FF7:Zzg°ZrÂx
Æ{8Ænî`NX¸ÂxpZ&6,
ƒäzZáÕÅZÝzz:žuzŠZvX
M`Z¤/ë0*Îã¸Z2ÅñŽŠ{
ßgŽw6,ÊzhZNÂnÓxÆÓx¯].Zg~
ZzgŠ-Zã¸Z2',¤â~¸Z2SîIZi„
1935 ÆZÁV}Íg¯MsZ&+c*Zl
z){ÅãCŠ6,¯ñ‰XF„Ƭ
ÆZÁV~Z&+c*Å(¡Â0*ÎyeZw™
Z70*ÎãúZxÆu6,ðŠc*ŠHìX
z){Zk land laws, C.P.C, Cr.P.C
ÅZq-Vw²‰ZÁV~PZsò
ôeZw™!*¹Óxô)ZsògŠ~ˆ
}‡âyÞŠ]z){X¡:tԐáŠ~
zgZV$Ô (Muslim Marriage Act)
z){~Zsò (Guardianship) 4-$
¸Z26,bz~cgMæƒ@*ìXÎZwtìž
›6,‘ÑYÂ',¤â~gZ`ÆŠzg~Ì**Ç
åZzg›yZzgyzZLZL6,‘ÑYƏ
i0+Ϧ/Zggì¸XÂQMyQkŠzg~Zzg
0*Îy“WƈÛt„HƒZ²øg}
çÙÔçÑCÔ(ÏÔ°ZrÔ(Zzg{gz
0*ŒÐ0¸Z2ZÌJ-',¤â~gZ`Æ
@*,X¢z]ZkZ%Åìž0*Îy~
¡uzŠMge¼ZzgŸmzŠe$„7
7g}»7gZZsòÂxåîg6,Zzg7**Ç
HYñ@*žúgÂVÉÓxúZxÅqª4
¯ðYnXúgÂVÐic*ŠCZy6,ƒä
zZ៊Zzg**Z»°Æ{8»¸Zq-zZuZzg
‡.Þ¿iì:žgìZPZsò¸Z2»
{Ø™**X
èÃg{!*ÑcÐU*"$ƒŠHžuzŠ
MgeS~{xVñŽŠZzgtZvÆ
Z©â])ªuzŠZv(Ååîg6,F,)ã7
™@*XZkn:ÂëuzŠMgeSÅñŽŠ{^
~å×e$™MhZzg:„Zkû™ä
Åf[âZiÓäî»z0MhX
»ZÝÑ NGOs YèÓ#ÖZzgf!
uzŠWge¼ÃãCŠ¯™Zsx6,AZYÜì:
žúg]c*ZsxÅ}.#Ö™**X2tU*"$
™äÅ**»xÃÒ™**ìžZsxW`ÆŠzg
~‡.Þ¿7g;X…Z#ÖÆ‚tZk
Óä‚ilÃ"Õ[™**ƒÇZzgZkÆ‚B
‚B…ZkZÆ!*g}~èÃg{!*ÑZsò
Z©â]ÃzŸs#Æ‚BÒy™**ƒÇ@*žz{
YyÞZsxZk**iuZþplZ|!
