This paper dwelt on two issues: Proof through checking up in fiqh and law and proof through expertise in fiqh and law. Checking up is considered one means of proof which the judge or his deputy may use. Proof through expertise is also a means of evidence . However, an expert assigned by the court can provide the evidence or proof. The researcher concluded that the issues, in which we depend on experts ‘statements to prove them, are many and developed. The expert or the assessor’s report, for conflict resolution, is an evidence in the lawsuit. However, it is not binding to the judge.

1. ‫مجلة‬‫جامعة‬‫جامعة‬‫النجاح‬،‫للبحاث‬)‫العلوم‬(، ‫النسانية‬‫المجلد‬16)1(،2002
‫الثبات‬‫بالمعاينة‬‫والخبرة‬‫في‬‫الفقه‬‫والقانون‬
Proof Through Checking up and Expertise in Fiqh and Law
‫جمال‬‫الكيلني‬
‫قسم‬‫الفقه‬،‫والتشريع‬‫كلية‬،‫الشريعة‬‫جامعة‬‫النجاح‬،‫الوطنية‬،‫نابلس‬.‫فلسطين‬
‫تاريخ‬) :‫التسليم‬2/5/200 1(،‫تاريخ‬) :‫القبول‬20/1 1/200 1(
‫ملخص‬
‫هذا‬‫البحث‬‫يحمل‬‫الثبات‬ :‫عنوان‬‫بالمعاينة‬‫والخبرة‬‫في‬‫قه‬‫ق‬‫الفق‬‫قد‬‫ق‬‫وق‬ .‫قانون‬‫ق‬‫والق‬‫قتمل‬‫ق‬‫اش‬‫قى‬‫ق‬‫عل‬
‫مبحثين‬‫رئيسين‬‫مع‬‫مقدمة‬،‫وخاتمة‬‫تكلمت‬‫في‬‫قث‬‫ق‬‫المبح‬‫الول‬‫قات‬‫ق‬‫الثب‬ :‫قن‬‫ق‬‫ع‬‫قة‬‫ق‬‫بالمعاين‬‫قي‬‫ق‬‫ف‬‫قه‬‫ق‬‫الفق‬
،‫والقانون‬‫وان‬‫المعاينة‬‫تعتبر‬‫وسيلة‬‫قن‬‫ق‬‫م‬‫قائل‬‫ق‬‫وس‬‫قات‬‫ق‬‫الثب‬‫قوم‬‫ق‬‫ويق‬‫قا‬‫ق‬‫به‬‫قي‬‫ق‬‫القاض‬‫أو‬‫قن‬‫ق‬‫م‬‫قي‬‫ق‬‫وف‬ .‫قه‬‫ق‬‫ينيب‬
‫المبحث‬‫الثاني‬‫تكلمت‬‫الثبات‬ :‫عن‬‫بالخبرة‬‫قي‬‫ق‬‫ف‬‫قه‬‫ق‬‫الفق‬‫قانون‬‫ق‬‫والق‬‫وأن‬‫قبرة‬‫ق‬‫الخ‬‫قن‬‫ق‬‫م‬‫قائل‬‫ق‬‫وس‬‫قات‬‫ق‬‫الثب‬
‫المعتبرة‬‫ال‬‫أن‬‫الذي‬‫يتولى‬‫أمرها‬‫الخبير‬‫المختص‬‫والمكلف‬‫من‬‫قبل‬.‫المحكمة‬
‫وخلصنا‬‫الى‬‫ان‬‫القضايا‬‫التي‬‫يمكن‬‫العتماد‬‫فيها‬‫على‬‫قول‬‫أهل‬‫الخبرة‬‫قثيرة‬‫ق‬‫ك‬‫قورة‬‫ق‬‫ومتط‬‫وأن‬
‫التقرير‬‫المقدم‬‫من‬‫قبل‬‫الخبير‬‫او‬‫المعاين‬‫لمحل‬‫النزاع‬‫يعتبر‬‫دليل‬‫قي‬‫ق‬‫ف‬‫ال‬ .‫قدعوى‬‫ق‬‫ال‬‫قه‬‫ق‬‫ان‬‫قر‬‫ق‬‫غي‬‫قزم‬‫ق‬‫مل‬
.‫للقاضي‬
Abstract
This paper dwelt on two issues: Proof through checking up in fiqh and law and
proof through expertise in fiqh and law. Checking up is considered one means of proof
which the judge or his deputy may use. Proof through expertise is also a means of
evidence . However, an expert assigned by the court can provide the evidence or proof.
The researcher concluded that the issues, in which we depend on experts ‘statements to
prove them, are many and developed. The expert or the assessor’s report, for conflict
resolution, is an evidence in the lawsuit. However, it is not binding to the judge.

2. 10" _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____‫الثبات‬‫بالمعاينة‬‫والخبرة‬‫في‬
‫الفقه‬"‫والقانون‬
‫المقدمة‬
‫الحمد‬‫لله‬‫الذي‬‫أنزل‬‫على‬‫عبده‬‫الكتاب‬‫ولم‬‫يجعل‬‫له‬‫عوجا‬،‫قيما‬…‫ل‬‫قأتيه‬‫ق‬‫ي‬‫قل‬‫ق‬‫الباط‬
‫من‬‫بين‬‫يديه‬‫ول‬‫من‬‫خلفه‬‫تنزيل‬‫من‬‫قم‬‫ق‬‫حكي‬‫قر‬‫ق‬‫أم‬ .‫قد‬‫ق‬‫حمي‬‫قدل‬‫ق‬‫بالع‬‫قان‬‫ق‬‫والحس‬‫قالى‬‫ق‬‫وتع‬‫قن‬‫ق‬‫ع‬
‫الجور‬‫والفحشاء‬‫عليم‬ .‫والطغيان‬‫بالشياء‬‫دقيقها‬‫وعظيمها‬‫صغيرها‬‫وكبيرها‬‫قل‬‫ق‬‫قب‬.‫قا‬‫ق‬‫كونه‬
‫حكيم‬‫في‬‫جميع‬‫ما‬‫در‬ّ‫ر‬ ‫ق‬‫وأمضى‬‫قر‬‫ق‬‫ب‬ّ‫ر‬ ‫ود‬،‫قى‬‫ق‬‫وقض‬‫ل‬‫قب‬‫ق‬‫معق‬‫قه‬‫ق‬‫لحكم‬‫قو‬‫ق‬‫وه‬‫قريع‬‫ق‬‫س‬.‫قاب‬‫ق‬‫الحس‬
‫وصلى‬‫ا‬‫وملئكته‬‫وجميع‬‫خلقه‬‫على‬‫نبينا‬‫محمد‬‫صلى‬ -‫ا‬‫عليه‬‫وسلم‬‫قير‬‫ق‬‫البش‬ -.‫قذير‬‫ق‬‫الن‬
‫ورضي‬‫ا‬‫عن‬‫صحابته‬‫أجمعين‬‫وعن‬‫تابعيهم‬‫بإحسان‬‫إلى‬‫يوم‬‫الدين‬:‫وبعد‬
‫فإن‬‫ا‬‫سبحانه‬‫وتعالى‬‫لما‬‫قضى‬‫أن‬‫تكون‬‫هذه‬‫الشريعة‬‫خاتمة‬‫قرائعه‬‫ق‬‫لش‬‫قابقة‬‫ق‬‫الس‬
‫أسسها‬‫على‬‫أحسن‬‫الطرائق‬‫وأمتن‬‫قد‬‫ق‬‫القواع‬‫قيدها‬‫ق‬‫وش‬‫قى‬‫ق‬‫عل‬‫قق‬‫ق‬‫الح‬‫قدل‬‫ق‬‫والع‬‫قى‬‫ق‬‫وعل‬‫قب‬‫ق‬‫جل‬
‫المصالح‬‫ودرء‬.‫المفاسد‬
‫وعلم‬‫القضاء‬‫من‬‫قواعد‬‫الدين‬‫التي‬‫يقوم‬‫عليه‬‫بنيانه‬،‫القويم‬‫به‬‫الدماء‬‫تعصم‬،‫وتهدر‬
‫والبضاع‬‫تنكح‬،‫وتحرم‬‫والموال‬‫تصان‬،‫وتسلب‬‫ويعلم‬‫من‬‫المعاملت‬‫ما‬‫يجوز‬‫ويحرم‬‫وما‬
‫يكره‬‫فكان‬ .‫ويندب‬‫من‬‫أجل‬‫العلوم‬‫قدرا‬‫قا‬‫ق‬‫وأعزه‬‫قدليل‬‫ق‬‫ب‬ .‫قرفا‬‫ق‬‫ش‬‫قوله‬‫ق‬‫ق‬‫قز‬‫ق‬‫ع‬‫"وداود‬ :‫قل‬‫ق‬‫وج‬
‫قليمان‬‫ق‬‫وس‬‫إذ‬‫قان‬‫ق‬‫يحكم‬‫قي‬‫ق‬‫ف‬‫قرث‬‫ق‬‫الح‬‫إذ‬‫قت‬‫ق‬‫نفش‬‫قه‬‫ق‬‫في‬‫قم‬‫ق‬‫غن‬‫قوم‬‫ق‬‫الق‬‫قا‬‫ق‬‫وكن‬‫قم‬‫ق‬‫لحكمه‬‫قاهدين‬‫ق‬‫ش‬
‫ففهمناها‬‫سليمان‬‫ل‬ً ‫أ‬ ‫وك‬‫أتينا‬‫حكما‬"‫وعلما‬
)1(
‫فقد‬ .‫قى‬‫ق‬‫أثن‬‫ق‬‫ق‬‫ا‬‫قى‬‫ق‬‫عل‬‫داود‬‫قي‬‫ق‬‫ف‬‫قاده‬‫ق‬‫اجته‬‫قي‬‫ق‬‫ف‬
‫الحكم‬‫كما‬‫أثنى‬‫على‬‫سليمان‬‫لجتهاده‬‫وفهمه‬‫وجه‬،‫قواب‬‫ق‬‫الص‬‫قإن‬‫ق‬‫ف‬‫قاء‬‫ق‬‫القض‬‫قي‬‫ق‬‫ف‬‫قواطن‬‫ق‬‫م‬
‫الحق‬‫يوجب‬‫ا‬‫به‬‫الجر‬‫والثواب‬.‫والثناء‬
‫فعلى‬‫القاضي‬‫أن‬‫يتحرى‬‫أسباب‬‫الحق‬‫فيعليه‬‫قى‬‫ق‬‫عل‬،‫قل‬‫ق‬‫الباط‬‫قر‬‫ق‬‫وينص‬‫قوم‬‫ق‬‫المظل‬‫قى‬‫ق‬‫عل‬
‫الظالم‬‫في‬‫موقف‬‫التدافع‬‫بينهما‬‫بعد‬‫أن‬‫أخذ‬‫ا‬‫منه‬‫العهد‬‫والميثاق‬‫بأن‬‫يحكم‬،‫به‬‫وأنقذره‬
‫عاقبة‬‫مخالفة‬‫ذلك‬‫بقوله‬‫"ومن‬ :‫تعالى‬‫لم‬‫يحكم‬‫بما‬‫أنزل‬‫ق‬‫ق‬‫ا‬‫قك‬‫ق‬‫فأولئ‬‫قم‬‫ق‬‫ه‬‫قافرون‬‫ق‬‫الك‬
)2(
"
‫فيقسط‬‫ويحيف‬‫ليكون‬‫حطب‬‫قا‬‫ق‬‫وأم‬ "‫قم‬‫ق‬‫جهن‬‫القاسقطون‬‫فكقانوا‬‫قم‬‫ق‬‫لجهن‬"‫قا‬‫ق‬‫حطب‬
)3(
‫قوم‬‫ق‬‫ي‬ .‫أن‬
‫يصبح‬‫متهما‬‫بعد‬‫أن‬‫مكنه‬‫ا‬‫من‬‫"يوم‬ .‫القضاء‬‫يقوم‬‫الناس‬‫لرب‬"‫العالمين‬
)4(
.
‫ولما‬‫كان‬‫من‬‫طبيعة‬‫النفس‬‫قرية‬‫ق‬‫البش‬‫قزوع‬‫ق‬‫الن‬‫قو‬‫ق‬‫نح‬‫قذات‬‫ق‬‫المل‬‫قهوات‬‫ق‬‫والش‬‫قب‬‫ق‬‫وح‬‫قال‬‫ق‬‫الم‬
‫والطمع‬‫فيه‬‫مما‬‫ينشأ‬‫قه‬‫ق‬‫عن‬‫قات‬‫ق‬‫النزاع‬‫قات‬‫ق‬‫والخلف‬‫بيقن‬،‫قاس‬‫ق‬‫الن‬‫قامت‬‫ق‬‫ق‬‫قريعة‬‫ق‬‫الش‬‫قلمية‬‫ق‬‫الس‬
‫مجلة‬‫جامعة‬‫جامعة‬‫النجاح‬،‫للبحاث‬)‫العلوم‬(، ‫النسانية‬‫المجلد‬16)1(،2002

3. ‫جمال‬‫الكيلني‬
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____11
‫بنظرتها‬‫الواقعية‬‫لقانون‬‫التدافع‬‫في‬‫الحياة‬‫بمعالجة‬‫ما‬‫قأ‬‫ق‬‫ينش‬‫قن‬‫ق‬‫بي‬،‫قاس‬‫ق‬‫الن‬‫قن‬‫ق‬‫م‬‫قومات‬‫ق‬‫خص‬
‫والفصل‬‫فيها‬‫على‬‫أساس‬‫من‬‫الحق‬‫والعدل‬‫وأداته‬‫في‬‫ذلك‬‫"النظام‬‫الذي‬ "‫القضائي‬‫يعتبر‬
‫من‬‫أهم‬‫قواعد‬‫هذا‬‫من‬ .‫الدين‬‫هنا‬‫نلحظ‬‫أهمية‬‫وسائل‬‫الثبات‬‫في‬‫القضاء‬‫والقتي‬‫بقدونها‬
‫يضيع‬‫الحق‬‫لذلك‬ .‫ويخفى‬‫رأيت‬‫أن‬‫أكتب‬‫في‬‫إحدى‬‫هذه‬‫الوسائل‬‫لمساسها‬‫الشديد‬‫بواقع‬
‫الحياة‬‫الثبات‬ :‫وهي‬‫بالمعاينة‬‫وقد‬ .‫والخبرة‬‫حاولت‬‫أن‬‫أجمع‬‫فيقه‬‫بيقن‬‫النظرتيقن‬‫قة‬‫ق‬‫الفقهي‬
‫والقانونية‬‫لتمام‬‫الفائدة‬‫وقد‬‫ضم‬‫هذا‬‫البحث‬‫مبحثين‬‫اثنين‬‫وكل‬‫قا‬‫ق‬‫منهم‬‫قوي‬‫ق‬‫يحت‬‫قى‬‫ق‬‫عل‬‫دة‬ّ‫ر‬ ‫ق‬‫ق‬‫ع‬
:‫مطالب‬
:‫الول‬‫الثبات‬‫بالمعاينة‬‫في‬‫الفقه‬.‫والقانون‬
:‫والثاني‬‫الثبات‬‫بالخبرة‬‫في‬‫الفقه‬.‫والقانون‬
‫وا‬‫اسأل‬‫أن‬‫يجعل‬‫هذا‬‫العمل‬‫خالصا‬‫لوجهه‬‫الكريم‬‫وأن‬‫ينفع‬‫قه‬‫ق‬‫ب‬‫قاء‬‫ق‬‫أبن‬‫قلمين‬‫ق‬‫المس‬
‫وأن‬‫يجزل‬‫لنا‬‫العطاء‬‫يوم‬‫نقوم‬‫لقرب‬‫العقالمين‬‫وأن‬‫يغفقر‬‫لنقا‬‫خطايانقا‬‫وزلتنقا‬‫إنقه‬‫غفقور‬
.‫آمين‬ .‫رحيم‬
‫المبحث‬:‫الثبات‬ ‫ل‬‫الو‬‫بالمعاينة‬‫في‬‫الفقه‬‫والقانون‬
‫المطلب‬:‫مفهوم‬ ‫الول‬‫الثبات‬
‫الثبات‬‫لغة‬
‫ثبت‬ :‫تقول‬‫الشيء‬‫يثبت‬‫ثباتا‬‫وثبوتا‬‫فهو‬،‫ثابت‬‫والثبت‬‫حجة‬ّ‫ر‬ ‫ال‬ (‫)بالتحريك‬،‫نة‬ّ‫ر‬ ‫والبي‬‫قابته‬‫ق‬‫وث‬
‫عرفه‬ :‫وأثبته‬‫حق‬،‫المعرفة‬‫وأثبت‬‫أقامها‬ :‫ته‬ّ‫ر‬ ‫حج‬‫وأوضحها‬
)5(
.
‫الثبات‬‫فقها‬‫وقانونا‬
‫ل‬‫أرى‬‫كبير‬‫فرق‬‫في‬‫الترتيب‬‫اللفظي‬‫لمعنى‬‫الثبات‬‫قن‬‫ق‬‫بي‬‫قل‬‫ق‬‫أه‬‫قه‬‫ق‬‫الفق‬‫قانون‬‫ق‬‫والق‬‫قذا‬‫ق‬‫ه‬
‫ل‬ً ‫أ‬ ‫فض‬‫عن‬‫أن‬‫الفقهاء‬‫القدامى‬‫لم‬‫رفوا‬ّ‫ر‬ ‫يع‬‫الثبات‬‫قطلح‬‫ق‬‫كمص‬‫وإن‬‫قوا‬‫ق‬‫تكلم‬‫قي‬‫ق‬‫ف‬‫قم‬‫ق‬‫كتبه‬‫قن‬‫ق‬‫ع‬
‫القضاء‬‫وأحكامه‬‫والبينات‬‫قا‬‫ق‬‫كم‬ .‫قا‬‫ق‬‫وأنواعه‬‫قرى‬‫ق‬‫ن‬‫قاط‬‫ق‬‫الرتب‬‫قن‬‫ق‬‫بي‬‫قى‬‫ق‬‫المعن‬‫قوي‬‫ق‬‫اللغ‬‫قرعي‬‫ق‬‫والش‬
‫والقانوني‬ (‫)الفقهي‬‫واضحا‬‫إذ‬‫قا‬‫ق‬‫كله‬‫قدور‬‫ق‬‫ت‬‫قول‬‫ق‬‫ح‬‫قى‬‫ق‬‫معن‬‫قة‬‫ق‬‫إقام‬‫قدليل‬‫ق‬‫ال‬‫قة‬‫ق‬‫والحج‬‫قان‬‫ق‬‫والبره‬
‫لهظهار‬‫صحة‬‫ما‬‫يدعيه‬‫المدعي‬‫أمام‬‫القضاء‬‫بالطرق‬‫المسموح‬.‫بها‬
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____‫مجلة‬‫جامعة‬‫جامعة‬‫النجاح‬،‫للبحاث‬)‫العلوم‬(، ‫النسانية‬
‫المجلد‬16)1(،2002

