1. 1
ppppääääkkkkAAAAzzzziiiitttt bbbbAAAAkkkk´´´´ 2:8-3:6
pppp||||----bbbbIIIIrrrr ŒŒŒŒrrrrÅÅÅÅ
ppppääääTTTTmmmm ®®®®nnnn££££ŒŒŒŒeeeellllAAAAkkkk
ŒrÅer premzõr ŒkAz O p|-bI¹ s|xâikel.
2
p|-bI esetebeL sMpUÌ•Æeb zUn´ O §Ç
n-©. jLÆg Ÿper aškAr eGAef” rKi-©
EbM premzõrˆr ŒmåA jLÆg Ÿper b´Apà
-el.
3
EhAper premzõr kµel, ¤ŒelA§t ehŸ!¥
tµ^er ŒelA§t eh©.
4
premzõr ŒelAk¹
edKiel, EbM es jANiel, tAhA Ÿ‡m, EhAper
premzõr ŒelAk¹ aškArÎ algA kel.
5
premzõr
esµ ŒelAkr nAm edel ¤®n¥ EbM aškArr
nAm edel ¤–ti.¥
t¾^ sš´A O päAtvkAL eh©. EhA päTm ®n
-©.
ddddõõõõiiiittttIIIIyyyy ®®®®nnnn££££ŒŒŒŒkkkkAAAAzzzz
6
EhAper premzõr kµel, ¤jL mœer b|htH
gmõSj jAt ehA” jL¹ ½”Æg kÎ!¥
7
Eµp²
premzõr etArN ¿m•AN kel, EbM etArN Ÿpr
jLWAÎ etArN tL jL¹ algA kel.
tµ^er esµp² eh©.
8
premzõr esµ etArN
nAm edel ¤ŒkAz.¥ tA'per esWAer päÆt
EbM esWAer s•Y•´A× eh©. EbM EhA dõitIy
®n -©.
tttt||||ttttIIIIyyyy ®®®®nnnn££££ssssïïïïLLLL ÆÆÆÆgggg OOOO bbbb||||llllttttAAAA
9
EhAper premzõr kµel, ¤ŒkAzmNàL aDvsï
smgä jL Ek sïAner sMg|µt ehŸ. YdõA– BUmi
zuKi© edKAYib.¥ EbM Eµp² eh©.
10
premzõr
zuKi© BUmir nAm ¤p|-bI¥ edel. EbM jLsmuh
Ægr nAm edel, ¤smudä.¥ EhA premzõrˆ
d|xâier ati Ÿ‡m ®zi-©.
11
premzõr kµel, ¤p|-bI t|N O sjIb
zAk, jIb smõ¸t ¿j¿j jAti anuYAyI PL Ÿpånù
kÎ,¥ Eµp² eh©.
12
p|-bI t|N O ¿j¿j jAti
anusAer jIb ŸpåAdk zAk O ¿j¿j jAti
anusAer sjIb PL ŸpåAdk b| Ÿpånù k©, EhA
premzõrˆ ½xâier ati Ÿ‡m ®zi-©.
ŒŒŒŒ®®®®ppppuuuu××××kkkk
13
tµ^er sMš´A O päAtvkAL ehA” t|tIy ®bs
eh©.
ccccººººTTTT•••• ®®®®nnnn££££ssssUUUUYYYY••••´´´´,,,, cccc™™™™ääää OOOO ttttAAAA–––– ssssmmmmuuuuhhhh
14
EhAper premzõr kµel, ¤ŒkAzr etArNer
ej´AtigN Ÿpånù ¾anÄS. esµ ej´AtigN –täÎ
®n¹ p|TkH k²eb. esµ ej´AtigN }º, ®n O
bx•gu¬kr smykAL edKA”bA pA”^ «Í rUep
b´bh|t ehb.
15
esµ ej´AtigN p|-bIer ŒelAk
edbA pA”^ esmAen etArN mœer TAnÄS.¥ EbM
Eµp² eh©.
16
etNu premzõr ½”wi mhAej´Ati s|xâi kel.
premzõr ®ner k‡u•tõ k²bA pA”^ bf ej´Ati O
–täier k‡u•tõ k²bA pA”^ sAn ej´Ati ¿mA•N kel.
premzõr tA–gNˆu mœ s|xâi kel.
17
premzõr
p|TåbI¹ ŒelA§t k²bA pA”^ ŒkAzr etArNr
tA–gNˆu mœ s|xâi kel.
18
premzõr dIpiàgNˆu
ŒkAz mNàLer ®n O –täi¹ k‡|•tõ k²bA pA”^
sïApn kel. Eµ ej´AtigN aškArÎ ŒelAk¹
p|TkH kel. EhA premzõrˆ d|xâier ati Ÿ‡m
®zi-©.
19
EhAper sMš´A EbM skAL eh©. EhA
cºT• ®bs -©.
pppp…………mmmm ®®®®nnnn££££mmmmAAAACCCC EEEEbbbbMMMM ppppIIIIggggNNNN
20
EhAper premzõr kµel, ¤jL jI±t
päANIer pUÌ• ehŸ EbM pImAen p|-bI Ÿper O
ŒkAz etArN teL Ÿf¿Ä.¥
21
etNu premzõr
¿j ¿j jAti päkAer s|xâi kel, b|htH sAmudäik
jIb O an´ jIb eYŸ^mAen smudäer rh¿Ä.
premzõr ŒkAzer Ÿfu-bA ±Binù päkAr pIgN
s|xâi kel. EhA premzõr d|xâier ati Ÿ‡m
®zi-©.
22
premzõr päANImAnˆu ŒzIbA•d kel. premzõr
esmAnˆu kµel, b¾bMz ehA” smudä jL¹
p²pUNñ• kr. p|-bIer pIgN b¾sMK´k ¾anÄS.
23
sMš´A eh©, EhA per skAL eh©, EbM
EhA p…m ®n -©.
xxxxxxxxðððð®®®®nnnn££££ssssïïïïLLLLccccrrrr ppppääääAAAANNNNIIII OOOO mmmmnnnnuuuuxxxx´´´´
24
EhAper premzõr kµel, ¤¿j jAti anuusAer

2. 2
ŒŒŒŒ®®®®ppppuuuu××××kkkk 1:25-2:20 2
p|-bI jI±t päANI ŸÐAdn kÎ. jAti ezäNI
anusAer bn´jnÄSgN Ÿpånù ¾anÄS.¥ EhAper
esµp² eh©.
25
Eµp² premzõr ±Binù päkAr jI±t päANI
s|xâikel. premzõr sm× jibIt päNIˆu s|xâi kel,
±Binù päkArr b|htH päANI EbM päet´k srIs|p
päANI ŒpNA jAti anuusAer p|-bI Ÿper guÎNàS
-el. EhA premzõrˆ d|xâier ati Ÿ‡m ®zi-©.
26
EhAper premzõr kµel, ¤ŒeÅmAen ŒpNA
pätimU‡I•er O ŒpNA sAd|z´er mnux´r ¿mA•N
kÎ. esmAen jLcr mÓ´gN O ŒkAzr pIgN,
pzugN O sm× p|-bI O BUmier gmnzIL sbu
ŸerAgAmI jnÄS Ÿper k‡|•tõ k²eb. EbM päet´k
BUcr päANI p|-bI Ÿper gmn kÎ-©.¥
27
etNu premzõr, ŒpNA pätiimU‡I•er mnux´¹
s|xâi kel. premzõr esmAnˆu puÎx O sæI k²
s|xâi kel.
28
es-pA”^ premzõr esmAnˆu ŒzIbA•d
kel EbM kµel, ¤b¾t snÄAn-snÄti sh ŒzIb•Ad
päApÄ ¾a. p|-bIer zAsn kr p|-bI¹ p²pUNñ•
kr. ŒŸ jLer -bA mÓ´gN Ÿper EbM b|htH
päANIgN Ÿper EbM p|-bI Ÿper gmnkArI BUcr
päANIgN Ÿper zAsn kr.¥
29
premzõr kµel, ¤mu^ ºÅmAnˆu sm× päkAr
bIj ŸÐAdk gC edŸÇ EbM päet´k gC YAhAr
PL mœer bIj aÇ tAhA ºÅr KAd´ ehb.
30
sm× ƒ– gC jI±t päANIˆr KAd´ pA”^ ed³,
ŒkAzer Ÿfu-bA, päet´k pI, päet´k BUcr
päANI EbM päet´k jIbnÄ EbM ¿zõAs enŸ-bA päANI
mu^ ºÅˆu ed³.¥ EbM Eµp² eh©.
31
premzõr ŒpNA ¿mi•t sm× bÖ päti d|xâi
edel. EhA premzõrˆ d|xâier ati Ÿ‡m ®zi-©.
EhAper sš´A O tA'per skAL eh©. EhA
xxð®bs -©.
ssssppppààààmmmm ®®®®nnnn££££±±±±zzzzääääAAAAmmmm
Eµp² Æber, premzõr ŒkAzmNàLer O
p|-bI mœer -bA sm× bÖr s|xâi smApà
kel.
2
spÄm ®ner, premzõr s|xâir päet´k
kAY•´ ji¿x¹ smApÄ kel. es-pA”^ spÄm ®ner
premzõr ŒpNAr sm× kAY•´Î ±zäAm enel.
3
tA'per premzõr Eµ ®nwi¹ ŒzIbA•d kel
EbM EhA¹ Ek p±tä ®n kel. kArN premzõr
sm× ji¿x s|xâi k²sA²© per ±zäAm enel.
mmmmnnnnuuuuxxxx´´´´rrrr ssss||||xxxxââââiiii
4
EhAeh© p|-bI O ŒkAzr ”tihAs. eYŸ^
smyer premzõr ŒkAzmNàL O p|-bI ¿mA•N
kel, EhA esµ smyr ”tihAs.
5
esµ smyer
ekQNsi budA bA GAs bFin-©, sdApäBu p|-bIer
bx•A k–” n-el. kArN p|-bIr YÒ enbApA”^
ekµ n-el.
6
BUmier kAkr p¬ sm× p|-bI¹
snÄs¿ÄŒ k©.
7
EhAper sdApäBu premzõr BUmiÎ DU¸ en”
mnux´ s|xâi kel. sdApäBu tA'r nAsikA ršäer
Puˆ ed” päAN bAyu päebz k–”el. tµ^er
mnux´ jI±tpäANI eh©.
8
EhAper sdApäBu premzõr,
EdnHr pUb• ®ger Ek Ÿd´An erApN kel, EbM
esWAer es s|xâi k²-bA mnux´¹ rKiel.
9
sdApäBu
premzõr päet´k päkAr b| YAhA edKibA¹ s•™r
EbM KAd´ pA”^ Bl, p|-bIer s|xâi kel. esµ
Æber Ÿd´Aner mœÆger jIbn dAyk b| O
Bl O m™ ±xyer ‰An edbA b| mœ ŸÐnù
kel.
10
egAwiE ndI EdnÎ päbAµt ehA” Ÿd´An¹
jL ®E. EhAper esµ ndI ƒ² Æger ±BkÄ
eh©.
11
päTm ndIr nAm piezAnH -©. tAhA sm×
h±© edz cºpAz•õ ed” bµg©, eYŸ^ sïAner
s•bÌ• aÇ.
12
esµ edzer «‡Akx•k s•bNñ•, mukÄA
O egAemdkmNi aÇ.
13
dõitIy ndIr nAm gIehAnH
-©. EhA sm× ¹z edz¹ b´Api-©.
14
t|tIy
ndIr nAm µe—klH -©, EhA azõrIy edzr
smK ed” gmn ker. EbM cºT• ndIr nAm
P–tH -©.
15
sdApäBu premzõr esµ mnux´¹ en” Edn
Ÿd´Aner k|xikm• O tAhAr Ytù enbA pA”^ ¿YukÄ
kel.
16
sdApäBu premzõr mnux´¹ Eµ ¿e—•z
edel EbM kµel, ¤ºeÅ Ÿd´Anr eYekQNsi
gCr PL KA”pA²b.
17
§nÄS stH O astH
‰AndAyk b|r PL eBAjn k²b nAµ^. Y®
ºeÅ esµ b|r PL KA”b ºeÅ esµ ®n
m²b!¥
ppppääääTTTTmmmm nnnnAAAArrrrIIII
18
EhAper sdApäBu premzõr kµel, ¤mu^ edKi
pAÎÇ eY mnux´ EkAkI -bA Bl nueh^, mu^ ŒŸ
jeN ŸpYukÄ shkA²NI ¿mA•N k²±.¥
19
sdApäBu premzõr BUmir DU¸Î sm× pzu O
ŒkAzer sm× pIgNr s|xâi kel. premzõr
sm׈u mnux´ ¿kw¹ edKA”bA¹ ŒNiel esµ
mnux´ esmAnˆu kN kµ fA§b, EhA jANibA pA”^.
esµ s|xâi päANIˆu es YAhA kµ fA§©, tAhA
esmAnˆr nAm eh©.
20
mnux´ bf päANImAnˆr
nAm, ŒkAzer Ÿfu-bA pI EbM päet´k jI±t
päANIˆr nAm rKi©. §nÄS tA'BitÎ kAhA¹ tAˆr

3. 3
3 ŒŒŒŒ®®®®ppppuuuu××××kkkk 2:21-3:22
anurUp shkA²NI Æeb bAÇ pA² n -el.
21
tA'per sdApäBu premzõr mnux´¹ eGAr ¿däAer
zuŒ”edel. es tA'r zrIrÎ KeNà p„– enel
EbM esµ t b™ k²edel.
22
sdApäBu premzõr
mnux´r p„– hAfÎ Ek sæI ¿mA•N kel. EbM
mnux´ ¿kw¹ tAhA¹ ŒNiel.
23
esµ mnux´
kµel,
¤es emA p², tA'r hAf emAr hAfÎ ŒsiÇ.
tA'r zrIr emAr zrIrÎ ŒsiÇ. eYehº es
nrWAÎ ŒsiÇ, tAhAr nAm nArI.¥
24
mnux´ pitA mAtAˆu CAÉ sæI sµt Ektäit
ehb. eYp² esmAen Ek b´§Ä, EhA Ep²
Æber ehb.
25
mnux´ O tAˆr sæI Ÿlgù -el, §nÄS
esmAen ljéAebAD kÎn-el.
ppppAAAApppprrrr ŒŒŒŒrrrrÅÅÅÅ
sdApäBu premzõrˆr s|xâi k²-bA päANImAnˆ
mœer sp• sm׈WAÎ cºr -©. sp•wi sæI
elAkwi¹ kµ©, ¤EhA k'N st´ eY premzõr
Ÿd´Anr ekQNsi b|r PL nKA”bA pA”^ ºÅˆu
kµel?¥
2
sæI elAkwi kµ©, ¤Œem b|gu¬kr PL
KA”pA²bu.
3
§nÄS Ÿd´An mœsï egAwiE b|Î PL
KA”bA¹ mnA! premzõr ŒÅmAnˆu kµel, "ºeÅ
Ÿd´An mJier -bA b|Î PL KA”b nAµ^. Ep²§
ºeÅ es b|¹ Cu”^b nAµ^. Y® Ep² kr eteb
m²b.¥'
4
§nÄS sp• sæI elAkwi¹ kµ©, ¤ºeÅ m²b
nAµ^.
5
premzõr jAN¿Ä eY, eYetebeL ºeÅ
esµ b|Î PL KA”b eteb ºÅmAnˆr cu
eKA³Yib EbM ºeÅ premzõrˆ p² ehb, kArN
ºeÅ jANib kN Bl EbM kN m™ aew.¥
6
esµ sæI elAkwi edKi© eY, esµ b|wi
edKibA¹ s•™r EbM KAd´ pA”^ Bl. es ‰An ©B
k²bA¹ ”ÂA k©. etNu es esµ b|Î PL
etA¸© EbM KA”©. puNi ŒpNAr sõAmI¹ KA”bA¹
ed© EbM es mœ tAhA¹ KA”©.
7
esmAnˆr cu päsnù eh©, EbM esmAen
jANipA²el eY, esmAen Ÿlgù. etNu esmAen §Ç
¬mi² b|r ptä sMgäh k² tA¹ si”^ tAhA¹ bsæ
Æber gähN kel.
8
sMš´A smyer sdApäBu premzõr Ÿd´An
mœer BämN kÎ-el. nr O nArI EkTA zuNibA¹
pA”el, EbM esmAen premzõrˆ WAÎ ¿j ¿j¹
b| ŒFuuuŒLer l•ƒ” rKiel.
9
sdApäBu premzõr
mnux´¹ fA§el, ¤ºeÅ ekŸ^WAer?¥
10
mnux´ Ÿ‡r edel, ¤mu^ ºeÅ Ÿd´Aner
ƒ³bAr zuNi³. mu^ Byk³, mu^ Ÿlgù -³ etNu mu^
l•«³.¥
11
sdApäBu premzõr Œdm¹ kµel, ¤ºÅˆu
§E kµ© eY, ºeÅ Ÿlgù? ºeÅ kN Ÿd´Anr
esµ b|r PL KA”l, YAhA KA”bA pA”^ mu^ mnA
k²-³!¥
12
mnux´ Ÿ‡r ed©, ¤ºeÅ emA pA”^ eYŸ^
sæI tiiŒ² k²-l, es emAet esµ PL KA”bA¹
ed©. etNu mu^ tAhA KA”³.¥
13
EhAper sdApäBu premzõr esµ sæI elAk¹
kµel, ¤Ep² ºeÅ kAµ^§ kl?¥ sæI elAkwi
Ÿ‡r ed©, ¤sp• emAet Bu©” ed©, tµ^er mu^
tA¹ KA”³.¥
14
es-pA”^ sdApäBu premzõr sp•¹ kµel,
¤kArN ºeÅ EhA k²aC, ºeÅ an´ päANImAnˆWAÎ
a¯k kxâ eBAgib, ºeÅ ºÅr epwer jIbnsA–
Guxu¬b O ºeÅ DU¸ KA”b.
15
mu^ ºÅˆu nArIr zt| k²±. mu^ ºÅr
pi©mAnˆu O tAhAr pi©mAnˆ mœer zt|tA k²±.
ºeÅ tA'r pi©r egA”Wi¹ kAmu¬b, §nñ es ºÅr
m×kˆu ŒGAt k² cuÌ• k²b.¥
16
EhAper sdApäBu premzõr esµ sæI elAkwi¹
kµel, ¤mu^ ºÅr kAY•´Ær EbM ºÅr gB• ebdnA
mœ bFA”±. ºeÅ b´TAer snÄAn päsb k²b.
puNi sõAmI päti ºÅr bAsnA rµb*. es ºÅ
Ÿper k‡|•tõ k²b.¥
17
EhAper sdApäBu premzõr mnux´¹ kµel,
¤mu^ ºÅ¹ esµ b|r PL n KA”bA pA”^ ¿e—•z
ed”-³ §nÄS ºeÅ ºÅr sæIˆ kTA zuNil EbM
esµ PL KA”l. etNu ºÅ eYAgu^ BUmi zApgäsï
eh©, ºeÅ ºÅr YAAbjéIbn ekÞzer tµ^Î B
k²b.
18
BUmier kNâA budA jnòib. ºeÅ etär ŸÐAdn
eBAjn k²b.
19
ºeÅ m²bA pY•´nÄ mUKr JALer ŒhAr
k²b, ºeÅ KAd´ pA”bA pA”^ kWin p²zäm k²b.
ºeÅ DU¸Î ¿ŒYA”C, ENu DU¸er eP²Yib.¥
20
mnux´ tA'r sæIr nAm ed©, hbA. Œdm
tAˆr Ep² nAmkrN k²-el, kArN es-el
jI±t päANImAnˆ skLr mAtA.
21
sdApäBu premzõr tAˆ pA”^ cmRAr bsæ
tiiŒ² k² tAˆu pišA”el.
22
sdApäBu premzõr kµel, ¤edK mnux´ Bl
ppppuuuuNNNNiiii ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ rrrrµµµµbbbb §mõA ºeÅ ºÅr sõAmIˆu ¿ynæN
k²bA pA”^ ƒµ^b. EhA ŸÐ‡i 4:7 p².
O m™r ebADpäApà ehA” ŒÅmAnˆ p² jeN