Ði™@*ìX´z{Zi,°|Z]Ð
cÆŠzgZyøgZ§¯¿ŠÃ¦ÆOñ
ZŠZòƒ**e’ZzgZk!*]6,izgŠbe’ž
i**!*rÆúZï—WiZŠ~Æz{Z°gÎ
z{;äÅK-zŠz™gìXÎãCŠ¯
™çÑ}~JÙ;ðYg„ZzgZzg%Šz
iyÆ!*ëZ%oÅj,Z‚ÛZðÅYg„ìX
2Zy°|Z]ÅÂzZk|ŧsÌ
Kzw™ZãƒÏžM`MiZŠ-VÅ**³„6,
9}z{f!çÑ}ÔXÅÇÅz{…
Šú]Š}gìÔ~i**Zzgi**!*rÅHÑb
ìZzgúg]fªƾ¥/ñ~¤/~ƒð
ìX2Z#ÖÆ‚tZk|ÃÌ6,izg
Z0+Zi~Òy™äÅ¢zg]ìžZsxZq-
%1oåÂxìT»ÎfZlo~eì
Zzg:„ΊqXOçZ#ÖÃZsxÆ%³zZg
Mge&4ið
EE
VÆfg)**Ç™äÅ"Ίw
ÐZ[@*T$ƒ**ƒÇZzgÜÄÆfg)q-
_ZzgåÎfÅ].z4™ãƒÏX
///
26
äÛâc*: ] gÎwZv
LLñð£iã™äzÑÔÒ™äzZÑÔ
ƒŠ{!*]™äzZÑZzg$+¯ò™äzZÑ
7ƒ@*óó
)F,è~(
Y2006 ØZw / gpy Ún,ˆmà ÜÄ

28. ÃgßZÑÍwÆ 2006 Z6,s 11
¹~Z#7g~Š*~›yg}gÎw·
Åc*Šogì¸Â™Zc~/Š}ÆÅ ]
Zq-),ŠÑ:»gzZðƒðÔTÆË~k
Ðic*Š{ßvYVeƒ‰ZzgŠg†VßviÂ
ƒñXŽ¿ÌZk‚+Aõ
E
Æñ6,ñŽŠå
ZkÆaZkzZZ•ð˜7-Zzg
**‡&ÿELŠh+åZzgTäÌZkzZÔz{
`Š{ƒŠHX
tçnZ•ðˆkìZzgZk!*]»
»Ÿ™@*ìžëZk¼ZgZ:»gzZðÆ›ëZzg
£œ6,¨g™,@*žë›yÔŠ=ÈZsx
ÆYw~FÐôpgÔzg:›yÁ
Ã~~2ƒYNÐZzgZq-Šzu}ÃZL
§zV»¶K:¯BÐÔZzgZ(™**¡
›âVÆŠ7VÆÃZ+}»:L¶ÇX
ZkaZkñ6,Zy&UîVÃ$åLÃg´
Z•ð¢zg~ì:
CÙ›yÔpZ{z{”ìc*ÛÔ :::: ZZZZzzzzwwww
'`ìc*SÔº!ìc*òyÔò~ìc*
cÔZzgz{ZvÅÂ[6,ZZyg‚rìÔQÐ
Zkñ6,ZkWe$âzgc*Šg´e’:
™æøÚø³àûm$³ÏûjöØûÚö©ûÚôß÷^Ú%jøÃøÛôù‚÷]Êørøˆø¨öåüqøãøß$Üö
ìø^Öô‚÷]Êônûãø^æøÆø–ôgø]Ö×#äöÂø×ønûäôæøÖøÃøßøäüæøœøÂø‚$Öøäü
ŽÃðËñðÃpùMMO™ ZZ Âø³„ø]e÷³³^Âø¿ônûÛ÷³^—
eZáÔZkÅwZ3ìT~z{ågìÇÔ
Zk6,Zv¬»…ìÔZzgZk6,Zv¬Å
ÒìZzgZnax±Z[»g™g3ìóó
6,ZZyg‚rìÔ ] ZzgCÙ›yŽZvÆgÎw
ZÐZkug$ÃÌc*Šg´e’:
EEÖ³ˆæ]Ù]Ö³‚Þn^œâçáÂß‚]Ö×#äÚàÎjØ…qØ