4. 12" _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____‫الثبات‬‫بالمعاينة‬‫والخبرة‬‫في‬
‫الفقه‬"‫والقانون‬
‫ففي‬‫تعريف‬‫الثبات‬‫من‬‫الناحية‬‫الفقهية‬‫يقول‬ :‫محمد‬ .‫د‬‫الزحيلي‬‫في‬‫رسالته‬‫وسققائل‬
‫"إقامة‬ :‫الثبات‬‫الحجة‬‫أمام‬‫القضاء‬‫بالطرق‬‫قتي‬‫ق‬‫ال‬‫قددتها‬‫ق‬‫ح‬‫قريعة‬‫ق‬‫الش‬‫قى‬‫ق‬‫عل‬‫قق‬‫ق‬‫ح‬‫أو‬‫قة‬‫ق‬‫واقع‬
‫تترتب‬‫عليها‬‫آثار‬"‫شرعية‬
)6(
.
‫كما‬‫جاء‬‫في‬‫الموسوعة‬‫"ويؤخذ‬ :‫الفقهية‬‫من‬‫كلم‬‫الفقهاء‬‫أن‬‫إقامقة‬ :‫الثبقات‬‫القدليل‬
‫الشرعي‬‫أمام‬‫القاضي‬‫في‬‫مجلس‬‫قضائه‬‫على‬‫حق‬‫أو‬‫واقعة‬‫من‬‫الوقائع‬
)7(
.
‫واما‬‫تعريف‬‫الثبات‬‫قا‬‫ق‬‫قانون‬‫قول‬‫ق‬‫يق‬ :‫قنهوري‬‫ق‬‫الس‬‫قي‬‫ق‬‫ف‬‫قيطه‬‫ق‬‫وس‬‫شقرح‬‫قانون‬‫ق‬‫الق‬:‫قدني‬‫ق‬‫الم‬
‫"الثبات‬‫بمعناه‬‫هو‬ :"‫القانوني‬‫إقامة‬‫الدليل‬‫أمام‬‫قاء‬‫ق‬‫القض‬‫قالطرق‬‫ق‬‫ب‬‫قتي‬‫ق‬‫ال‬‫قددها‬‫ق‬‫ح‬‫قانون‬‫ق‬‫الق‬
‫على‬‫وجود‬‫واقعة‬‫قانونية‬‫ترتبت‬"‫آثارها‬
)8(
.
‫المطلب‬:‫أهمية‬ ‫الثاني‬‫الثبات‬
‫قد‬‫ق‬‫لق‬‫قمت‬‫ق‬‫رس‬‫قريعة‬‫ق‬‫الش‬‫قلمية‬‫ق‬‫الس‬‫قراء‬‫ق‬‫الغ‬‫قة‬‫ق‬‫أنظم‬‫قاة‬‫ق‬‫الحي‬‫قا‬‫ق‬‫وقوانينه‬‫قت‬‫ق‬‫ين‬ّ‫ر‬ ‫وب‬‫قوق‬‫ق‬‫الحق‬
‫والواجبات‬‫المتعلقة‬‫بالشخاص‬‫والجهات‬‫ورتبت‬‫على‬‫ذلك‬‫الجزاء‬،‫والعقاب‬‫فكل‬‫ما‬‫قؤدي‬‫ق‬‫ي‬
‫الى‬‫استقرار‬‫الحياة‬‫والتعامل‬‫والطمأنينقة‬‫قته‬‫ق‬‫فرض‬‫وألزمقت‬‫بقه‬‫قل‬‫ق‬‫وك‬‫قا‬‫ق‬‫م‬‫قؤدي‬‫ق‬‫ي‬‫القى‬‫قرج‬‫ق‬‫اله‬
‫والفساد‬‫رفضته‬‫ومنعته‬‫مقن‬‫أجقل‬‫أن‬‫قش‬‫ق‬‫يعي‬‫قاس‬‫ق‬‫الن‬‫مطمئنيقن‬‫وينطلققوا‬‫فقي‬‫أسقفارهم‬
‫ومعايشهم‬.‫آمنين‬
‫وإنك‬‫لتجد‬–‫مع‬‫هذا‬–‫من‬‫يخرج‬‫على‬‫نظام‬‫الحياة‬‫قا‬‫ق‬‫وقانونه‬‫قدى‬‫ق‬‫ويتع‬،‫قدوده‬‫ق‬‫ح‬‫قن‬‫ق‬‫فم‬
‫النفوس‬‫من‬‫تعشق‬‫التمرد‬‫والفوضى‬‫وتستمرئ‬‫العتداء‬‫على‬‫قوق‬‫ق‬‫حق‬‫الخريقن‬‫وحريقاتهم‬
‫وتستهين‬‫بها‬‫فكانت‬‫إقامة‬‫النظام‬‫القضائي‬‫قه‬‫ق‬‫لزم‬‫قاده‬‫ق‬‫وايج‬‫قا‬‫ق‬‫واجب‬‫قه‬‫ق‬‫تحتم‬‫قرورة‬‫ق‬‫ض‬‫قة‬‫ق‬‫حماي‬
‫النظام‬‫الذي‬‫هو‬‫ميزان‬‫الستقرار‬‫والمن‬‫والحق‬‫والعدل‬‫وحفظ‬،‫قوق‬‫ق‬‫الحق‬‫قدي‬‫ق‬‫والتع‬‫قه‬‫ق‬‫علي‬
‫يعني‬‫اختلل‬‫ذلك‬‫كله‬‫من‬‫هنا‬‫كان‬‫تقدم‬‫النظام‬‫واحترامه‬‫مرتبطا‬‫بتقدم‬‫الحياة‬‫وبه‬‫يقققاس‬
‫قرف‬‫ق‬‫ش‬‫قارات‬‫ق‬‫الحض‬،‫قا‬‫ق‬‫ورقيه‬‫قا‬‫ق‬‫وم‬‫قاه‬‫ق‬‫نتمن‬‫ل‬‫قل‬‫ق‬‫يتحص‬‫ول‬‫قتقيم‬‫ق‬‫يس‬‫إل‬‫قه‬‫ق‬‫بفرض‬‫قه‬‫ق‬‫والزام‬‫وة‬ّ‫ر‬ ‫ق‬‫ق‬‫بق‬
‫السلطان‬.
‫ولما‬‫كان‬‫التعدي‬–‫ممن‬‫ذكرنا‬–‫حاصل‬‫والنزاع‬‫والختلف‬‫بين‬‫قراد‬‫ق‬‫أف‬‫قة‬‫ق‬‫ل‬ّ‫ر‬ ‫الم‬‫قدة‬‫ق‬‫الواح‬
‫قائما‬‫لجأ‬‫الناس‬‫إلى‬‫القضاء‬‫طلبا‬‫لحقاق‬‫الحق‬‫وإنصاف‬،‫المظلوم‬‫قي‬‫ق‬‫والقاض‬‫ل‬‫قتطيع‬‫ق‬‫يس‬
‫أن‬‫يفصل‬‫في‬‫النوازل‬‫والمنازعات‬‫إل‬‫إذا‬‫قرت‬‫ق‬‫هظه‬‫قت‬‫ق‬‫وتجل‬‫قامه‬‫ق‬‫أم‬‫قائق‬‫ق‬‫الحق‬،‫قات‬‫ق‬‫ين‬ّ‫ر‬ ‫والب‬‫قع‬‫ق‬‫فيق‬
‫عبء‬‫إثبات‬‫الحق‬‫على‬‫مدعيه‬‫للقاعدة‬‫ينة‬ّ‫ر‬ ‫"الب‬ :‫القضائية‬‫على‬‫من‬‫ادعى‬‫واليمين‬‫قى‬‫ق‬‫عل‬‫قن‬‫ق‬‫م‬
‫مجلة‬‫جامعة‬‫جامعة‬‫النجاح‬،‫للبحاث‬)‫العلوم‬(، ‫النسانية‬‫المجلد‬16)1(،2002

5. ‫جمال‬‫الكيلني‬
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____13
"‫أنكر‬
)9(
‫فل‬ .‫حق‬‫بل‬،‫إثبات‬‫من‬‫هنا‬‫أن‬ :‫نرى‬‫مدار‬‫سير‬‫الدعوى‬‫في‬‫يته‬ّ‫ر‬ ‫قب‬‫ق‬‫أغل‬‫قب‬‫ق‬‫منص‬‫قى‬‫ق‬‫عل‬
‫إثبات‬‫الحقوق‬‫وتقديم‬‫ينات‬ّ‫ر‬ ‫الب‬‫ومناقشتها‬‫إلى‬‫أن‬‫يثبت‬‫دعي‬ّ‫ر‬ ‫الم‬‫حقه‬‫على‬‫دعى‬ّ‫ر‬ ‫ق‬‫ق‬‫الم‬‫قه‬‫ق‬‫علي‬‫أو‬
‫أن‬‫يدفع‬‫المدعى‬‫عليه‬‫قوى‬‫ق‬‫دع‬‫قدعي‬‫ق‬‫الم‬‫قات‬‫ق‬‫بالثب‬‫قالحق‬‫ق‬‫ف‬ .‫قا‬‫ق‬‫أيض‬‫ل‬‫قبح‬‫ق‬‫يص‬‫قة‬‫ق‬‫حقيق‬‫قائية‬‫ق‬‫قض‬
‫ويحكم‬‫به‬‫القاضي‬‫وتكون‬‫له‬‫قيمة‬‫قة‬‫ق‬‫عملي‬‫إل‬‫إذا‬‫قره‬‫ق‬‫أهظه‬‫قاحبه‬‫ق‬‫ص‬‫قام‬‫ق‬‫أم‬‫قي‬‫ق‬‫القاض‬،‫قات‬‫ق‬‫بالثب‬
‫فالحق‬‫وان‬‫كان‬‫في‬‫أصله‬‫موجودا‬‫لكنه‬‫يبقى‬‫مستورا‬‫يتا‬ّ‫ر‬ ‫م‬‫ل‬‫قيمة‬‫له‬‫ول‬‫فائدة‬‫قى‬‫ق‬‫ترج‬‫قه‬‫ق‬‫من‬
‫ما‬‫لم‬‫يتجل‬‫أمام‬‫القاضي‬‫بوسائل‬.‫الثبات‬
‫يقول‬‫"إذا‬ :‫السنهوري‬‫كان‬‫الثبات‬‫هو‬‫إقامة‬‫الدليل‬‫أمام‬‫قاء‬‫ق‬‫القض‬‫قى‬‫ق‬‫عل‬‫قة‬‫ق‬‫الواقع‬‫قتي‬‫ق‬‫ال‬
‫يرتب‬‫القانون‬‫عليها‬‫أثرا‬‫فمعنى‬‫أن‬ :‫ذلك‬‫هذه‬‫الواقعة‬‫إذا‬‫أنكرها‬‫الخصم‬‫ل‬‫تكققون‬‫حقيقققة‬
‫قضائية‬‫إل‬‫عن‬‫طريق‬‫الثبات‬،‫القضائي‬‫فالحق‬‫الذي‬‫ينكر‬‫على‬‫صاحبه‬‫ول‬‫يقام‬‫عليه‬‫دليققل‬
‫قضائي‬‫ليست‬‫له‬‫قيمة‬‫عملية‬‫فهو‬‫قدم‬‫ق‬‫والع‬‫قواء‬‫ق‬‫س‬‫قن‬‫ق‬‫م‬‫قة‬‫ق‬‫الناحي‬‫قائية‬‫ق‬‫القض‬‫قن‬‫ق‬‫وم‬‫قا‬‫ق‬‫هن‬‫قر‬‫ق‬‫تظه‬
‫أهمية‬‫الثبات‬‫من‬‫الناحية‬،‫العملية‬‫فالحق‬‫يتجرد‬‫من‬‫قيمته‬‫ما‬‫لم‬‫يقم‬‫الدليل‬‫قى‬‫ق‬‫عل‬‫قادث‬‫ق‬‫الح‬
‫المبدىء‬‫له‬‫والواقع‬‫أن‬‫الدليل‬‫هو‬‫قوام‬‫حياة‬‫الحق‬‫ومعقد‬‫النفع‬‫فيه‬‫لهذا‬‫كان‬‫الثبات‬‫مققن‬
‫الجراءات‬‫القانونية‬‫التي‬‫ل‬‫تنقطع‬‫وأكثرها‬‫إفادة‬‫في‬‫الواقع‬"‫العملي‬
)10(
.
‫غير‬‫أن‬‫الثبات‬‫في‬‫الفقه‬‫القضائي‬‫السلمي‬‫مرتبط‬‫بالخلق‬‫والعقيدة‬‫الوازع‬ :‫أعني‬
،‫الديني‬‫وهذه‬‫ميزة‬‫تمتاز‬‫بها‬‫أحكام‬‫الشرع‬،‫الحنيف‬‫هذا‬‫الوازع‬‫هو‬‫الذي‬‫يدفع‬‫المسلم‬‫بأن‬
‫يكون‬‫وال‬ّ‫ر‬ ‫ق‬‫للحق‬‫ولو‬‫على‬‫نفسه‬‫أو‬‫أهله‬‫لنه‬‫يسمع‬‫أمر‬‫ا‬‫قي‬‫ق‬‫ف‬‫قوله‬‫ق‬‫ق‬‫قا‬‫ق‬‫"ي‬ :‫قبحانه‬‫ق‬‫س‬‫قا‬‫ق‬‫أيه‬
‫الذين‬‫آمنوا‬‫كونوا‬‫قوامين‬‫بالقسط‬‫شهداء‬‫لله‬‫ولو‬‫على‬‫أنفسكم‬‫أو‬‫الوالدين‬"‫والقربين‬
)11(
.
‫ويعلم‬‫بأن‬‫شهادة‬‫الزور‬‫من‬‫الكبائر‬‫لنها‬‫مدفعة‬‫للحق‬‫ومجلبة‬‫قم‬‫ق‬‫للظل‬‫قذا‬‫ق‬‫وه‬‫قوت‬‫ق‬‫ممق‬‫قد‬‫ق‬‫عن‬
‫يقول‬ .‫ا‬‫"فاجتنبوا‬ :‫سبحانه‬‫الرجس‬‫مقن‬‫الوثقان‬‫واجتنبقوا‬‫ققول‬"‫القزور‬
)12(
‫ويققول‬ .‫فقي‬
‫معرض‬‫بيانه‬‫لصفات‬‫عباده‬‫قذين‬‫ق‬‫"وال‬ :‫المؤمنين‬‫ل‬‫يشقهدون‬‫قزور‬‫ق‬‫ال‬‫وإذا‬‫روا‬ّ‫ر‬ ‫ق‬‫ق‬‫م‬‫بقاللغو‬‫روا‬ّ‫ر‬ ‫ق‬‫ق‬‫م‬
"‫كراما‬
)13(
‫ويقول‬ .‫صلى‬ -‫النبي‬‫ا‬‫عليه‬‫فيما‬ -‫وسلم‬‫يرويه‬‫عنه‬‫أنس‬‫رضي‬‫ا‬‫عنققه‬:‫قققال‬
‫سئل‬‫النبي‬‫صلى‬ -‫ا‬‫عليه‬‫وسلم‬‫عن‬ -‫الكبائر‬‫الشراك‬ :‫قال‬‫بالله‬‫وعقوق‬‫الوالدين‬‫وقتل‬
‫النفس‬‫وشهادة‬‫الزور‬
)14(
‫وفي‬ .‫رواية‬‫أبي‬‫بكرة‬‫عن‬‫أبيه‬‫رضي‬‫عنه‬‫قال‬ :‫قال‬‫النبي‬–‫صلى‬
‫ا‬‫عليه‬‫وسلم‬‫أل‬ -‫أنبئكم‬‫بأكبر‬‫الكبائر‬‫قالوا‬ (‫)ثلثا؟‬‫بلى‬ :‫يا‬‫رسول‬،‫ق‬‫ق‬‫ا‬‫قراك‬‫ق‬‫الش‬ :‫قال‬‫ق‬‫ق‬
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____‫مجلة‬‫جامعة‬‫جامعة‬‫النجاح‬،‫للبحاث‬)‫العلوم‬(، ‫النسانية‬
‫المجلد‬16)1(،2002