4. 4
ŒŒŒŒ®®®®ppppuuuu××××kkkk 3:23-4:24 4
ehA”aÇ. ŒŸ Eeb es eYp² hAtbFA” am|t
b|r PL mœ KA”bA Ÿ«tH nuh^. Y® es EhA
KA”TAnÄA, es amr ehA”TAnÄA.¥
23
etNu sdApäBu premzõr, Edn Ÿd´AnÎ tAˆu
bAhAr k²edel. O es eYŸ^ m|‡ikAÎ s|xâi
ehA”-el, tµ^er k|xi km• k²bA¹ ¿YukÄ kel.
24
sdApäBu premzõr Eµp² mnux´¹ tfi edel.
puNi am|t b|r pT ph– edbApA”^ es §rUbdUtmAnˆu
EbM egAwiE GUÌ•ymAn Kfè EedAn Ÿd´Anr päebz
sïAner rKiel.
ppppääääTTTTmmmm pppp²²²²bbbbAAAArrrr
eYetebeL esµ mnux´ tAˆr sæI hbAˆ
sµt shbAs kel, es gB•btI ehel EbM
Ek putä¹ jnò edel, YAhA¹ es kyin kµel.
hbA kµel, ¤sdApäBuˆ shAytAer mu^ Ek mnux´
jnò k²Ç.¥
2
EhAper hbA kyinr Æ” Eblˆu
jnò kel. Ebl emxpALk O kyin k|xk
ehel.
ppppääääTTTTmmmm hhhhtttt´´´´AAAA
3-4
§Ç smyper, kyin sdApäBuˆ Ÿe—z´er
BUŸpånù PL ŒNi ŸÓg• kel EbM Ebl ¿jr
päTmjAt emx ŒNiel EbM esmAnˆr seb•A‡m
aMz premzõrˆu ŸÓg• kel.
sdApäBu ehblˆu O tAˆr enqebd´¹ gähN
kel.
5
§nÄS sdApäBu kyinˆu O tAˆr enqebd´¹
gähN kel nAµ^. ENu kyin b¾t ekäAD EbM
½vK k©.
6
sdApäBu kyin¹ pƒ²el, ¤kAµ^§
ºeÅ ekäAD k²aC? ºeÅ kAµ^§ ½vK kÎC?
7
ºeÅ Y® WikH ±xy k²b, eteb mu^ ºÅ¹ gähN
k²±. Y® ºeÅ Bul kr eteb tAhA pAp ehb.
pAp Ek päANIp², ºÅ dõAr smKer n”^ k² ºÅ
Ÿper JA•mA² D²bA¹ aepA k²aÇ. ºeÅ
¿zîy tA' Ÿper –jtõ k²b.¥
8
kyin tA'r Æ” ehbl¹ kµ©, ¤ƒl et¹
YibA.¥ etNu kyin EbM ehbl et¹ bAhA²
gel. EhAper kyin ehbl¹ ŒkämN k² ht´A
kel.
9
EhAper sdApäBu kyin¹ kµel, ¤ºÅr Æ”
ehbl ekŸ^Wi?¥
kyin Ÿ‡r edel, ¤mu^ jAeN nAµ^. EhA k'N
emAr kAm eY emAr Æ”r mu^ Ytù en± O jgi
rµ±?¥
10
EhAper sdApäBu kµel, ¤ºeÅ k'N kl?
ºÅ Æ”r rkÄ BUmiÎ ŒÅ päti fAk pkAŸÇ.
11
BUmier ºÅ Æ”r rkÄ FA¸l. es-pA”^ ºeÅ
aBizpÄ ehl EbM ºÅ¹ BUmiÎ bAhAr k–Yib.
12
atIter BUmier k|xikm• kel eh^ tAhA ŒpNA
z§Ä ed” ŒŸ ºÅr esbA k²b nAµ^. ºeÅ
egAwiE sïAnÎ an´ Ek sïAn¹ bul•-b, p|-bIer
ºÅr g|h rµb nAµ^.¥
13
EhAper kyin kµ©, ¤emAr dNà ash´!
14
Œji ºeÅ emAet Eµ BUmiÎ tÉ edl, tµ^er
mu^ ºÅWAÎ l•kAyit eh±. mu^ Ek pLAtk O
p|-bIer BämNkArI eh±. Ep² ehb eY ekQNsi
elAk emAet pA”el bD k²b.¥
15
EhAper sdApäBu kyin¹ kµel, ¤mu^ Ep²
GwibA¹ ed± nAµ^! Y® ekQNsi elAk ºÅ¹ ht´A
ker eteb mu^ tA¹ a¯kÎ a¯k dNà ±DAn
k²±.¥ EhAper sdApäBu premzõr kyinˆu Ek
«hùw edel. «hùwi dz•A”© eY, ekµ tA¹ mA²bA
Ÿ«tH nuh^.
kkkkyyyyiiiinnnnrrrr pppp²²²²bbbbAAAArrrr
16
EhAper kyin sdApäBuˆr smKÎ
päsïAnk² Ednr pUb•®gsï enAd nAmk edzer
bAs kel.
17
kyin tA'r sæI sµt shbAs k©. EhAper
es gB•btI ehA” Ek snÄAn jnò k©
YAhAr nAm -© henAk. kyin tA'r putä nAm
anusAer Ek ngr ¿m•AN k© O tA'r nAm ed©
¤henAk.¥
18
henAkr Ek putä -© YAhAr nAm •rd.
•rdr Ek putä -© YAhAr nAm m¾yAeyl.
m¾yAeylr Ek putä -© YAhAr nAm mTuzAeylH
O mTuzAeylr Ek putä -© YAhAr nAm elmk.
19
elmk ½”wi sæI ±bAh kel, jNˆr nAm
ŒdA O an´ jNˆr nAm -© siØA.
20
ŒdA
jAbL¹ jnò ed©, es tmõS ¿bAsI pzupALmAnˆr
Œ®puÎx -© O esmAen egAÎgA” c–” jI±kA
¿b•Ah kÎ-el.
21
jAbL Æ”r nAm -© YubL.
es bINA O bMzIbAdkmAnˆr Œ®puÎx -©.
22
siØAr gB•Î ºbl-kyin jnò eh©. es pi‡L
O elQhr nAnApäkAr asæ ¿mA•NkArI -©. ºbl-kyinr
nymA nAmùI Ek BŸNI -©.
23
elmk tA'r sæI¹ kµ©, ¤eh ŒdA O siØA,
emA kTA zuN! eh elmkr sæIgN ºeÅmAen emA
kTA zuN jeN elAk emAet ŒGAt ed© etNu mu^
tA¹ mA²ed³. jeN zizu emAet pähAr k© etNu
mu^ tA¹ mA²ed³.
24
eYeb kyinr ht´Ar pätiezAD b¾t ehb.
eteb emAet ht´A k²bAr dNà tA'WAÎ aenk
guNer keWAr ehb.¥

5. 5
5 ŒŒŒŒ®®®®ppppuuuu××××kkkk 4:25-6:4
ŒŒŒŒddddmmmm EEEEbbbbMMMM hhhhbbbbAAAAˆˆˆˆrrrr aaaannnn´´´´ EEEEkkkk ppppuuuuttttääää
25
Œdm punùbA•r tA'r sæI hbA sµt shbAs
k© EbM puNi es an´ Ek putä snÄAn päsb k©,
EbM tA¹ ezT ebA³ fA§©. hbA kµel,
¤premzõr ehblr päti bdLer ŒŸ egAwiE putä
ed”C¿Ä, kArN kyin tAhAˆu ht´A k©.¥
26
ezTr
Ek putä -©, es tA'r nAm ed”-el, •enAz.
Eµ smyer mnux´mAen sdApäBuˆr päAT•nA k²bA¹
ŒrÅ kel.
ŒŒŒŒddddmmmmrrrr bbbbMMMMzzzzAAAAbbbbLLLLIIIIrrrr ””””ttttiiiihhhhAAAAssss
EhA ehŸÇ Œdmˆr bMzAbLIr ”tihAs.
premzõr tAˆ sAd|z´er mnux´¹ s|xâi kel.
2
premzõr esmAnˆu puÎx O sæI k² s|xâi kel
EbM esµ®n premzõr esmAnˆu ŒzIbA•d edel
EbM esmAnˆr nAm ¤mnux´*¥ edel.
3
Œdm¹ 130 bx• ph…ibA per tAˆr ŒŸ
Ek putä snÄAn jnò eh©. es WikH Œdmˆr p²
edKibA¹ -©. Œdm tAˆr nAm ed”-el ezT.
4
ezTr jnò per Œdm 800 bx• b…iel. esµ
smyer ŒŸ putä kn´AmAnˆu jnò kel.
5
Eµp²
Œdm emAwH 930 bx• b…i m|º´brN kel.
6
ezT 105 bx• smyer Ek putä jnò kel,
YAhAr nAm •enAz.
7
•enAzr jnò per ezT
807 bx• b…iel. esµ smy mœer ezTˆr
an´ putä O kn´AmAen jnò ehel.
8
EhAper
ezT emAwer 912 bx• b…ibA per m|º´brN
kel.
9
•enAz¹ neb bx• byser tAˆr Ek putä
jnòi-©. tAˆr nAm -© kyinAnH.
10
kyinAnHr
jnòper •enAz 815 bx• b…iel. esµ smy
mœer tAˆr an´ putäkn´AmAn jnò ehel.
11
Eµp² •enAz emAwH 905 bx• b…i©per
m|º´brN kel.
12
kyinAn sº² bx• byser tAˆr Ek putä
jnò kel, tAhAr nAm mhlell.
13
mhlell
jnò enbAper kyinAn 840 bx• b…iel. esµ
smy mœer kyinAnˆr an´ putä O kn´AgN
jnò ehel.
14
Eµp² Æber kyinAnH 910 bx•
b…i© per m|t´ubrN kel.
15
mhlell p…xWi bx• byser eYrd nAmk
Ek putä snÄAn jnò kel.
16
eYrd jnò eh©per
mhlell 830 bx• b…iel EbM esµ smyer
es an´ putä O kn´AmAnˆu jnò kel.
17
Eµp²
mmmmnnnnuuuuxxxx´´´´ Eµ nAmr aT• ¤Œdm¥ §mõA ¤elAkmAen¥.
EhA zA—ik aT• ¤BUmi¥ §mõA ¤©l mAwi.
Æber mhlell 895 bx• b…i© per m|t´ubrN
6
kel.
18
eYrd¹ eYetebeL 162 bx• bys
ehA”-© es smyer tAˆr Ekputä jnò ehel,
tAhAr nAm henAk.
19
henAk jnò eh© per,
eYrh 800 bx• b…iel. esµ smy mœer es
an´ putä EbM kn´AmAnˆu jnò kel.
20
Eµp²
Æber eYrd 962 bx• b…i m|t´ubrN kel.
21
henAk 65 bx• byser tAˆr Ek putä jnò
kel, YAhAr nAm mTUezlh.
22
mTUezlh jnò
enbAper henAk 300 bx• pY•´nÄ premzõrˆu
anusrN* kel. Œ¾² mœ an´ putä EbM
kn´AgN tAˆWAÎ jnò enel.
23
Eµp² Æber
henAk 365 bx• b…iel.
24
®en, eYetebeL
henAk premzõrˆu anusrN k²-el, es anÄ•D´An
ehel, eYehº tAˆu premzõr en”gel.
25
mTUezlh 187 bx• byser tAˆr Ek putä
jnò kel. tAhAr nAm elmk.
26
elmkr jnòper
mTUezlh 782 bx• b…iel EbM es Œ¾² aenk
putä kn´AmAnˆu jnò ed”-el.
27
mTUezlh emAw
969 bx• b…i© per m|t´ubrN kel.
28
eYetebeL elmk¹ 182 bx• bys ehA”-©,
tAˆr egAwiE putä jnò eh©.
29
elmk tA'r nAm
rKiel enAh. es kµel, ¤premzõrˆ dõA–
aBizpà BUmier ŒÅr kWin p²zäm¹ ©Gb k²bA
pA”^, es ŒÅmAnˆu sAnÄõnA edb.¥
30
enAh jnò ehbAper elmk 595 bx•
b…iel EbM an´ putä EbM kn´AmAnˆu jnò
ed”-el.
31
es emAwH 777 bx• b…i m|t´ubrN
kel.
32
EhAper enAhˆu eYetebeL 500 bx• bys
es tAˆr putämAnˆu jnòedel. tAˆr nAm-©:
ezm, hAm O eYPtH.
eeeellllAAAAkkkkmmmmAAAAeeeennnn ½½½½xxxxââââ ppppääääkkkk||||ttttiiiirrrr eeeehhhheeeellll
p|-bIer mnux´mAnˆr sMK´A bFibA¹
©gi©. mnux´mAnˆr aenk kn´AjAt ehel.
2-4
premzõrˆr putägN edKiel, esµ kn´AmAen
edKibA¹ b¾t s•™rI. etNu premzõrˆr
putägN esmAnˆ ps™ anusAer esmAnˆu ±bAh
kel.
esµ sæImAen pi©mAnˆu jnò edel. esµ
smyer O per mœ p|-bIer edqt´mAen -el.
esmAen pUb• smyr päsi˜ eYA˜A -el.
EhAper sdApäBU kµel, ¤elAkmAen mnux´
aaaannnnuuuussssrrrrNNNN kkkkeeeellll ŒrIk Æber ¤premzõrˆ sµt
ƒ³bA¥ YAhAr aT• es premzõrˆ ”ÂAnusAer bAs
k©.
mAtä, ŒÅr ŒmåA mnux´ mœer sb•dA a¯xðAn

6. ŒŒŒŒ®®®®ppppuuuu××××kkkk 6:5-7:18 6
k²b nAµ^, kArN esmAen ekbL zArI²k aw¿Ä.
E-pA”^ esmAnˆr prmAyu 120 bx• ehb.¥
5
sdApäBu edKiel p|-bIr elAkmAen b¾t m™
-el. sdApäBu edKiel eY, elAkmAen sb•dA
ekbL m™ ±xy «nÄA kÎC¿Ä.
6
mnux´mAnˆu jnò
ed”-bAÎ, sdApäBu anutAp kel. EhA sdApäBuˆ
h|dy¹ Y•NA ed©.
7
etNu sdApäBu kµel, ¤mu^
sm× mnux´¹ DõMs k²ed± YAhA mu^ s|xâi k²Ç.
mu^ sm× mnux´, pzu, EbM päet´k eKcr päANImAnˆu
DõMs k²ed±. EbM ŒkAzr sm× pI kUL¹ mœ
DõMs k²ed±. kAµ^§? kArN EmAnˆu s|xâi k² mu^
½vKit.¥
8
§nÄS enAh sdApäBuˆ d|xâier anugähr pAtä
-el.
eeeennnnAAAAhhhh EEEEbbbbMMMM ppppääääLLLLyyyyˆˆˆˆAAAA²²²² bbbbnnnn´´´´AAAA
9
EhA enAhr bMzAbLI aew. enAh jeN
DAmi•kelAk -el EbM sb•dA premzõrˆu anusrN
kÎ-el.
10
enAhˆr tienAwi putä -el. esmAen
ehel ezm, hAm O eYPtH.
11-12
premzõr p|-bI¹ ¿rIN kel O edKiel
eY, p|-bI BäxâAƒ²tA ehA”aÇ. sm× sïAner
at´Aƒr -©, elAkmAen sbu m™ O ¿xððSr
ehA”C¿Ä. p|-bI pu– edqA–må´er p²pUNñ• ehA”Ç.
13
etNu premzõr enAh¹ kµel, ¤sm×elAk
p|-bI¹ ekäAD O µMsAer CArKAr k²edelNi.
etNu ŒeÅ p|-bI sµt esmAnˆu ±nxâ k²bA.
14
ºeÅ egAPr kAWr egAwiE jAhAj ¿mA•N kr.
tA' mœer nAnA ekAWrI bnA” tµ^r Bitr O
bAhAr JuNAdõA– elpn kr.
15
¤esµ jAhAjwi¹ Eµp² ¿mA•N kr eY,
EhAr lmõ eYp² 300 hAt, päsï pƒz hAt, EbM
tAhAr Ÿ•tA ti²z hAt ehb.
16
ŸpÎ Ek hAt
CAÉ JrkA k²b. esµ jAhAjr pAz•õer egAwiE
dõAr rµb. ŒŸ tµ^r päTm, dõitIy O t|tIy
cwAN bnA”b.
17
¤mu^ Ek päLyˆArI bn´A p|-bI Ÿper
ŒNi±. ŒkAz teL -bA sm× jIbs‡A¹ DõMs
k²±. p|-bIr sm× päANI m²eb.
18
mu^ ºÅ sµt
Ek guÎtõpUNñ• cu§Ä k²±. EbM ºeÅ, ºÅr sæI
ºÅr putämAen EbM ºÅr putämAnˆr sæImAen
sme× jAhAj¹ Yieb.
19
päANrAeT• sb•päkAr
jIbjnÄSr Ek Ek d•‡i ŒpNA sMger D²
jAhAjer päebz k²b.
20
sbupäkAr pI, sb•päkAr
pzu, O sb•päkAr ŸerAgAmI jnÄS päet´k jAtiÎ
egAwiE egAwiE d•‡i jIbn rA pA”^ ºÅ ¿kw¹
Œsieb.
21
ŒŸ ºeÅ ŒpNAr O esmAnˆr ŒhAr
7
¿menÄ sbupäkAr KAd´ sAmgäI ŒNi ŒpNA ¿kwer
sMcy k²b.¥
22
tµ^er enAh esµp² kel. enAh premzõrˆ
Œ‰A pALn kel.
bbbbnnnn´´´´AAAArrrr ŒŒŒŒrrrrÅÅÅÅ
EhAper sdApäBu enAhˆu kµel, ¤mu^ edKiÇ
ºeÅ jeN DAm•ik elAk, Eµ kALr ½xâ
elAkmAnˆ mœer. etNu ºÅr p²bAr Ektäit
ehA” jAhAjer päebz kr.
2
ºeÅ ºÅ sµt sAt
eYA¬ zu« pzu O Ek eYA¬ azu« pzu en”
Œsib. päet´k eYA¬er egAwiE puÎx O egAwiE
sæI ¿zîy rµb.
3
päet´k pI jAtir puÎx O sæI
sAt sAt eYA¬ sMger ¿a, bMz rA k²bA
pA”^.
4
sAt®n per mu^ ƒ¸z ®bA–tä p|-bIer
b|xâi k–”±. p|-bIr sm× jI±t päANI O
esWAkAr sm× ji¿x DõMs k²ed±, YAhA mu^ s|xâi
k²-³.¥
5
enAh sdApäBuˆ bAk´AnusAer sm× kAY•´
kel.
6
bn´A ŒsibA smyer enAhˆu 600 bx• bys
ehA”-©.
7
enAh EbM tA'r p²bAr bn´AÎ rApA”bA
¿mi‡ jAhAj mœ¹ gel. jAhAjer enAh, tA'r
sæI, putä O putäbDUmAen -el.
8
sm× pzugu¬k
zu« O azu« O pzupIbg• O BUcr ŸerAgAmI
jnÄSbg• enAhˆ ¿kw¹ YA” Bitr¹ gel.
9
esmAen eYA¬ eYA¬ k² puÎx O sæI, WikH
premzõrˆ Œ‰AnusAer enAhˆ ¿kw¹ YA” jAhAjer
päebz kel.
10
sAt®n per bn´Ar pANi p|-bI
Ÿprer ŒrÅ eh©.
11-13
dõitIy mAsr str ®bs eYetebeL
enAhˆu 600 bx• bys ehA”-©. mhA smudär
smgä jLADAr Æ‹ig©. puNi ŒkAzsï dõAr sbu mukÄ
eh©. tµ^er ƒ¸x ®bA–tä b|xâi eh©. esµ
®ner enAh, ezm, hAm O eYPtH enAhˆr
putämAen ŒŸ esmAnˆr sæI O enAhr sæI
jAhAjer päebz kel.
14
esµ elAkmAen EbM
päet´k päkArr pzu, esµ jAhAj¹ päebz kel.
sbupäkArr g|hpA¸t pzu, sbupäkAr ŸerAgAmI
sbujAtiy BUcr O eKcr pI sme× jAhAj mœ¹
päebz kel.
15
enAhˆ sµt Eµ sm× jIb
jAhAj mœer rµel. sm× jI±t päANI eYAfA
eYAfA ehA” Œsiel.
16
premzõrˆr Œ‰AnusAer
Ek puÎx EbM Ek sæI päet´k päkArr jAhAj
mœ¹ päebz kel, EhAper sdApäBu jAhAjr dõAr
b™ k²edel.
17
ƒ¸z ®n p|-bIer jLpÞAbn eh©, puNi jL
bFibAÎ jAhAj BUmi¹ CAÉ ÆsibA¹ ©gi©.
18
p|-bIer

7. 8
7 ŒŒŒŒ®®®®ppppuuuu××××kkkk 7:19-9:6
kämAnõyer jL–zi bFibA¹ ©gi©, O es-er
jAhAj ÆsibA¹ ŒrÅ k©.
19
p|-bI Ÿper jL
atizy bFi ŒkAz tLsï sm× Ÿ• pb•t mgù
k©.
20
jL–zir p‡n bFibA¹ ©gi©, Ep²§ Ÿ•
pb•t Ÿper p™r hAt pANi cFi rµ©.
21-22
p|-bIp|xðÎ päet´k sjIb päANI mº´brN
kel. päet´k puÎx O sæI, päet´k päkAr pI O
pzu p|-bIp|xðÎ mel. sm× BUcr, O sm×
ŸerAgAmi jIb p|-bIp|xðÎ elAp pA”gel.
23
Eµ
päkAer premzõr p|-bIer bAs kÎ-bA sm×
jI±t päANIˆu ¿zîinù kel. sm× mnux´, pzu,
srIs|p päANI, eKcr pI, p|-bIer m|t´ubrN
kel. ekbL enAh O jAhAjer -bA elAkmAen
EbM pzugN rApA” gel.
24
Eµp² Æber p|-bI
150 ®n jL mgù ehA” rµ©.
bbbbnnnn´´´´AAAA eeeezzzzxxxxeeeerrrr
premzõr enAh EbM tAˆ sµt jAhjer
-bA sm× jI±t päANI¹ men pkA”el.
premzõr p|-bI Ÿper pbn buhA”el EbM bn´A
jL kmig©.
2
ŒkAzÎ bx•A p¬bA b™ ehA”g© EbM D²täI
teL jLesäAt b™ ehA”g©. ŒkAzsï dõAr skL
b™ ehA”g©.
3-4
p|-bI¹ ŒÂAdn k²-bA pANi
tL¹ tL¹ ƒ³g© EbM 150 ®nper jL p‡n
¯er ¯er kmig©. EhAper spàdz mAsr spàdz
®ner Œ–rw pb•t Ÿper jAhAj ©gi rµ©.
5
Eµp² dzmmAs pY•´nÄ jL kämzv kmi©. esµ
dzm mAsr päTm ®ner pb•tgNr z|Mg edKAg©.
6
EhAper Œ¾² ƒ¸z ®n YibAper enAh
jAhAjr JrkA PiwA” edel.
7
tA'per enAh Ek
kAŸ¹ ŒkAz Ÿper ŸRA” edel. esµ kAŸwi
pANi CAÉ Bumi zuKibA pY•´nÄ Ek sïAnÎ an´ sïAn¹
Ÿ¬©.
8
punzî enAh Ek kepAt¹ CAÉel, jANibA
pA”^ sbu jL p|-bIÎ zuKi g©Ni § nAµ^.
9
esµ kepAtwi ekQNsiWAer ±zäAm enbA¹ sïAn
npA” eP²Œsi©. kArN es pY•´nÄ p|-bI Ÿper
jL–zi bu¬ k²-©. enAh hAt bFA” kepAt¹
D² jAhAj mœ¹ enel.
10
sAt®n per, enAh jAhAjÎ pUnb•Ar kepAt¹
pWA”el.
11
esµ ®n sMœA smyer esµ kepAtwi
tA'r TNâer Ek tAjA jIt a³BH gCr ptä D²
Œsi-©. enAh E-Î jANiel eY p|-bI ŸpÎ jL
kämzv CAÉ YA”aÇ.
12
sAt®n g©per enAh
jAhAjÎ pUnb•Ar kepAt¹ pWA”el. §nÄS kepAt
ŒŸ eP²© nAµ^.
13
EhAper, enAh jAhAjr dõAr eKA³el. enAh
9
edKiel eY BUmi pu– zuKi YA”Ç. EhA-© päTm
mAsr päTm ®bs. enAh¹ esetebeL 601 bx•
ehA”-©.
14
dõitIy mAsr ztA”z ®n ebL¹ BUmi
pu– zuKi YA”-©.
15
EhAper premzõr enAhˆu kµel,
16
¤jAhAj¹
p²t´Ag kr, ºeÅ, ºÅr sæI, ºÅr putä O
putäbDUmAnˆu bAhA² ŒsibA¹ ¹h.
17
ºÅ sµt
sm× pzugu¬¹ bAhAr k² ŒN. sm× pzu sm×
pI, sm× BUcr päANI esmAen p|-bI¹ p²pUNñ•
krnÄS. puNi p|-bI PLbnÄ ehŸ.¥
18
etNu enAh tA'r sæI O tA'r putä O
putäbDUmAnˆ sµt bAhAr¹ pLA” Œsiel.
19
sm×
pzu EbM sm× BUmier guÎNàS-bA jI±t päANImAen
EbM sm× pI tAˆr p²bAr sµt jAhAjÎ
bAhA² Œsiel.
20
EhAper enAh sdApäBuˆ Ÿe—z´er Ek
Y‰ebdI sïApn kel. enAh es-er
zu«pzu O pImAnˆu sdApäBuˆ Ÿe—z´er enqebd´
edel.
21
tµ^er sdApäBu esmAnˆr b¸dAn¹ ŒGäAN
kel EbM ¿ej men men «nÄA kel, ¤p|-bI§
aBizAp edbA nAµ^. Y®O bAl´AkALÎ mnux´r
mnr aBipäAy O päbNtA m™, tTApi ŒŸ ekebehel
sm× jIbˆu ±nxâ k²± nAµ^, eYp² mu^ pUb•Î
k³.
22
eY pY•´nÄ p|-bI rµÇ, espY•´nÄ buNibAr
smy O amL k²bAr smy, TNàA O grm, puNi
gäIxò O zItkAL, ®bs O –täi Esbu p|-bIer
ƒ³-b.¥
nnnnUUUUttttnnnnrrrr ŒŒŒŒrrrrÅÅÅÅ
premzõr enAh EbM tAˆr putämAnˆu ŒzIbA•d
kel. premzõr esmAnˆu kµel, ¤b¾
snÄAn jnò kr, elAk dõA– p|-bI¹ pUNñ• kr.
2
p|-bIer sm× pzu, ŒkAzr sm× pI BUcr
sm× päANI, EbM smudä mœer -bA sm× mÓ´
ºÅmAnˆu By k²eb. sm× jIb ºÅ ¿y•Ner
rµeb.
3
mu^ ºÅ¹ sbuj b| p² ed”-³.
b‡•mAn päet´k pzu ºÅr KAd´ ehb. mu^ YAhAsbu
p|-bIer ed”Ç tAhAsbu ºÅr.
4
§nÄS, mu^ ºÅmAnˆu
Ek ¿e—•z ed±. ºeÅ ekQNsi päANIr srkÄ mAMs
KA”b nAµ^. kArN rkÄer jIbn aÇ.
5
mu^ rkÄ
pAt, rkÄpAt dõA– dNàit k²±, tAhA päANI dõA–
ehŸ bA elAkmAnˆ dõA–. Y® elAkmAen prsìr¹
ht´A kr¿Ä, mu^ rkÄpAt dõA– dNàit k²±.
6
¤premzõr ŒpNA pätimU‡I•er mnux´¹ tiŒ²
k²C¿Ä. etNu eY ekµ mnux´¹ ht´A k²b es
¿zîit an´ mnux´dõA– m–Yib.