LLZv¬àÆ4,Šq-7g~Š*»{Ø ÚŠ³³×³ÜDD
Zq-›y%ŠÆOÆ‚t¦ìóó
tZk**u‚¢Ô”ZzgÛ ŠŠŠŠzzzzxxxx::::
›âV6,PˆŠv}ƒäzZá.VÔ
#¸&Zzg%æFNŸŠ»gzZÇVÆeÅZq-
š/~ìXt
$©o-)4è
GG
GGÜsZyßÍVÃÃZ+{
àCŽZsxZzg›âVÐÐ]™D
X:›âVÃe’žz{ZL„›y
¸ÇVÆÜs'×h+oÛZ:ŠxZV™Zsx
ÆŠ7VÅ‚iØVÆYw~:|X
…•³³³³ç]á ZzgZyÆô/ ] :WgÎwZv
Åcz~™,ÔXÆ ]Ö³×#³³ä³×nãÜ]qÛÃnà
0ŒÛWyäÛâc*:
æø]Ö$„ômûàøÚøÃøäX?]*ô‚$ðö ½ ÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äô ü
û Âø×øo]ÖûÓöË$^…ô…öuøÛø«ðöeønûßøãöÜû
LL·gÎwZvZzgŽZyÆ‚BÔz{ñgÆ
(29 )Z¸: ÜsJZzgW:~g3Šwóó
»ZgáŠ¤/Zòì: ] Zzg—g
~Zq-Ÿ LLñÝ!*b›Ôg3ŠàZzgZ¿
Åâ#XZ#ŸÆËZq-{Ã1
ãÂ!*¹‚gZŸ"WgZòZzggg~2ƒY@*
ìóó
t!*]Zq-%ûQzZト ÎÎÎÎxxxx::::
ìžñŽŠ{ÂxÒ›âVÅi0+ŠHVÔ
›âV»Š+Ô›âVÆfYÔ¾]ÃðÌ
qôp7XFŠ;ÇVÐZkÂxä!*g
!*g›âVÆZñgÐê',CZzg›âV
ÃZq-Šzu}ÆÜs9}ƒYäÅgZ{6,
eZwŠc*X
:›âVÃecžZkZk
**u‚+Aõ
E
Æ‚BWÇ„Zzgƒlq~Æ
‚BãÔZq-Šzu}öK:¯äÅOñ
›yÅwÐñŽŠ{ÂxÃaÐZ3h
¶Æa»x™,ÔTä›âVÃ
6,.EVZzg¸ºÅWv~Ñ7-g3ìX
‡ì™,YètZsx» ÜÜÜÜÄÄÄÄ ZzgZkÅOñ
Æ Ú³‚m³ß³ä]ÖÛßç…å ÂÄÓ#Ö„åTä
ßÍVÆŠßVÃŽhŠc*ÔŽZkÐIFYV
ÐZ¸hV~2¸XZv4:z¬
äZgáŠÛâc*:
æø]Âûjø’ôÛöçû]eôvøfûØô]Ö×#äôqøÛônûÃ÷^æ$ŸøiøËø†$Îöçû] ü
æø]ƒûÒö†öæû]ÞôÃûÛøkø]Ö×#äôÂø×ønûÓöÜû]ôƒûÒößûjöÜû ”
]øÂû‚øð÷Êø^*Ö$ÌøeønûàøÎö×öçûeôÓöÜûÊø^*‘ûføvûjöÜûeôßôÃûÛøjôä´?
æøÒößûjöÜûÂø×FoøËø^uöËû†øéõÚôùàø]Öß$^…ô t ]ôìûçø]Þ÷^
möfønôùàö]Ö×#äöÖøÓöÜû!mFjôä´ ÖÖÖÖôôôôÔÔÔÔøøøø Êø^*ÞûÏø„øÒöÜûÚôßûãø^Òø„F]
û ÖøÃø×$ÓöÜûiøãûjø‚öæûáø
LLZzg?ƒï™ZvÅgÏâïÐåó
gxZzgºt#ÖƒY**XZzgZvÅZk$!*ãÃ