6. 14" _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____‫الثبات‬‫بالمعاينة‬‫والخبرة‬‫في‬
‫الفقه‬"‫والقانون‬
‫بالله‬‫وعقوق‬‫الوالدين‬‫وجلس‬‫وكان‬،‫متكئا‬‫ال‬ :‫فقال‬‫وقول‬‫الزور‬‫قا‬‫ق‬‫فم‬ :‫قال‬‫ق‬‫"ق‬‫زال‬‫قا‬‫ق‬‫يكرره‬
‫حتى‬‫ليته‬ :‫قلنا‬‫سكت‬
)15(
.
‫كما‬‫ويحذر‬‫الرسول‬‫صلى‬‫ا‬‫عليه‬‫وسلم‬‫من‬‫اليمين‬‫الفاجرة‬‫التي‬‫يقتطع‬‫بها‬‫من‬‫حق‬
‫اخيه‬‫هظلما‬‫وعدوانا‬‫فيقول‬‫صلى‬‫ا‬‫عليه‬‫وسلم‬‫فيما‬‫يرويه‬‫العمش‬‫عن‬‫شقيق‬‫قن‬‫ق‬‫ع‬‫قد‬‫ق‬‫عب‬
‫ا‬‫رضي‬‫ا‬‫من‬ :‫عنه‬‫حلف‬‫على‬‫يمين‬–‫وهو‬‫بها‬‫فاجر‬–‫ليقتطع‬‫بها‬‫مال‬‫قء‬‫ق‬‫امرى‬‫قلم‬‫ق‬‫مس‬
‫لقي‬‫ا‬‫وهو‬‫عليه‬"‫غضبان‬
)16(
‫وقد‬ .‫يعجز‬‫المدعي‬‫عن‬‫إثبات‬‫حقه‬‫أو‬‫يكون‬‫خصقمه‬‫ألحقن‬
‫في‬‫حجته‬‫فيقلب‬‫الحق‬‫الى‬‫باطل‬‫فيختفي‬‫الحق‬‫وتطمس‬‫معالمه‬‫ول‬‫سبيل‬‫قى‬‫ق‬‫ال‬‫قاره‬‫ق‬‫اهظه‬
‫عندئذ‬‫غير‬‫الوازع‬‫الديني‬‫والنظام‬‫الخلقي‬‫المركوز‬‫فقي‬‫النفقس‬‫مقن‬‫حقب‬‫العقدل‬‫ومققت‬
‫الظلم‬‫وأكل‬‫أموال‬‫الناس‬‫فعن‬ .‫بالباطل‬‫ام‬‫سلمة‬‫قال‬ :‫قالت‬‫رسول‬‫ا‬–‫صلى‬‫ا‬‫عليققه‬
‫وسلم‬‫انكم‬‫تختصمون‬‫ي‬ّ‫ر‬ ‫ال‬‫ل‬ّ‫ر‬ ‫ولع‬‫بعضكم‬‫أن‬‫يكون‬‫ألحن‬‫بحجته‬‫قن‬‫ق‬‫م‬‫قض‬‫ق‬‫بع‬‫قي‬‫ق‬‫فأقض‬‫قه‬‫ق‬‫ل‬
‫على‬‫نحو‬‫مما‬‫أسمع‬‫منه‬‫فمن‬‫قطعت‬‫له‬‫من‬‫حقق‬‫أخيقه‬‫شقيئا‬‫فل‬‫يأخقذه‬‫فانمقا‬‫اقطقع‬‫لقه‬
‫قطعة‬‫من‬"‫النار‬
)17(
.
‫من‬‫هنا‬‫اهتم‬‫السلم‬‫بتربية‬‫النفس‬‫وتهذيبها‬‫حتى‬‫تكون‬‫سندا‬‫قا‬‫ق‬‫وعون‬‫قي‬‫ق‬‫ف‬‫قة‬‫ق‬‫المحافظ‬
‫على‬‫النظام‬‫طواعية‬‫دون‬‫اكراه‬‫وفي‬‫المساهمة‬‫قي‬‫ق‬‫ف‬‫قاق‬‫ق‬‫احق‬‫قق‬‫ق‬‫الح‬‫قدم‬‫ق‬‫وع‬‫قل‬‫ق‬‫اك‬‫قوق‬‫ق‬‫حق‬
‫الخرين‬‫هظلما‬،‫وزورا‬‫فيبقى‬‫الحق‬‫هظاهرا‬‫والعدل‬‫منتصرا‬‫والخير‬‫قرا‬‫ق‬‫منتش‬‫قتى‬‫ق‬‫ح‬‫قو‬‫ق‬‫ول‬‫قز‬‫ق‬‫عج‬
‫صاحبه‬‫عن‬‫اثباته‬‫فهو‬ .‫ثابت‬‫وهظاهر‬‫في‬‫تلك‬‫النفوس‬‫المليئة‬‫بحب‬‫الخير‬‫والحق‬‫والعققدل‬.
‫هذه‬‫ميزة‬‫خاصة‬‫وفريدة‬‫من‬‫نوعها‬‫قاز‬‫ق‬‫امت‬‫قا‬‫ق‬‫به‬‫قه‬‫ق‬‫الفق‬‫قلمي‬‫ق‬‫الس‬‫قالخص‬‫ق‬‫وب‬‫قي‬‫ق‬‫ف‬‫قوع‬‫ق‬‫موض‬
‫الثبات‬‫في‬‫القضاء‬.
‫المطلب‬:‫طرق‬ ‫ث‬‫الثال‬‫الثبات‬‫في‬‫الفقه‬‫والقانون‬
‫طرق‬‫الثبات‬‫في‬‫الفقه‬‫والقانون‬‫تكاد‬‫تكون‬‫واحدة‬‫ال‬‫أننا‬‫نرى‬‫ان‬‫هناك‬‫اختلفا‬‫بيققن‬
‫المذاهب‬‫الفقهية‬‫قي‬‫ق‬‫ف‬‫قة‬‫ق‬‫حجي‬‫قها‬‫ق‬‫بعض‬‫قن‬‫ق‬‫م‬‫قة‬‫ق‬‫جه‬‫قا‬‫ق‬‫واختلف‬‫قي‬‫ق‬‫ف‬‫وة‬ّ‫ر‬ ‫ق‬‫ق‬‫ق‬‫قا‬‫ق‬‫اعتماده‬‫قن‬‫ق‬‫م‬‫قث‬‫ق‬‫حي‬
‫التوسعة‬‫والتضييق‬‫في‬‫ذات‬‫المذهب‬‫الواحد‬‫أحيانا‬‫من‬‫جهة‬،‫ثانية‬‫غير‬‫أن‬‫المقادة‬‫القانونيقة‬
‫تبقى‬‫ملزمة‬‫للقاضي‬‫فيما‬‫نصقت‬‫عليقه‬‫مقن‬‫طقرق‬‫وهقذه‬ .‫قات‬‫ق‬‫إثب‬‫قرق‬‫ق‬‫الط‬،‫الشقهادة‬ :‫قي‬‫ق‬‫ه‬
،‫والقرار‬،‫واليمين‬‫والكتابة‬،‫والقرائن‬‫وعلم‬‫القاضي‬‫والمعاينة‬‫والخبرة‬
)18(
.
‫مجلة‬‫جامعة‬‫جامعة‬‫النجاح‬،‫للبحاث‬)‫العلوم‬(، ‫النسانية‬‫المجلد‬16)1(،2002

7. ‫جمال‬‫الكيلني‬
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____15
‫وقد‬‫رأيت‬‫أن‬‫أكتب‬‫هذا‬‫البحث‬‫عن‬‫طريقة‬‫المعاينة‬‫والخبرة‬‫في‬‫إثبات‬‫الحكققام‬‫نظققرا‬
‫لما‬‫لمسته‬‫من‬‫أهمية‬‫هذه‬‫الوسيلة‬‫من‬‫خلل‬‫الواقع‬‫العملي‬‫قاهد‬‫ق‬‫المش‬‫إذ‬‫أن‬‫قبة‬‫ق‬‫نس‬‫قبيرة‬‫ق‬‫ك‬
‫من‬‫القضايا‬‫المقدمة‬‫للمحاكم‬‫تعتمد‬‫في‬‫إهظهار‬‫الحق‬‫واثباته‬‫فيها‬‫على‬‫المعاينة‬.‫والخبرة‬
‫المطلب‬:‫مفهوم‬ ‫الرابع‬‫المعاينة‬
‫المعاينة‬‫يقول‬ :‫لغة‬‫صاحب‬‫قن‬‫ق‬‫"والعي‬ :‫اللسان‬،‫قر‬‫ق‬‫النظ‬ :‫قة‬‫ق‬‫والمعاين‬‫قد‬‫ق‬‫وق‬‫قاينه‬‫ق‬‫ع‬‫ة‬ً ‫أ‬ ‫ق‬‫ق‬‫معاين‬
‫وعيانا‬‫ورآه‬‫لم‬ :‫عيانا‬‫يشك‬‫في‬‫رؤيته‬،‫إياه‬‫ورأيت‬‫فلنا‬،‫عيانا‬،‫مواجهة‬ :‫أي‬‫ينت‬ّ‫ر‬ ‫وتع‬‫قيء‬‫ق‬‫الش‬
.‫أبصرته‬
)19(
‫فالمعاينة‬‫إذن‬‫النظر‬ :‫تعني‬.‫والمواجهة‬
‫المعاينة‬‫فقها‬‫وقانونا‬
:‫فقها‬‫لم‬‫يتناول‬‫فقهاؤنا‬‫الجلء‬‫هذا‬‫المصطلح‬‫بالتعريف‬‫ولم‬‫يعقدوا‬‫له‬‫ولحكامه‬
‫بابا‬‫ل‬ً ‫أ‬ ‫مستق‬‫وإنما‬‫تطرقوا‬‫له‬‫من‬‫خلل‬‫تفريعاتهم‬‫ذات‬‫العلققة‬‫والمبثوثقة‬‫فقي‬‫ثنايقا‬‫كتبهقم‬
‫الفقهية‬.
‫وقد‬‫عرفه‬‫بعض‬‫الفقهاء‬‫قرين‬‫ق‬‫المعاص‬‫قذين‬‫ق‬‫ال‬‫قوا‬‫ق‬‫بحث‬‫قي‬‫ق‬‫ف‬‫قائل‬‫ق‬‫مس‬‫قاء‬‫ق‬‫القض‬‫قوا‬‫ق‬‫وتعرض‬
‫لوسائل‬‫الثبات‬‫القديمة‬‫والحديثة‬‫منهم‬‫محمد‬ .‫د‬‫مصطفى‬‫الزحيلي‬‫حيث‬‫قول‬‫ق‬‫يق‬‫قي‬‫ق‬‫ف‬‫قابه‬‫ق‬‫كت‬
‫يم‬ّ‫ر‬ ‫الق‬‫وسائل‬‫"والمعاينة‬ :‫الثبات‬‫هي‬‫أن‬‫يشاهد‬‫القاضي‬‫قه‬‫ق‬‫بنفس‬‫أو‬‫قطة‬‫ق‬‫بواس‬‫قه‬‫ق‬‫أمين‬‫قل‬‫ق‬‫مح‬
‫النزاع‬‫بين‬‫المتخاصمين‬‫لمعرفة‬‫حقيقة‬"‫المر‬
)20(
.
:‫ا‬‫قانون‬‫يكاد‬‫ل‬‫يخرج‬‫المعنى‬‫القانوني‬‫عن‬‫المعنى‬‫الفقهي‬‫لمصطلح‬‫فقد‬ .‫المعاينة‬
‫جاء‬‫في‬‫رسالة‬‫الثبات‬‫قتاذ‬‫ق‬‫للس‬‫قد‬‫ق‬‫احم‬‫قة‬‫ق‬‫"المعاين‬ :‫قأت‬‫ق‬‫نش‬‫قي‬‫ق‬‫ه‬‫قف‬‫ق‬‫الكش‬‫قي‬‫ق‬‫الحس‬‫قر‬‫ق‬‫المباش‬
‫لثبات‬‫حالة‬‫الشيء‬‫او‬‫الشخص‬‫من‬‫خلل‬‫الرؤية‬‫او‬‫الفحص‬‫المباشر‬
)21(
.
‫بعد‬‫هذا‬‫البيان‬‫نلحظ‬‫أن‬‫التداخل‬‫بيقن‬‫قى‬‫ق‬‫المعن‬‫قوي‬‫ق‬‫اللغ‬‫قي‬‫ق‬‫والفقه‬‫قانوني‬‫ق‬‫والق‬،‫واضقح‬
‫حيث‬‫تدور‬‫كلها‬‫حول‬‫معنى‬‫النظر‬‫والرؤية‬‫والمواجهة‬‫للتأكد‬‫من‬‫حقيقة‬‫المقر‬‫محقل‬.‫قزاع‬‫ق‬‫الن‬
‫فهو‬‫وإن‬‫اختلف‬‫البناء‬‫اللفظي‬‫لكن‬‫المبنى‬.‫واحد‬
‫المطلب‬:‫مكان‬ ‫الخامس‬‫المعاينة‬‫ا‬‫وموضوعه‬
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____‫مجلة‬‫جامعة‬‫جامعة‬‫النجاح‬،‫للبحاث‬)‫العلوم‬(، ‫النسانية‬
‫المجلد‬16)1(،2002