8. ŒŒŒŒ®®®®ppppuuuu××××kkkk 9:7-10:9 8
7
¤enAh, ºÅr O ºÅ pi©mAnˆr ¿zîy b¾t
pi©pi³ eheb. ºeÅmAen p|-bI¹ mnux´er p²pUNñ•
k²b.¥
8
EhAper premzõr enAh EbM tAˆr putämAnˆu
kµel,
9
¤mu^ b‡•mAn ºÅ pA”^ EbM ºÅ per
r¾-bA elAkmAnˆ pA”^ päti‰A kÎC.
10
ŒeÅ
ŒÅr päti‰A k²bA sm× pI, smgä g|hpA¸t
pzu, EbM sm× pzumAen eYŸ^ sbu ºÅ sµt
jAhAjÎ bAhA² -el. ŒeÅ ŒÅr päti‰A sm×
p|-bIsï jIbnÄ päANIˆ pA”^ k²bA.
11
EhA emAr
ºÅmAnˆ pA”^ päti‰A, sm× jIbn p|-bI Ÿp²sï
bn´Aer DõMs pA”-©. §nÄS Ep² päLy ŒŸ
punù–y ehb nAµ^. Ep² bn´A dõA– ŒŸ kdApi
p|-bIÎ jIbns‡A ±nAz ehb nAµ^.¥
12
EbM premzõr kµel, ¤mu^ ºÅmAnˆu §Ç
pämAN ed± eY mu^ ºÅmAnˆ sµt päti‰A k²aÇ.
Eµ «hù ºÅ¹ edKA”b eY mu^ ºÅmAnˆ sµt
EbM päet´k jIbnÄ päANImAnˆ sµt ¿ym k²aÇ.
Eµ ¿ym sbu®n pA”^ sïAyI ehb. EhAµ^ etArN
pämAN.
13
mu^ emAhr ”™äDnu emGer sïApn k²aÇ.
tAhA p|-bI sµt emAr cu§Äer «hù ehb.
14
eYetebeL mu^ p|-bI Ÿper emG sMƒr k²±,
esetebeL esµ ”™äDnu emGer edKAYib.
15
mu^
eYetebeL ”™äDnu¹ edeK esetebeL mu^ ºÅ
sµt O an´An´ sjIb päANImAnˆ sµt ehA”-bA
cu§Ä¹ men pkA”±. esµ cu§Ä keh eY,
B±x´ter Ep² bn´Aer sme× ±nAz eheb
nAµ^.
16
puNi ”™äDnu ehel, ŒeÅ tAhA päti
d|xâipAt k²bA. tµ^er p|-bIsï sm× sjIb päANI
sµt premzõrˆr eYŸ^ annÄkALsïAyI ¿ym aÇ,
tAhA mu^ sòrN k²±.¥
17
etNu sdApäBu enAh¹ kµel, ¤p|-bIsï mAMs
±zixâ sm× päANI sµt ŒeÅ eYŸ^ cu§Ä sïir
k²aCu, tµ^r ”™äDnu Eµ «hù ehb.¥
ppppuuuuNNNNiiii ssssmmmmssss´´´´AAAAmmmmAAAAnnnn eeeeddddKKKKAAAAgggg©©©©
18
enAhr putämAen tAˆu D² jAhAjÎ bAhA²el.
esmAnˆr nAm, ezm, hAm O eYPtH (hAm-el
§NAnr pitA.)
19
esµ ti¿jN YAk enAhr putä
-el. EbM p|-bIr sm× elAk Eµ ti¿jNˆWAÎ
jnò enel.
20
enAh k|xk ehel. es etäer däAA b|
erApN kel.
21
enAh tµ^Î däAArs päÖti k²
pAn kel. es däAArs pAn k² m‡ ehA”
tAˆr l•gApwA eKA³ed” tAˆr tmõSer p¬
rµel. es ekQNsi bsæ p²DAn k² n-el.
22
§NAnr pitA hAm ŒpNA pitAˆr ŸlgùtA edKi
10
bAhAer ŒpNA ½”Æ”ˆu smAƒr edel.
23
esetebeL ezm O eYPtH kAšer bsæ eG¿
pzîAtH gti k² ŒpNAmAnˆ pitAˆr ŸlgùtA
ŒÂAdn kel. esmAen pC k² YA”-bAÎ pitAˆr
ŸlgùtA edKi pA²el nAµ^.
24
EhAper, enAh ŸWi© (es md´ pAnk²
ezA”-el). es jANiel eY tAˆr sAnpua tAˆ
pA”^ k'N k²C¿Ä.
25
etNu enAh kµel, ¤§NAn zApgäsï ehŸ!
es ŒpNA Æt|gNr dAsAnudAs ehb.¥
26
enAh mœ Ep² kµel, ¤ezm ŒzIb•Ad päApÄ
sdApäBu premzõrˆ dõA– §NAn ezmr dAs ehŸ.
27
premzõr eYPtH¹ b¾t jmi ®anÄS. es
ezmr tmõSer bAskÎ. §NAn tAhAr dAs ehŸ.¥
28
bn´Aper enAh ti¿zh pƒz bx• b…iel.
29
Eµp² enAh emAwHer 950 bx• b…iel. EhAper
m|t´ubrN kel.
jjjjAAAAttttiiiimmmmAAAAnnnnˆˆˆˆrrrr bbbb||||˜˜˜˜iiii OOOO ±±±±××××AAAArrrr eeeehhhh©©©©
enAhr putämAen -el, ezm, hAm EbM
eYPtH. bn´Aper Eµ ti¿jN esmAnˆr
snÄAn snÄti jnò en”-el.
eeeeYYYYPPPPttttˆˆˆˆrrrr bbbbMMMMzzzzAAAAbbbbLLLLIIII
2
eYPtHˆr putämAen ehel, egAmr, mAegAgH,
mAdy, ºbl, Ybn, emzk O tirs.
3
asãinsH, rIPtH O etAgm•, EmAen -el
egAmr snÄAn.
4
puNi ”lIzA, tzI•z, §‡Im, O edAdAnIm
EmAen Ybnr snÄAn -el.
5
EmAnˆWAÎ an´edzIymAnˆr dõIp ¿bAsIgN
ŒpNAmAnˆ pA”^ edz ±edzer ¿j ¿j ÆxAnuYAyI
b´Apà ehA” ¿j ¿j bMz O egAxðI anusAer ±BkÄ
ehel!
hhhhAAAAmmmmrrrr bbbbMMMMzzzzAAAAbbbbLLLLIIII
6
hAmr snÄAngN -el. kUzH, mizr, pUwH O
§NAn.
7
sbA, hbI©, spàA, rymA O spàkA EmAen-el
kUzr snÄAn. zibA O dnAn EmAen rymAr
snÄAn.
8
¿emäAjH kUzr putä. es p|-bI mœer p–kämi
ehbA¹ ©gi©.
9
es sdApäBuˆ sAAter p–käAnÄ
b´AD eh©. sdApäBuˆ sAAter, p–käAnÄ b´AD
¿emäAj tUl´ -el ebA³ elAkmAen k¾-el, ¤es
b´§Ä ¿emäAj sd|z sdApäBuˆ smKer egAwiE
p–käAnÄ b´AD.¥

9. 9 ŒŒŒŒ®®®®ppppuuuu××××kkkk 10:10-11:16
10
zi¿yr edzer bA±lH, ErkH, Ekãd, O
klnI Eµsbu ngr tAhAr päTm rAj´ eh©.
11
esµ edzÎ agäiyA bAhA² nI¿bI rehAebAcH
purI O eklh
12
EbM nI¿bI O eklhr mœsïit
erxn ngr sïApn k©. (erxn Ek päDAn ngr
-©).
13
mizrIym lUdIy, anAmIy, lhAbIy O npàShIy
elAkmAnˆr pitA -el.
14
peTäAxIy, ksHl•hIy O
kepàA²y (Eµ pelxâIy elAkmAen ksHl•hIyÎ
Œsiel.)
15
sIejAnr pitA-el, §NAn, sIedAn -© §NAnr
päTm putä. §NAn mœ ehtHr pitA-el. ehtH
ehel µwAtIymAnˆr pitA.
16
§NAn mœ YibuxIy,
”emArIy O gig•AzIy pitA -el.
17
µ—Iy, akI•y
O sI¿y
18
ab•dIy, sAmrIy O hmAtIy, Eµp²
§NA¿ymAnˆr bMz b´Api©.
19
tµ^er sIedAnWAÎ g–er ®g¹ hsA
pY•´nÄ puNi sedAmH, hemA– O adòA, sebAyIm
®ger elzA pY•´nÄ §NAnIymAnˆ bstir sImA
-©.
20
¿j ¿j edz O egAxðIer esmAnˆ bMz O
ÆxAnusAer E sm× hAmr snÄAn.
eeeezzzzmmmmrrrr bbbbMMMMzzzzAAAAbbbbLLLLIIII
21
eYPtr bfÆ” ezmˆr mœ snÄAn snÄti
-el, esµ Ebr eYPtr bfÆ” µb# bMzDrmAnˆ
Œ®puÎx -©.
22
ezmr Eµsbu snÄAn: ElmH O azUr O
aP•kHxd O lUdH O a–mH.
23
Eµ a–mr snÄAn †xH O hUl, egTr, O
mzH.
24
EbM aP•kHxdr snÄAn ezlh O ezlhr
snÄAn Ebr.
25
Eµ Ebrr ½” putä, päTmr nAm
eplgH kArN esµ smyer p|-bI ±BkÄ eh©.
tAhAr BäAtAr nAm YkÄnH.
26
EbM YkÄnr putä alemAddH O ezlpH,
htsmA•bt O eYrh.
27
hedA–m O †xl O
®kÞ.
28
Obl O abImAeylH O zbA.
29
OPIr,
hbI©, O eYAbbH, Eµ sm× YkÄnr snÄAn.
30
emxA ab¯ pUb• ®gr sPAr pb•t pY•´nÄ
esmAnˆr bsti -©.
31
ŒpNA edzer esmAnˆ bMz O ÆxA O
egAxðI anusAer E sme× ezmr snÄAn.
32
¿j ¿j egAxðIer esmAnˆ bMzAbLI anusAer
EmAen enAhˆr snÄAngNr bMz -el. puNi
jLpÞAbn per EmAnˆWAÎ Ÿpånù nAnA egAxðI
p|-bIer ±BkÄ ehel.
11
pppp||||----bbbbIIII ÆÆÆÆgggg ÆÆÆÆgggg eeeehhhh©©©©
bn´Aper p|-bIer Ek päkAr ÆxA k¾-el.
sm× elAk Ek päkAr zŽ b´bhAr
kÎ-el.
2
elAkmAen pUb• ®ger BämN kÎ kÎ
esmAen zi¿yr edzer Ek smtL BUmi pA”el.
elAkmAen esWAer bsti ŒrÅ kel.
3
elAkmAen kµel, ¤Œs Œem ”wA epAÉ
wAN k²bA.¥ etNu elAkmAen pTr b´bhAr n
k² ”wA¹ Gr k²bA pA”^ b´bhAr kel. EbM
esmAen mAwiŒ etl¹ cUn sõrUp b´bhAr kel.
4
EhAper elAkmAen kµel, ¤Œs ŒÅ pA”^
Ek ngr O Ek nBzîSmõI aŠA¸kA ¿m•AN k²bA.
ŒeÅmAen ati jNAzuNA ehbA. tAehel ŒeÅmAen
p|-bIr ƒ²Œef ±ipÄ ehbA nAµ^.¥
5
sdApäBu elAkmAnˆ dõA– tiiŒ² ehŸ-bA ngr
EbM dUg• edKibA pA”^ OhÞA” Œsiel.
6
sdApäBu
kµel, ¤Eµ sm× elAk Ek O esmAnˆr ÆxA
Ek, esmAen Eµ kAm k²bA¹ Ektäit ehA”C¿Ä.
EhA tAˆr ŒrÅ mAtä. esmAen eYetebeL YAhA
ƒµ^eb tAhA k²eb.
7
etNu Œs tL¹ YibA EbM
esmAnˆ mœer ±Binù ÆxA* tiŒ² k²bA. etNu
esmAen prsìr ÆxA buJipA²eb nAµ^.¥
8
Eµp² Æber sdApäBu p|-bIr elAkmAnˆu
Çnù ±Çnù k² pkA”el. etNu esµ elAkmAen
ngr ¿m•AN ezx k²pA²el nAµ^.
9
esµ sïAnr
nAm bA±lH eh©. eYehº sdApäBu essïAner sm×
p|-bIr ÆxAer eBd jnòA”el EbM essïAnÎ
elAkmAnˆu Çnù ±Çnù k–”el.
eeeezzzzmmmmrrrr bbbbMMMMzzzzAAAAbbbbLLLLIIII
10
EhA ehŸÇ ezm p²bArr ±brNI, eYetebeL
ezm¹ Ekzh bx• ehA”-© EbM bn´Ar ½”bx•
per es aP•kxdr pitA ehel.
11
EhAper
aP•kxdr jnò per ezm 500 bx• b…iel O
putä EbM kn´AgNr pitA ehel.
12
ŒP•kxd p…ti²z bx• byser ezlhr
pitA ehel.
13
ezlhr pitA eh©per,
ŒP•kHxd 403 bx• b…iel EbM putä O kn´AgN
©B kel.
14
ezlh¹ ti²z bx• byser es Ebrr pitA
ehel.
15
Ebr jnò ehbAper ezlh 403 bx•
b…i©. esµ smy mœer es putä kn´Aˆu jnò
edel.
ÆÆÆÆxxxxAAAA ŒrIk Æber ¤esmAnˆr ÆxA¹ dõ™er
pek” ®E.¥
16
Ebr¹ 34 bx•per tAˆr Ek putä jnòi©

10. 12
ŒŒŒŒ®®®®ppppuuuu××××kkkk 11:17-12:17 10
YAhAr nAm eplg.
17
eplgr jnòper, Ebr
430 bx• b…i©. esµ smy mœer tAˆr an´
snÄAn snÄtimAen jnò enel.
18
eplg¹ ti²z bx• byser ²yU nAmk Ek
putä¹ jnò edel.
19
²yr jnòper eplg 209
bx• b…iel. esµ smyer tAˆr an´putä O
kn´AmAn jnò enel.
20
²y¹ btiz bx• byser tAˆ WAÎ sÎg
jnò kel.
21
sÎgr jnò per ²yU 207 bx•
b…i©. esµ smy mœer tAˆWAÎ Œ¾² putä O
kn´AgN jnò en”-el.
22
sÎg ti²z bx• byser nAehArr pitA
ehel.
23
nAehArr jnò per sÎg 200 bx•
a¯k b…iel. esµ smy mœer tAˆWAÎ an´
putä kn´AmAn jnò enel.
24
nAehAr¹ aNti²z bx• byser etrh¹
jnò edel.
25
etrhr jnò per nAehAr 119
bx• b…iel. esµ smyer tAˆWAÎ an´ putäkn´AmAn
jnò kel.
26
etrh¹ sº²bx• byser tAˆr putä abäAm,
nAehAr O hArN jnò kel.
eeeettttrrrrhhhhrrrr bbbbMMMMzzzzAAAAbbbbLLLLIIII
27
EhA aew etrhr bMzAbLI. etrh -el
abäAm, nAehAr O hAerANr pitA. hAerAN elAw¹
jnò k©.
28
hAerAN ŒpNA pitA etrhr sAAter
kldIymAnˆ †rH nAmk ŒpNA jnò edzer m©.
29
EhAper abäAm O nAehAr ŸBy ±bAh kel.
abäAm sæIr nAm sArI EbM nAehArr sæI milHkA,
hAerANr kn´A. hAerANr an´ Jiar nAm YisãA.
30
sArI bš´A -el. tAˆr ekQNsi snÄAn n -el.
31
etrh ŒpNA putä abäAm¹ O hArNr putä
elAw nAmk epQtä¹ EbM abäAmˆ sæI sArI
putäbDuˆu sMger en©. EbM es sm× kldIymAnˆ
†rWAÎ §NAn edz Ÿe—z´er YAtäA k² hArN
ngrer bsti sïApn kel.
32
etrh hArN
ngrer TA” 205 bx•er mel.
aaaabbbbääääAAAAmmmmˆˆˆˆuuuu pppprrrreeeemmmmzzzzõõõõrrrrˆˆˆˆrrrr ffffAAAAkkkk––––
sdApäBu abäAmˆu kµel, ¤ºÅr edz O
ºÅr elAkmAnˆu p²t´Ag kr. ºÅr
pitAˆ p²bAr CAR. mu^ ºÅ¹ eYŸ^ edz edKA”±
esµ edz¹ YAa.
2
mu^ ºÅWAÎ Ek mhAn egAxðI Ÿpånù k²±. mu^
ºÅ¹ ŒzIbA•d k²± O ºÅ¹ mhAn k²± EbM
ºeÅ ŒzIbA•dr sMekt ehb.
3
eYŸ^mAen ºÅ¹ ŒzIbA•d kr¿Ä mu^ esmAnˆu
ŒzIbA•d k²±. EbM YiE ºÅ¹ aBizAp edb mu^
esmAnˆu aBizAp ed±. ºÅ WAÎ p|-bIr sbubMz
ŒzIbA•d pA”eb.¥
aaaabbbbääääAAAAmmmmˆˆˆˆrrrr §§§§NNNNAAAAnnnn YYYYAAAAttttääääAAAA
4
sdApäBuˆr bAk´AnusAer abäAm hAerAN¹ p²t´Ag
kel, EbM elAw mœ tAˆ s‹er gel. hAerANWAÎ
päsïAn k²bA smyer abäAmˆr bys p…ײ bx•
ehA”-©.
5
abäAm tAˆr sæI sArI¹, Æt|putä elAwˆu
O hArNWAer ŒpNAmAnˆ sM«t Dn EbM lbç
päANImAnˆu eG¿ §NAn edz¹ YAtäA kel.
6
abäAm
esµ edz mœ ed” gel, ziKimer ph…ibA
pY•´nÄ, emA²r ŒelAnH b|mULer rµel. esµ
smyer §NAnIymAen esµ sïAner bAs kel.
7
sdApäBu abäAm¹ dz•n edel EbM kµel, ¤mu^
ºÅ bMzDrˆu Eµ edz ed±.¥
sdApäBu abäAmˆu eYŸ^ sïAner dz•n ed”-el.
abäAm esµWAer sdApäBuˆr ŸpAsnA pA”^ Ek
Y‰ebdI sïApn kel.
8
EhAper abäAm esµ sïAn
CAÉ ebqeTlr pUb• ŒeR pb•t¹ YA” ¿jr tmõS
sïApn kel. esWAer pzîimer ebqeTlH O pUb•
®ger ay ngr -©. EbM esµWAer sdApäBuˆ
Ÿe—z´er Ek Y‰ebdI ¿m•AN k² sdApäBuˆ
nAmer päAT•nA kel.
9
EhAper abäAm BämN
kÎkÎ diN ®g¹ gel.
mmmmiiiizzzzrrrreeeerrrr aaaabbbbääääAAAAmmmm
10
esµ smyer esµ edzr Byˆr ½B•i
pÉ©. etNu abäAm bAs k²bA pA”^ mizredz¹
YAtäA kel.
11
es eYetebeL mizr edzr
¿kwb‡I• ehel abäAm ¿jr sæI sArIˆu kµel,
¤mu^ jAeN ºeÅ edKibA¹ b¾t s•™r.
12
mizrIymAen
ºÅ¹ edKieb EbM jANieb eY, "ºeÅ emAr sæI'.
etNu esmAen emAet mA²edeb EbM ºÅ¹ dUrer
en”Yieb.
13
etNu ºeÅ elAkmAnˆu kµb, ºeÅ
emAr BŸNI ebA³. es-pA”^ esmAen emAet dyA
edKA”eb. Eµ päkAer ºeÅ emAr päAN¹ rA
k²pA²b.¥
14
eYetebeL abäAm mizr¹ päebz kel,
mizrIymAen esµ s•™rI sæIelAk sArIˆu edKiel.
15
EhAper PAerAˆr a¯ptimAen tAˆu edKi PAerAˆ
CAmuer tAˆr päzMsA kel. EhAper esµ sæIelAkwi¹
PAerAˆ g|h¹ aNAg©.
16
PAerA tAˆ ©gi abäAmˆu
dyA edKA”el, EbM tAˆu egAÎ, g—•B, dAsdAsI,
O g—•BI O Ow edel.
17
mAtä sdpäBu PAerA EbM tAˆ p²bAr päti
Byˆr mhAmArI dõA– zA×i ±DAn kel, abäAmˆ