c*Š™zŽZvä?6,ÅÔZ#?Zq-Šzu}Æ
ŠÔ¸ÔÂZvävg}ŠßV~Z¿eZw
Š~Zzg?ZkÆaиð¸ð0‰XZzg
?WvÆ¥/ñÆ)g}J-V`¸Â
Zvä»ZkÐX1XZϧbZv
vg}aZK¶K*VÅwÅw™Òy™@*
D103 EÙÂÛ†]áV XX ìÔ@*ž?@Ze$qÝ™z
t!*]ðìž0*Îy~**Ç
uâtŠgZ:Âx„ì&Zôm,ZLYäÆ
ˆøg}agh‰XuâtŠgZ:Âx¢Š
ÆÍ6,‡ììZzg¢ŠÅ{§ßÍVÆ
ŠgxyÐ'aZ™**Ôß!*áZzgÛ‘zZge$Ã
ƒZŠbZk»z:{ìXZv¬ÆèÃg{!*Ѭ
žëZvÅgÏâïÐåxBÃ7gZ™**Zk
ÂxƏe7YètÂxÂZkÅ¡ì
tÐ'ÂaZ™Yìpzu]Zzg›7X
ZkÆ£«~ÜÄ»Âx›âVÆ
ŠgxyÐ]Êzg™@*ìZzg›Ã(,J@*ìX
tÂx¸ðeg}ÅcaZ™@*ìXZgáŠ
ì:
™]ôÞ$Ûø^]ÖÛö©Úôßöçáø]ôìûçøé—
LL"—Óx›yW:~¸ð¸ðóó
///
27
Û‘zZge$»ZÝi
Y2006 ØZw / gpy Ún,ˆmà ÜÄ

29. ¦Åui}6,‡*·Š~
gc*„Åay6,Yg¢AÔT~Zkä
úgÂVZzg”V鞊g½VZzgßzVJ-Ã
¶K:¯c*ÔÆFàVˆ0*ÎyÆzik,ZW
Ø•³m,äay»Šzg{HXTÆŠzgZy
Ã6,ö»Ð÷~zc*Ð 2006 m5
!*]™DƒñØ•³m,äŠ!*Cîg
6,ZzgZoZ0+Zi~Z´yHž0*ÎyZK¯ã
ay−Æ!*g}~¨g™g;ìXZkÆ
ˆt¸0*Îãzc*~;ðˆ@*žúZxÆ
g›¿ÃY™YnXØ•³m,äZk!*]»
ZïgHžt¯YŠ5Z¸Zď{Æ}}Ò
gzZ:KYgì;@*ëZkÆ‚B„Ø•
³m,äZk!*]ÅÂ}ÅžZkÅÓ#Ö¯Y
Š2VÅ®ZŠ»ê™äÆ0Z¸Zď{
ZzgaãÓ#ÖЄzï™g„ìX
ÃZsxW!*Š~Ø•³m,ä 2006m9
Z´yH:LLëäÛz]ZzgEc*gu)Z¸ZÄ
{(~ZLÉzVй잯`Å®ZŠ
ÆçAÃð™,Xt®ZŠ%zV~ƒ
ÏóóX
0*ÎãÓ#Öäay¯`−
ÆaZo§¯¿Z(gHYèZkÐI
0*ÎyÆ›âVä²Zt6,Z%OŒÃL
¯äÅ{§0*Îã¯ã²Zt{ZäÆ
Óä"6,0*㢊c*åXQkñ6,
æsäZ%Ozc*Æ‚tWîîg6,
Z´yHåžz{²Zt¯ã−Æa»g
Ãæsät¹ 2003 Žy 24 ìXOç
å:LLëZßàîg6,ZkÐZ·t™,
DÙZg¯`c* 10 Ð8 ;VԐáZ+0*Îy ...Ð
Z0+ZiUZq-ezn,y¯`½™Yìóó@*ë
›âVäæsÆZkZgZŠ}Ô]Ð
šŠ™Šc*XTƈÓ#ÖÃZk!*]»
Z‹Zs™**7,Zžz{gZñ¬)Å#¿Åzz
ÐZLŸ6,¿ŠgWæ~»x[7ƒmX
ÃæsäZ´yH: 2004 Z~ 10 Oç
LLZ#J-)0*ÎyÅ(Z0+gzãgZñ¬)Zk