8. 16" _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____‫الثبات‬‫بالمعاينة‬‫والخبرة‬‫في‬
‫الفقه‬"‫والقانون‬
‫من‬‫الجراءات‬‫التي‬‫قد‬‫تقوم‬‫بها‬‫المحكمة‬‫لجل‬‫اثبات‬‫شيء‬‫ما‬‫في‬‫القضية‬‫المنظورة‬
‫النتقال‬‫الى‬‫محل‬‫الواقعة‬‫لجمع‬‫ما‬‫يتعلق‬‫بالقضية‬‫من‬‫معلومات‬‫ليكون‬‫الحكم‬‫بعدها‬‫عن‬
‫ينة‬ّ‫ر‬ ‫ب‬،‫وبصيرة‬‫وهذا‬‫يعني‬‫أن‬‫تنقل‬‫جلسة‬‫المحكمة‬‫الى‬‫محل‬‫قة‬‫ق‬‫الواقع‬‫قث‬‫ق‬‫حي‬‫قرر‬‫ق‬‫يح‬‫قر‬‫ق‬‫محض‬
‫المعاينة‬‫هناك‬‫وتعتبر‬‫جلسة‬‫المحكمة‬‫بذلك‬‫معقودة‬‫بصفة‬.‫رسمية‬
‫هذا‬‫وانما‬‫تحصل‬‫المعاينة‬‫للواقعة‬‫في‬‫محل‬‫النزاع‬‫قد‬‫ق‬‫عن‬‫قذر‬‫ق‬‫تع‬‫قارها‬‫ق‬‫احض‬‫قى‬‫ق‬‫ال‬‫قان‬‫ق‬‫مك‬
‫القضاء‬‫كما‬‫لو‬‫كان‬‫محل‬‫المعاينة‬‫متعلقا‬‫بعقارات‬‫أو‬‫منقولت‬‫يصعب‬‫نقلها‬‫قا‬‫ق‬‫لكثرته‬‫قاث‬‫ق‬‫كأث‬
‫او‬ .‫منزل‬‫بجناية‬‫وعندئذ‬‫ل‬‫بد‬‫من‬‫معاينة‬‫كل‬‫ما‬‫له‬‫علقة‬‫قة‬‫ق‬‫بالجريم‬‫قة‬‫ق‬‫كمعاين‬‫قان‬‫ق‬‫المك‬‫قذي‬‫ق‬‫ال‬
‫تمت‬،‫فيه‬‫واما‬‫اذا‬‫كان‬‫محل‬‫النزاع‬‫خاصا‬‫بمنقول‬‫يسهل‬‫احضاره‬‫الى‬‫قان‬‫ق‬‫مك‬‫قاء‬‫ق‬‫القض‬‫قان‬‫ق‬‫ف‬
‫القاضي‬‫يأمر‬‫باحضاره‬‫قة‬‫ق‬‫للمحكم‬‫قاينته‬‫ق‬‫لمع‬‫قا‬‫ق‬‫كم‬ .‫قامه‬‫ق‬‫ام‬‫قي‬‫ق‬‫ف‬‫قة‬‫ق‬‫معاين‬‫العملت‬‫وره‬ّ‫ر‬ ‫قز‬‫ق‬‫الم‬‫أو‬
‫السلحة‬‫والدوات‬‫المسقتخدمة‬‫قي‬‫ق‬‫ف‬‫الجريمقة‬‫أو‬‫قف‬‫ق‬‫الكش‬‫قى‬‫ق‬‫عل‬‫المجنقي‬‫قه‬‫ق‬‫علي‬‫لرؤيقة‬‫قار‬‫ق‬‫آث‬
‫الضرب‬‫أو‬،‫الجرح‬‫أو‬،‫التعذيب‬‫أو‬‫إحضار‬‫البنت‬‫ليرى‬‫القاضي‬‫مدى‬‫صلحيتها‬‫للزواج‬
)22(
.
‫فمكان‬‫المعاينة‬‫إذن‬‫قد‬‫يكون‬‫قارج‬‫ق‬‫خ‬‫قة‬‫ق‬‫المحكم‬‫وققد‬‫قون‬‫ق‬‫يك‬‫داخلهقا‬‫كمقا‬‫أن‬‫قوع‬‫ق‬‫موض‬
‫المعاينة‬‫غير‬‫محدد‬‫بقضية‬‫ما‬‫وإنما‬‫يختلف‬‫باختلف‬‫القضايا‬‫محل‬‫قزاع‬‫ق‬‫الن‬–‫قواء‬‫ق‬‫س‬‫قا‬‫ق‬‫منه‬‫قا‬‫ق‬‫م‬
‫يتعلق‬‫بموضوع‬‫المعاملت‬‫أم‬‫الجنايات‬‫أم‬‫المناكحات‬‫أم‬‫غير‬.‫ذلك‬
‫من‬‫هنا‬‫كانت‬‫المعاينة‬‫من‬‫أهم‬‫وسائل‬‫الثبات‬‫خاصة‬‫في‬‫المسائل‬‫دية‬ّ‫ر‬ ‫الما‬‫بل‬‫إنها‬‫قد‬
‫تكون‬‫الوسيلة‬‫الوحيدة‬‫والدليل‬‫القاطع‬‫الذي‬‫ل‬‫غنى‬‫عنه‬‫في‬‫الثبات‬‫،كما‬‫لو‬‫دعى‬ّ‫ر‬ ‫ا‬‫قاحب‬‫ق‬‫ص‬
‫منزل‬‫أن‬‫المقاول‬‫خالف‬‫الرسم‬‫المتفق‬‫عليه‬‫في‬،‫البناء‬‫فمعاينة‬‫المنزل‬‫عندئذ‬‫هي‬‫الققدليل‬
‫القاطع‬‫لمعرفة‬‫ما‬‫إذا‬‫كان‬‫مطابقا‬‫للرسم‬‫أم‬.‫ل‬
‫يقول‬‫الخصاف‬‫في‬‫كتابة‬‫المشهور‬‫)أدب‬‫"الصل‬ :(‫القاضي‬‫أن‬‫قاء‬‫ق‬‫القض‬‫قل‬‫ق‬‫بالمجاهي‬‫ل‬
‫يصح‬‫ول‬‫الشهادة‬‫عليها‬‫وهذا‬‫ما‬‫ل‬‫نعلم‬‫فيه‬‫خلفا‬‫بين‬‫أهل‬‫العلم‬‫فإن‬‫كان‬‫كذلك‬‫إن‬ :‫قلنققا‬
‫الشيء‬‫دعى‬ّ‫ر‬ ‫الم‬‫إذا‬‫كان‬‫مما‬‫ينقل‬‫ويحول‬‫فيجب‬‫أن‬‫يكون‬‫حاضرا‬‫عند‬‫القاضي‬‫حققتى‬‫تقققع‬
‫على‬‫عينه‬‫الشهادة‬‫والقضاء‬‫ويحلف‬‫المدعى‬‫عليه‬‫إن‬‫قم‬‫ق‬‫ل‬‫قن‬‫ق‬‫يك‬‫قدعي‬‫ق‬‫للم‬‫قة‬‫ق‬‫ن‬ّ‫ر‬ ‫بي‬‫قا‬‫ق‬‫لم‬‫قا‬‫ق‬‫قلن‬‫إن‬
‫القضاء‬‫على‬‫مجهول‬‫ل‬‫قوز‬‫ق‬‫يج‬‫وإن‬‫كقان‬‫قا‬‫ق‬‫مم‬‫ل‬‫قل‬‫ق‬‫ينق‬‫قار‬‫ق‬‫كالعق‬‫قي‬‫ق‬‫فينبغ‬‫أن‬‫قي‬‫ق‬‫تنتف‬‫قة‬‫ق‬‫الجهال‬
‫بالتحديد‬‫حتى‬‫ل‬‫يقع‬‫القضاء‬‫والشهادة‬‫على‬‫مجهول‬
)23(
.
‫مجلة‬‫جامعة‬‫جامعة‬‫النجاح‬،‫للبحاث‬)‫العلوم‬(، ‫النسانية‬‫المجلد‬16)1(،2002

9. ‫جمال‬‫الكيلني‬
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____17
‫والمحكمة‬‫هي‬‫التي‬‫تقرر‬‫القيام‬‫بالمعاينة‬‫أم‬‫ل‬‫حسبما‬‫تقتضيه‬‫مصلحة‬‫سير‬‫الققدعوى‬
‫في‬‫نظرها‬‫ول‬‫تجبر‬‫على‬.‫ذلك‬
‫فللمحكمة‬‫ومن‬‫تلقاء‬‫نفسها‬‫أو‬‫بطلب‬‫من‬‫أحد‬‫الخصوم‬‫أن‬‫تقرر‬‫قال‬‫ق‬‫النتق‬‫قى‬‫ق‬‫إل‬‫قل‬‫ق‬‫مح‬
‫النزاع‬،‫لمعاينته‬‫وأما‬‫إذا‬‫كان‬‫لقدى‬‫قة‬‫ق‬‫المحكم‬‫مقن‬‫لقة‬ّ‫ر‬ ‫الد‬‫والوراق‬‫مقا‬‫يكفقي‬‫قل‬‫ق‬‫للفص‬‫قي‬‫ق‬‫ف‬
‫الدعوى‬‫المنظورة‬‫أمامها‬‫فل‬‫معنى‬‫عندئذ‬‫للنتقال‬‫إلى‬‫موضوع‬‫النزاع‬‫لمعاينته‬
)24(
.
‫وقد‬‫صت‬ّ‫ر‬ ‫ن‬‫دة‬ّ‫ر‬ ‫الما‬)83‫من‬ (‫قانون‬‫أصول‬‫المحاكمات‬‫المدنية‬‫"ان‬ :‫على‬‫للمحكمة‬‫فقي‬
‫أي‬‫دور‬‫من‬‫أدوار‬‫المحاكمة‬‫ان‬‫تقرر‬‫الكشف‬‫والخبرة‬‫من‬‫قبل‬‫قبير‬‫ق‬‫خ‬‫أو‬‫قثر‬‫ق‬‫أك‬‫قى‬‫ق‬‫عل‬‫أي‬‫قال‬‫ق‬‫م‬
‫منقول‬‫أو‬‫غير‬‫منقول‬‫أو‬‫لي‬‫أمر‬‫ترى‬‫لزوم‬‫الخبرة‬.‫عليه‬
‫ويتوجب‬‫عليها‬‫أن‬‫ين‬ّ‫ر‬ ‫تب‬‫في‬‫قرارها‬‫الساليب‬‫الداعية‬‫لجراء‬‫الكشف‬‫قبرة‬‫ق‬‫والخ‬‫قة‬‫ق‬‫والغاي‬
‫من‬‫ذلك‬‫مع‬‫تحديد‬‫مهمة‬‫الخبير‬‫وتأمر‬‫بايداع‬‫النفقات‬‫وتعيين‬‫الجهة‬‫المكلفة‬‫بها‬‫قوز‬‫ق‬‫ويج‬‫قا‬‫ق‬‫له‬
‫أن‬‫تقوم‬‫بالكشف‬‫بكامل‬‫هيئتها‬‫أو‬‫أن‬‫تنتدب‬‫أحد‬‫اعضائها‬‫للقيام‬"‫به‬
)25(
.
‫المطلب‬:‫المعاينة‬ ‫السادس‬‫تختلف‬‫عن‬‫علم‬‫القاضي‬
‫ول‬‫بد‬‫من‬‫قارة‬‫ق‬‫الش‬‫قا‬‫ق‬‫هن‬‫قى‬‫ق‬‫إل‬‫أن‬‫قة‬‫ق‬‫المعاين‬‫قف‬‫ق‬‫تختل‬‫قن‬‫ق‬‫ع‬‫قم‬‫ق‬‫عل‬‫قي‬‫ق‬‫القاض‬‫قن‬‫ق‬‫م‬‫قث‬‫ق‬‫حي‬‫أن‬
‫المعاينة‬‫إنما‬‫أقرها‬‫القاضي‬‫وقام‬‫بها‬‫نتيجة‬‫لرفع‬‫الدعوى‬‫على‬‫واقعة‬‫ل‬‫يظهر‬‫فيهققا‬‫الحققق‬
‫جليا‬‫واضحا‬‫إل‬‫برؤية‬‫الشيء‬‫ومعاينته‬‫فتتجلى‬‫له‬‫حقيقته‬‫وتتضح‬‫له‬‫معالمه‬‫فتشتد‬‫قنققاعته‬
‫وتقوى‬‫وتطمئن‬‫نفسه‬‫فهي‬‫جزء‬‫من‬‫اجراءات‬‫سير‬‫الدعوى‬‫قرره‬‫ق‬‫تق‬‫قذلك‬‫ق‬‫ل‬ .‫قة‬‫ق‬‫المحكم‬‫قان‬‫ق‬‫ك‬
‫العلم‬‫بمحل‬‫النزاع‬‫بالمعاينة‬‫أقوى‬‫من‬‫الشهادة‬‫أو‬‫الكتابة‬‫قه‬‫ق‬‫في‬‫لن‬‫قة‬‫ق‬‫المعاين‬‫قذ‬‫ق‬‫عندئ‬‫قون‬‫ق‬‫تك‬
‫دليل‬‫باشره‬‫القاضي‬.‫بنفسه‬
‫وهذا‬‫يختلف‬‫عن‬‫القضاء‬‫بعلم‬‫القاضي‬‫الذي‬‫قبه‬‫ق‬‫يكتس‬‫قه‬‫ق‬‫بنفس‬‫قارج‬‫ق‬‫خ‬‫قس‬‫ق‬‫مجل‬‫قم‬‫ق‬‫الحك‬
‫وبشكل‬‫شخصي‬‫انفرادي‬‫وقبل‬‫رفع‬،‫الدعوى‬‫فعلمه‬‫في‬‫هذه‬‫الحال‬‫قد‬‫تحصل‬‫لققه‬‫قارج‬‫ق‬‫خ‬
‫نطاق‬‫الدعوى‬‫ومجلس‬‫القضاء‬‫بينما‬‫المعاينة‬‫هي‬‫علم‬‫تحصل‬‫للقاضي‬‫عن‬‫طريق‬‫الرؤيقة‬
‫والمباشرة‬‫لموضوع‬‫ومحل‬‫النزاع‬‫من‬‫خلل‬‫دعوى‬‫رفعت‬‫قدى‬‫ق‬‫ل‬‫قس‬‫ق‬‫مجل‬‫قاء‬‫ق‬‫القض‬‫قذا‬‫ق‬‫ل‬‫قو‬‫ق‬‫فه‬
‫يعتبر‬‫في‬‫عمله‬‫الرسمي‬
)26(
.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____‫مجلة‬‫جامعة‬‫جامعة‬‫النجاح‬،‫للبحاث‬)‫العلوم‬(، ‫النسانية‬
‫المجلد‬16)1(،2002