11. 13
11 ŒŒŒŒ®®®®ppppuuuu××××kkkk 12:18-14:9
sæI sArIˆ kArNÎ.
18
etNu PAerA abäAmˆu RA§
kµel, ¤ºeÅ kAµ^§ emA päti Ep² m™ ŒcrN
kl? sArI ºÅr sæI ebA³ ºeÅ kµ n-l!
kAµ^§?
19
ºeÅ kµl eY, "es ºÅr BŸNI -©.'
ºeÅ Ep² kAµ^§ kl? mu^ tAˆu emAr sæI k²
±bAh k²bA¹ ŒNi³. §nÄS mu^ b‡•mAn tA¹
eP–” edŸÇ. tAˆu gähN kr O EWAÎ eP²YAa.¥
20
PAerA tAˆr elAkmAnˆu mizrÎ tÉ edbA pA”^
abäAmˆu ¿e—•z edel. etNu abäAm O tAˆr sæI
EbM sm× däb´ D² esµ sïAn p²t´Ag kel.
aaaabbbbääääAAAAmmmmˆˆˆˆrrrr §§§§NNNNAAAAnnnn¹¹¹¹ ppppäääätttt´´´´AAAAbbbb‡‡‡‡••••nnnn
etNu abäAm mizr p²t´Ag kel. es
tAˆr sæI O tAˆr sbu ¿jr sm×
ji¿xD² elAw sµt enegB¹ YAtäA kel.
2
abäAm
pzu O s•nArUpAer ati DnbAn -el.
3
abäAm tAˆr YAtäA ƒl• rKi-el. es diNÎ
ebqeTl ŒR¹ gel. es ebqeTl O ayr
mœb‡I• eYŸ^ sïAner pUeb• tAˆr tmõS sïApn
ehA”-© esµWA¹ gel.
4
esµ sïAner pUb•Î
abäAm Ek Y‰ebdI ¿mA•N k²-el. etNu esWAer
abäAm sdApäBuˆr ŸpAsnA kel.
aaaabbbbääääAAAAmmmm OOOO eeeellllAAAAwwwwˆˆˆˆrrrr ±±±±ÇÇÇÇnnnnùùùù
5
esµ smyer elAw mœ abäAmˆ sµt YAtäA
kÎ-el. elAwˆr mœ emx, pzupl O tmõS
-©.
6
abäAm O elAwˆr b¾t pzu O tmõSmAn
-bAÎ esmAen esWAer ŒŸ Ektä bAsk²bA
ŸpeYAgI eh©nAµ^.
7
esµ smyer esWAer §NAnIy
O pi²jIy elAkmAen esWAer bAskÎ-el. abäAmˆr
O elAwˆr emxpALkmAnˆ mœer JgfA eh©.
8
etNu abäAm elAwˆu kµel, ¤ºÅ ŒÅ mœer
kLh ehbA Ÿ«t nueh^. ºÅr elAk O emA
elAk mœer kLh ehbA WikH nueh^ kArN
ŒeÅmAen prsìr Æ”.
9
EhA Ÿ‡m eY, ŒeÅ
algA Æber bAs k²bA Ÿ«tH. ºÅr ”CA
anusAer ºeÅ sïAn bAC. ºeÅ Y® Ÿ‡r¹ Yib
eteb mu^ diN¹ Yi±. ºeÅ Y® diN¹ Yib
eteb mu^ Ÿ‡r¹ Yi±.¥
10
elAw Y—•n ndIr Ÿpt´kA ŒeR ¿rIN
kel. elAw edKiel esWAer b¾t jL -©.
sdApäBu sedAm O hemA–¹ DõMs k²bA pUb•Î
EhA-©. esµ smyer Y—•n Ÿpt´kA esAyr
pY•´nÄ sm× päAnÄr sdApäBuˆ Ÿd´Anp² sjL O
mizr edz ºl´ -©.
11
etNu elAw Y—•n
Ÿpt´kA¹ bAÇel. Eµ ½”elAk algA ehA”gel
O elAw pUb•®g¹ YAtäA kel.
12
abäAm §NAnIyˆ
14
edzer rµel EbM elAw Ÿpt´kA ngrIer
bAskel. elAw a¯kÎ a¯k sedAm pAK¹
tAˆr CAŸNI¹ en”gel.
13
sedAmr elAkmAen
m™ O sdApäBuˆ d|xâier ati pApixð -el.
14
elAw g©per, sdApäBu abäAmˆu kµel,
¤ºÅr cºpAzõ•¹ edK, pUb•, pzîim, Ÿ‡r O
diN¹ edK.
15
eYŸ^ sm× BUmi ºÅ smKer
ºeÅ «r®n edKuC, mu^ tAhA ºÅˆu O ºÅr
bMzDrˆu ed±.
16
p|-bIer DU¸p² mu^ ºÅr bMz
b|˜i k–”±. Y® ekµ p|-bIr DU¸ gNipAer
eteb es ºÅr bMzr elAkmAnˆu gNipA²b.
17
etNu ºeÅmAen YAa EbM sm× edzer BämN
kr. b‡•mAn mu^ EhA ºÅ¹ ed³.¥
18
etNu abäAm tAˆr tmõS¹ sïAnAnÄr kel. es
µebäAN ¿kwsï mmäir ŒelAnH b|mUL¹ YA” esWAer
bAs kel. esµ sïAner abäAm sdApäBuˆr ŸpAsnA
pA”^, egAwiE Y‰ebdI sïApn kel.
eeeellllAAAAwwww bbbb™™™™IIII eeeehhhheeeellll
zi¿yrr amäAPlH –jA O ”ØAsrr a²eyAk
–jA -el. kd©•eyAmr ”©mr –jA -el
O egAyimr ti®ylr –jA -el.
2
Eµ sm×
–jAgN mi¸tÆeb sedAmr –jA ±–, hemA–r
–jA biz•A, adòAr –jA zinAbH O sebAyimr –jA
ziembr O ±©r, esAyrr –jAˆ sµt Yu˜
kel.
3
Eµ sm× –jAmAen esmAnˆr esqn´mAnˆu
sI—Im Ÿpt´kAer Ÿpsïit k–”el. esµ sI—Im
Ÿpt´kA b‡•mAn lbN smudä.
4
Eµ –jAmAen
bArbx• pY•´nÄ kd©•eyAmr –jAˆr bzIBUt rµ
täeyAdz bx•er tAˆr ±edäAµ ehA”-el.
5
Eµp²
cº—•z bx•er kdl•AeyAmr –jA O eYŸ^ –jAmAen
tAˆ sµt -el Œsi a×erAtHkNñ•yimer rPAyIm
elAkmAnˆu EbM hmer s•xIy elAkmAnˆu p–×
kel. zA±§²yATyimer EmIy elAkmAnˆu p–×
kel.
6
päAnÄr ¿kwsï ElHpArN pY•´nÄ esyIr
pb•t ¿bAsI ehArIy elAkmAnˆu jy kel.
7
EhAper –jA kdl•AeyAmr esWAÎ eP² E´qNHmisHpwH,
aTA•tH kAedz¹ YA” amAelkIy elAkmAnˆr
sm× edz EbM htH-sesAnH tAmr ¿bAsI ”emArIy
elAkmAnˆu p–× kel.
8
esµ smyer sedAmr –jA, hemA–r –jA
adòAr –jA, sebAyimr –jA O b©r aT•AtH esAyr
–jA Eµ pA… –jA EbM tAˆr esqn´gN Ektäit
ehel. esmAen sI—Im Ÿpt´kA¹ Yu˜ k²bA¹
gel.
9
esmAen Elmr –jA kd©•eyAmr O
egAyimr ti®ylr –jA O zi¿yrr amäAPlHr –jA

12. ŒŒŒŒ®®®®ppppuuuu××××kkkk 14:10-15:10 12
O ”ØAsrr –jA. Eµ ƒ² jN –jA pA…ˆ
±Î˜er.
10
esµ sI—Im pdAer mAwiŒetqLr aenk gAt
-© EbM sedAmr –jA O gemA–r –jA pLAyn
kel O esWAer p¬gel EbM abzixâ esqn´mAen
pb•t¹ pLA” gel.
11
E-pA”^ esmAen sedAm O hemA–r sm×
s•‡i EbM B l•wien” pLA”gel.
12
abäAmr Æt|
putä elAw sedAmer bAs kÎ-© EbM zt|mAen
tAhA¹ b™I kel. EbM zt|gN tAˆr sm× s•‡i
l•wienel.
13
esetebeL jeN pLAtk EbäIy
abäAmˆu smAƒr ed©. esµ smyer abäAm
”exãAlr O Œenrr BäAtA ”emArIy mmäir ŒelAn
b|mUeL bAs kÎ-el. esmAen mœ abäAmˆr
shAy -el.
aaaabbbbääääAAAAmmmm eeeellllAAAAwwwwˆˆˆˆuuuu ŸŸŸŸ˜˜˜˜AAAArrrr kkkkeeeellll
14
eYetebeL abäAm ¿jr ‰Ati D– ehA”
YibAr smAƒr zuNiel. abäAm tA'r sm× p²bAr¹
Ektäit kel. esWAer 318 jN tA³mHpäApà esq¿k
-el. abäAm es zt|mAnˆ peC peC egAef”
egAef” dAn ngr pY•´nÄ gel.
15
esµ –täier
siE O tAˆr esqn´mAen sme× mizi tAˆr
zt|mAnˆ ±Î˜er at§•t ŒkämN kel. esmAen
tAˆu p–× k² tAˆu egAeR” egAeR”, demþskr
Ÿ‡r sïit ehAbA pY•´nÄ egARA”el.
16
EhAper
es tAˆr Æt| putä elAw tAˆr s•‡i puNi sæIgN
EbM esqn´gNˆu bA¾RA” ŒNiel.
17
tA'per abäAm kd©•eyAmr¹ O tAˆr shAy
–jgNˆu jyk² bA¾ÉbA per sedAmr –jA tAˆ
sµt sAAt k²bA¹ zAbI pdA, aT•AtH –jAr
pdA¹ gmn kel.
mmmmllllHHHHkkkkIIIIeeeexxxxddddkkkk
18
zAlmr –jA mlHkIexdk abäAhAm¹ sAAt
krbA pA”^ gel. es seb•Ap²sï premzõrˆr
YAjk. mlkIexdk erAwI O däAArs eG¿
Œsiel.
19
es abäAmˆu ŒzIb•Ad k² kµel, ¤abäAm
sõg• O p|-bIr a¯kArI seb•Ap²sï premzõrˆr
ŒzIbA•d päApà ¾anÄS.
20
seb•Ap²sï premzõr Dn´ ¾anÄS YiE ºÅr
zt|gNˆu ºÅ h×er edel.¥
EbM abäAm Yu˜Î en”-bA sbu däb´r Ek
dzmAMz tAˆu edel.
21
EhAper sedAmr –jA
abäAmˆu kµel, ¤ºeÅ sm× s•‡i ¿a mAtä
mnux´skL ŒÅ¹ ®a.¥
15
22
§nÄS abäAm sedAmr –jAˆu Ÿ‡r ed”
kµel, ¤mu^ sõg• O p|-bIr a¯kArI sdApäBu
premzõrˆ Ÿe—z´er h× ŸWA” kµaÇ eY,
23
mu^ päti‰A k²Ç eY mu^ ºÅr §Ç rKi± nAµ^.
Ep²§ ºÅ pAKer -bA sUtA §ÅA ejAtAr bšnI
mœ en± nAµ^. mu^ ºÅ¹ kµbA¹ ƒeh^ nAµ^, "mu^
abäAmˆu D¿ k²Ç.'
24
ekbL emAr YubkmAen
YAhA eBAjn k² aC¿Ä tAhA en±. puNi emAhr
eYŸ^ shAykgN s‹er YA”-el esmAen aT•AtH
Œenr ”exãAl O mmäi ŒpNA ŒpNA päAp´ gähN
krnÄS.¥
pppprrrreeeemmmmzzzzõõõõrrrrˆˆˆˆrrrr aaaabbbbääääAAAAmmmmˆˆˆˆ ssssµµµµtttt ccccuuuu§§§§ÄÄÄÄ
Eµ sbu GwiYibA per sdApäBUˆr bAk´
dz•ner abäAm ¿kw¹ Œsi©, EhA kµ,
¤eh abäAm By kr nAµ^. mu^ ºÅr FAl. mu^
ºÅ¹ mhApursãAr ed±.¥
2
§nÄS abäAm kµel, ¤sdApäBu premzõr, emAet
pursãAr ed” kN Bl ehb? mu^ snÄAn ±nA
m²bA¹ YAŸÇ. es-pA”^ demþskr emAr muK´
esbk ”³eyjr emAr s•‡i a¯kAr k²b.¥
3
puNi abäAm kµel, ¤ºeÅ emAet snÄAn edl
nAµ^. es-pA”^ emA g|hr jeN sds´ emAr
Ÿ‡–¯kArI ehb.¥
4
tA'per sdApäBu abäAm¹ kµel, ¤edK esµ
dAswi ºÅr Ÿ‡–¯kArI ehb nAµ^. mAtä eY ºÅ
O´qrser jAt ehb, esµ ºÅr Ÿ‡–¯kArI
ehb.¥
5
EhAper premzõr tAˆu bAhAr¹ enel O
kµel, ¤Ÿ˜•er ŒkAz¹ edK EbM tA–gN gNnA
kr, ºeÅ Y® tA¹ gNnA k²pA²b.¥ EbM es
mœ kµel, ¤ºÅr bMzDr tA–gN p² b¾sMK´k
eheb.¥
6
abäAm sdApäBuˆu ±zõAs kel EbM premzõr
tA'r ±zõAs¹ DAm•iktA kAY•´ ebA³ ±ebcnA kel.
7
sdApäBu abäAmˆu kµel, ¤mu^ esµ sdApäBu, YiE
ºÅmAnˆu kldIymAnˆr †rWAÎ Eµ edz ºÅ¹
edbApA”^ bAhAr k² ŒNi³.¥
8
§nÄS abäAm kµel, ¤eh sdApäBu, emAr päBu
mu^ eY E edzr a¯kArI eh±, tAhA mu^ §p²
jANi±?¥
9
sdApäBu Ÿ‡r edel, ¤ºeÅ Ek ti¿ bx•r
bACurI, egAwiE ti¿ bx•r mA” eC¸, egAwiE ti¿
bx•r emNáA, egAwiE kepAt EbM egAwiE YubA
kepAt emA ¿kw¹ ŒN.¥
10
es essbu¹ es premzõrˆ ¿kw¹ ŒNiel
EbM ½” KNà k² kAwiel, EbM esgu¬k ½”

13. 16
13 ŒŒŒŒ®®®®ppppuuuu××××kkkk 15:11-17:1
DA¬er rKi, päet´k aDAr Ÿper ŒŸ aDA Yu§Ä
«hù Æber rKiel. §nñ es pImAnˆu ½” KNà
kel nAµ^.
11
EhAper, an´ bn´ pI esµ m|t
päANIˆ Ÿper JA• mA²el EbM abäAm esmAnˆu
GŸfA” edel.
12
eYetebeL sUY•´A× ehŸ-© abäAm eGAr
¿däAer ezA” p¬el, EbM hWAtH tAˆ Ÿpr¹ Ek
Byˆr aškAr Œsi© O es Œtˆit ehA”gel.
13
tA'per sdApäBu abäAmˆu kµel, ¤ºeÅ E
±xyer ¿zîit ehA”pA²b, ºÅr bMzDr ±edzer
päbAsI eheb EbM käItdAs eheb EbM ekÞz eBAg
k²eb 400 bx• pY•´nÄ.
14
§nñ eYŸ^ jAtimAen
esmAnˆu käItdAs kel esmAnˆr mu^ ±ƒr k²±
EbM tAhAper päcur Dn sµt esmAen sõADIn
eheb.
15
¤tTApi ºÅ ¿menÄ, ºeÅ zA¿Äer m²b EbM
ºÅr pUb•puÎxˆ sµt mi¸t ehb EbM ºeÅ b¾t
b|˜ byser kbr päApÄ ehb.
16
puNi Eµ edz¹
ºÅ bMzr cºT• puÎx eP²eb. kArN eYŸ^
”emArIymAen EWAer bAs k²¿Ä, esmAnˆr pAp
EpY•´nÄ ezx ehA”nAµ^.¥
17
sUY•´A× per, eYetebeL EhA eGAr aškAr
eh©, Ek DUŒ^ bAhAÎ-bA pAtä EbM jõLnÄ mzAl
hWAtH edKAg© EbM tAhA ½” DA¬er -bA m|t
pzugu¬kr KNàsbu mœ ed” g©.
18
esµ®n sdApäBu abäAmˆ sµt Ek cu§Ä
kel. es kµel, ¤mu^ Eµ edz ºÅr bMzDrˆu
ed³. mizrIy ndIWAÎ mhAn ndI P–tH pY•´nÄ
Eµ edz ºÅr p²bAr¹ mu^ ed³.
19
eknIymAnˆr,
knjIymAnˆr O kdHemAnIymAnˆr BUmi Eµsbu.
20
hI‡IymAnˆr, p²jIymAnˆr O rPAyIymAnˆr
21
”emArIymAnˆr, §NAnIymAˆr, O gig•AzIymAnˆr
O YibuzIymAnˆr edz ºÅ¹ ed³.¥
hhhhAAAAggggAAAArrrr,,,, ddddAAAAssssIIIIbbbbAAAA¸¸¸¸kkkkAAAA
abäAmˆr sæI sArI ¿vsnÄAn -el. tAˆr
egAwiE hAgAr nAmùI mizr edzIy dAsI
-©.
2
sArI abäAm¹ kµ©, ¤sdApäBu emAet snÄAn
snÄtiÎ b…it k²aC¿Ä. etNu hAgAr sµt shbAs
kr. päAy tA' mAœmer mu^ Ek putä pA” pA²±.¥
abäAm tAˆ sæIˆr kTA gähN kel.
3
abäAm
§NAn edzer dz bx• kwA”©per Eµp²
ehA”-© eY, tAˆr sæI sArI tAhAˆ mizrIy dAsI
hAgAr¹ tAˆ sõAmI abäAmˆ sµt ±bAh edel,
YAhAPLer es tA' sµt shbAs k²pA²b.
4
hAgAr abäAmˆ dõA– gB•btI eh©. eYetebeL
hAgAr Ep² jANi© tA'r mA³kANIˆu es ebzi
17
smþAn ed© nAµ^.
5
§nÄS sArI abäAmˆu kµ©,
¤EhA ºÅr BUl eY emAr dAsI emAet K–p
b´bhAr kÎÇ. mu^ tA¹ ºÅ¹ ed”-³, tA'per
es gB•btI eh© EbM EhAper es emAet eYti§
smþAn edbA Ÿ«tH esti§ smþAn edŸ nAµ^. mu^
ƒ¾^Ç sdApäBu ºÅ O emAr ±ƒr krnñ.¥
6
§nÄÄS abäAm sArI¹ kµel, ¤hAgAr ºÅr
dAsI. ºeÅ tA'päti YAhA ƒh^ tAhA k²pAr.¥ etNu
sArI tA'päti kWin b´bhAr krenÄ, hAgAr CA¬
pLA”©.
hhhhAAAAggggAAAArrrrrrrr ppppuuuuttttääää ””””zzzzòòòòAAAAeeeeyyyyllll
7
sdApäBuˆr dUt tAhAˆu Ek mÎBUmir JrNA
¿kwer edKiel. esµ JrNAwi, zUr¹ YAŸ-bA
–×Ar pAKer -©.
8
sdApäBuˆr dUt kµel,
¤hAgAr, sArIr dAsI, ºeÅ ekŸ^WAÎ ŒsiC O
ºeÅ ekŸ^WA¹ YAŸC?¥
hAgAr Ÿ‡r ed©, ¤mu^ emAr mA³kANI sArI
pAKÎ edQ¬ pLA” YAŸÇ.¥
9
sdApäBuˆr dUt hAgAr¹ kµel, ¤ºÅr mA³kANI
pAK¹ eP²YAa O ¿j¹ tA'r pAKer smp•N
kr.¥
10
sdApäBuˆr dUt hAgAr¹ mœ kµel,
¤ºÅr aenk bMzDr jnò eheb. esmAnˆu gNi
ehb nAµ^.¥
11
sdApäBuˆr dUt mœ Ep² kµel, ¤hAgAr
ºeÅ b‡•mAn gB•btI. ºÅWAÎ Ek putä snÄAn
jnòib. ºeÅ tA'r nAm ”zòAeyl edb kArN
sdApäBu zuNiC¿Ä, ºeÅ eYetebeL ½vK pAŸ-l.
12
ºÅr putä bn´ g˜B• B¸ jIbnYApn
k²b. tA'r h× sm׈ ±Î˜er, O sm׈r
h× tA'r ±Î˜er -b. EbM es tA'r Æ”mAnˆ
smKer bAs k²b.¥
13
EhAper hAgAr sdApäBuˆr Eµ nAm rKi©
YTA, ¤eYŸ^ premzõr emAet edK¿Ä*.¥ es (sæI)
EhA kµ©, ¤kArN es «nÄA k©, ¤mu^ kN
päk|ter tAˆu EWAer edKi³ YiE met edK¿Ä?¥
14
etNu esµ kUpr nAm ebrlhy-erAyI rKi©.
esµ kUp kAedz O ebrd mœer aÇ.
15
hAgAr
abäAmr putä¹ jnò ed© EbM abäAm tA'r nAm
”zòAeyl edel.
16
abäAm CyAazi bx• ehA”-el,
eYetebeL ”zòAeyl hAgAr WAÎ jnò©B k©.
ssss••••nnnnùùùùttttHHHH----ccccuuuu§§§§ÄÄÄÄrrrr ppppäääämmmmAAAANNNN
eYetebeL abäAm¹ aenzõt bx• esetebeL
eeeeYYYYŸŸŸŸ^^^^ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ eeeeddddKKKK¿¿¿¿ÄÄÄÄ µb#er, Elr.
sdApäBu tAˆu dz•n edel EbM kµel, ¤mu^