ŸÆh~7ƒYCÔ0*ÎyZK¯ã
²ZtgzZ:7™Yóó
´z{Zi,0*ÎyÆxZyZk
!*]Ðl!WÇ{žay¯`{Zä»
ÑËîgÌ›âVÆpy»D7X
ÉÓ#ÖÅÃÒtìžZkê~Z%O
"6,7gÄÅYñXZzgZk"»
Zq-bztìž›âVÆŠgxy„Ã',ŒÛZg
gÄ™ZzgŠÔÆ‚t$zg™ÆZ7wZŠ~
YñZzgZuZYzcZ`Åui}6,·Š-VÆ
QkªÓ:ŒÃxîg6,t™Æ·Š-VÃ
~ƒZåX 1948 âZiZYñÔT»W¸i
˜VJ-›âVÄ™ä»m
ÅZ¸Zď{Å 2 0 0 6 Z~ 1 2 ìÔÂ
Ô&Z%MÅ1C„ 1 7 0 1 ŒÛZgŠZŠ
ÆQk‚
"5½ø
JG0*r 1916#16 qÝìÔ
ç@}ÅÂ}™Cì (Sykes Picot)
Ž',¤6ZzgÛZ÷ÆâÎð0*c*åÔZzgT
Æ´¸VÃZ¸ò ÜÜÜÜÄÄÄÄ ÆË~
gc*2V~!*†ŠHåXtñgÅ1C„Ð
ÅYäzZà¸èÅãCŠ6,Zsò´¸VÅ
„„¶Tä›âVʃ™‡*
¸ÂVÃz(½7gŽZ[Š¶ÐgzÆg3Ô
6žâè~›âVäuÒ543ðGEGVZzg
@*@*g-VÊc*åX²W`),Šw·Š~›âV
ÆÜskYg¢A™gìqÑèÜs
áxÔZk,ZyÔF,ÅÔZ&+zkZzg0*ÎyÅZ¯Z`Å
ù¦®ZŠæÑÄÐic*Š{ìXZq-Zâ(,~
¯`TÅ®ZŠZzg·Šg~Æ‚tQk·Š~
¯`ÅÃðw7Ô&©àZUÆqï
x[ZvÆ4âŽZy§îVäh™gÄŠc*
ìX
˜VJ-·Š-VÃâZiä»m
ìÔÂZ%O1C„ÅqïZ¸Zď{Åt
ŒÛZgŠZŠ·Š~ŒÃ4›âVÅ'×ZØÐ
÷Š~ 2006m13 DÛZë™CìX
T z i p i gc*„Æzik,{gzi8ÅðLzã
äZ%MÅóR,~WsÃÃ&+Z9Z Livni
gZõÆ‚B6,ö»Ð÷ÆŠzgZy¹:LL~
êÆ¢ŠZ] 1701 ŠƒVžŒÛZgŠZŠ
tZ%MZzggZõÆfZC ... ÅúÒÏ™Cì
³x»³ìÔZk!*]»³xžŠz!*g{Zk
ç**ußg‹qwŧs:ßN*YñŽkB
ÐIñŽŠ¶ÔªZuZL6,šZ9wçóó
:Z%MÃðvyZVñ%ZL
¢ŠZ]Ãôp¯äÅZy™g;ì!*ÇZÏ
§b‰z{ZjjîyZzg²Zt6,çÐIZy
™g;åpZLZ0+ñ¾zgÆË~Zk
äZLWÃZjjîyZzg²Zt~ª1X
˜VJ-ZkZ~âàvyÐv»m
ìÂZ%Mz‚bÐøzx·Š~gc*„ÖgZ
Š¶Æ1úÐÖgZqÝ™**eLìÔŽ
žZkz‰ÜZ%MÐZæZŠqÝ™ä~u
z„ìX®ZZkÑÆa¬›âV
ÆZÐxZâVÆfg)ZuZLÃt™zZc*
YñZzgQtxZyZuZLÊú]Š,Оz{
Z!ïGL0Æ"C{z‚b~Ñq-ƒYNX
Zzg˜VJ-mvyÐv»mìÔÂ
Z%MŽZkz‰ÜZ#z{ZL),Šw¯æVÃ
Z%MÅ{§±ä6,WâŠ{™ä~**»xìÔÂ