10. 18" _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____‫الثبات‬‫بالمعاينة‬‫والخبرة‬‫في‬
‫الفقه‬"‫والقانون‬
‫المطلب‬:‫مشروعية‬ ‫السابع‬‫المعاينة‬‫وحجيتها‬‫في‬‫الفقه‬‫والقانون‬
‫اتفق‬‫أهل‬‫الفقه‬‫والقانون‬‫على‬‫مشروعية‬‫المعاينة‬‫ومباشرة‬‫الكشف‬‫عن‬‫محل‬‫النزاع‬
‫لتتجلى‬‫الحقيقة‬‫أمام‬‫القاضي‬‫فيسود‬‫العدل‬‫في‬،‫القضاء‬‫فنصوص‬‫الشرع‬‫متضافرة‬‫علققى‬
‫تحري‬‫الحق‬‫والعدل‬‫لما‬‫فيه‬‫من‬‫الحفاظ‬‫على‬‫مصالح‬‫العباد‬‫وعدم‬‫ضياع‬.‫حقوقهم‬
‫فكل‬‫ما‬‫من‬‫شأنه‬‫أن‬‫يؤدي‬‫إلى‬‫مصلحة‬‫فهو‬‫محمود‬‫شرعا‬‫وكل‬‫ما‬‫من‬‫شأنه‬‫أن‬‫يؤدي‬
‫إلى‬‫مفسدة‬‫فهو‬‫قذموم‬‫ق‬‫م‬‫قرعا‬‫ق‬‫ش‬–‫قن‬‫ق‬‫وم‬‫قوص‬‫ق‬‫النص‬‫قائع‬‫ق‬‫والوق‬‫قتي‬‫ق‬‫ال‬‫قدلنا‬‫ق‬‫ت‬‫قى‬‫ق‬‫عل‬‫قروعية‬‫ق‬‫مش‬
‫المعاينة‬‫ما‬:‫يلي‬
1.‫قوله‬‫"يا‬ :‫تعالى‬‫أيها‬‫الذين‬‫آمنوا‬‫كونوا‬‫قوامين‬‫بالقسط‬‫شهداء‬‫لله‬‫ولو‬‫قى‬‫ق‬‫عل‬‫قكم‬‫ق‬‫أنفس‬
‫أو‬‫الوالدين‬"‫والقريبين‬
)27(
‫قال‬ .‫ابن‬‫"كونوا‬ :‫عباس‬‫قوامين‬‫وققال‬ ."‫بالعقدل‬:‫زجقاج‬ّ‫ر‬ ‫ال‬
‫"معنى‬‫قوموا‬ :‫الكلم‬‫بالعدل‬‫واشهدوا‬‫لله‬"‫بقالحق‬
)28(
‫ويققول‬ .‫الشقيخ‬‫المراغقي‬‫فقي‬
‫"عم‬ :‫تفسيره‬‫المر‬‫هنقا‬‫بالقسقط‬‫بيقن‬‫النقاس‬‫لن‬‫ققوام‬‫أمقور‬‫الجتمقاع‬‫ل‬‫يكقون‬‫إل‬
،‫بالعدل‬‫وحفظ‬‫النظام‬‫ل‬‫يتم‬‫إل‬‫به‬‫وبما‬‫فيه‬‫من‬‫الشهادة‬‫لله‬‫بالحق‬‫ولو‬‫على‬‫النفققس‬
‫والوالدين‬،‫والقربين‬‫وعدم‬‫محاباة‬‫أحد‬‫لغناه‬‫أو‬‫لفقره‬‫لن‬‫العدل‬‫مقدم‬‫على‬‫حقوق‬
‫النفس‬‫وحقوق‬"‫القرابة‬
)29(
‫وخروج‬ :‫قلت‬ .‫القاضي‬‫من‬‫مجلسه‬‫قة‬‫ق‬‫لمعاين‬‫قل‬‫ق‬‫مح‬‫قزاع‬‫ق‬‫الن‬
‫والكشف‬‫عنه‬‫عند‬‫تعذر‬‫إحضاره‬‫اليه‬‫فيه‬‫تتبع‬‫لسباب‬‫قراض‬‫ق‬‫والع‬ .‫قدل‬‫ق‬‫الع‬‫قه‬‫ق‬‫عن‬‫قع‬‫ق‬‫يوق‬
‫في‬‫المحاباة‬.‫والظلم‬
2.‫قوله‬‫"وشهد‬ :‫تعالى‬‫شاهد‬‫من‬‫أهلها‬‫إن‬‫كان‬‫قميصه‬‫قد‬‫من‬‫قبل‬‫قدقت‬‫ق‬‫فص‬‫قو‬‫ق‬‫وه‬‫قن‬‫ق‬‫م‬
‫الكاذبين‬‫وإن‬‫كان‬‫قميصه‬‫قد‬‫من‬‫دبر‬‫فكذبت‬‫وهو‬‫من‬‫الصادقين‬‫فلما‬‫رأى‬‫قميصه‬‫قد‬
‫من‬‫دبر‬‫قال‬‫إنه‬‫من‬‫كيدكن‬‫إن‬‫كيدكن‬"‫عظيم‬
)30(
.
‫روي‬‫أنه‬‫كان‬‫لمرأة‬‫العزيز‬‫ابن‬‫عم‬‫وكان‬‫ل‬ً ‫أ‬ ‫رج‬،‫حكيما‬‫قق‬‫ق‬‫واتف‬‫قي‬‫ق‬‫ف‬‫قك‬‫ق‬‫ذل‬‫قوقت‬‫ق‬‫ال‬‫قه‬‫ق‬‫أن‬
‫كان‬‫مع‬‫الملك‬‫يريد‬‫أن‬‫يدخل‬‫عليها‬‫سمعت‬ :‫وقال‬‫من‬‫وراء‬‫الباب‬‫صوت‬‫شققق‬‫القميققص‬‫إل‬
‫أني‬‫ل‬‫أدري‬‫أيكما‬‫قدام‬،‫صاحبه‬‫فإن‬‫كان‬‫شق‬‫القميص‬‫من‬‫قدامه‬‫فأنت‬‫صققادقة‬‫والرجققل‬
،‫كاذب‬‫وإن‬‫كان‬‫من‬‫خلفه‬‫فالرجل‬‫صادق‬‫وأنت‬،‫كاذبه‬‫فلما‬‫نظروا‬‫القميققص‬ (‫)عاينوا‬‫ورأوا‬
‫الشق‬‫من‬‫خلفه‬‫قال‬‫ابن‬‫إنه‬ :‫عمها‬‫من‬،‫كيدكن‬‫قل‬‫ق‬‫ويحتم‬‫أن‬‫قون‬‫ق‬‫يك‬‫قذا‬‫ق‬‫ه‬‫الكلم‬‫قن‬‫ق‬‫م‬‫قول‬‫ق‬‫ق‬
.‫زوجها‬
‫مجلة‬‫جامعة‬‫جامعة‬‫النجاح‬،‫للبحاث‬)‫العلوم‬(، ‫النسانية‬‫المجلد‬16)1(،2002

11. ‫جمال‬‫الكيلني‬
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____19
‫إن‬ :‫وقيل‬‫الذي‬‫أصدر‬‫قرار‬‫معاينة‬‫القميص‬‫صبي‬‫في‬‫المهد‬‫وكان‬‫ابن‬‫خال‬‫المققرأة‬
)31(
‫لقوله‬‫عليه‬‫الصلة‬‫"وشاهد‬ :‫والسلم‬‫يوسف‬…
)32(
"
‫قال‬‫عبد‬ .‫د‬‫المنعم‬‫تعيليب‬‫في‬‫فتح‬‫"وفيه‬ :‫الرحمن‬‫جواز‬‫الخذ‬‫قة‬‫ق‬‫بالقرين‬‫والعلمقة‬…
)33(
"
‫وفيه‬ :‫قلت‬‫جواز‬‫المعاينة‬‫والنظر‬‫الى‬‫محل‬‫الواقعة‬‫لثبات‬،‫قق‬‫ق‬‫الح‬‫قا‬‫ق‬‫فبه‬‫علمقت‬‫قراءة‬‫ق‬‫ب‬
،‫يوسف‬‫صدقه‬،‫وكذبها‬‫وتمت‬‫كلمة‬‫ربك‬‫صدقا‬‫ل‬ً ‫أ‬ ‫وعد‬‫ثم‬‫ننجي‬‫الذين‬.‫اتقوا‬
‫ومن‬‫الوقائع‬‫القضائية‬‫التي‬‫تدلنا‬‫على‬‫مشروعية‬:‫المعاينة‬
1.‫ما‬‫ذكره‬‫صاحب‬‫"أن‬ :‫الستذكار‬‫ل‬ً ‫أ‬ ‫رج‬‫من‬‫بني‬‫مخزوم‬‫استعدى‬‫قر‬‫ق‬‫عم‬‫قي‬‫ق‬‫رض‬‫ق‬‫ق‬‫ا‬‫قه‬‫ق‬‫عن‬
‫على‬‫أبي‬‫سفيان‬‫بن‬،‫حرب‬‫أنه‬‫هظلمه‬‫حدا‬‫في‬‫موضع‬‫فقال‬‫قي‬‫ق‬‫إن‬ :‫قر‬‫ق‬‫عم‬‫قم‬‫ق‬‫لعل‬‫قاس‬‫ق‬‫الن‬
،‫بذلك‬‫فقال‬‫عمر‬‫لبي‬‫انهض‬ :‫سفيان‬‫بنا‬‫إلى‬‫الموضع‬‫فنظر‬‫عمر‬‫يا‬ :‫فقال‬‫أبا‬‫قفيان‬‫ق‬‫س‬
‫خذ‬‫هذا‬‫الحجر‬‫من‬‫ها‬‫هنا‬‫فضعه‬‫ها‬،‫هنا‬‫فقال‬‫ل‬‫وا‬‫ل‬،‫أفعل‬‫وا‬ :‫فقال‬،‫لتفعلن‬
‫ل‬ :‫فقال‬،‫أفعل‬‫فعله‬‫عمر‬،‫درة‬ّ‫ر‬ ‫بال‬‫خذ‬ :‫وقال‬‫ل‬‫أم‬‫قك‬‫ق‬‫ل‬‫قعه‬‫ق‬‫وض‬‫قا‬‫ق‬‫ه‬،‫قا‬‫ق‬‫هن‬‫قك‬‫ق‬‫فان‬–‫قا‬‫ق‬‫م‬
‫علمت‬–‫قديم‬،‫الظلم‬‫فأخذه‬‫فوضعه‬‫حيث‬،‫قال‬‫فاستقبل‬‫عمر‬‫القبلة‬‫اللهم‬ :‫فقال‬‫لك‬
‫الحمد‬‫أن‬‫لم‬‫تمتني‬‫حتى‬‫غلبت‬‫أبا‬‫سفيان‬‫على‬‫وأذللته‬ .‫رأيه‬‫قي‬‫ق‬‫ل‬‫قتقبل‬‫ق‬‫واس‬ .‫قلم‬‫ق‬‫بالس‬
‫القبلة‬‫أبو‬‫سفيان‬‫اللهم‬ :‫وقال‬‫لك‬‫الحمد‬‫أن‬‫لم‬‫تمتني‬‫حتى‬‫جعلت‬‫في‬‫قبي‬‫ق‬‫قل‬‫قا‬‫ق‬‫م‬‫قه‬‫ق‬‫ذللت‬
‫لعمر‬
)34(
‫فنرى‬ .‫أن‬‫عمر‬‫ذهب‬‫إلى‬‫محل‬‫النزاع‬‫وعاينه‬‫قم‬‫ق‬‫ورس‬‫قدود‬‫ق‬‫الح‬‫قن‬‫ق‬‫بي‬‫قن‬‫ق‬‫الطرفي‬
‫مما‬‫يدل‬‫على‬‫مشروعية‬‫القضاء‬‫قة‬‫ق‬‫بالمعاين‬‫والرسقول‬‫صقلى‬‫اق‬‫عليقه‬‫وسقلم‬:‫يققول‬
‫"عليكم‬‫بسنتي‬‫وسنة‬‫الخلفاء‬‫الراشدين‬‫المهديين‬‫عضوا‬‫عليها‬"‫بالنواجذ‬
)35(
.
2.‫وفي‬‫قضاة‬‫قرطبة‬‫للخشني‬‫في‬‫ترجمة‬‫قي‬‫ق‬‫القاض‬‫قوار‬‫ق‬‫الس‬‫قن‬‫ق‬‫ب‬‫قة‬‫ق‬‫عقب‬‫قال‬‫ق‬‫"ق‬ :‫قرى‬‫ق‬‫النص‬
‫احمد‬‫بن‬‫محمد‬‫بن‬‫رأيت‬ :‫أيمن‬‫للسوار‬‫بن‬‫قة‬‫ق‬‫عقب‬‫قا‬‫ق‬‫حكم‬‫قي‬‫ق‬‫ف‬‫قدود‬‫ق‬‫ح‬‫قبرة‬‫ق‬‫مق‬‫قض‬‫ق‬‫الرب‬
‫ومنتهى‬،‫اقطارها‬‫دت‬ّ‫ر‬ ‫وشه‬‫أحمد‬‫بن‬،‫قى‬ّ‫ر‬ ‫ب‬‫وهو‬‫على‬‫قاء‬‫ق‬‫القض‬،‫قذ‬‫ق‬‫يومئ‬‫قد‬‫ق‬‫وق‬‫قب‬‫ق‬‫رك‬‫قى‬‫ق‬‫ال‬
‫الموضع‬‫مع‬،‫الفقهاء‬‫وذلك‬‫الحكم‬،‫معه‬‫قتى‬‫ق‬‫ح‬‫قن‬‫ق‬‫امتح‬،‫قدود‬‫ق‬‫الح‬‫قل‬‫ق‬‫واحتم‬
)36(
‫قى‬‫ق‬‫عل‬‫قا‬‫ق‬‫م‬
‫وجد‬‫في‬"‫الحكم‬
)37(
.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____‫مجلة‬‫جامعة‬‫جامعة‬‫النجاح‬،‫للبحاث‬)‫العلوم‬(، ‫النسانية‬
‫المجلد‬16)1(،2002

12. 20" _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____‫الثبات‬‫بالمعاينة‬‫والخبرة‬‫في‬
‫الفقه‬"‫والقانون‬
3.‫وفي‬‫اخبار‬‫الولة‬‫والقضاة‬‫"حدثنا‬ :‫للكندي‬‫محمد‬‫بن‬‫يوسف‬‫قال‬‫ق‬‫ق‬‫قدثنا‬‫ق‬‫ح‬ :‫قو‬‫ق‬‫أب‬‫قة‬‫ق‬‫دجان‬
‫احمد‬‫بن‬‫الحكم‬‫قال‬‫حدثنا‬‫محمد‬‫بن‬‫رمح‬‫كان‬ :‫قال‬‫بيني‬‫وبين‬‫جار‬‫لي‬‫مشاجرة‬‫قي‬‫ق‬‫ف‬
،‫حائط‬‫فقالت‬‫لي‬‫أمي‬‫إمض‬‫الى‬‫القاضي‬‫ضل‬ّ‫ر‬ ‫المف‬‫بن‬‫فضالة‬‫فاسأله‬‫أن‬‫قأتي‬‫ق‬‫ي‬‫قر‬‫ق‬‫ينظ‬
‫إلى‬‫هذا‬‫الحائط‬‫فمضيت‬‫إليه‬‫وأخبرته‬‫قس‬‫ق‬‫إجل‬ :‫فقال‬‫قي‬‫ق‬‫ل‬‫قد‬‫ق‬‫بع‬‫قر‬‫ق‬‫العص‬‫قتى‬‫ق‬‫ح‬،‫قك‬‫ق‬‫أوافي‬
،‫فأتى‬‫فدخل‬‫إلى‬‫دارنا‬‫فنظر‬‫إلى‬‫الحائط‬‫ثم‬‫دخل‬‫قى‬‫ق‬‫إل‬‫دار‬‫قا‬‫ق‬‫جارن‬‫قر‬‫ق‬‫فنظ‬،‫قه‬‫ق‬‫إلي‬:‫قال‬‫ق‬‫فق‬
‫الحائط‬،‫لجاركم‬"‫وانصرف‬
)38(
.
‫هذه‬‫بعض‬‫من‬‫الوقائع‬‫القضائية‬‫والتي‬‫يتضح‬‫فيها‬‫حرص‬‫القضاة‬‫على‬‫تجلية‬‫الحقيقة‬
‫في‬‫القضية‬‫المتنازع‬‫فيها‬‫عن‬‫طريق‬‫قة‬‫ق‬‫المعاين‬‫لن‬‫قم‬‫ق‬‫العل‬‫قذي‬‫ق‬‫ال‬‫قل‬‫ق‬‫يتحص‬‫قه‬‫ق‬‫ل‬‫قذا‬‫ق‬‫به‬‫قق‬‫ق‬‫الطري‬
‫أقوى‬‫من‬‫شهادة‬‫الشهود‬‫فيكون‬‫حكمه‬‫أقرب‬‫إلى‬‫الحق‬‫يقول‬ .‫والعدل‬‫صقاحب‬‫المبسقوط‬
‫في‬‫هذا‬‫"وللقاضي‬ :‫المقام‬‫أن‬‫يلزمه‬‫قة‬‫ق‬‫بمعاين‬‫قبب‬‫ق‬‫س‬‫قك‬‫ق‬‫ذل‬‫لن‬‫قة‬‫ق‬‫معاين‬‫قبب‬‫ق‬‫الس‬‫قوى‬‫ق‬‫أق‬‫قي‬‫ق‬‫ف‬
‫إفادة‬‫العلم‬‫من‬‫إقرار‬‫المقر‬‫به‬‫وهذا‬‫إذا‬‫رأى‬‫في‬‫مصره‬‫الذي‬‫هو‬‫قاض‬‫قه‬‫ق‬‫في‬‫قد‬‫ق‬‫بع‬‫قا‬‫ق‬‫م‬‫قد‬‫ق‬‫قل‬
،‫القضاء‬‫فأما‬‫إذا‬‫رأى‬‫ذلك‬‫قبل‬‫أن‬‫يتقلد‬‫القضاء‬‫ثم‬‫استقضى‬‫فليقس‬‫لقه‬‫أن‬‫يقضقي‬‫بعلمقه‬
‫في‬‫ذلك‬‫عند‬‫أبي‬،‫حنيفة‬‫وقال‬‫أبو‬‫يوسف‬‫له‬ :‫ومحمد‬‫أن‬‫يقضي‬‫بعلمه‬‫في‬،‫ذلك‬‫لن‬‫علمه‬
‫بمعاينة‬‫السبب‬‫ل‬‫يختلف‬‫بما‬‫بعد‬‫أن‬‫يستقضى‬‫وقبله‬‫وهو‬‫أقوى‬‫من‬‫العلم‬‫الذي‬‫يحصل‬‫لققه‬
‫بشهادة‬‫الشهود‬‫فإن‬‫معاينة‬‫السبب‬‫تفيد‬‫علم‬‫اليقين‬‫وشهادة‬‫الشهود‬‫ل‬‫تفيد‬‫ذلك‬
)39(
.
‫ومن‬‫هنا‬‫فإن‬‫ما‬‫يثبت‬‫للمحكمة‬‫بطريق‬‫المعاينة‬‫يعتبر‬‫ل‬ً ‫أ‬ ‫دلي‬‫قائما‬‫في‬،‫الدعوى‬‫ويؤخذ‬
‫بعين‬‫العتبار‬‫عند‬‫إصدار‬،‫قم‬‫ق‬‫الحك‬‫وإل‬‫قان‬‫ق‬‫ك‬‫قم‬‫ق‬‫الحك‬‫قرا‬‫ق‬‫قاص‬‫قا‬‫ق‬‫ومعيب‬‫قتوجب‬‫ق‬‫يس‬،‫قض‬‫ق‬‫النق‬‫قع‬‫ق‬‫م‬
‫الشارة‬‫الى‬‫أن‬‫المحكمة‬‫تتمتع‬‫بسلطة‬‫تقديرية‬‫فما‬‫يتعلق‬‫بالدليل‬‫الناتج‬‫عن‬،‫المعاينة‬‫فلها‬
‫أن‬‫تأخذ‬‫به‬‫أو‬‫أن‬‫تطرحه‬‫متى‬‫وجدت‬‫في‬‫أوراق‬‫الدعوى‬‫ما‬‫يكفي‬‫لتكوين‬‫قناعاتها‬
)40(
.
‫ويمكن‬‫لنا‬‫ان‬‫نضع‬‫الضوابط‬‫الفقهية‬‫قة‬‫ق‬‫والقانوني‬‫قة‬‫ق‬‫التالي‬‫قي‬‫ق‬‫وه‬ .‫قة‬‫ق‬‫للمعاين‬‫قاد‬‫ق‬‫تك‬‫قون‬‫ق‬‫تك‬
.‫متفقة‬
:‫ل‬ً ‫أ‬ ‫او‬‫إن‬‫القيام‬‫بمعاينة‬‫محل‬‫النزاع‬‫ل‬‫يكون‬‫ال‬‫بعد‬‫رفع‬‫دعوى‬‫امام‬‫قة‬‫ق‬‫فالمعاين‬ .‫قة‬‫ق‬‫المحكم‬
‫تحتاج‬‫الى‬‫قرار‬‫قضائي‬‫وهذا‬‫ل‬‫يتأتى‬‫بل‬.‫دعوى‬
‫مجلة‬‫جامعة‬‫جامعة‬‫النجاح‬،‫للبحاث‬)‫العلوم‬(، ‫النسانية‬‫المجلد‬16)1(،2002