14. ŒŒŒŒ®®®®ppppuuuu××××kkkk 17:2-18:5 14
sb•z§ÄmAn premzõr. Ÿ‡m kAY•´mAn kr. emAet
mAn EbM ¿xðApr jIbnYApn kr.
2
Y® ºeÅ
Ep² kr, mu^ ºÅ sµt Ek cu§Ä k²bA¹ päsñt
aÇ. mu^ päti‰A kÎÇ ºÅr elAkmAnˆu en” mu^
Ek ±–w jAti s|xâi k²±.¥
3
tµ^er abäAm premzõrˆWAer mTAnt kel.
premzõr tAˆu kµel,
4
¤EhA ehŸÇ tum shit
emAr cu§Är Ek aMz. mu^ ºÅ¹ b¾jAtir pitA
kribi.
5
mu^ ºÅr nAm p²b‡•n k²ed±. ºÅr
nAm abäAm rµb nAµ^. ºÅr nAm abähAm rµb.
mu^ ºÅ¹ Ep² nAm ed± kArN mu^ ºÅ¹ aenk
jAtigNr jnk k²±.
6
ŒeÅ ºÅ¹ b¾t bMzDr
k²bu. nuŒ jAti O nUtn –jA ºÅWAÎ s|xâi
eheb.
7
mu^ ºÅ sµt Ek cu§Ä k²±. esµ cu§Ä
mœ ºÅr bMzDrmAnˆ pA”^ ehb. Eµ cu§Ä
annÄkALsïAyI ehb. tµ^er mu^ ºÅr O ºÅ
B±x´dH bMzDrmAnˆr premzõr eh±.
8
b‡•mAn
ºeÅ eYŸ^ edzer asïAyI Æber bAs kÎaC
tAhA «r®n pA”^ ºÅr ehb. mu^ ºÅ¹ EbM ºÅ
B±x´t bMzDrmAnˆu §NAnr smgä edz «rkAL
pA”^ ed± EbM mu^ esmAnˆr premzõr eh±.¥
9
EbM premzõr abähAmˆu kµel, ¤b‡•mAn
EhA ºÅr cu§Är Ek aMz. ºeÅ ºÅr bMz ŒÅr
cu§Ä¹ mA¿ c¸b.
10
Eµ cu§Ä¹ ºeÅmAen ¿zîy
pALn k²b. EhA ehŸÇ ºÅ O emA mœer cu§Ä
EbM EhA mœ ºÅr bMzDrmAnˆ pA”^. tAhA Eµ
päet´k jnò ehbA puÎx¹ ¿zîy s•nùt k–YibA.
11
ºeÅmAen ¿zîy s•nùt* ehb. EhA ºÅmAnˆr
¿ymr «hù ehb.
12
ºÅr putämAnˆu eYetebeL
ŒW®n ehb, ºeÅ esetebeL esmAnˆu s•nùt
k²b. ºÅmAnˆr O ºÅmAnˆ dAsmAnˆr, ºÅr
Ger eYŸ^mAen jnò ehA”C¿Ä, eYŸ^mAen ±edzÎ
§NA YA”aC¿Ä, sm× putägNˆu s•nùt k–Yib.
13
es-pA”^ ºÅr sm× puÎx esbkgN ¿zîy
s•nùt eheb O ºÅmAnˆr zrIrer, cu§Ä µsAber
emAr «rnÄn «hù rµb.
14
eYŸ^ mnux´mAnˆr
s•nùt ehA”nAµ^, esmAnˆu tA'r elAkmAnˆWAÎ
bAs™ k–Yib. kAµ^§? kArN es emAr cu§Ä B‹
k²Ç.¥
””””ssssHHHHhhhhAAAAkkkk----ppppäääättttiiii‰‰‰‰AAAArrrr ppppuuuuttttääää
15
premzõr abähAmˆu kµel, ¤mu^ ºÅ sæI
sArIr Ek nUtn nAmkrN k²±. tAˆr nUtn
nAm sA– ehb.
16
mu^ tAˆu ŒzIbA•d k²±. mu^
ssss••••nnnnùùùùtttt ³‹Agä cm• eCdn k²bA.
tAˆ ekALer Ek putä ed±. EbM ºeÅ tA'r pitA
18
ehb. es b¾ jAtir Œ®mAtA ehb. jAtigNr
–jAmAen tAˆWAÎ jnò eneb.¥
17
abäAm muh^ tL¹ k² BUmier p¬el O
hsiel. es ¿j¹ kµel, ¤kN jeN 100 bx•r
elAk ekQNsi sæI¹ gB•btI k–”pA²b? k'N sA–
neb bx•er pi© DArN k²pA²b?¥
18
EhAper abähAm premzõrˆu kµel, ¤mu^
”ÂAkÎÇ eY, ºeÅ ”zòAeyl¹ anugäh k²b.¥
19
premzõr kµel, ¤nA^ mu^ kµ³, ºÅr sæI
sA–, putä jnò k²b. ºeÅ tA'r nAm ”sHhAk
rKib. mu^ tAˆ sµt cu§Ä k²±. esµ cu§Ä ºÅr
bMzDrmAnˆ pA”^ «rkALsïAyI ehb.
20
¤mu^ ”zòAeyl ±xyer ºÅr anuerAD zuNiÇ.
mu^ tAˆu ŒzIbA•d k²±. tA'r b¾snÄAn jnò
eheb. tAhAWAÎ bArjN a¯pti jnò eneb tAˆr
p²bAr Ek ±–w jAti ehb.
21
§nñ emAr cU§Ä
”sHhAk sµt ehb. sA– ”sHhAk¹ jnò edb.
ŒsnÄA bx• Eµ smyer ”sHhAk jnò enb.¥
22
premzõr abähAmˆ sµt kTA ehA”
sA²bAper sõg•¹ ƒ³ gel.
23
tA'per WikH
esµ®n abähAm ”zòAeyl O tAˆr sm× esbkgNˆu
EbM dAsgNˆu EktäIt kel. abähAm mœ
käitdAsmAnˆu Ektäit kel. abähAm p²bArr sm×
puÎxgN Ektäit ehel. EbM sme× s•nùt ehel.
premzõrˆ bAk´AnusAer abähAm esmAnˆu s•nùt
k–”el.
24
abähAm aenzõt bx• byser s•nùt ehel.
25
”zòAeylˆu eYetebeL etr bx• bys ehA”-©
esetebeL es s•nùt ehel.
26
abähAm EbM
tAˆr putä ”zòAeyl esµ egAwiE ®ner s•nùt
ehel.
27
Y®O abähAm p²bAr sm× elAk
es®n s•nùt ehel. sm× dAs EbM käitdAsmAen
mœ s•nùt ehel.
ttttiiii¿¿¿¿ pppp²²²²ddddzzzz••••kkkk
EhAper, pUnb•Ar sdApäBu abähAmˆu mmäir
ŒelAn b| ¿kwer edKAedel. mœAnù
smyer abähAm tAˆr tmõSr dõAr edzer
bsi-el.
2
abähAm edKiel ti¿jN elAk tAˆ
smKer ÇRA ehA”-el. abähAm EhA edKibAper
esmAnˆ pAK¹ DA”^gel O BUmixð ehA”.
3
abähAm
kµel, ¤mhAzygN, Y® ºeÅmAen emA Ÿper
snñxâ dyAk² ºÅr dAs ¿kwer §Ç N Îh.
4
mu^ §Ç jLer ŒpNmAnˆu pdeDQt k²± O
ŒpNmAen Eµ b| mULer wiek ±zäAm krnñ.
5
mu^
ºÅ¹ t|pÄ k²bA pA”^ §Ç KAd´ ed±. tA'per
ºeÅ ºÅr YAtäA k²b.¥

15. 15 ŒŒŒŒ®®®®ppppuuuu××××kkkk 18:6-30
esµ ti¿ jN kµel, ¤tAhA Ÿ‡m, YAhA
kµl tAhA kr.¥
6
abähAm ziGä tmõS Bitr¹ päebz k² sA–¹
kµel, ¤ti¿ esr Ÿ‡m m”dA en” CANi ziGä
erAwi päÖt kr.¥
7
EhAper abähAm guhAL¹
edQÉg©. abähAm tAˆr Ek s•™r bACu² ŒNiel.
O tAˆr dAs¹ ¿ed•z edel, ziGä EhA¹ KAd´
päÖt kr.
8
abähAm §Ç ršA mAMs, §Ç erAwi,
½gç §Ç eCnA ŒNi esµ ti¿ elAkˆ smKer
rKiel. abähAm tAˆ ¿kwer ÇRAehA” KA”bA¹
¿ebdn kel. esmAen esµ b| mUeL tAhA
eBAjn kel.
9
EhAper esµ elAkmAen pƒ²el, ¤ºÅr sæI
sA– ekŸ^WAer?¥
abähAm Ÿ‡r ed©, ¤es Eµ tmõSer aÇ.¥
10
t¾^ es kµel, ¤bsnÄ smyer ŒeÅ
punù–y ºÅ tmõS¹ Œsibu. Eµ smyer ºÅ sæI
Ek putä snÄAn jnò edb.¥
sA– tmõSer rµ EµkTA zuNu-el.
11
b‡•mAn
abähAm O sA– b¾t b|˜ ehel. sA–r pi©jnò
k²bA bys atikäm ehA”-©.
12
etNu sA– zuNi-bA
kTA¹ ±zõAs k²pA²© nAµ^. es ¿j¹ ¿ej
hsi© EbM kµel, ¤mu^ EbM emAr sõAmI bA˜•k´er
ŸpnIt. pi© jnò k²bA pA”^, ŒeÅ b¾t buFA
buFi ehA”YA”Cu.¥
13
EhAper sdApäBu abähAmˆu kµel, ¤sA– hsi
k¾Ç es pi© jnò k²bA pA”^ ebzi buFi
ehA”YA”Ç.
14
sdApäBuˆ pA”^ k'N §Ç kxâsAœ´?
nA^! mu^ ¿zîit Eµ bsnÄer punù–y EWA¹ Œsi±, mu^
k¾Ç punù–y Œsi±. EbM ºÅr sæI sA– Ek
putäsnÄAn jnò edb.¥
15
§nÄS sA– asõIkAr k² kµ©, ¤mu^ hsi n
-³!¥ esµp² Byer kµ-³.
§nÄS sdApäBu kµel, ¤mu^ jAeN EhA st´
nueh^. ºeÅ hsi-l!¥
16
EhAper esµ ti¿jN YibA pA”^ ŸWiel,
esmAen sedAm ŒeR muhA^”el. EbM esmAen
esµ bAew YibA¹ ŒrÅ kel. abähAm tAˆu
bAew” edel.
aaaabbbbäääähhhhAAAAmmmmˆˆˆˆ mmmmUUUUllllccccUUUUllll
17
sdApäBu ¿j¹ ¿ej kµel, ¤mu^ YAhA k²bA¹
Ÿd´t aew, tAhA k'N abähAm¹ kµ±?
18
abähAmWAÎ
Ek mhAn O bLzA¸ egAxðI Ÿpånù ehb O
p|-bIr YAbtIy egAxðI tAhAWAÎ ŒzIbA•d päApà
eheb.
19
mu^ tAˆu menAnIt k²Ç. mu^ Ep² k³,
es-pA”^ es tAˆr pi©mAnˆu O bMzDrˆu ¿e—•z
edeb, eYŸ^p² Æber mu^ esmAnˆu jIbnDArN
k²bA¹ EbM YAhA n´Ay O YTAT• tAhA k²bA¹
ƒeh^. tA'per mu^ sdApäBu, YAhA mu^ päti‰A k³
tAhA mu^ k²±.¥
20
EhAper sdApäBu kµel, ¤mu^ aenk
aBieYAg zuNIaÇ, sedAm O egAmrr elAkmAnˆ
±Î˜er, esmAen b¾t pAp k²C¿Ä.
21
etNu mu^
esWA¹ Yi± EbM edKi±, Y® esmAen esp²
k²aC¿Ä, YAhA mu^ zuNiÇ. Y® nAµ^, mu^ jANibA¹
ƒeh^.¥
22
½” jN elAk sedAm Œf¹ gel, eYetebeL
sdApäBu abäAhmˆ sµt rµel.
23
EhAper abähAm
sdApäBuˆr ¿kwb‡I• ehel EbM kµel, ¤eh
sdApäBu, ŒpN k'N nI²h elAkmAnˆu ½xâ elAkˆ
sµt DõMs k²bA pA”^ eYAjnA k²aC¿Ä?¥
24
Y®
pƒz jN DAmi•kelAk esµ ngrer TA¿Ä, ºeÅ
k'N k²b? ºeÅ k'N s•UÌ• rUep esµ edz¹
DõMs k²b? pƒz jN DAm•ikˆ skAez kN esµ
sïAn rA nk² sMhAr k²eb?
25
¿zîy ºeÅ Bl
elAkˆu ½xâ elAkˆ sµt DõMs k²b nAµ^. Y®
EhA ¾E, eteb ½xâ O DAm•ik elAk smAn Æber
gNAYieb. kN sA– p|-bIr ±ƒrk‡•A YAhA n´Ay,
tAhA k²eb nAµ^.¥
26
EhAper sdApäBu kµel, ¤mu^ Y® pƒz jN
Bl b´§Ä sedAmer edKi±, mu^ esµ shr¹ DõMs
k²± nAµ^.¥
27
EhAper abähAm kµel, ¤sdApäBu ºÅ ºLnAer
mu^ ekbL DU¸ O pAŸ^z. §nñ emAet mA kr mu^
Eet sAhAsI ehA” ŒŸ Ek päzù pƒÎaÇ.
28
ehA”pAer esµ pƒz jNˆ mœÎ pA…jN ŸNA
ehA”pAr¿Ä, ºeÅ k'N Eµ pA…jNˆ kArNÎ esµ
shr¹ DõMs k²eb §?¥
sdApäBu kµel, ¤Y® mu^ esWAer p”^ƒ¸z jN
DAmI•kelAk edeK eteb es ngr¹ DõMs k²±
nAµ^.¥
29
abähAm puNi kµel, ¤ºeÅ Y® esWAer
ƒ¸z jN Ÿ‡m elAk edK eteb k'N ºeÅ
ngrwi¹ DõMs k²b?¥
sdApäBu Ÿ‡r edel, ¤Y® mu^ esWAer ƒ¸z
jN DAmi•kelAk edeK eteb mu^ esµ ngr¹ DõMs
k²± nAµ^.¥
30
EhAper abähAm kµel, ¤eh sdApäBu emA
päti ekäAD krnñ nAµ^. ºÅ¹ Eµ kTA pƒ²bA¹
®a. Y® ti²z jN DAmi•kelAk TA¿Ä eteb k'N
esµ ngr DõMs k²eb?¥
sdApäBu Ÿ‡r edel, ¤Y® mu^ ti²zjN DAmI•kelAk
pAE. eteb mu^ esµ ngr DõMs k²± nAµ^.¥

16. 19
ŒŒŒŒ®®®®ppppuuuu××××kkkk 18:31-19:17 16
31
EhAper abähAm kµel, ¤mu^ ºÅˆu kxâ
ed” pUnb•Ar pƒ²± §. Y® ekAÉE jN DAmi•k
elAk TA¿Ä. eteb k'N ºeÅ ngr¹ DõMs
k²b?¥
sdApäBu Ÿ‡r edel, ¤Y® ekAÉE jN DAmi•kelAk
TA¿Ä eteb mu^ ngr¹ DõMs k²± nAµ^.¥
32
EhAper abähAm kµel, ¤sdApäBu emA Ÿper
ekäAD krnñ nAµ^. emAet ezx Tr pA”^ anumti
miL•. Y® ºeÅ esWAer dzjN Ÿ‡m elAk edK
eteb k'N ºeÅ Ep² k²b?¥
sdApäBu kµel, ¤Y® dzjN Ÿ‡m elAkTA¿Ä
eteb esµ shr¹ ±nxâ k²± nAµ^.¥
33
sdApäBu abähAmˆ sµt kTA ezx k©per,
sdApäBu esWAÎ ±dAy enel O EhAper abähAm
tAˆ tmõS¹ eP²el.
eeeellllAAAAwwwwrrrr pppp²²²²ddddzzzz••••kkkkmmmmAAAAeeeennnn
esµ sMœAer ½”jN sõg•dUt sedAmer
Ÿpsïit ehel. esµ smyer elAw ngrdõAr
PAwk ¿kwer bsi-el. es eYetebeL sõg•dUtˆu
edKiel, es ŸWiel EbM tAˆu sAAt k²bA¹
gel. es B§ÄÆber esmAnˆu päNAm kel.
2
elAw esmAnˆu kµel, ¤eh mhAzygN emAr
g|h¹ ŒsibA ehŸ EbM mu^ ºÅmAnˆr esbA k²±.
ŒpNmAen pAd eDA” emAr g|h¹ ŒsnÄS EbM
EµWAer –täiYApn krnÄS. EhAper ŒsnÄAkA³
ºeÅmAen ziGä ŸWib EbM ºÅ YAtäA ƒl• rKib.¥
sõg•dUtmAen Ÿ‡r edel, ¤nA^, ŒeÅmAen Eµ
ngr ecQ–her sm× –täi YApn k²bu.¥
3
§nÄS elAw esmAnˆu tAˆr g|h¹ YibA pA”^
bArmõAr anuerAD kel. etNu sõg•dUtgN tAˆ
g|h¹ YibA pA”^ –ji ehel. elAw esmAnˆu §Ç
däAArs pi”bA¹ edel. elAw esmAnˆ pA”^ §Ç
KmIr zUn´ erAwI päÖt kel O esmAen tAhA
gähN kel.
4
esµ ½”jN ati- ±CNA¹ YibA pUb•Î, sedAmr
sm× elAk YubA EbM b|˜, päet´k jN ekQNsi
b´tikäm nTA” Œsiel EbM elAwˆ Gr¹ eG²gel.
tA'per esmAen elAwˆu «ÑAr k² kµel,
5
¤Œji –täer eYŸ^ ½”jN mnux´ ºÅGr¹
Œsi-el esmAen kAhA¿Ä? esmAnˆu bAhAr¹ ŒN
ŒeÅmAen tAˆ sµt eYQn s•k• k²bA.¥
6
elAw bAhAr¹ g© O dõAr b™ k² edl.
7
elAw esmAnˆu kµ©, ¤nA! Æ”mAen mu^ ºÅˆu
±ny kÎaÇ, Ep² ¹kAY•´ kr nAµ^.
8
edK,
emAr ½”wi ¹mArI kn´A aC¿Ä. mu^ esmAnˆu ºÅ
smK¹ ŒNuÇ. ºeÅmAen YAhA ”ÂA esmAnˆ päti
kr. §nÄS esµ elAkmAnˆu §Ç kr nAµ^.
esmAen emA g|her atI- -bAÎ mu^ esmAnˆu
s•rA ed±.¥
9
Gr¹ eG² rµ-bA elAkmAen elAwˆu kµel,
¤EµWA¹ Œs!¥ EhAper prsìr¹ kµel, ¤Eµ
elAw, Œm shrer Ek BämNkArI. b‡•mAn es
ŒÅr jIbn ezqL¹ smAelAcnA k²bA¹ sAhAs
kÎÇ!¥ tA'per esµ elAkmAen esmAnˆr elAw¹
kµel, ¤ŒeÅmAen esmAnˆu eYti§ ŒGAt k²bA
pA”^ eYAjnA k²Cu tA' aepA ŒeÅ ºÅ¹ a¯k
ŒGAt k²bu. esmAen esmAnˆr kTAer tA'
Ÿper ƒp pkA”el.¥ EhAper esmAen ati
¿kwtr ehbA¹ ©giel O kbAw ÆMgibA¹ Ÿd´t
ehel.
10
mAtä esµ ½”jN elAk hAt b¨A” elAw¹
Bitr¹ en” kbAw b™ k²edel.
11
tA'per
bAhAer -bA sm× elAk b|˜ O YubA aš
ehA”gel. etNu es” elAkmAen Grr PAwk
pA”el nAµ^.
eeeessssmmmmAAAAeeeennnn sssseeeeddddAAAAmmmmÎÎÎÎ ppppLLLLAAAAyyyynnnn kkkkeeeellll
12
esµ ½” jN elAw¹ kµel, ¤ºÅ p²bArr
an´ ekQNsi elAk Eµ shrer bAs kÎC¿Ä §?
ºÅr ŒŸ pua, Jia, jõA”^ aC¿Ä §? eteb ziGä E
sïAn p²t´Ag k²bA pA”^ tAˆu ¹hnñ.
13
ŒeÅ
b‡•mAn Eµ shr¹ DõMs k²bA¹ YAŸCu. sdApäBu
premzõr jAN¿Ä Eµ edz eket K–p EbM Eµ
ngr DõMs k²bA pA”^ ŒÅ¹ pWA”C¿Ä.¥
14
etNu elAw bAhAr¹ YA” tAˆr jõA”^ˆu
kµ©, ¤ziGä E shr p²t´Ag kr! premzõr
KubziGä Eµ shr DõMs kreb.¥ §nÄS esµ
elAkmAen Ʊel elAw esmAnˆ sµt TŠA
ehŸC¿Ä.
15
tA'pr®n s•eY•´Ady pUb•Î dUtmAen elAw¹
tÐr k–” kµel, ¤YAa, ºÅr sæI EbM ½” Jia
sµt EsïAn p²t´Ag kr, eYŸ^mAen ºÅ sµt
r¾C¿Ä. tAhAel ºeÅ DõMs pA”b nAµ^, eYetebeL
Eµ ngr dNàit ehb.¥
16
§nÄS elAw tAˆr smy enel EbM CA¬bA¹
tÐr ehel nAµ^ ¯r -el, etNu esµ sõg•dUtgN
elAw, tAˆ sæI EbM tAˆr ½” kn´Aˆr hAt D²
¿–pdsïAn¹ Œeg” enel. sdApäBu esmAnˆ päti
sdy -el. etNu esµ ½”jN sõg•dUt elAwr
p²bArˆu ngr bAhAr¹ en”gel.
17
esmAen
ngr bAhAr¹ ŒsibA mAetä jeN sõg•dUt esmAnˆu
kµel, ¤b‡•mAn ºÅr jIbn rA pA”^ pC¹ n
anA”^ ziGä edQR. Eµ Ÿpt´kAr ekQNsi jAgAer