Q¾§beìžz{ZLßÍVÃZk!*]6,
ay~0*Îã¯`'Z%O¢Š~ì
28 Y2006 ØZw / gpy Ún,ˆmà ÜÄ

30. WâŠ{™}Çžz{Zq-Zzgõf6,Z%O¢ŠÅ
{§ZLœVÃŒÛ!*y™,X®ZñgÆ¢Š
Å{§›yZ¯Z`ÃayŸ™›yxZy
›Z¯Z`ÃŒÛ!*ãÅ®mJNÐ@*žz{
‡*·Š-VÆÜs›âVÅ'×ZØ
Æ‚t·Š-VÆaZ¨KãeJw»»x
Š,XZzgZk!*]ÅÌÃðJ-$7žZ%O
¢ŠZ]ÆDÅ{§Šv´¸V~›y
Z¯Z`ÃgzZ:™äÆaZkZŠZxÃZq-%:
7ŒYñÇX
Ó!ïGL0*ÎyÅay¯`−Å
tÎa|~ZkqÅ»g~ìž›âV
ÃZq-!*gQñgÆ;ðViuàðYñX
txZy›âVÅOñZq-Z+¸xÃÃZ+{
à**eTMVä›âVÆÜs
Yg¢A»Zg‚[HZzg›âVÆ´¸V6,
ï)1ÔZ,´ºX~ZuZYcZ`Å
Iguui}̐áïìž&WiZŠ™ZäÆ
aô/»lkpyË[ìÔqÑèZv4:z
ä›âVìŠc* ] ¬ZzgZkÆgÎw
ìžúWzgñgÆÜs˜ŠHYñZzgZ7
z;VÐïw²Yñ˜VÐñgä
›âVÃïÑìXZgá›!*g~¬ì:
]ôÞ$Ûø^møßûãFÓöÜö]Ö×#äöÂøàô]Ö$„ômûàøÎø^iø×öçûÒöÜûÊôo]Ö‚ôùmûàô ü
æø]øìû†øqöçûÒöÜûÚôùàûômø^…ôÒöÜûæø¾ø^aø†öæû]Âø×5o
ø ÖÖÖÖ5555òòòòôôôôÔÔÔÔ æøÚøàûm$jøçøÖ$ãöÜûÊø^öæ t
]ôìû†ø]qôÓöÜû]øáûiøçøÖ$çûâöÜû
û âöÜö]Ö¿#×ôÛöçûáø
LLZv»ZyßÍVЊz4™äÐI™@*
ìMVävg}Š+ÅzzÐ?бZð
ÅZzg»vg}yzVÐïÑZzgvg}
ï%~ZzgzVÅæŠÅXÂŽZ,ßÍVÐ
(9 : ]ÖÛÛjvßä ) Šz4™,z„ªÝóó
txZyZkÃÒ~ž›y
$+2gËZzg$zggÔqÑèZv¬ZzgZk
ä›âVìŠc*ìžz{Zq- ] ÆgÎw
Z#Ö0™gXZgá›!*g~¬ì:
æø]Âûjø’ôÛöçû]eôvøfûØô]Ö×#äôqøÛônûÃ÷^æ$ŸøiøËø†$Îöçû] ü
”æø]ƒûÒö†öæû]ÞôÃûÛøkø]Ö×#äôÂø×ønûÓöÜû]ôƒûÒößûjöÜû
]øÂû‚øð÷Êø^*Ö$ÌøeønûàøÎö×öçûeôÓöÜûÊø^*‘ûføvûjöÜûeôßôÃûÛøjôä´?
æøÒößûjöÜûÂø×FoøËø^uöËû†øéõÚôùàø]Öß$^…ô
t ]ôìûçø]Þ÷^
û Êø^*ÞûÏø„øÒöÜûÚôßûãø^
LLZzg?ƒï™ZvÅgÏâïÐåó
gxZzgºt#ÖƒY**XZzgZvÅZk$!*ãÃ
c*Š™zŽZvä?6,ÅÔZ#?Zq-Šzu}Æ
ŠÔ¸ÔÂZvävg}ŠßV~Z¿eZw
Š~Zzg?ZkÆaиð¸ð0‰XZzg?