13. ‫جمال‬‫الكيلني‬
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____21
:‫ثانيا‬‫إن‬‫قرار‬‫المعاينة‬‫يخضع‬‫لسلطة‬‫المحكمة‬،‫التقديرية‬‫فلها‬‫أن‬‫توافق‬‫أو‬‫أن‬‫ترد‬‫الطلب‬
‫المتعلق‬‫بهذا‬،‫الخصوص‬‫كما‬‫أن‬‫لها‬‫أن‬‫تبادر‬‫به‬‫من‬‫تلقاء‬.‫نفسها‬
:‫ثالثا‬‫المعاينة‬‫تتم‬‫على‬‫جميع‬‫الموال‬‫المنقولة‬‫منها‬‫وغير‬.‫المنقولة‬
‫رابعا:يقوم‬‫القاضي‬‫بمعاينة‬‫محل‬‫الن‬0‫زاع‬‫مباشرة‬‫بنفسه‬‫وله‬‫أن‬‫يرسل‬‫قذا‬‫ق‬‫له‬ .‫قائبه‬‫ق‬‫ن‬‫قان‬‫ق‬‫ك‬
‫العلم‬‫بمحل‬‫النزاع‬‫بالمعاينة‬‫أقوى‬‫من‬‫طريق‬‫الشهادة‬.‫والكتابة‬
‫خامسا:على‬‫القاضي‬‫أن‬‫يباشر‬‫معاينة‬‫محل‬‫النزاع‬‫خلل‬‫عمله‬‫قمي‬‫ق‬‫الرس‬‫قو‬‫ق‬‫وه‬‫قى‬‫ق‬‫عل‬‫رأس‬
‫وهظيفته‬–‫لهذا‬‫اختلفت‬‫المعاينة‬‫عن‬‫علم‬‫القاضي‬‫كما‬‫أشرنا‬‫سابقا‬-
)41(
.
‫وقد‬‫نصت‬)‫المادة‬83‫بفروعها‬ (‫من‬‫قانون‬‫أصول‬‫قات‬‫ق‬‫المحاكم‬‫قة‬‫ق‬‫المدني‬‫قي‬‫ق‬‫الردن‬‫قى‬‫ق‬‫عل‬
‫هذه‬‫الضوابط‬‫عموما‬‫ومما‬‫جاء‬‫في‬‫هذه‬‫"للمحكمة‬ :‫المادة‬‫أن‬‫تقرر‬‫الكشف‬‫والخققبرة‬…
‫على‬‫أي‬‫قال‬‫ق‬‫م‬‫قول‬‫ق‬‫منق‬‫او‬‫قر‬‫ق‬‫غي‬‫قول‬‫ق‬‫منق‬…‫واذا‬‫قق‬‫ق‬‫اتف‬‫قاء‬‫ق‬‫الفرق‬‫قى‬‫ق‬‫عل‬‫قاب‬‫ق‬‫انتخ‬‫قبير‬‫ق‬‫خ‬‫قت‬‫ق‬‫وافق‬
‫المحكمة‬‫على‬‫تعيينهم‬‫وال‬‫تولت‬‫بنفسها‬‫انتخابهم‬…‫وعلى‬‫المحكمة‬‫أن‬‫تبين‬‫في‬‫قرارها‬
‫السباب‬‫الداعية‬‫للكشف‬‫مع‬‫تحديد‬‫مهمة‬‫الخبير‬…‫كما‬‫ويجوز‬‫لها‬‫أن‬‫تقوم‬‫قف‬‫ق‬‫بالكش‬‫أو‬‫أن‬
‫تنتدب‬‫أحد‬‫أعضائها‬‫للقيام‬‫بذلك‬…‫وعليها‬‫أن‬‫تبين‬‫للخبير‬‫المهمة‬‫الموكولة‬‫إليه‬…‫وتحلفققه‬
‫اليمين‬‫بأن‬‫يؤدي‬‫عمله‬‫بصدق‬‫وأمانة‬
)42(
.…
‫لكن‬‫هناك‬‫بعض‬‫قايا‬‫ق‬‫القض‬‫قازع‬‫ق‬‫المتن‬‫قا‬‫ق‬‫عليه‬‫ل‬‫قتطيع‬‫ق‬‫يس‬‫قي‬‫ق‬‫القاض‬‫أن‬‫قل‬‫ق‬‫يتوص‬‫قا‬‫ق‬‫فيه‬‫قى‬‫ق‬‫إل‬
‫الحقيقة‬‫لوحده‬‫وذلك‬‫لمور‬‫يجهلها‬‫قطر‬‫ق‬‫فيض‬‫قى‬‫ق‬‫إل‬‫أن‬‫قتعين‬‫ق‬‫يس‬‫قذوي‬‫ق‬‫ب‬‫قبرة‬‫ق‬‫الخ‬‫قاص‬‫ق‬‫والختص‬
‫لمعاينة‬‫المحل‬‫المتنازع‬،‫فيه‬‫فهل‬‫يعتبر‬‫قول‬‫قل‬‫ق‬‫أه‬‫قبرة‬‫ق‬‫الخ‬‫قة‬‫ق‬‫كمعاين‬‫قي‬‫ق‬‫القاض‬‫قون‬‫ق‬‫ويك‬‫ل‬ً ‫أ‬ ‫دلي‬
‫وحجة‬‫في‬‫هذا‬ .‫الثبات‬‫ما‬‫سنجليه‬‫في‬‫المبحث‬‫الثبات‬ :‫الثاني‬‫بالخبرة‬‫إن‬‫شاء‬‫ا‬.‫تعالى‬
‫المبحث‬:‫الثبات‬ ‫الثاني‬‫بالخبرة‬‫في‬‫الفقه‬‫والقانون‬
‫المطلب‬:‫مفهوم‬ ‫الول‬‫الخبرة‬
‫الخبرة‬‫لغة‬
‫خبرت‬َ‫ب‬ :‫تقول‬،‫بالمر‬،‫علمته‬ :‫أي‬‫برت‬َ‫ب‬ ‫خ‬َ‫ب‬ ‫و‬‘‫قه‬‫ق‬‫عرفت‬ :‫قر‬‫ق‬‫الم‬‫قى‬‫ق‬‫عل‬،‫قه‬‫ق‬‫حقيقت‬‫قن‬‫ق‬‫م‬ :‫قبير‬‫ق‬‫والخ‬
‫أسماء‬‫ا‬‫عز‬‫وجل‬‫العالم‬‫بما‬‫كان‬‫ومقا‬،‫يكقون‬‫وهقي‬‫صقيغة‬‫كعليقم‬ :‫مبالغقة‬،‫وققدير‬
)43(
‫وقوله‬‫"الذي‬ :‫تعالى‬‫خلق‬‫السموات‬‫والرض‬‫وما‬‫بينهما‬‫قي‬‫ق‬‫ف‬‫قتة‬‫ق‬‫س‬‫قام‬‫ق‬‫أي‬‫قم‬‫ق‬‫ث‬‫قتوى‬‫ق‬‫اس‬‫قى‬‫ق‬‫عل‬
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____‫مجلة‬‫جامعة‬‫جامعة‬‫النجاح‬،‫للبحاث‬)‫العلوم‬(، ‫النسانية‬
‫المجلد‬16)1(،2002

14. 22" _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____‫الثبات‬‫بالمعاينة‬‫والخبرة‬‫في‬
‫الفقه‬"‫والقانون‬
‫العرش‬‫الرحمن‬‫فسئل‬‫به‬"‫خبيرا‬
)44(
‫اسأل‬ :‫أي‬‫عن‬‫خلق‬‫ما‬‫ذكر‬‫خبيرا‬‫به‬‫يخققبرك‬‫بحقيقتققه‬
‫وهو‬‫ا‬‫سبحانه‬،‫وتعالى‬‫فل‬‫يعلم‬‫تفاصيل‬‫تلك‬‫المخلوقات‬‫إل‬.‫هو‬
‫وعلى‬‫هذا‬‫فالخبرة‬‫قم‬‫ق‬‫العل‬ :‫تعني‬‫قبير‬‫ق‬‫والخ‬ .‫قيء‬‫ق‬‫بالش‬‫قو‬‫ق‬‫ه‬‫قالم‬‫ق‬‫الع‬‫قه‬‫ق‬‫بكن‬‫قك‬‫ق‬‫ذل‬‫قيء‬‫ق‬‫الش‬
‫المطلع‬‫على‬،‫حقيقته‬‫وأهل‬‫الخبرة‬.‫ذووها‬
‫الخبرة‬‫في‬‫الفقه‬‫والقانون‬
‫لقد‬ :‫فقها‬‫تكلم‬‫فقهاؤنا‬‫الجلء‬‫في‬‫الخبرة‬‫واعتمدوا‬‫على‬‫قول‬‫الخبير‬‫قي‬‫ق‬‫ف‬‫قثير‬‫ق‬‫ك‬‫قن‬‫ق‬‫م‬
‫المواقع‬‫والحكام‬‫قة‬‫ق‬‫الفقهي‬‫قم‬‫ق‬‫كقي‬‫قات‬‫ق‬‫المتلف‬‫وأروش‬‫قات‬‫ق‬‫الجناي‬
)45(
‫قم‬‫ق‬‫وقي‬‫قلع‬‫ق‬‫الس‬‫قة‬‫ق‬‫المبيع‬‫أو‬
‫المأجورة‬‫لثبات‬‫العيب‬‫أو‬‫الجور‬‫أو‬‫الغرر‬‫عند‬‫أهل‬‫التجارة‬‫ومن‬ .‫والصنعة‬‫قهم‬‫ق‬‫نصوص‬‫قي‬‫ق‬‫ف‬
‫هذا‬‫المقام‬‫ما‬‫جاء‬‫في‬‫مجلة‬‫الحكام‬،‫العدلية‬‫حيث‬‫قت‬‫ق‬‫نص‬‫دة‬ّ‫ر‬ ‫قا‬‫ق‬‫الم‬)346‫قا‬‫ق‬‫منه‬ (‫"ان‬ :‫قى‬‫ق‬‫عل‬
‫نقصان‬‫الثمن‬‫يصير‬‫معلوما‬‫بإخبار‬‫أهل‬‫الخبرة‬‫الخالين‬‫عن‬‫الغرض‬‫وذلك‬‫قأن‬‫ق‬‫ب‬‫وم‬ّ‫ر‬ ‫ق‬‫ق‬‫يق‬‫قك‬‫ق‬‫ذل‬
‫الثوب‬‫سالما‬‫ثم‬‫يقوم‬‫معيبا‬‫فما‬‫كان‬‫بين‬‫القيمتين‬‫من‬‫التفاوت‬‫ينسب‬‫إلى‬‫قن‬‫ق‬‫الثم‬‫قمى‬‫ق‬‫المس‬
‫وعلى‬‫مقتضى‬‫تلك‬‫النسبة‬‫يرجع‬‫المشتري‬‫على‬‫البائع‬"‫بالنقصان‬
)46(
‫مجلة‬‫جامعة‬‫جامعة‬‫النجاح‬،‫للبحاث‬)‫العلوم‬(، ‫النسانية‬‫المجلد‬16)1(،2002