17. 17 ŒŒŒŒ®®®®ppppuuuu××××kkkk 19:18-20:6
Îh nAµ^. ºeÅ pb•ter ph^…ibA pY•´nÄ edQR.
Y® ºeÅ aw§ YAa eteb Eµ ngr sµt ºeÅ
DõMs pA”Yib.¥
18
§nÄS elAw esµ ½”jN sõg•dUtˆu kµel,
¤eh mhAzygN, Ep² nehŸ.¥
19
ºeÅ emAet
emAr jIbn¹ rAk², §Ç smy pUb•Î ŒÅˆu
at´nÄ dyA O anugäh edKA”C. §nñ mu^ pb•t¹
pLA” YA” n pAer. Eµ ±p‡i ¾Et emAet D²
pkA”b O mA²edb.
20
edK Eµ sïAn ¿kwer
Ek eCAw shr aÇ. ºeÅ emAet esµ sïAn¹
edQ¬ YibA¹ anumti ®a. mu^ esWAer ¿–pder
bAs k² pA²±. tAhA egAwiE eCAw shr mAtä.¥
21
sõg•dUt elAw¹ kµel, ¤Ÿ‡m ŒeÅ ºÅ¹
anumti edl•. mu^ esµ shr¹ DõMs k²± nAµ^.
22
§nÄS ziGä esWA¹ edQÉYAa. kArN eY pY•´nÄ
ºeÅmAen ¿–pder n ph^…iC, mu^ sedAm¹ DõMs
k²pA²± nAµ^.¥ esµ shrr nAm -© esAyr
kArN EhA ati udä -©.
sssseeeeddddAAAAmmmm OOOO hhhheeeemmmmAAAA–––– DDDDõõõõMMMMssss eeeehhhh©©©©
23
sUeY•´Ady ¾aenÄ elAw esAyrer ph…igel.
24
WikH esµ smyer, sdApäBu sedAm EbM hemA–¹
DõMs kel. sdApäBu ŒkAzÎ sedAm O hemA–
Ÿper gšk O agùi b|xâi kel.
25
esµ ngrgu¬¹,
smudAy Ÿpt´kA etägu¬k O tnòDsï sm× elAk
O sm× b|ltA DõMs ehA”g©A
26
esµ smyer elAwr sæI pCŒR¹ anA”bAÎ
es lbN ×Å ehel.
27
esµ®n pät´uxer, abähAm pUeb• eYŸ^ sïAner
WiŒ ehA” sdApäBuˆ sµt kTA ehA”-el, esµ
sïAn¹ gel O edKiel eY,
28
sedAm O hemA–
O päAnÄrsï sm× a…L¹ anAenÄ esµ edzÎ
ÆwIr DUmtUl´ DUm ŸWibAr edKiel.
29
EµrUep esµ päAnÄr sïit sm× ngrr ±nAz
smyer premzõr abähAm¹ men kel. puNi
elAw eYŸ^ eYŸ^ ngrer bAs k²-el. esµ
ngrer ŸpåAwn smyer es elAw¹ tnòœÎ
bAhAr kÎ-el.
eeeellllAAAAwwww EEEEbbbbMMMM ttttAAAAˆˆˆˆrrrr JJJJiiiiaaaammmmAAAAeeeennnn
30
elAw esAyrer rµbA¹ By k©. etNu es
EbM tAˆr kn´A rµbA pA”^ pb•t¹ pLA”el,
esmAen esWAer Ek gu•Aer bAs kel.
31
®en
bR BŸNI tAˆr sAn BŸNI¹ kµ©, ¤Œmr pitA
b|—, sADArN Æeb Œm¹ ±bAh k²bA pA”^ ekµ
jeN ehel nAhA¿Ä.
32
etNu Œs ŒeÅ Œmr
pitAˆu md´pAn k–”bA tAhAper ŒeÅ tAˆ sµt
20
shbAs k²bA, Eµ ŸpAyer ŒeÅ Œmr bMz rA
k²pA²bA.¥
33
esµ –täier esµ ½”Jia tAˆ pitAˆ
¿kw¹ gel EbM tAˆr pitAˆu md piŒ”el.
EhAper tAˆr bRJia tAˆ pitAˆ zyn k¹
g© EbM tAˆ sµt shbAs k©. elAw pu–pu²
mAtAlH -© EbM jANipA²© nAµ^ eY, es eketebeL
tA'r ±CNA¹ Œsi-© EbM es eketebeL ŸWi
ekAWrIÎ p²t´Ag k©.
34
tA'pr ®n bRJia sAn Jia¹ kµ©, ¤gt
–tier mu^ pitAˆ ¿kwer zyn k²-³. Œs tAˆu
puNi Œji md´pAn k–”bA, tA'per º tAˆ
sA‹er YA” shbAs kr. Eµ ŸpAyer ŒeÅ
ŒÅr snÄAnmAnˆu jnò k²bA. ŒŸ ŒeÅ ŒÅr
pitAˆ mAœmer ŒÅr p²bAr nxâ ehbAÎ rA
k²pA²bA.¥
35
etNu esµ –tier es ½eh^ mizi
tAˆr pitAˆu md´pAn k–”el. tA'per tAˆr
sAnJia YA” tAˆ sµt shAbAs k©. ŒŸTer
elAw at´¯k md´pAn k²-bAÎ tAˆ Jia eketebeL
Œsi eketebeL shbAs k² YA”Ç es jANipA²
n -el.
36
elAwˆr ½” Jia Eµp² Æber
gB•btI ehel.
37
bRJia Ek putä¹ jnò k©.
tAhAr nAm es emAyAbIy rKi©. emAyAbIy ehel
b‡•mAn emAyAbIy elAkmAnˆr Œ®pitA.
38
sAnJia
eYŸ^ putä jnò k© tA'r nAm es edel ±n-amþi.
es b‡•mAn kALr aemþAnIy elAkmAnˆr Œ®pitA
aw¿Ä.
aaaabbbbäääähhhhAAAAmmmm gggg––––rrrr¹¹¹¹ ggggeeeellll
EhAper abähAm esWAÎ diN edz¹
YAtäAk² kAedz O zurer mœsïAner TA”
g–rer bAskel.
2
eYetebeL g–rer -el,
abähAm elAkmAnˆu kµel, sA– ehŸÇ tAˆr
BŸNI, g–r –jA a±emlkH EkTA zuNiel.
a±emlk sA–ˆu ƒ¾^-el. etNu es tAˆu ŒNibA
pA”^ eketk dAs¹ pWA”el.
3
§nÄS Ek –tier,
premzõr a±emlk¹ sõpùer kµel, ¤ºeÅ m²b,
ºeÅ eYŸ^ sæI elAk¹ ŒNiC es ±bAµtA.¥
4
§nÄS es pY•´nÄ a±emlk sA– sµt shbAs
k² n-el. etNu a±emlk kµel, ¤ºeÅ k'N
Ek ¿ed•Ax b´§Ä¹ ht´A k²b?
5
abähAm ¿ej
emAet kµel, "Eµ sæI emAr BŸNI' EbM esµ
sæI mœ kµ©, "ŒbäAhm emAr Æ”', mu^ ¿edA•x, mu^
jANi n-³. ¿e—A•ztAer mu^ Eµ kAY•´ k²Ç.¥
6
EhAper premzõr a±emlk¹ sõpùer kµel,
¤h^ mu^ jAeN ºeÅ ¿edA•x. etNu mu^ ºÅ¹ rA
k³. mu^ ºÅ¹ emA ±Î˜er pAp k²bA¹ ed±

18. 21
ŒŒŒŒ®®®®ppppuuuu××××kkkk 20:7-21:17 18
nAµ^. mu^ ºÅ¹ tAˆ sµt shbAs k²bA¹ ed”
n -³.
7
etNu ºeÅ abähAmˆu punù–y tAˆ sæIˆu
tAˆu eP–”®a. abähAm jeN B±x´dHbkÄA. es
ºÅ pA”^ päAT•nA k²b. ºeÅ b…i rµb. ºeÅ Y®
sA–¹ abähAm¹ n eP–a eteb mu^ ºÅ¹ päti‰A
k² k¾Ç ºeÅ m²b. EbM ºÅr p²bAr ºÅ
sµt m|t´ubrN k²eb.¥
8
etNu tA'pr®n päÆtÎ a±emlk tAˆr
dAsmAnˆu fA§el, EbM tAˆr sõpù ±xyer kµel.
dAsmAen Byer T²el.
9
EhAper a±emlk
abähAmˆu RA§ kµel, ¤ºeÅ kAµ^§ ŒÅpäti Ep²
kl? mu^ ºÅr t §Ç edAx k² nAµ^? mu^ ºÅ
päti k'N k²Ç eY, emA edz päti ±pd ŒNibA¹
ºeÅ ”ÂA kl? ºÅr emA päti Ep² k²bAr n
-©.
10
kAµ^§ ºeÅ emA päti Ep² b´bhAr kl?¥
11
EhAper abähAm kµ©, ¤EWAer ekµ
premzõrˆu By kÎnAµ^ ebA³ päAy mu^ fA§³. mu^
Ʊ³ EWAer kAeL §E emAet ht´Ak² sA–¹
emAWAÎ en”Yib.
12
es emAr sæI, §nÄS es mœ
emAr BŸNI. es ehŸC¿Ä emA bApAˆr Ek Jia.
§nÄS es emA mAr Jia nueh^.
13
premzõr emAet
emAr pitAˆ g|hÎ dUr¹ Œeg” enel. premzõr
emAet Ek sïAnÎ an´sïAn¹ bu©”el. Ep²
eYetebeL eh© mu^ sA–¹ kµ³, "dyAk² emA
pA”^ EhA kr! ŒeÅ eYŸ^WA¹ YibA, ºeÅ elAkmAnˆu
kµb mu^ ºÅr Æ”.'¥
14
etNu a±emlk sA–¹ abähAm¹ eP–”
edel. a±emlk mœ tAˆu §Ç emx, gA”, egAÎ
EbM §Ç esbk O es±kAgNˆu edel.
15
EbM
a±emlk kµel, ¤ºÅ cºpAzõ•ku ƒh^ EhA emAr
Bumi, ºeÅ eYŸ^WAer ƒh^ esWAer rµpAr.¥
16
a±emlk sAr¹ kµ©, ¤mu^ ºÅr Æ”¹
shsä rUpA KNà edŸÇ. mu^ Ep² kÎÇ kArN mu^
anutpà eY YAhA k²Ç Bul k²Ç. mu^ ƒeh^
päet´k edKnñ O h|dHebAD krnñ eY, mu^ WikH
kÎÇ ebA³.¥
17-18
sdApäBu a±emlkˆr sm× sæIˆu bš´A
kel. premzõr Ep² kel kArN a±emlk
abäAhAmˆ sæI sA–ˆu en”-el. §nÄS abähAm
premzõrˆu päAT•nA kel EbM premzõr a±emlk
tAˆr sm× sæIgNˆu O dAsIgNˆu ŒerAg´ kel.
EbM esmAnˆr snÄAn snÄti jAt ehel.
eeeezzzzxxxxeeeerrrr ssssAAAA–––– EEEEkkkk zzzziiiizzzzuuuu¹¹¹¹ jjjjnnnnòòòò eeeedddd©©©©
sdApäBu sA–ˆWAer k²-bA tAˆr päti‰A
rA kel. es sA–¹ YAhA päti‰A k²-el
tAˆ pA”^ esp² kel.
2
sA– gB•btI ehA”
abähAmˆ bA˜•k´ absïAer Ek zizu¹ jnò edel.
Esbu premzõrˆ ¿Îpit smyer Gwi©.
3
sA–
Ek putä snÄAn jnò ed©, EbM abähAm tAˆr
nAmkrN k² tA'r nAm edel ”sHhAk,
4
abähAm
premzõrˆ ¿e—•z anusAer ”sHhAk¹ WikH
ŒW®nper s•nùt kel.
5
”sHhAk jnò ebL¹ abähAm¹ Ekzh bx•
bys ehA”-lA.
6
EbM sA– kµ©, ¤premzõr emA
¿menÄ hs kel EbM eY EhA zuNib es mœ
hsib.
7
ekQNsi elAk «nÄA kelnAµ^ eY, mu^
abähAmWAÎ pi©¹ jnò ed±. §nñ mu^ tAˆu b|˜bsïAer
Ek putä ed³.¥
gggg||||hhhheeeerrrr ±±±±bbbbAAAAdddd eeeeddddKKKKAAAA eeeedddd©©©©
8
eYetebeL ”sHhAk YeTxâ bf ehel KAd´
KA”bA ŒrÅ kel. etNu abähAm Ek ±–w
eBAjir ŒeyAjn kel.
9
hAgAr pua eKL•-bAr*,
sA– edKi©. YAhA hAgAr mizrIy Eµ putä
abähmˆ dõA– ehA”-©.
10
sA– abähAm¹ kµ©,
¤esµ dAsI O tA'r putä¹ dUrsïAn¹ tÉ®a.
eYetebeL ŒeÅ m²YibA emAr putä ”sHhAk
ŒÅr Ÿ‡–¯kArI ehb. mu^ esµ dAsIr putä,
”sHhAk sµt aMz a¯kAr pAŸebA³ ƒeh^ nAµ^.¥
11
Eµ ½vK abähAm¹ GA²©, es tAˆr putä
”zòAeyl ±xyer b¾t Ʊel.
12
§nÄS premzõr
abähAm¹ kµel, ¤ºÅr esµ dAsI EbM tAˆr
putä pA”^ b´× ehbAr nAµ^. sA– eYp² ƒ¾^Ç
esp² kr. ”sHhAk ºÅr p²bArr nAm rKib.
13
§nñ mu^ ºÅr dAsIr putäWAÎ mœ Ek mhAn
jAti ¿m•AN k²±. kArN es ºÅr putä.¥
14
tA'pr ®n pät´uxÎ abähAm §Ç KAd´ O
pANiT¸ ŒNi©. abähAm tAhA hAgAr¹ edel.
abäAhAm hAgAr O tA'r putä¹ pWA”edel esµ
ji¿x sµt. hAgAr es sïAn CAÉ ebrezbA
mÎBUmier BämN kel.
15
eYetebeL sm× pANi ezx ehA”g© hAgAr
tA'r putä¹ Ek budA teL rKi©.
16
hAgAr esWAÎ
§Ç dUr¹ g©, eset dUr eYet dUr egAwiE
DnuÎ zr mA²el YAE. esWAer es YA” bsi
pÉ©. hAgAr tA'r pi©wi m|t´ubrN kÎ-bAr
edKibA¹ ƒµ^© nAµ^. etNu es esWAer kä™n
k©.
17
premzõr esµ bALkr kä™n zuNipA²el
eeeeKKKKLLLL••••----bbbbAAAArrrr eketk anubAdk kh¿Ä, eKL•-bAr
p²be‡• ¤«ef”bA¥ §mõA ¤p²hAs k²bA.¥
EbM premzõrˆr dUt sõg•Î hAgAr¹ kµel,

19. 19 ŒŒŒŒ®®®®ppppuuuu××××kkkk 21:18-22:11
¤k'N eh© hAgAr? By kr nAµ^! sdApäBu esµ
sïAnÎ es pi©r kä™n zuNi pAÎC¿Ä.
18
YAa EbM
bALk¹ sAhAY´ kr. tA'r hAtD² tA¹ Œeg”
¿a. mu^ tAˆu b¾ snÄAnr pitA k²±.¥
19
EhAper premzõr hAgAr¹ Ek kUp edKA”el.
etNu hAgAr esµ kUp pAK¹ YA” tAˆr T¸er
pANi B‡i•kel. EhAper tAˆ putä¹ es-Î pANi
pi”bA¹ edel.
20
premzõrˆr dyAÎ esµ bALk bR eh©.
”zòAeyl mÎBUmier bAsk© EbM Ek zikArI
eh©. es Dnu mA²bA ¿pUNÆber ziA k©.
21
tAˆr mA tAˆ pA”^ Ek sæI mizrer WikH kel.
esmAen pArN nAmk mÎBUmier bAs kel.
aaaa±±±±eeeemmmmllllkkkk ssssµµµµtttt aaaabbbbäääähhhhAAAAmmmmˆˆˆˆrrrr mmmmUUUUllllccccuuuu©©©©
22
EhAper a±emlk EbM PIeKAlH nAmk
abäAhAmˆr esnApti abähAmˆu kµel, ¤premzõr
ºÅr päet´k kAY•´er shAy aw¿Ä.
23
etNu ºeÅ
emAWAer premzõrˆ Œger päti‰A kr. ºeÅ
Eµ päti‰A kr eY ºeÅ emApäti O emAr
snÄAnmAnˆ päti ±zõAsGAt k²b nAµ^. päti‰A kr
ºeÅ emApäti dyA edKA”b EbM emAr edz
eYŸ^WAer ºeÅ Ek ±edzI p² bAs kÎC.
päti‰A kr ºeÅ emApäti dyA k²b. mu^ eYp²
ºÅ¹ dyA edKA”Ç.¥
24
EbM abähAm kµel, ¤mu^ päti‰A kÎÇ.¥
25
EhAper abähAm a±emlkWAer aBieYAg kel.
kArN a±emlkr dAsmAen Ek kUa¹ kbHjAer
k² en”C¿Ä.
26
§nÄS a±emlk khiel, ¤mu^ jAeN nAµ^ §E
EhA k²Ç. ºeÅ ŒgÎ emAet E±xyer §Ç
kµl nAµ^. mu^ Œji E ±xyer zuNibA¹ pA”³.¥
27
etNu abähAm O a±emlk mœer Ek cu§Ä
eh©. abähAm a±emlk¹ cu§Äer pämAN sõÎp
§Ç emx O egAÎ edel.
28
abähAm mœ
emxplÎ sAtwA emxbÓA algA k² rKiel.
29
a±emlk abähAm¹ pƒ²el, ¤kAµ^§ ºeÅ
Eµ sAtwA emx¹ algA kl?¥
30
abähAm Ÿ‡r ed©, ¤mu^ eY Eµ kUp
eKA¸aÇ tµ^r pämAN ¿menÄ emAWAÎ Eµ sAtwA
emx bÓA enbA¹ ehb.¥
31
ENu esµ sïAnr nAm ebrezbA eh©, es
esµ kUpr nAm Ep² edel, kArN esµ
sïAner ŸBy päti‰A k²-el.
32
etNu abähAm EbM a±emlk ebrezbAWAer
Ek cu§Ä kel. EhAper a±emlk EbM tAˆr
esnApti pelxâIy edz¹ eP²gel.
22
33
abähAm Ek ±ezx gC esWAer erApN
kel. esµ sïAner abähAm anA® annÄ premzõrˆu
päAT•nA kel.
34
EbM abähAm pelxâIymAnˆ edzer
b¾®n bAskel.
aaaabbbbäääähhhhAAAAmmmm ººººÅÅÅÅrrrr ppppuuuuttttääää¹¹¹¹ hhhhtttt´´´´AAAAkkkkrrrr
Eµsbu GwNA GwibAper, premzõr abähAmˆ
±zõAs¹ prIA k²bA¹ ¿sì‡i enel.
premzõr tAˆu kµel, ¤abähAm!¥
EbM abähAm kµel ¤h^!¥
2
EhAper premzõr kµel, ¤ºÅr putä¹
emA²yA¹ ¿a. emA²yAer ºÅr Ek mAtä esùhr
putä ”sHhAk¹ emA ¿menÄ ehAmAeT• b¸dAn kr.
mu^ eYŸ^ pb•t¹ kµ± esµ pb•t¹ en” esWAer
ehAmb¸ kr.¥
3
päÆter abähAm ŸWi© EbM tAˆr gD¹
sjA”el. abähAm tAˆr putä ”sHhAk EbM ½”jN
dAsˆu tAˆ sµter enel. abähAm ehAmb¸
¿menÄ kAW kAwi premzõr kµ-bA sïAn¹ en”gel.
4
t|tIy ®ner YAtäAper abähAm ¿rIN k© O
dUrsïAn¹ edKi©, eYŸ^WA¹ es YAŸ-©.
5
EhAper
abähAm tAˆr dAsmAnˆu kµel, ¤ºeÅmAen gD
sh EµWAer aepA kr. mu^ emAr putä¹ en”
esµ sïAn¹ ŸpAsnA pA”^ YAŸÇ. §Ç smyper
ŒeÅ ºÅ ¿kw¹ eP² Œsibu.¥
6
abähAm tAˆ putär kAšer ehAmb¸ ¿menÄ
kAW rKiel EbM ¿ej Ek sõt• Cu² EbM ¿Œ^
en” gel. EhAper ½”jN Ektä ehA”gel.
7
”sHhAk tAˆr pitA abähAmˆu kµel, ¤pitA!¥
abähAm Ÿ‡r edel, ¤h^ emAr putä.¥
”sHhAk kµel, ¤ŒÅr ehAmb¸ ¿menÄ kAW
O ¿Œ^ aÇ, §nÄS eYŸ^ emx¹ ŸÓg• k–Yib tAhA
ekŸ^WAer?¥
8
abähAm Ÿ‡r edel, ¤eh emAr putä, premzõr
¿ej ŸÓg• pA”^ esµ emx eYAgA”eb.¥
””””ssssHHHHhhhhAAAAkkkk rrrrAAAA ppppAAAA””””©©©©
etNu ”sHhAk O abähAm Ektä es” sïAn¹
ƒ³el.
9
premzõr kµ-bA sïAn¹ esmAen Œsiel.
esWAer abähAm Ek Y‰ebdI sïApn kel EbM
EhA Ÿper kAW sjA¬el. EhAper abähAm
”sHhAk¹ bAši Y‰ebdIr kAW Ÿper zuŒ”
edel.
10
EhAper abähAm tAˆr Cu² ŒNiel EbM
”sHhAk¹ ht´A k²bA pA”^ päÖt ehel.
11
§nÄS EhAper sdApäBuˆr dUt sõg•Î abähAm¹
RA§ kµel, ¤eh abähAm, eh abähAm!¥
abähAm Ÿ‡r edel, ¤h^ päBuA!¥