WvÆ¥/ñÆ)g}J-V`¸ÂZv
D103 E!ÙÂÛ†FáV XX ä»ZkÐX1
Ó!ïGL0*ÎyÅtÃÒ›âVÃ
'×h+„™äZ7ñgÆ£«~ZL
Ïg¶Zzg›âVÆz‚bÃñgÆ
;ðVce»!*¯)¶ÏXt¬îg6,›âV
Æ¢Š~7XZk”GÆÜsÎÌWzZi
—ÅYñÁìX…ecžëZLZgŠ¤/Š
CÙZk¿Ð!*]™,XÐøgZzZô
7,@*ìX…ZLfYZ™ZxÔ(„ŠZâVZzg
Šzu}ZëZÛZŠÐZkZ6,!*]™**ƒÏZzg
IƒÇžz{ƒÌZkÆÜsWzZi
ZVNXpZkÆ‚B‚Bt!*]f‚
dg6ecžxîg6,›âVÆœV
ÃZyxZâVżZg-VZzgZyxZâVÆ
W‡ªZEg~ñgÐXä»Zq-„gZ3
ÇìHYñÔŽž›y ggggcccc****^^^^ïïïïGGGGLLLLÜÜÜÜÄÄÄÄ ìž
âŽZâVÃZ+xZzg·Šg¯`Å^~Ü
™}ÏÔŽž].h+Š*ÅWçäZkÐIL
7Š@XtÛn›âVŤ/Šy6,ìžz{
ÆŠz!*g{ªxÆaZq-Z+)®) ÜÜÜÜÄÄÄÄ
Æ‚Bï™»x™,ŽZsx篧]Æ
îg6,**Ç™}ÏZzgZÐ7g~Š*J-á
YñÏXZv¬äqgz!*ÑWe$ÐIt
We$**iwÛâð:
æøÖûjøÓöàûÚôùßûÓöÜû]öÚ$èºm$‚ûÂöçûáø]ôÖøo]Öûíønû†ô ü
øøøøæ½
ô æømøªÚö†öæûáøeô^ÖûÛøÃû†öæûÍôæømøßûãøçûáøÂøàô]ÖûÛößûÓø†
âöÜö]ÖûÛöËû×ôvöçûáø— ]]]]ööööææææÖÖÖÖ5555òòòòôôôôÔÔÔÔøøøø
LLZzg?~Zq-Z+)®)¢zgƒãecŽí
ŧsŠú]Š}Zzgn»¬Š}Zzg',ZðÐ
I™}XZzgŠg|¸ßv»x[þóó
D104 E!ÙÂÛ†FáV
®Z¸z{§iìžTÆ
fg)ëZLZyxZâVÆ;ðVƒäzZà
9Šg9ìÕVÃgzuMhXtÛn
›âVŤ/ŠâV6,ìZzgZ7„ZkÛnÃZŠZ
™**ìX
///
29
ñgÆ¢ŠÅ{§›y
Z¯Z`ÃayŸ™›y
xZy›Z¯Z`ÃŒÛ!*ãÅ
®mJNÐäÛâc*: ] gÎwZv
LL"—ŽßÍV»èZtZhZDZyÆ
n¼A~ÐZq-*ŠgzZi{ÅÑYñÇX
ZzgQZyйYñÇ:MîMîX:z{¿
ZKÓxF,"ìZzg§Æ‚BMñÇXp
Z#z{ŠgzZi}J-ãÇŠgzZi{Zk6,È™
Šc*YñÇXQZkÆnZq-ZzgŠgzZi{
ÅÑYñÇZzgQZkйYñÇ:MîÔMîX
:z{ZKÓxF,"ìZzg§Æ‚BMñÇX
pZ#z{ŠgzZi}J-ãÇŠgzZi{Zk6,
È™Šc*YñÇXZ(ƒ@*gìÇXŒVJ-ž
ZkÆn¼AÆŠgzZizV~ÐZq-
ŠgzZi{ÅÑYñÇZzgZkйYñÇ:MîÂ
z{Zkâ-Ï~Ð7†Ç)žz{¼A~
LŠZ4ƒnÇ(
)™ZÑZy(
Y2006 ØZw / gpy Ún,ˆmà ÜÄ

31. 30

32. 31