15. ‫جمال‬‫الكيلني‬
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____23
‫كما‬‫بر‬ّ‫ر‬ ‫ع‬‫بعض‬‫الفقهاء‬‫عن‬‫الخبرة‬‫بلفظ‬‫البصيرة‬‫وبعضهم‬‫قظ‬‫ق‬‫بلف‬‫قة‬‫ق‬‫المعرف‬
)47(
‫قي‬‫ق‬‫فف‬ .
‫التبصرة‬‫عقد‬‫ابن‬‫فرحون‬‫بابا‬‫خاصا‬‫في‬‫القضاء‬‫بققول‬‫أهقل‬‫المعرفقة‬
)48(
،‫"ويجقب‬ :‫وققال‬
‫الرجوع‬‫إلى‬‫قول‬‫أهل‬‫البصر‬‫والمعرفة‬‫النخاسين‬
)49(
‫في‬‫معرفة‬‫عيوب‬‫الرقيق‬‫من‬‫المققاء‬
‫والعبيد‬
)50(
‫".وفي‬‫"من‬ :‫الدر‬‫وجد‬‫بمشريه‬‫ما‬‫قص‬‫ق‬‫ينق‬‫الثمقن‬‫ولقو‬‫يسقيرا‬‫قد‬‫ق‬‫عن‬‫قار‬‫ق‬‫التج‬‫أربقاب‬
‫المعرفة‬‫في‬‫كل‬‫تجارة‬‫وصنعة‬‫أخذ‬‫بكل‬‫الثمن‬‫أو‬‫ده‬ّ‫ر‬ ‫ر‬
)51(
."
‫وعلى‬‫هذا‬‫يمكن‬‫القول‬‫بأن‬‫الخبرة‬‫"إخبار‬ :‫هي‬‫خبير‬‫عن‬‫حقيقة‬‫الشيء‬‫المتنازع‬‫فيه‬
‫بطلب‬‫من‬"‫القاضي‬
)52(
.
‫فمجالت‬‫الخبرة‬‫واسعة‬‫ومتعددة‬‫لتعدد‬‫العلوم‬‫والفنون‬‫ويعنينا‬‫منها‬‫قا‬‫ق‬‫م‬‫قان‬‫ق‬‫ك‬‫قا‬‫ق‬‫متعلق‬
‫بمحل‬‫النزاع‬‫وادعاء‬‫كل‬‫طرف‬‫أن‬‫الحق‬‫له‬‫دون‬،‫قاحبه‬‫ق‬‫ص‬‫قا‬‫ق‬‫مم‬‫قدفع‬‫ق‬‫ي‬‫قي‬‫ق‬‫القاض‬‫قتعانة‬‫ق‬‫للس‬
‫بمن‬‫له‬‫علم‬‫ودراية‬‫في‬‫واقعة‬‫الدعوى‬‫ليبدي‬‫رأيه‬‫فيها‬‫بتجرد‬،‫وحياد‬‫فيتشكل‬‫قذلك‬‫ق‬‫ب‬‫قور‬‫ق‬‫تص‬
‫حقيقي‬‫وقناعة‬‫واضحه‬‫لدى‬‫القاضي‬‫عن‬‫القضية‬‫يساعده‬‫عند‬‫النطق‬.‫بالحكم‬
‫هي‬ :‫قانونا‬‫المعرفة‬‫المتخصصة‬‫في‬‫أحد‬‫العلوم‬‫الفنية‬‫ووسيلة‬‫علمية‬‫تقرر‬‫المحكمة‬
‫اللجوء‬‫إليها‬‫في‬‫المسائل‬‫التي‬‫تحتاج‬‫إلى‬‫تفسير‬‫علمي‬‫لكشف‬‫الغموض‬‫قار‬‫ق‬‫وإهظه‬‫قة‬‫ق‬‫الحقيق‬
‫في‬‫القضية‬‫المتنازع‬‫عليها‬
)53(
.
‫"هو‬ :‫والخبير‬‫قل‬‫ق‬‫ك‬‫قخص‬‫ق‬‫ش‬‫قه‬‫ق‬‫ل‬‫قة‬‫ق‬‫دراي‬‫قة‬‫ق‬‫خاص‬‫قألة‬‫ق‬‫بمس‬‫قن‬‫ق‬‫م‬"‫قائل‬‫ق‬‫المس‬
)54(
‫قخص‬‫ق‬‫فالش‬ .
‫المتخصص‬‫في‬‫فن‬‫ما‬‫ويتم‬‫الستعانة‬‫به‬‫في‬‫كشف‬‫الغموض‬‫في‬‫المسألة‬‫المتخصص‬‫بها‬
‫لثبات‬‫وقائع‬‫الدعوى‬‫المنظورة‬‫لدى‬‫المحكمة‬‫يسمى‬.‫خبيرا‬
‫فقد‬‫يكون‬‫موضوع‬‫النزاع‬‫مسألة‬‫قة‬‫ق‬‫فني‬‫قن‬‫ق‬‫م‬‫قائل‬‫ق‬‫مس‬‫قب‬‫ق‬‫الط‬‫أو‬‫قة‬‫ق‬‫الهندس‬‫أو‬‫قة‬‫ق‬‫الزراع‬‫او‬
‫المحاسبة‬‫أو‬‫غير‬‫ذلك‬‫من‬‫الفنون‬‫التي‬‫ل‬‫يدركها‬،‫القاضي‬‫فيلجأ‬‫الى‬‫قف‬‫ق‬‫تكلي‬‫قبير‬‫ق‬‫خ‬‫قص‬‫ق‬‫لفح‬
‫الموضوع‬‫وابداء‬‫رأيه‬‫لدى‬‫المحكمة‬‫فيبني‬‫القاضي‬‫حكمه‬‫على‬‫أساس‬‫من‬‫قوح‬‫ق‬‫وض‬‫قة‬‫ق‬‫الرؤي‬
‫بما‬‫يحقق‬‫إذ‬ .‫العدل‬‫أن‬‫التقرير‬‫الفني‬‫المقدم‬‫من‬‫قبير‬‫ق‬‫الخ‬‫قبر‬‫ق‬‫يعت‬‫ل‬ً ‫أ‬ ‫دلي‬‫قي‬‫ق‬‫ف‬‫قات‬‫ق‬‫الثب‬‫قع‬‫ق‬‫يخض‬
‫لتقدير‬‫القاضي‬‫مثل‬‫بقية‬‫لدلة‬ّ‫ر‬ ‫ا‬‫المقدمة‬‫في‬.‫الدعوى‬
‫نرى‬‫أن‬‫العلقة‬‫بين‬‫المعنى‬‫اللغوي‬‫والفقهقي‬‫والققانوني‬‫للخقبرة‬،‫واضقحة‬‫فجميعهقا‬
‫تقوم‬‫على‬‫العلم‬‫قة‬‫ق‬‫والمعرف‬‫قة‬‫ق‬‫المتخصص‬‫قه‬‫ق‬‫ن‬ْ‫ه‬ ‫لك‬‫قيء‬‫ق‬‫الش‬،‫قه‬‫ق‬‫وحقيقت‬‫قث‬‫ق‬‫بحي‬‫قتطيع‬‫ق‬‫يس‬‫قبير‬‫ق‬‫الخ‬
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____‫مجلة‬‫جامعة‬‫جامعة‬‫النجاح‬،‫للبحاث‬)‫العلوم‬(، ‫النسانية‬
‫المجلد‬16)1(،2002

16. 24" _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____‫الثبات‬‫بالمعاينة‬‫والخبرة‬‫في‬
‫الفقه‬"‫والقانون‬
‫المختص‬‫إظهار‬‫ما‬‫يتعلق‬‫به‬‫من‬‫تفسيرات‬‫بطلب‬‫من‬‫القاضي‬‫للوقوف‬‫على‬‫جوهر‬‫الواقعة‬
‫في‬‫القضية‬‫المتنازع‬.‫عليها‬
‫المطلب‬:‫أهمية‬ ‫الثاني‬‫الخبرة‬‫ومشروعيتها‬‫في‬‫الفقه‬‫والقانون‬
‫الخبرة‬‫في‬‫حقيقتها‬‫نوع‬‫من‬‫أنواع‬‫المعاينة‬‫التي‬‫ل‬‫صل‬‫ص‬‫تحص‬‫صرة‬‫ص‬‫بمباش‬‫صة‬‫ص‬‫المحكم‬‫صا‬‫ص‬‫وإنم‬
‫بوساطة‬‫أهل‬،‫التختصاص‬‫ولهذا‬‫يطلق‬‫عليها‬‫المعاينة‬‫ية‬ّ‫ة‬ ‫الفن‬‫لنها‬‫صم‬‫ص‬‫تت‬‫صن‬‫ص‬‫مم‬‫صوافر‬‫ص‬‫يت‬‫صديهم‬‫ص‬‫ل‬
‫كفاءة‬‫فنية‬‫تخاصة‬‫غير‬‫متوافرة‬‫لدى‬،‫صاة‬‫ص‬‫القض‬‫صي‬‫ص‬‫فالقاض‬‫صخص‬‫ص‬‫ش‬‫صص‬‫ص‬‫متخص‬‫صي‬‫ص‬‫ف‬‫صوم‬‫ص‬‫العل‬
‫القضائية‬‫والقانونية‬‫ول‬‫يمكن‬‫له‬‫اللمام‬‫صاقي‬‫ص‬‫بب‬‫صوم‬‫ص‬‫العل‬‫صون‬‫ص‬‫والفن‬‫صثرة‬‫ص‬‫لك‬‫صا‬‫ص‬‫تنوعه‬‫صددها‬‫ص‬‫وتع‬
‫فكان‬‫لزاما‬‫عليصه‬‫أن‬‫يسصتعين‬‫بصذوي‬‫التختصصاص‬‫والصصنعة‬‫فصي‬‫مختلصف‬‫أنصواع‬‫المعصارف‬
‫والعلوم‬‫لبداء‬‫رأيهم‬‫فيها‬‫ليكون‬‫الحكم‬‫القضائي‬‫مبنيا‬‫على‬‫أساس‬‫صن‬‫ص‬‫م‬،‫صوح‬‫ص‬‫الوض‬‫صذ‬‫ص‬‫فيؤتخ‬
‫برأي‬‫الطباء‬‫في‬‫قضية‬‫طبية‬،‫والمهندسين‬‫في‬‫قضية‬،‫هندسية‬‫وبرأي‬‫القائف‬‫صي‬‫ص‬‫ف‬‫صايا‬‫ص‬‫قض‬
‫تحديد‬‫النسب‬‫وبرأي‬‫أهل‬‫التختصاص‬‫في‬‫أمور‬‫البيع‬،‫والتجارة‬‫وبرأي‬‫تخبراء‬‫الخطوط‬‫عنصصد‬
‫مضاهاة‬‫بعضها‬‫ببعض‬‫للكشف‬‫عن‬‫التزوير‬…‫وهكذا‬…،‫الخ‬‫هذا‬‫ال‬ً ‫ع‬ ‫فضص‬‫عصن‬‫المختصبرات‬
‫العلمية‬‫التي‬‫يقوم‬‫عليها‬‫أتخصائيون‬‫لمعرفة‬‫حقائق‬‫الشياء‬‫المتنازع‬‫عليها‬‫كمختبرات‬‫الطب‬
‫الشرعي‬‫وما‬‫تقوم‬‫به‬‫من‬‫عمليات‬‫تحليل‬‫لتحديد‬‫صباب‬‫ص‬‫أس‬‫صل‬‫ص‬‫وتحلي‬ .‫صاة‬‫ص‬‫الوف‬‫صدماء‬‫ص‬‫ال‬‫صص‬‫ص‬‫وفح‬
‫صمات‬‫ص‬‫البص‬‫صات‬‫ص‬‫والكتاب‬‫صس‬‫ص‬‫والمالب‬‫صة‬‫ص‬‫لمعرف‬،‫صحابها‬‫ص‬‫أص‬‫صص‬‫ص‬‫وفح‬‫صق‬‫ص‬‫الحرائ‬‫صة‬‫ص‬‫لمعرف‬‫صبابها‬‫ص‬‫أس‬
‫والقنابل‬‫لمعرفة‬،‫مصدرها‬‫حتى‬‫مختبرات‬‫فحص‬‫التراب‬‫والحجارة‬‫لبيان‬‫صا‬‫ص‬‫ماهيته‬‫صا‬‫ص‬‫وتركيبه‬
‫وأثرها‬…‫وقد‬‫اقيمت‬‫معاهد‬‫وكليات‬‫تخاصة‬‫لهذه‬‫الغاية‬
)55(
‫.وقديما‬‫يز‬ّ‫ة‬ ‫م‬‫سيدنا‬‫علي‬‫بن‬‫أبي‬
‫طالب‬–‫كرم‬‫ا‬‫بياض‬ -‫وجهه‬‫البيض‬‫عن‬‫المني‬‫باستعمال‬‫صاء‬‫ص‬‫الم‬‫صاتخن‬‫ص‬‫الس‬‫صدما‬‫ص‬‫عن‬‫صت‬‫ص‬‫اتهم‬
‫امرأة‬‫شابا‬‫باغتصابها‬
)56(
.
‫فقضية‬‫الستعانة‬‫بأهل‬‫الخبرة‬‫والتختصاص‬‫أمر‬‫ملح‬‫وضروري‬‫للكشف‬‫عصصن‬‫حقصصائق‬
‫الشياء‬‫مما‬‫يساعد‬‫القاضي‬‫في‬‫بناء‬‫تصور‬‫واضح‬‫عن‬‫القضية‬‫صازع‬‫ص‬‫المتن‬،‫صا‬‫ص‬‫عليه‬‫صذا‬‫ص‬‫ول‬‫صي‬‫ص‬‫فه‬
‫تعتبر‬‫من‬‫أهم‬‫طرق‬‫الثبات‬‫عند‬‫الفقهاء‬،‫والقانونيين‬‫فبها‬‫يحسم‬‫النزاع‬‫علصى‬‫أسصاس‬‫مصن‬
‫الحق‬‫والعدل‬‫تخاصة‬‫إذا‬‫لم‬‫يكن‬‫ثمة‬‫وسصيلة‬‫إثبصات‬‫صرى‬‫ص‬‫أتخ‬‫صس‬‫ص‬‫ولي‬‫بيصن‬‫أوراق‬‫صدعوى‬‫ص‬‫ال‬‫مصا‬
‫يكفي‬‫لتكوين‬‫عقيدة‬‫صة‬‫ص‬‫المحكم‬‫صول‬‫ص‬‫ح‬‫صوع‬‫ص‬‫موض‬،‫صزاع‬‫ص‬‫الن‬‫صل‬‫ص‬‫والص‬‫صي‬‫ص‬‫ف‬‫صك‬‫ص‬‫ذل‬‫صوله‬‫ص‬‫ق‬:‫صالى‬‫ص‬‫تع‬
‫مجلة‬‫جامعة‬‫جامعة‬‫النجاح‬،‫للبحاث‬)‫العلوم‬(، ‫النسانية‬‫المجلد‬16)1(،2002

17. ‫جمال‬‫الكيالني‬
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____25
‫"فسئلوا‬‫أهل‬‫الذكر‬‫إن‬‫كنتم‬‫ل‬‫صون‬‫ص‬‫تعلم‬
)57(
‫وإن‬ "‫صب‬‫ص‬‫ذه‬‫صاء‬‫ص‬‫علم‬‫صير‬‫ص‬‫التفس‬‫صى‬‫ص‬‫إل‬‫أن‬‫صود‬‫ص‬‫المقص‬
‫بأهل‬‫الذكر‬‫هم‬‫علماء‬‫أهل‬‫الكتاب‬‫الواقفين‬‫علصى‬‫أحصوال‬‫الرسصل‬
)58(
‫إل‬ .‫أن‬‫اليصة‬‫تشصمل‬
‫بعمومها‬‫أهل‬‫العلم‬‫في‬‫كل‬‫وإنما‬ :‫فن‬‫تخص‬‫المفسرون‬‫أهل‬‫العلم‬‫صل‬‫ص‬‫بأه‬‫صاب‬‫ص‬‫الكت‬‫صق‬‫ص‬‫لتعل‬
‫الموضوع‬‫بالكتب‬‫والرسل‬‫والعبرة‬ .‫السابقين‬‫لعموم‬‫اللفظ‬‫ل‬‫لخصوص‬‫السبب‬
)59(
.
‫كما‬‫أتخذ‬‫القانون‬‫بالخبرة‬‫كوسيلة‬،‫إثبات‬‫وقد‬‫نظم‬‫موادها‬‫صانون‬‫ص‬‫ق‬‫صول‬‫ص‬‫أص‬‫صات‬‫ص‬‫المحاكم‬
‫المدنية‬‫الردني‬‫رقم‬)24‫لسنة‬ (1988‫م‬
)60(
.
‫المطلب‬:‫تعيين‬ ‫ث‬‫الثال‬‫الخبراء‬‫والقيمة‬‫القانونية‬‫لتقرير‬‫الخبير‬
‫للقاضي‬‫أن‬‫يستعين‬‫بأهل‬‫الخبرة‬‫إذا‬‫كان‬‫بواسصطتهم‬‫صن‬‫ص‬‫يمك‬‫صول‬‫ص‬‫الوص‬‫صى‬‫ص‬‫إل‬‫اكتشصاف‬
،‫الحقيقة‬‫حيث‬‫يقوم‬‫الخبير‬‫بتقديم‬‫معلومات‬‫تساعد‬‫القاضي‬‫صي‬‫ص‬‫ف‬‫صف‬‫ص‬‫الكش‬‫صن‬‫ص‬‫ع‬‫صات‬‫ص‬‫مالبس‬
.‫القضية‬
‫وللمحكمة‬‫الحق‬‫في‬‫تعيين‬‫الخبير‬‫من‬‫تلقاء‬‫نفسها‬‫أو‬‫بطلب‬‫أحد‬‫صا‬‫ص‬‫كم‬ .‫صوم‬‫ص‬‫الخص‬‫صا‬‫ص‬‫أنه‬
‫غير‬‫ملزمة‬‫بتعيين‬‫الخبير‬‫إذا‬‫رأت‬‫بأن‬‫الوراق‬‫والدلة‬‫المتوفرة‬‫لديها‬‫تكفي‬‫صد‬‫ص‬‫لتولي‬‫صا‬‫ص‬‫قناعاته‬
‫للنطق‬‫بالحكم‬
)61(
.
‫فالستعانة‬‫بالخبراء‬‫أمر‬‫متروك‬‫لسلطة‬‫القاضي‬،‫التقديرية‬‫فله‬‫مطلق‬‫الحرية‬‫فصصي‬‫أن‬
‫يقرر‬‫الستعانة‬‫أو‬‫يرفض‬‫طلب‬‫اللجوء‬‫صى‬‫ص‬‫إل‬‫صبرة‬‫ص‬‫الخ‬‫صرط‬‫ص‬‫ش‬‫أن‬‫صون‬‫ص‬‫يك‬‫صذا‬‫ص‬‫ه‬‫صض‬‫ص‬‫الرف‬‫ال‬ً ‫ع‬ ‫معل‬
‫وقائما‬‫على‬‫أسباب‬،‫مبررة‬‫فالصل‬‫أنه‬‫ليس‬‫هناك‬‫ما‬‫يجبر‬‫المحكمة‬‫على‬‫إجراء‬‫الخبرة‬‫إذا‬
‫اقتنعت‬‫بعدم‬،‫إجرائها‬‫وقد‬‫نصت‬‫دة‬ّ‫ة‬ ‫الما‬)83‫صرة‬‫ص‬‫فق‬ ()1‫صن‬‫ص‬‫م‬ (‫صول‬‫ص‬‫أص‬‫صات‬‫ص‬‫المحاكم‬‫صة‬‫ص‬‫المدني‬
‫رقم‬)24‫لسنة‬ (1988‫م‬‫صى‬‫ص‬‫عل‬‫صة‬‫ص‬‫"للمحكم‬ :‫أن‬‫صي‬‫ص‬‫ف‬‫ي‬ّ‫ة‬ ‫أ‬‫دور‬‫صن‬‫ص‬‫م‬‫أدوار‬‫صة‬‫ص‬‫المحاكم‬‫أن‬‫صرر‬‫ص‬‫تق‬
‫الكشف‬‫والخبرة‬‫من‬‫قبل‬‫تخبير‬‫أو‬‫أكثر‬‫على‬‫ي‬ّ‫ة‬ ‫أ‬‫مال‬‫منقول‬‫أو‬‫غير‬‫صول‬‫ص‬‫منق‬‫أو‬‫لي‬‫صر‬‫ص‬‫أم‬‫صرى‬‫ص‬‫ت‬
‫لزوم‬‫إجراء‬‫الخبرة‬.‫عليه‬
‫فإذا‬‫اتفق‬‫الفرقاء‬‫على‬‫انتخاب‬‫الخبير‬‫أو‬‫الخبراء‬‫وافقت‬‫المحكمة‬‫على‬،‫تعيينهصصم‬‫وإل‬
‫تولت‬‫أمر‬‫انتخابهم‬‫بنفسها‬‫ويتوجب‬‫صا‬‫ص‬‫عليه‬‫أن‬‫ين‬ّ‫ة‬ ‫صب‬‫ص‬‫ت‬‫صي‬‫ص‬‫ف‬‫صا‬‫ص‬‫قراره‬‫صباب‬‫ص‬‫الس‬‫صة‬‫ص‬‫الداعي‬‫صراء‬‫ص‬‫لج‬
‫الكشف‬‫والخبرة‬‫والغاية‬‫من‬‫ذلك‬‫مع‬‫صد‬‫ص‬‫تحدي‬‫مصة‬ّ‫ة‬ ‫مه‬‫الخصبير‬‫وتصأمر‬‫بايصداع‬‫النفقصات‬‫وتعييصن‬
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____‫مجلة‬‫جامعة‬‫جامعة‬‫النجاح‬،‫للبحاث‬)‫العلوم‬(، ‫النسانية‬
‫المجلد‬16)1(،2002