20. 23
ŒŒŒŒ®®®®ppppuuuu××××kkkk 22:12-23:20 20
12
sdApäBuˆr dUt abähAm¹ kµel, ¤ºÅr
putä¹ ht´A kr nAµ^ § §Ç ŒGAt kr nAµ^.
b‡•mAn mu^ edKi pAÎÇ eY, ºeÅ premzõrˆu
smþAn kÎC EbM tAˆr Œ‰A mA¿ cL•C. kArN
ºeÅ ºÅr EkmAtä putä¹ emA skAez ŸÓg•
k²bA¹ ¹NðAebAD k²nAh^.¥
13
EhAper abähAm Ek ¿rIN kel O Ek
aNài– emx edKiel, tA'r zi‹ budAer bšA
ehA”-©. etNu abähAm esµ aNài– emx¹ ŒNi
ht´Akel O tAhA¹ ¿j putä bdLer ehAmb¸er
ŸÓg• kel.
14
etNu abähAm esµ sïAnr nAm
edel, ¤YiehAbA-Yi²*.¥ Ep²§ Œji mœ elAkmAen
¹h¿Ä, ¤pb•ter sdApäBu pädAn kr¿Ä.¥
15
sdApäBuˆr dUt dõitIyTr abähAmˆu sõg•Î
fA§el.
16
sdApäBuˆr dUt kµel, ¤ºÅr EkmAtä
putä ŒÅ¹ edbA¹ smþt ehl, ºeÅ Ep² kl
kArN emAr pA”^. mu^ ºÅ¹ Eµ päti‰A k–”-³.
mu^ esµ sdApäBu päti‰A k²-³ eY
17
mu^ ºÅ¹
ŒzIbA•d k²±. ŒkAzr tA–ºl´ O smudä kULr
asMK´ bA³ºl´ ºÅr bMzDr b¨A”±. EbM ºÅr
elAkmAen eYŸ^ shr a¯kAr k²C¿Ä esµ
shrer bAsk²b.
18
p|-bIr sm× jAti ºÅr
bMzDrmAnˆ dõA– ŒzIbA•d päApà eheb. ŒeÅ
Ep² k²bu kArN ºeÅ emAr bAk´ mA¿aC.¥
19
EhAper abähAm tAˆr dAsgN ¿kw¹
eP²gel. EhAper esmAen sme× ebrezbA¹
eP²gel. EbM abähAm esWAer bAskel.
20
Eµsbu GwNA GwiYiibA per, abähAm¹ Ek
bA‡A• pWAg©. bA‡•Awi Eµp² -©, ¤ºÅr Æ”
nAehAr EbM tAˆr sæI milãA snÄAn päsb k²aÇ.
21
tAhAr ej´xðputä †x, tAhAr Æ” bUx O a–mr
pitA kmUeyl.
22
EhAper ekxdH, hesA, pildzH,
YidHlPH O bTUeyl.¥
23
esµ bTueylr kn´A
²±kA. milãA Eµ ŒW jNˆu abähAmˆr BäAtA
nAehAr ¿menÄ jnò k©.
24
EbM nAehArr rUmA
nAmùI dAsIWAÎ ewbh, ghnH, thzH O mAKA EmAen
jnò enel.
ssssAAAA––––rrrr mmmm||||tttt´´´´uuuu
sA– 127 bx• b…iel.
2
sA– §NAn edzsï
§²yT pb•t µebäANer mel. abähAm
E-pA”^ mn ½vK kel O kä™n kel.
3
EhAper
abähAm esµ m|t edh¹ CAÉ ehtrmAnˆu kµel.
es esmAnˆu kµel,
4
¤mu^ ºÅmAnˆ edzer EkA
YYYYiiiieeeehhhhAAAAbbbbAAAA YYYYiiii²²²² EhAr aT• sdApäBu edK¿Ä aTbA
sdApäBu pädAn k²eb.
±edzI aew. emAr sæI¹ kbr edbApA”^ sïAn
emAr nAµ^. dyAk² emAet emAr sæI pA”^ kbr
sïAner a¯kAr ®anÄS.¥
5
ehtr elAkmAen abähAm¹ Ÿ‡r edel,
6
¤eh päeBA, ºeÅ ŒÅmAnˆ mœer premzõrˆr
EkmAtä p–käAnÄ. ºeÅ ŒÅmAnˆ kbr sïAner eY
ekQNsi sïAner kbr ed”pA²b. ºÅr sæIˆ kbr
pA”^ ŒeÅ ekµ awkA”bu nAµ^.¥
7
abähAm ŸWi esµ elAkmAnˆu päNAm kel.
8
abähAm esmAnˆu kµel, ¤Y® ºeÅmAen emAr
sæI kbr edbApA”^ sAhAY´ k²bA¹ ƒ¾^TAa. eteb
ºeÅmAen esAhrr putä ”ePäAN nikwer ¿ebdn
kr.
9
es ¾Et mkHep©r gu“A Ÿ«tH mUl´er
emAet ±§ edeb, YAhA tAˆr aÇ, tAˆr etr
ezx Æger YAhA aÇ. mu^ ƒeh^ ºeÅmAen sme×
Eµ ®Œ¿Œr sAI ¾a. mu^ EhA¹ kbr sïAn
rUep b´bhAr k²bA pA”^ käy kÎÇ.¥
10
esµ smyer ”ePäAN esµ elAkmAnˆ
mœer bsi-©. etNu ehtr ”ePäAN ŒpNA ngr
bµ dõAr päebzkArI ehtr snÄAn sm׈ sAAter
abähAmˆu Ÿ‡r ed©.
11
¤nA mu¿b, esp² ehb
nAµ^. emA kTA zuNnÄS mu^ ŒpNˆu esµ sïAn O
tnòœsïit guhA ed³. mu^ sõbMzIy snÄAnmAnˆ
sAAter tAhA ŒpNˆu ed³. ŒpN ¿j sæIr m|t
edh¹ kbr ®anÄS.¥
12
abähAm ehtr elAkmAnˆu päNAm kel.
13
abähAm ”ePäAN¹ sm׈ Œger kµel, ¤§nÄS
mu^ ºÅ¹ esµ sïAner sm× p”sA edbA¹ ƒ¾^
aÇ. emAr aT•¹ gähN krnÄÄS. EbM mu^ emAr
sæIr m|t edh¹ kbr ed±.¥
14
”ePäAN abähAmˆu Ÿ‡r ed” kµel,
15
¤mhAzy, emAr kTA zuNnÄS. BUmi KNàkr mUl´
t ƒ²zh eskl rUpA ºÅ, emApA”^ §Ç nueh^.
BUmi gähN krnÄS EbM ŒpNˆr m|t sæI¹ kbr
®anÄS.¥
16
abähAm buJi pA²el eY ”ePäAN jmir mUl´
±xyer kTA k¾C¿Ä. etNu abähAm tAˆu jmir
mUl´ edel. YAhA ehtIymAnˆr -©. abähAm
aeF” pAŸNà rUpA EbM sm׈ smKer ”ePäAN¹
edel.
17-18
ENu ”ePäAN esµ BUmir mA³kAnA bdLA”el.
kAmäi pAKer eYŸ^ jmi mkHep©er -© guhA pAz•õ
EbM cºvpAz•õer -bA b|gu¬k abähAmˆu ±kAg©.
Eµ cu§Ä ngr PAwker ehtr elAkmAnˆ
Œger k–g©.
19
EhAper abähAm mkHep© etäsïit
guhAer mmäir pAz•õer ehebäAN mœer §NAn
edzer ¿jr sæI sA–¹ kbr edel. esµsïAn
§NAn edzsï -©.
20
EµpäkAer abäAhAm

21. 24
21 ŒŒŒŒ®®®®ppppuuuu××××kkkk 24:1-27
ehtrmAnˆWAÎ et EbM es-er -bA gu“A
§Niel. es EhA¹ kbr sïAn rUep b´bhAr
kel.
””””ssssHHHHhhhhAAAAkkkkˆˆˆˆ ppppAAAA””””^^^^ EEEEkkkk ssssææææIIII
abähAm bA˜•k´ absïAer b…i-el. sdApäBu
abähAmˆu sm× gtier ŒzIbA•d k²-el.
2
abähAmˆr puÎNA ƒkr abähAmˆr päet´k däb´r
dAyitõer -©. abähAm tAˆu fA§el EbM kµel,
¤emAr j’teL ºÅr h× ®a EbM päti‰A kr.
3
ºeÅ b‡•mAn sdApäBu premzõrˆr nAmer päti‰A
kr, YiE p|-bI O ŒkAzr ¿m•ANkArI, eY
ºÅmAen emAr putär ±bAh §NAnIymAnˆr kn´AgN
sµt k–”b nAµ^, eYŸ^mAnˆ sµt mu^ bAs
kÎaÇ.
4
emAr jnòsïAn¹ YAa ”sHhAk pA”^ Ek
pÒI D² Œs.¥
5
dAs tAˆu kµel, ¤EhA sÅb ehA”pAer eY,
eYeb ekQNsi kn´A emA sµt Eµ BUmi¹ Œsi
npAr¿Ä, eteb mu^ ºÅr putä¹ emA sµt ºÅr
jnò sïAn¹ enbA Ÿ«tH §?¥
6
abähAm tAˆu kµel, ¤nA emAr putä¹ esWA¹
enb nAµ^.
7
sdApäBu sõg•r premzõr emAet emAr
jnò sïAnÎ emA pitAˆ p²bAr EWA¹ ŒNiC¿Ä.
esµ sïAn emAr p²bArmAnˆ pA”^ emAr pitA.
§nÄS sdApäBu päti‰A k²C¿Ä, Eµ BUmi emAr
p²bAr pA”^ ehb. sdApäBu jeN tAˆ dUtˆu ºÅ
sµt pWA”pAr¿Ä. emAr pua pA”^ Ek sæI eKAji
ŒNibA ¿menÄ.
8
§nÄS Y® esµ Jia ºÅ sµt
ŒsibA pA”^ mnA ker, eteb ºeÅ ºÅr päti‰AÎ
mukÄ ehb. §nÄS ºeÅ emAr putä¹ esµ sïAn¹
¿a nAµ^.¥
9
etNu esµ dAs tAˆr mu¿bˆ j’ Cu”^ zpT
k©.
eeeeKKKKAAAAjjjjAAAA ŒŒŒŒrrrrÅÅÅÅ eeeehhhh©©©©
10
esµ dAs abähAmˆr dzwA Ow en”
esµsïAn p²t´Ag k©. sm× päkArr s•™r
ŸphArgu¬k bhn k² enel. esµ dAs nAehAr
a–mnhryimr ngr¹ YAtäA k©.
11
EhAper es
ngr bAhAer -bA esµsïAn gel, eYŸ^WA¹
kn´AmAen jL pA”^ kUp ¿kw¹ Œs¿Ä. ngr
bAhAer esµ kUp ¿kwer OwmAnˆu ŒNðSŒ”
bsA”el.
12
dAs päAT•nA kel EbM kµel, ¤eh sdApäBu!,
ºeÅ emAr päBuˆr premzõr. emAr jIbnr l´
sPL k–”, emAhr k‡•A abäAhAmˆu dyAk²
anugäh kr.
13
EµWAer mu^ kUp ¿kwer ÇRA
ehA” aÇ. EbM ngrÎ kn´AmAen pANi enbA¹
EWA¹ Œs•C¿Ä.
14
mu^ aepA k³ ºÅr «hù pA”^
§E ”sHhAkr sæI ehb. mu^ esµ Jia¹ kµ±
"dyAk² ºÅr pAtä emA Œf¹ tLmuhA^ kr. etNu
mu^ pANi pi” pA²±.' mu^ jANipA²± esµ ehŸÇ
ŸpYukÄ pAtäI YiE kµb, "pANi pia EbM mu^ ºÅr
OwmAnˆu mœ pANied±.' Ydi Eµp² ¾E. eteb
mu^ jANi± es ehŸÇ ”sHhAk pA”^ ŸpYukÄ kn´A.
EbM mu^ jANi± ºeÅ emAr mu¿bˆ Ÿper dyA
kl.¥
eeeeggggAAAAwwwwiiiiEEEE ssssææææIIII bbbbCCCCAAAAggggeeeellll
15
EhAper dAswir päAT•nA s²bA pUb•Î jeN
YubtI ²±kA kUa ¿kw¹ Œsiel. ²±kA -el,
bTUeylr Jia. bTUeyl milãAr putä -el, YiE§
abäAhAmˆr Æ” nAehAr sµt ±bAh k²-el.
²±kA pANipAtä kAšer eTA” ¹a ¿kw¹ Œsiel.
16
es b¾t s•™rI -el. es mœ a±bAµtA'
-el. es jeN ¹mArI. es ¹a ¿kw¹ g© O
tA'r pAtäer pANi B‡i• k©.
17
EhAper esµ
dAsjNk tAˆ pAK¹ g© EbM kµ©, ¤dyAk²
ºÅ pAtäÎ emAet §Ç jLpAn k²bA¹ ®a.¥
18
²±kA ttHNAtH tAˆ kšÎ pAtäwi¹ OhÞA”
tAˆu pi”bA¹ edel. ²±kA kµel, ¤eh mhAzy
pAn kr.¥
19
es §Ç jLpAn k²bA¹ ed”
²±kA kµ©, ¤mu^ mœ ºÅ OwmAnˆu jLpAn
k–”±.¥
20
EhAper ²±kA kUaÎ pANikAÈ ¹Nàer
¨A¸el O punù–y pANi kAÈbA pA”^ kUa ¿kw¹
gel. EbM es Eµp² sm× OwmAnˆu pANi
piŒ”el.
21
tA'per es kn´A¹ ati pAKer EbM zAnÄÆber
edKiel, es ¿zîit ehbAp² EbM YANiel sdApäBu
tAˆr YAtäA sPL k²-el.
22
OwmAen pANi
pi”sA²bA per. esµ dAs jNˆ ²±kA¹ Ek
s•nA nT pädAn kel YAhAr Ojn aDB² -©.
EbM tA'r hAt pA”^ ½”wi bLA YAhAr Ojn
dzB² -©.
23
esµ dAsjNˆ pƒ²el, ¤ºÅ
bApAˆr nAm k'N? ºÅ pitAˆ g|her ŒÅmAnˆr
rµbA pA”^ sïAn aÇ §?¥
24
²±kA Ÿ‡r ed©, ¤emAr pitA bTUeyl,
nAehArr O milãAr jnò putä.¥
25
EhAper es mœ
kµel, ¤Œ‰A h^ ºÅ OwmAnˆ KA”bA pA”^ ŒÅr
nfAaÇ O ºÅr ±zäAm pA”^ ŒÅr sïAn aÇ.¥
26
esµ dAsjNˆ sdApäBuˆu päNAm k² tAˆr
ŸpAsnA kel.
27
esµ dAsjNˆ kµ©, ¤emAr
k‡•A abähAmˆr sdApäBu premzõr Dn´ ¾anÄS.
eYehº sdApäBu emAr k‡•Aˆ päti anugäh O

22. ŒŒŒŒ®®®®ppppuuuu××××kkkk 24:28-56 22
st´AcrN k²bAÎ ¿b|‡ ehA” nAhA^¿Ä. sdApäBu
emA k‡•Aˆr smõšIyˆ g|h¹ kFA” enel.¥
28
EhAper ²±kA edQÉYA” tAˆ p²bArer
Eµ kTA jNA”©.
29-30
²±kAr Ek Æ” -el.
tAˆr nAm ©bn. ²±kA tAˆu sbukTA jNA”el.
©bn EµkTA zuNibA smyer tAhAr h×er
eYetebeL bLA edKiel. es kUa pAK¹ edQÉg©.
EbM esµWAer esµelAk jNk esµ OwmAnˆu
D² esµ kUp pAKer WiiŒ ehA”-©.
31
©bn
kµ©, ¤Bitr¹ Œs, sdApäBu ºÅˆu ŒzIb•Ad
k²C¿Ä. ºÅr bAhAer WiŒehbA drkAr nAµ^. mu^
ºÅ pA”^ EbM ºÅr OwpA”^ egAwiE sïAn päÖt
k²aÇ.¥
32
etNu abähAmr dAs g|h¹ g©. ©bn
OwmAnˆr sAj OhÞA”bA pA”^ sAhAY´ kel EbM
esmAnˆ pA”^ KA”bA¹ nfA edel. es B|t´mAnˆu
tAˆ sµt -bA an´ elAkmAnˆu pANi edel.
YdõA– § esmAen pAd eDA”eb.
33
EhAper ©bn
tAˆu KAd´ KA”bA¹ edel, §nÄS esµ dAs
KA”bA¹ mnA kel. es kµel, ¤mu^ ŒsibAr
Ÿe—z´ nkµbA pY•´nÄ ºÅ Ger KA”± nAµ^.¥
etNu ©bn kµel, ¤eteb ¹hnÄS.¥
²²²²±±±±kkkkAAAArrrr hhhhAAAAtttt mmmmAAAAggggiiiibbbbAAAA¹¹¹¹
34
esµdAs jNˆ kµel, ¤mu^ ehŸÇ abähAmˆr
dAs.
35
sdApäBu emAr päBuˆu sbu etäer atizy
ŒzIbA•d k²C¿Ä. etNu es bRelAk ehA”C¿Ä.
ŒŸ sdApäBu tAhAˆu pl pl egAÎ, emx, s•nA,
rUpA, dAsdAsI, Ow O gD ed”C¿Ä.
36
sA– emAr
k‡•Aˆr sæI, es buÈ byser Ek putä snÄAn jnò
edel. es sm× s•‡i emA k‡•Aˆr päApÄ ehb.
37
emAr k‡•A emAet päti‰A k–” kµel, "emAr
putäˆu kINAnIy se‹ ±bAh edb nAµ^. eYehº
ŒeÅ esmAnˆ edzer bAs kÎaCu.
38
etNu es
emAet päti‰A k² tAˆ smõšIyˆ ¿kw¹ pWA”el
EbM kµel, "YAa O emA putä pA”^ Ek putäbDu
D²Œs.'
39
mu^ emAr k‡•Aˆu kµ³, "Ep²§ es sæI
emA sµt EWA¹ ŒsinpAer.'
40
§nÄS emAr päBu
emAet kµel, "mu^ sdApäBuˆr esbA ker EbM
sdApäBu tAˆ dUtˆu pWA”eb ºÅ¹ sAhAY´ k²bApA”^
EbM ºÅr YAtäA sPL k²eb ºeÅ YAa. emAr
pitAˆ bMzÎ emAr pua ¿menÄ kn´A ŒNib.
41
§nÄS ºeÅ Y® YAa emAr bšubAšbmAnˆ pAK¹
YAa, ŒŸ esmAen Y® mnA k²eb emA putä pA”^
kn´A edbApA”^, eteb ºeÅ ºÅ päti‰AÎ mukÄ
ehb.'
42
¤Œji Eµ kUp ¿kw¹ Œsi³, EbM kµ³,
"sdApäBu premzõr emAr päBu abähAmˆr premzõr,
dyAk² emAr YAtäA sPL k–a.
43
mu^ esµ kUp
¿kwer WiiŒ eh³ EbM jeN ¿Îpit kn´A¹
aepA k³, YiE EWA¹ pANi pA”^ Œsib. EhAper
mu^ kµ³, ¤dyAk² emAet ºÅ pAtäÎ jLpAn
k²bA¹ ®a.¥
44
esµ kn´Awi met sõt• DrNr
Ÿ‡r ed” kµb, ¤pANi pianÄS. EbM mu^ mœ ºÅ
OwmAnˆu jLpAn k–”±.¥ Eµ ŸpAyer mu^ jANi±
eY esµ Jiawi sdApäBu emAr päBuˆr putä pA”^
bAÇ aC¿Ä.'
45
¤emAr ¿rber päAT•nA s²bA pUb•Î ²±kA
kAšer jLpAtä D² kUamUL¹ Œsiel. es jLpAtä
¹a^ Bitr¹ pkA”el EbM §Ç jL kAFiel.
46
EbM es se‹ se‹ tA'r pAtä kAšÎ kAÈ emA
hAter pANi FA¸©. EhAper es kµ©, "ºeÅ Eµ
jLpAn kr. mu^ OwmAnˆu jLpAn k–ŸÇ.' etNu
mu^ jLpAn k³ EbM es mœ emAr OwmAnˆu
jLpAn k–”©.
47
tA'per mu^ pƒ²³, "ºÅr pitA
§E?' es Ÿ‡r ed©, "bTUeyl emAr pitA.'
EhAper mu^ tAˆu bLA O nT ed³.
48
mu^ muNà
nuuŒ^” sdApäBuˆr Dn´bAd k³. es emAr k‡•Aˆr
putä ¿menÄ tAˆ Æt| putäˆ kn´A gähN k²bA¹
emAet päk|t pTer k¨A” ŒNiel. emAr k‡A•
abähAmr esµ sdApäBu. premzõrˆr Dn´bAd
k³.
49
b‡•mAn emAet ¹h, ºeÅ k'N emAr
k‡•Aˆ päti anugäh ehA” ºÅr kn´A¹ edb? §mõA
ºeÅ k'N eP–”edb? emAet ¹h eteb mu^
jANi± k'N k²bA Ÿ«t.¥
50
EhAper ©bnH EbM bTUeyl Ÿ‡r kel,
¤ŒeÅ edKuCu EhA sdApäBuˆ Œfu, ŒeÅ EhA¹
p²b‡•n k²pA²bu nAµ^.
51
edK, ²±kA ºÅ
smKer aÇ, tA¹ en” päsïAn kr. sdApäBuˆ
”ÂAnusAer tA¹ ºÅ k‡A•ˆr putäˆu ±bAh ®a.¥
52
eYetebeL abähAmˆr dAs EhA zuNiel.
sdApäBuˆWAer muNà nuŒ”^ päNAm kel.
53
EhAper
²±kA pA”^ ŒNi-bA sbu ŸphAr tAˆu edel. es
mœ tAˆu s•™r bsæ O s•nArUpA aLˆAr tAˆu
edel. es mœ b¾ dAmikA ŸphAr tAˆ mA O
Æ”¹ edel.
54
EhAper es EbM tAˆr elAkmAen
KA”pi” ±zäAm enel. tA'pr ®n päÆtÎ esmAen
ŸWi kµel, ¤b‡•mAn ŒeÅ ŒÅ k‡A•ˆ pAK¹
eP²Yibu.¥
55
²±kAr mA O Æ” kµel, ¤²±kA¹ Œm
sµt §Ç ®n rµbA¹ ®a. tAˆu Œm sµt ŒŸ
dz®n rµbA¹ ®a. EhAper es YA”pA²b.¥
56
§nÄS tAˆr dAs kµel, ¤emAet aepA
k²bA¹ ¹h nAµ^. sdApäBu emAr YAtäA sPL

23. 25
23 ŒŒŒŒ®®®®ppppuuuu××××kkkk 24:57-25:25
k²aC¿Ä. b‡•mAn emAet emAr k‡A•ˆ g|h¹
eP²bA¹ ®a.¥
57
²±kAr Æ” O mA kµel, ¤ŒeÅ ²±kA¹
pƒ²bA.¥
58
esmAen ²±kA¹ RA§ pƒ²el, ¤ºeÅ
Eµ elAk sµt b‡•mAn YibA¹ ƒh^ §?¥
²±kA Ÿ‡r ed© ¤h^ mu^ Yi±.¥
59
etNu esmAen abäAhAmˆr B|t´ EbM tAˆ
sµt -bA an´ elAkmAnˆ sµt ²±kA¹ pWA”
edel. ²±kAr esbIkA mœ tAˆ sµt g©.
60
eYetebeL ²±kA esµ sïAn CAÉ© esmAen
tAˆu ŒzIb•Ad k² kµel,
¤ŒÅr BŸNI, ºeÅ shsä shsä elAkˆr mAtA
¾a. EbM ºÅr bMzDrmAen tAˆr zt|mAnˆu
p–× k² tAˆr ngr a¯kAr krnÄS.¥
61
EhAper ²±kA O tAˆr esbIkA Owgu¬k
Ÿper cÈ esµ mnux´r peC YAtäA kel. esµ
dAs ²±kA¹ eG¿ päsïAn k©.
62
”sHhAk diN edzer bAs k²bAÎ ebr-
lhy-erAyI nAmk sïAn¹ YA” eP² Œsiel.
63
puNi sMš´A smyer œAn k²bA¹ etä¹ YA”-el.
”sHhAk Ÿpr¹ ƒµ^© edKi© dUrÎ OwmAen
Œs•C¿Ä.
64
²±kA anA” ”sHhAk¹ edKi©, tA'per es
OwÎ OØA” pÉ©.
65
²±kA dAs¹ kµ©, ¤ŒÅmAnˆu
edKi sAAt k²bA¹ Œs•-bA Yubk §E?¥
dAswi Ÿ‡r ed©, ¤es ehŸC¿Ä emAr k‡•A.¥
etNu ²±kA tA'r muh^¹ tA'r OFNAer ŒÂAdn
kel.
66
dAswi YAhAsbu Gwi-© tAhA ”sHhAk¹ kµ©.
67
EhAper ”sHhAk esµ kn´A¹ tA'r mA'r tmõS¹
ŒNiel. esµ®n ²±kA ”sHhAkr sæI eh©.
”sHhAk tAˆu b¾t epäm k©. etNu ”sHhAk
tAˆr mAˆr m|t´uper sAnÄõnA pA”el.
aaaabbbbäääähhhhAAAAmmmmˆˆˆˆrrrr bbbbMMMMzzzz
abähAm punù–y ±bAh kel, tAˆr nUtn
sæIr nAm -© kwU–.
2
kwU– simäN, YkHxnH,
mdAnH, mi®yn, YizHbkH O zUh EµmAnˆu jnò
ed©.
3
es YkHxnH zibA O ddAn¹ jnò ed©.
ddAn putämAen -el, azUrIy, lwUzIy O ³ymòIy.
4
mi®ynr snÄAn E´qqPA O EPr O henAk abId
O ”ldAyA Eµ sme× kwU–r snÄAn.
5
abähAm
m²bA pUb•Î es tAˆr dAsI putämAnˆu §Ç
ŸphAr edel EbM pUb• ®g¹ pWA”el.
6
abähAm
m|t´u pUb•Î, es dAsImAnˆ putägNˆu §Ç ŸphAr
edel O esµ putägNˆu pUb•®gsï edzer rµbA¹
±dAy kel. es esmAnˆu ”sHhAkWAÎ dUr¹
pWA”el. tA'per abäAhm tAˆr sm× s•‡i
”sHhAk¹ edel.
7
abähAm 175 bx• b…iel.
8
EhAper abähAm
½b•L ehel O m|t´ubrN kel. es aenk bx•
pY•´nÄ b…iel. es ŒpNA elAkmAnˆ sµt kbr
pA”el.
9
tAˆr putä ”sHhAk O ”zòAeyl mmäir
¿kwer ehtIy esAhrr putä ”ePäANr etäsïit
mkHep© nAmk guhAer tAhAˆu kbr edel.
10
eYehº abähAm ehtIy snÄAnmAnˆ ¿kwÎ
esµ etä käy k²-el. esµ sïAner abähAmˆu
tAˆ sæI sA–ˆ sµt kbr ®Œg©.
11
abähAmˆ
m|t´uper premzõr tAˆr putä ”sHhAkˆu ŒzIbA•d
kel. EbM ”sHhAk ebr-lhyerAyI nAmk sïAner
bsti kel.
12
EhA sA–r mizrIyA dAsI hAgArr putä,
”zòAeylˆr p²bArr tA³kA aew.
13
päet´k
±¯pUb•k tA³kA anusAer nAm: ”zòAeylr ej´xðputä
nbAeyAtH tAhA Ÿ‡Aer ekrd O adHebl O
mibHsmH.
14
mizHm O dUmA O msA.
15
hddH, etmA,
Yiwur O nAPIzH O ekdmA
16
Eµ sme× ”zòAeylr
snÄAn, esmAnˆr gäAm O CAŸNI sïAn -©. esµ
bArjN tAˆ egAtär –j¹mAr -el.
17
”zòAeylr
Œyu 137 bx• b…iel. EhAper es päAN t´Ag
kel. es tAˆ pUb•puÎxˆ sµt kbr päApÄ
ehel.
18
EhAper tAhAr bMzDrmAen hbI©Î
mizrr pAKer zUr¹ azõriyA ®ger bsti kel.
esmAen ¿j ¿j pAKer bAs kel EbM ”zòAeyl
ŒpNˆr bMzDrmAen Æ”mAnˆ smKer bsti
kel.
””””ssssHHHHhhhhAAAAkkkkˆˆˆˆrrrr bbbbMMMMzzzz
19
abähAmˆr putä ”sHhAkˆr bMzAbLI Eµ.
abähAm ”sHhAkˆu jnò kel.
20
eYetebeL ”sHhAk
²±kA¹ ±bAh kel, es ƒ¸z bx• -el. YiE§
bTUeylr kn´A, a–mIy p—n-a–mr EbM a–mIy
©bnr BginI.
21
”sHhAkˆr esµ sæI bš´A
ehbAÎ es tAhA ¿menÄ sdApäBuˆ ¿kwer päAT•nA
kel. tµ^er sdApäBu päAT•nA zuNenÄ tAˆr sæI
²±kA gB•btI eh©.
22
eYetebeL ²±kA gB•btI eh©, ¿j ¿j
Biter zizumAen C™AC™i ehel. ²±kA sdApäBuˆu
päAT•nA k² kµ©, ¤emA päti Ep² kAµ^§ Gwi©?¥
23
sdApäBu tAhAˆu kµel, ¤ºÅ gB•er ½” egAxðI
aC¿Ä O ½” egAtä ºÅ ŸdrÎ ±Binù eheb. Ek
egAtä an´ egAtäWAÎ bLbAn ehb. puNi ej´xð
k¿xðr esbA k²b.¥
24
ŸpYukÄ smyer ²±kA
jAŒ^LA putä jnò edel.
25
ej´xð bAhA² Œsi©

24. 26
ŒŒŒŒ®®®®ppppuuuu××××kkkk 25:26-26:22 24
rkÄbNñ• edKAYAŸ-©, tAˆr cm• elAmz bsæp²
-©. ENu EhAr nAm EexQ ®Œg©.
26
tA'per,
tAhAr BäAtA EexQr egA”Wi D² jnò eh©. ENuk²
tAhAr nAm YA¹b ®Œg©. ”sHhAkˆr xAWiE bx•
byser Eµ YAŒ^LA putä jnò ehel.
27
EhAper bALkmAen bFiel EbM EexQ m|gyAer
jeN ¿puN O bn±hArI eh©. YA¹b jeN m|½
mnux´ b§Ä tmõSer bAs k©.
28
”sHhAk m|gyA
mAMs ati s•sõA½ ebAD k²bAÎ EexQ¹ Bl
pA”el. mAtä ²±kA YA¹b¹ Bl pA”el.
29
esµ smyer EexQ b¾t kÞAnÄ ehA” etäÎ
Œsi©.
30
t¾^ es YA¹b¹ kµ©, ¤mu^ b¾t T§
YA”Ç met dyAk² esµ ©l pdAT•Î §Ç
®a. Eµ ¿menÄ tA'r nAm ”edAm nAmer K´At
ehel.¥
31
§nÄÄS YA¹b kµ©, ¤Œji ºeÅ met ŒpNAr
päTmjAt putä a¯kAr ±käy kr.¥
32
EexQ Ÿ‡r
ed©, ¤edK mu^ m© p², ej´xðA¯kArer emAr §
©B? etNu mu^ EhA ºÅ¹ ed±.¥
33
§nÄS YA¹b kµ©, ¤päTem ºeÅ emAet
edbA pA”^ päti‰A kr.¥ etNu es päti‰A k©.
EbM tAˆr ej´xðtA tAˆu ed©.
34
EhAper YA¹b
EexQ¹ erAwi EbM ms•rfA³ –ši KA”bA¹ ed© O
es sïAn p²t´Ag k©. Eµper EexQ ¿jr ejqxð
BäAtAr a¯kAr ±xyer pUnb•Ar Ʊ© nAµ^.
””””ssssHHHHhhhhAAAAkkkk aaaa±±±±eeeemmmmllllkkkk¹¹¹¹ mmmmiiiiCCCC kkkkµµµµeeeellll
Ter abähAmˆr smyer ½Bi• ehA”-©.
esµ edzer ŒŸ esµB¸ Ek dUBi•
edKAedbAÎ ”sHhAk g–rer pelxâIymAnˆ –jA
a±emlk ¿kw¹ gel.
2
esetebeL sdApäBu
”sHhAk¹ kµel, ¤ºeÅ mizr edz¹ YAa nAµ^.
ŒeÅ ºÅ¹ eYŸ^ edz kµbA, esWAer bAskr.
3
ºeÅ Eµ edzer päbAs kr. tµ^er mu^ ºÅ¹
sAhAY´ O ŒzIbA•d k²±. puNi mu^ ºÅ¹ O ºÅ
bMz¹ Eµ sm× BUmi ed±. ºÅ pitA abäAhAmˆ
¿kwer k²-bA zpT mu^ sPL k²±.
4
ŒeÅ
ŒkAzr tA–gN p² ºÅr bMz b|˜ik² esmAnˆu
Eµsbu edz edbA O ºÅ bMzDr, p|-bIsï sm×
jAti ŒzIbA•d päApà eheb.
5
mu^ EhA k²±, kArN
ºÅr pitA abähAm emAr kTA mA¿-el O mu^ YAhA
kµ-³ tAhA k²-el. abähAm emAr Œedz,
¿ym O ±¯sbu mA¿el.¥
6
tµ^er ”sHhAk g–rWAer bAskel.
7
tµ^er
esµ sïAnr elAkmAen tAˆr sæI ±xyer pƒrenÄ
es kµel, ¤es emAr BŸNI¥ es EhA kµel,
kArN es ²±kA ©gi By kÎ-el. esWikAr
elAkmAen tAˆu bD k²TAŒenÄ, kArN es b¾t
s•™rI -el.
8
”sHhAk esWAer b¾®n bAs k©per ®en
pelxâIy –jA a±emlk JrkA ed” ”sHhAk O
tA'r sæI¹ ekQºk k²bAr edKiel.
9
a±emlk
”sHhAk¹ RA§ kµel, ¤esµ sæIelAk jNˆ ºÅr
sæI. es ºÅr BŸNI ebA³ ºeÅ kAµ^§ kµl?¥
”sHhAk tAˆu kµel, ¤mu^ Byk² g³. mu^
Ʊ³, ºeÅ emAet ht´Ak² emAr sæI¹ en”Yib.¥
10
a±emlk kµ©, ¤ºeÅ Œm¹ K–p b´bhAr
kl. Y® ekQNsi elAk ºÅ sæI sMger an´AyAser
zyn k² TAŒnÄA. tAhAehel es pAper ÆgidAr
ehA”TAnÄA.¥
11
etNu a±emlk sm× elAkˆu ectAb¿
ed” kµel, es kµel, ¤ekQNsi elAk esµ
elAk O tAˆr sæIˆu Cu”^b nAµ^. Y® ekQNsi
elAk Ep² ker eteb tA¹ m|t´u dNà ®ŒYib.¥
””””ssssHHHHhhhhAAAAkkkk DDDDnnnnIIII eeeehhhheeeellll
12
EhAper ”sHhAk esµ edzer k|xi km• k²
esµ bx• YAhA lgA”-el, sbu amL kel. kArN
sdApäBu tAˆu ŒzIb•Ad kel.
13
”sHhAk pA”bA¹
©giel. a¯kÎ a¯k DnI ehel eY pY•´nÄ es
a¯k DnzALI ehel.
14
tAˆr plpl emx,
pzupl EbM dAs -el. etNu pelxâIy elAkmAen
tAˆ päti ”xA• k²bA¹ ©giel.
15
ENu ”sHhAkˆr
pitA abähAm ”sHhAkˆr pitAˆr dAsmAen essmyer
eYŸ^ sbu kUp eKA¸-el pelxâIy elAkmAen mAwi
dõA– es sbu epAti pkA”el.
16
EhAper a±emlk
”sHhAkˆu kµel, ¤ºeÅ ŒÅmAnˆ ¿kwÎ päsïAn
kr. eYehº ºeÅ ŒÅmAnˆWAÎ bLbAn ehA”aC.¥
17
etNu esµ sïAn p²t´Ag k² g–r eCAw
ndI ¿kwer CAŸNI pkA”el. ”sHhAk esµWAer
rµ bAs kel.
18
”sHhAk pUnb•Ar esµ kUpmAn
eKALA”el, YAhA pelxâIyˆ dõA– epAtA YA”-©.
eYŸ^ kUpgu¬k tAˆ pitA b…i-© ebeL eKALA
YA”-©. es esµ nAm b´bhAr kel, YAhA tAˆ
pitA b´bhAr k²-el.
19
ŒŸ ”sHhAkˆr dAsmAen
esµ Ÿpt´kA eKA¸ esäAtAbAµ kUp pA”el.
20
tµ^er g–r edzIy pzupALkmAen ”sHhAkˆ
pzupALkmAnˆ sµt ±bAd k² kµel, ¤Eµ jL
ŒÅmAnˆr¥ ENu esmAen esµ kUpr nAm Exk
rKiel. eYehº tAˆ sµt esmAen ±bAd kel.
21
EhAper ”sHhAkr dAsmAen ŒŸ Ek kUp
eKALenÄ esWAkAr elAkmAen tA' pA”^ mœ ±bAd
kel. tµ^er ”sHhAk tµ^r nAm siwnA rKiel.
22
puNi es esWAÎ päsïAnk² an´Ek kUp
eKA¸el. tµ^ ¿mi‡ esmAen ±bAd nk²bAÎ

25. 27
25 ŒŒŒŒ®®®®ppppuuuu××××kkkk 26:23-27:19
tµ^r nAm ²ehAebAtH rKiel. ¤sdApäBu ŒÅˆu
rµbA pA”^ YeTxâ sïAn ed”C¿Ä. ŒeÅ Eµ
edzer b|˜i pA”bA.¥
23
esµ sïAnÎ ”sHhAk ebrezbA¹ gel.
24
esµ
–täier sdApäBu ”sHhAk¹ kµel, ¤mu^ ºÅr pitA
abähAmr premzõr. By kr nAµ^, mu^ ºÅ sµt
aÇ. ºÅ¹ ŒzIbA•d k² ºÅr bMz b|˜i k²bA.¥
25
etNu ”sHhAkH Ek Y‰ebdI sïApn k² sdApäBuˆr
ŸpAsnA kel. ”sHhAkH esWAer tAˆr tmõS
pkA”el. EbM tAˆr dAsmAen esWAer Ek kUp
Knn kel.
26
a±emlk ”sHhAkH¹ sAAt k²bA pA”^ g–r¹
Œsiel. a±emlk tAˆ sµt a¾xtH eY tAˆr
ŸpedxâA EbM PIeKAl tAˆ esqn´gNr aœ.
27
”sHhAkH pcA²el, ¤emAet edKibA¹ kAµ^^§
ŒsiC? pUb•Î emA sµt bšutA rKi n -el.
Ep²§ ºeÅ emAet ºÅ edzÎ ejArk² ±dA
k²-l.¥
28
esmAen Ÿ‡r edel, ¤b‡•mAn ŒeÅ jANil•
sdApäBu ºÅ sµt aC¿Ä. ŒeŠƱl• ºÅ sµt
Ek cu§Ä k²bA. ŒeÅ cA¾^Cu ºeÅ ŒÅ ¿kwer
päti‰A kr.
29
ŒeÅ ºÅ¹ ŒGAt k² n -l•,
ºeÅ b‡•mAn päti‰A kr ŒÅmAnˆu ºeÅ ŒGAt
k²b nAµ^. ºÅ¹ zA¿Äer ŒeÅ ±dA k²aCu.
esµp² ºeÅ µMsA k²b nAµ^. ºeÅ t sdApäBuˆr
ŒzIbA•dr pAtä.¥
30
etNu ”sHhAkH tAˆu Ek eBAji edel.
esmAen sme× KA”el O pi”el.
31
pr®n
pät´uxÎ päet´k elAk zpT O päti‰A kel.
EhAper esmAen zA¿Äer eP²el.
32
esµ®n ”sHhAkHr dAsmAen Œsi kµel eY
esmAen Ek kUp Knn k²C¿Ä. dAsmAen kµel,
¤ŒeÅ es kUaÎ pANi bAhAr k²aCu.¥
33
etNu
”sHhAk esµ kUpr nAm edel, ezbA. puNi
ŒjiYAE esµ sïAnr nAm ebrezbA nAmer K´At
aew.
EEEEeeeexxxxQQQQrrrr ssssææææIIIImmmmAAAAeeeennnn
34
EhAper EexqqqA cA¸x bx• byser µ‡Iy
eb²r Yi¾dItH nAmùI kn´A¹ O µ‡Iy EelAnr
bAsmtH nAmùI kn´A¹ ±bAh kel.
35
Eµ ±bAh
”sHhAk ²±kAˆu b¾t ±bät k©.
ŸŸŸŸ‡‡‡‡––––¯¯¯¯kkkkAAAArrrr aaaassss••••±±±±DDDDAAAA
”sHhAk b|˜ eh©per tAˆ ŒKi¹ Bl
edKA g© nAµ^. ®en es tAˆr bRputä
EexQ¹ pAKu¹ RA§ ”sHhAk kµel, ¤eh putä¥
EexQ! es Ÿ‡r edel, ¤mu^ EµWAer,¥
2
”sHhAk kµel, ¤mu^ b|˜. mu^ jANi¿, ekeb mu^
m²±.
3
etNu ºeÅ ºÅr Dnu EbM zr en”
zikAr k²bA¹ YAa. emA KAd´ pA”^ Ek m|g
zikAr kr.
4
mu^ eYŸ^ p² KAd´¹ BlpAE esµp²
KAd´ päÖt k² eBAjn ¿menÄ emA pA”^ ŒN.
tµ^er emAr m|t´u pUb•Î ºÅ¹ ŒzIbA•d k²±.¥
5
etNuu EexQ zikAr¹ g©.
””””ssssHHHHhhhhAAAAkkkk¹¹¹¹ YYYYAAAA¹¹¹¹bbbbrrrr ppppääääbbbb…………nnnnAAAA
²±kA EµkTA zuNu-el. eYetebeL ”sHhAk
tA'r bRpua EexQ¹ k¾-el.
6
²±kA tA'r putä
YA¹b¹ kµel, ¤zuN, ºÅr pitA EexQ¹ kµbAr
kTA mu^ zuNiÇ.
7
ºÅr pitA kµel, "emA pA”^
m|gyA mAMs –ši k² emAet KuŒa. emA pA”^
KAd´ päÖt k²ŒN mu^ tAhA KA” m²bA pUb•Î
ºÅ¹ ŒzIbA•d k²±.'
8
etNu putä, emAr kTA zuN. mu^ eYp² k¾Ç
esµp² kr.
9
ŒÅr egAWÎ ½”wi YubA eC¸
ŒN. ºÅr pitAˆr Ϋ mutAbk KAd´ mu^ päÖt
k²ed±.
10
EhAper ºeÅ ºÅ pitAˆ ¿kw¹
KAd´ en” Yib. EbM es m²bA pUb•Î ºÅ¹
ŒzIbA•d edeb.¥
11
§nÄS YA¹b tA'r mAtA ²±kA¹
kµel, ¤emAr Æ” EexQ elAmz zrIr. mu^ tAˆ
p² elAmz nueh^.
12
Y® emAr pitA emAet sìz•
kr¿Ä. es jANipA²eb eY mu^ EexQ nueh^. tA'per
es emAet ŒzIbA•d k²bA p²be‡• aBizAp
edeb. kArN mu^ tAˆu päb…nA k²bA¹ ecxâA
kÎÇ.¥
13
etNu ²±kA tAˆu kµel, ¤Y® §Ç sms´A
Œes eteb mu^ sµen±. mu^ YAhA k¾Ç ºeÅ
esµp² kr. YAa emA pA”^ eC¸ D² Œs.¥
14
etNu YA¹b YA” ½”wi eC¸ ŒNi tA'r mA'¹
ed©. EhAper tAˆr mA' tAˆ pitAˆr Ϋ
anusAer KAd´ päÖt kel.
15
²±kA tA'r bRpuar
epAxAk, YAhA Ger tAˆ ¿kwer -©, en” ŒNi
tA'r sAn pua YA¹b¹ esµ bsæ pišA” ed©.
16
²±kA eC¸ cmRA ŒNi YA¹br hAter EbM
tAˆ gLAedzer guRA” ed©.
17
EhAper ²±kA
päÖt KAd´¹ ŒNi YA¹b¹ ed©.
18
YA¹b tAˆr pitAˆ ¿kw¹ YA” kµ©,
¤pitA¥.
tAˆr pitA kµel, ¤h^ putä, ºeÅ §E?¥
19
YA¹b tAˆr pitAˆu kµ©, ¤mu^ EexQ ºÅr
päTm snÄAn aew. ºÅr bAk´ anusAer mu^ k²Ç.
EbM b‡•mAn bsi zikAr mAMs eBAjn k² emAet
ŒzIbA•d kr.¥