18. 26" _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____‫الثبات‬‫بالمعاينة‬‫والخبرة‬‫في‬
‫الفقه‬"‫والقانون‬
‫الجهة‬‫المكلفة‬‫ويجوز‬ .‫بها‬‫لها‬‫أن‬‫تقوم‬‫بالكشف‬‫بكامل‬‫هيئتها‬‫أو‬‫تنتدب‬‫أحد‬‫أعضائها‬‫للقيام‬
"‫به‬
)62(
.
‫ويعتبر‬‫تقرير‬‫الخبير‬‫الفني‬‫رأيا‬‫استشاريا‬‫غير‬‫ملزم‬‫صة‬‫ص‬‫للمحكم‬‫د‬ّ‫ة‬ ‫ص‬‫ص‬‫ويع‬‫صن‬‫ص‬‫م‬‫صة‬‫ص‬‫جمل‬‫صة‬‫ص‬‫الدل‬
‫المطروحة‬‫في‬،‫الدعوى‬‫فلها‬‫أن‬‫تأتخذ‬‫صه‬‫ص‬‫ب‬‫أو‬‫أن‬‫صه‬‫ص‬‫تطرح‬‫إذا‬‫صم‬‫ص‬‫ل‬‫صن‬‫ص‬‫تطمئ‬،‫صه‬‫ص‬‫إلي‬‫صي‬‫ص‬‫وف‬‫صذه‬‫ص‬‫ه‬
‫الحالة‬‫يلزمها‬‫أن‬‫ين‬ّ‫ة‬ ‫تب‬‫السباب‬‫الداعية‬‫إلى‬‫إهمال‬‫رأي‬،‫الخبير‬‫صة‬‫ص‬‫وللمحكم‬‫أن‬‫صء‬‫ص‬‫تجزى‬‫رأي‬
‫الخبير‬‫فتأتخذ‬‫منه‬‫بالقدر‬‫الذي‬‫تقتنع‬‫بصه‬‫وبصصحته‬‫علصى‬‫أن‬‫تعلصل‬‫ذلصك‬‫أمصا‬ .‫أيضصا‬‫إذا‬‫لصق‬ّ‫ة‬ ‫تع‬
‫موضوع‬‫الخبرة‬‫بمسألة‬‫فنية‬‫بحته‬‫ل‬‫تستطيع‬‫المحكمة‬‫تقديره‬‫بنفسها‬‫فإن‬‫صها‬‫ص‬‫رفض‬‫صبرة‬‫ص‬‫للخ‬
‫يجب‬‫أن‬‫يستند‬‫إلى‬‫تخبرة‬‫فنية‬‫أتخصرى‬‫حصتى‬‫يتسصنى‬‫لهصا‬‫الرجصوع‬‫عصن‬‫أحصدى‬‫الخصبرتين‬
)63(
.
‫وأساس‬‫ذلك‬‫كله‬‫أن‬‫المحكمة‬‫ل‬‫تسير‬‫في‬‫الدعوى‬‫إل‬‫على‬‫نحو‬‫ما‬‫تطمئن‬‫وقد‬ .‫إليه‬‫صت‬‫ص‬‫نص‬
‫دة‬ّ‫ة‬ ‫الما‬)86‫فقره‬ ()2‫من‬ (‫قانون‬‫أصول‬‫المحاكمات‬‫المدنية‬‫الردني‬‫على‬‫"رأي‬ :‫أن‬‫صبير‬‫ص‬‫الخ‬
‫ل‬‫يقيد‬‫وفي‬ "‫المحكمة‬‫هذا‬‫تقصول‬‫محكمصة‬‫"إن‬ :‫التمييصز‬‫الخصبرة‬‫مصن‬،‫البينصات‬‫ن‬ّ‫ة‬ ‫وإ‬‫اعتمصاد‬
‫تقرير‬‫الخبراء‬‫من‬‫عدمه‬‫متروك‬‫لقناعة‬‫محكمة‬"‫الموضوع‬
)64(
.
‫مناقشة‬‫الخبير‬
‫وللمحكمة‬‫أن‬‫تأمر‬‫باستدعاء‬‫الخبير‬‫في‬‫جلسة‬‫تخاصة‬‫لمناقشصته‬‫فصي‬‫صره‬‫ص‬‫تقري‬‫إذا‬‫رأت‬
‫لذلك‬‫حاجة‬‫وتوجه‬ .‫وضرورة‬‫إليه‬‫من‬‫تلقاء‬‫نفسها‬‫أوبناء‬‫على‬‫طلب‬‫الخصوم‬‫مصا‬‫تصراه‬‫مصن‬
‫السئلة‬‫مفيدا‬‫في‬‫كما‬ .‫الدعوى‬‫لها‬‫أن‬‫تعيد‬‫التقرير‬‫إلى‬‫الخبير‬‫ليتدارك‬‫ما‬‫وقع‬‫فيه‬‫من‬‫تخطأ‬
‫أو‬‫نقص‬‫أو‬‫أن‬‫تعهد‬‫العمل‬‫إلى‬‫تخبير‬‫آتخر‬
)65(
‫وفي‬ .‫كل‬‫الحوال‬‫ليس‬‫صة‬‫ص‬‫للمحكم‬‫صال‬‫ص‬‫إهم‬‫أو‬
‫مخالفة‬‫تقارير‬‫الخبراء‬‫دون‬‫إبداء‬.‫السباب‬
‫المطلب‬:‫الفرق‬ ‫الرابع‬‫بين‬‫الخبير‬‫والشاهد‬
‫عقدنا‬‫هذه‬‫المقارنة‬‫لنه‬‫ربما‬‫يظهصر‬‫صارىء‬‫ص‬‫للق‬‫صابها‬‫ص‬‫تش‬‫صا‬‫ص‬‫تام‬‫ل‬‫صز‬‫ص‬‫يمي‬‫صه‬‫ص‬‫ب‬‫صدهما‬‫ص‬‫أح‬‫عصن‬
،‫التخر‬‫والحق‬‫أن‬‫هناك‬‫وجه‬‫شبه‬‫بينهما‬‫من‬‫حيث‬‫أن‬‫كل‬‫واحصد‬‫منهمصا‬‫يقصرر‬‫أمصام‬‫القضصاء‬
‫المور‬‫التي‬‫شاهدها‬‫صيل‬‫ص‬‫والتفاص‬‫صتي‬‫ص‬‫ال‬‫صا‬‫ص‬‫لحظه‬‫صوال‬‫ص‬‫والح‬‫صروف‬‫ص‬‫والظ‬‫صة‬‫ص‬‫المتعلق‬‫صوع‬‫ص‬‫بموض‬
.‫الدعوى‬
‫مجلة‬‫جامعة‬‫جامعة‬‫النجاح‬،‫للبحاث‬)‫العلوم‬(، ‫النسانية‬‫المجلد‬16)1(،2002

19. ‫جمال‬‫الكيالني‬
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____27
‫وأما‬‫الفرق‬‫فيظهر‬‫في‬‫أن‬‫الشاهد‬‫يشهد‬‫على‬‫صا‬‫ص‬‫م‬‫صم‬‫ص‬‫يعل‬‫صن‬‫ص‬‫م‬‫صائع‬‫ص‬‫وق‬‫صا‬‫ص‬‫رآه‬‫أو‬‫صمعها‬‫ص‬‫س‬
،‫بنفسه‬‫أما‬‫الخبير‬‫فإنه‬‫يبدي‬‫رأيه‬‫فيما‬‫يعرض‬‫صه‬‫ص‬‫علي‬‫صن‬‫ص‬‫م‬‫صية‬‫ص‬‫قض‬‫أو‬‫صألة‬‫ص‬‫مس‬‫صة‬‫ص‬‫فني‬‫صن‬‫ص‬‫م‬‫تخالل‬
‫ظروف‬‫معينة‬‫ل‬‫يعرفها‬.‫شخصيا‬
‫كما‬‫تعتبر‬‫شهادة‬‫الشاهد‬‫ال‬ً ‫ع‬ ‫دلي‬‫مباشرا‬‫صي‬‫ص‬‫ف‬‫صية‬‫ص‬‫القض‬‫صا‬‫ص‬‫وأم‬‫صبير‬‫ص‬‫الخ‬‫صه‬‫ص‬‫فرأي‬‫صبر‬‫ص‬‫يعت‬‫صرد‬‫ص‬‫مج‬
‫توضيح‬‫أو‬‫تقدير‬‫لدليل‬،‫آتخر‬‫فهو‬‫أقرب‬‫إلى‬‫الحكم‬‫منه‬‫إلى‬‫الشهادة‬
)66(
.
‫والشهود‬‫عددهم‬‫محدود‬‫في‬‫القضية‬‫ول‬‫يمكن‬‫للقاضي‬‫الستعاضصة‬‫عنهصم‬،‫صم‬‫ص‬‫بغيره‬
‫أما‬‫الخبراء‬‫فعددهم‬‫غير‬‫محدود‬‫وللقاضي‬‫أن‬‫ينتخب‬‫منهم‬‫ما‬،‫يشاء‬‫والشاهد‬‫يعتمد‬‫علصصى‬
‫حواسه‬‫وذاكرته‬‫فيما‬‫يقدمه‬‫من‬‫معلومات‬‫للمحكمة‬‫بينما‬‫الخبير‬‫يعتمد‬‫على‬‫تقييماته‬‫وآرائه‬
‫وما‬‫يتوصل‬‫إليه‬‫من‬‫نتائج‬‫على‬‫تطبيق‬‫قوانين‬‫علمية‬‫وأصول‬‫هذا‬ .‫ية‬ّ‫ة‬ ‫فن‬‫ما‬‫يمكن‬‫أن‬‫نلحظه‬
‫من‬‫فروق‬‫جوهرية‬‫بين‬‫الشاهد‬.‫والخبير‬
‫المطلب‬:‫عدد‬ ‫الخامس‬‫الخبراء‬
‫فرقنا‬‫سابقأ‬‫بين‬‫الخبير‬،‫والشاهد‬‫إن‬ :‫وقلنا‬‫من‬‫الفروق‬‫بينهما‬‫أن‬‫عدد‬‫الشهود‬‫محدود‬
‫عند‬‫العلماء‬‫بخالف‬‫فليس‬ .‫الخبراء‬‫هناك‬‫حد‬‫لقلهم‬‫أو‬‫لكثرهم‬‫فقد‬‫يكتفي‬‫القاضي‬‫برأي‬
‫تخصبير‬‫واحصد‬‫بخالف‬‫واتفصق‬ .‫الشصهادة‬‫الفقهصاء‬‫علصى‬‫أنصه‬‫يكفصي‬‫قاسصم‬
)67(
‫واحصد‬‫لقسصمة‬
‫الحصص‬‫بين‬‫الشخاص‬‫والتي‬‫ل‬‫تحتاج‬‫الى‬،‫تقويم‬‫وأما‬‫إذا‬‫كانت‬‫تحتاج‬‫إلى‬‫تقويم‬‫وتقدير‬
‫لثمن‬‫الحصص‬‫فهنا‬‫اشترط‬‫الفقهاء‬‫قاسمين‬‫اثنين‬‫ول‬‫يكفي‬‫قاسم‬‫واحد‬
)68(
.
‫والفرق‬‫بين‬‫القاسم‬‫وم‬ّ‫ة‬ ‫ص‬‫ص‬‫والمق‬‫أن‬‫صم‬‫ص‬‫القاس‬‫صائب‬‫ص‬‫ن‬‫صن‬‫ص‬‫ع‬‫صاكم‬‫ص‬‫الح‬‫صاكتفى‬‫ص‬‫ف‬‫صه‬‫ص‬‫في‬‫صد‬‫ص‬‫بالواح‬
‫وم‬ّ‫ة‬ ‫والمق‬‫كالشاهد‬‫على‬‫القيمة‬‫فترجح‬‫فيها‬‫جانب‬‫الشهادة‬
)69(
.
‫جاء‬‫في‬‫حاشية‬‫"القاسم‬ :‫الخرشي‬‫الواحد‬‫يكفي‬‫لن‬‫طريقه‬‫الخبر‬‫عن‬‫صم‬‫ص‬‫عل‬‫صص‬‫ص‬‫يخت‬
‫به‬‫القليل‬‫من‬‫الناس‬‫صائف‬‫ص‬‫كالق‬‫صتي‬‫ص‬‫والمف‬‫صبيب‬‫ص‬‫والط‬‫صو‬‫ص‬‫ول‬‫صافرا‬‫ص‬‫ك‬‫أو‬‫صدا‬‫ص‬‫عب‬‫إل‬‫أن‬‫صون‬‫ص‬‫يك‬‫صه‬‫ص‬‫وجه‬
‫القاضي‬‫فيشترط‬‫فيه‬‫العدالة‬
)70(
‫وأما‬ .‫وم‬ّ‫ة‬ ‫المق‬‫صف‬‫ص‬‫للمتل‬‫صوه‬‫ص‬‫ونح‬‫صث‬‫ص‬‫حي‬‫صترتب‬‫ص‬‫ي‬‫صى‬‫ص‬‫عل‬‫صويمه‬‫ص‬‫تق‬
‫قطع‬‫أو‬‫غرم‬‫فال‬‫بد‬‫فيه‬‫من‬‫التعدد‬‫وإل‬‫فيكفي‬‫فيه‬‫الواحد‬
)71(
.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____‫مجلة‬‫جامعة‬‫جامعة‬‫النجاح‬،‫للبحاث‬)‫العلوم‬(، ‫النسانية‬
‫المجلد‬16)1(،2002