Программа мероприятия

1. Евразийская онкологическая программа
Российский онкологический научный центр им. Н. Н. Блохина РАМН
Проект по улучшению морфологической диагностики рака легкого «ГистоЛогика»
ГистоЛогика
Проект Евразийской онкологической программы
в партнерстве с компанией Эли Лилли
по улучшению качества диагностики рака легкого в Российской Федерации
Стартовое совещание
19–20 декабря 2010 г.
Гостиница Парк-Инн «Прибалтийская», г. Санкт-Петербург, Российская Федерация
HistoLogica
A Eurasian Oncology Program – Eli Lilly partnership project
to improve the quality of Lung Cancer Diagnostics in Russian Federation
START MEETING
19–20 December 2010
Hotel Park-Inn “Pribaltiskaya”, St. Petersburg, Russian Federation
www.eafo.info

2. Дорогие коллеги! Dear Friends!
Рак легкого в РФ остается серьезной пробле- Lung cancer remains as a serious
мой практического здравоохранения, занимая problem of health care in Russian Fed-
первое место в структуре онкологической забо- eration. It ranks first among cancer in-
леваемости и первое место – в структуре общей cidence and mortality in Russia. This
смертности от всех злокачественных новообра- results in the deterioration of the demo-
зований, что вызывает ухудшение в РФ демо- graphic situation in the country and af-
графической ситуации и наносит колоссальный fects the economy.
урон экономическим показателям. In the last two decades the ma-
Однако бурное развитие в последние два jor advances in molecular biology and
десятилетия молекулярной биологии и генети- genetics have facilitated the access
ки обусловило появление в научном арсенале to new knowledge about the carcino-
онкологов новых сведений относительно об- genesis in general and of lung cancer.
щих механизмов канцерогенеза и рака легкого A series of molecular and morphoge-
в частности. Так был описан целый ряд морфо- netic alterations associated with the
функциональных и морфогенетических изме- malignant transformation of cells have
нений клеток, связанных с их злокачественной been explained. The factors that affect
трансформацией. Открыты факторы, оказываю- the growth, proliferation and differen-
щие влияние на рост, размножение и дифферен- tiation of cells have been discovered.
цировку клеток, а также выявлены структурно- Also, molecular and genetic changes of
генетические изменения в многокомпонентной multi-component signal pathways from
системе передачи сигналов, начиная с поверх- surface receptors with tyrosine kinase
ностных рецепторов, обладающих тирозинки- activity (EGFR-Rs, PDGFR-Rs etc), to fac-
назной активностью (EGFR-Rs, PDGFR-Rs и др.), tors that are responsible for cell cycle
и заканчивая транскрипционными факторами, regulation.
ответственными за регуляцию клеточного цикла. Due to the above-mentioned knowl-
В связи с этим становится возможным прин- edge now availabe, it is now possible to
ципиально изменить подход к диагностике и change the approach regarding diagnos-
лечению больных с немелкоклеточным раком tics and treatment of lung cancer. The
легкого. При выборе терапии у таких пациен- histologic subtype of tumor and the type
тов в настоящее время решающую роль играет of changes in the receptor kinases play a
гистологический подтип опухоли (аденокарци- key role in selecting the treatment.
нома, плосколеточный рак, крупноклеточный New approaches in the treatment
рак), а также характер изменения рецепторных of non-small cell lung cancer that are
тирозинкиназ. based on the molecular and immuno-
Новые подходы к терапии НМРЛ, основан- cytochemical characteristics of tumor
ные на четком понимании структурно-морфо- cells, permit us to select the most ef-
логических и иммуноцитохимических особен- fective treatment thereby improving the
ностей опухолевых клеток, позволяют выбирать survival and quality of life.
максимально эффективную схему лечения, что On the basis of the above-mentioned
увеличивает выживаемость и способствует facts, the Eurasian oncology Program,
улучшению качества жизни пациентов. in parnership with Eli Lilly have devel-
В связи с этим Евразийская онкологиче- oped the HistoLogica project aimed at
сая программа в партнерстве с компанией improving the diagnostics of lung can-
Эли Лилли разработали проект «ГистоЛогика», cer in Russian Federation. The project
целью которого является улучшение патомор- will be active for three years and will
фологической диагностики и лечения пациен- include CME for pathologists, surgeons
тов с немелкоклеточным раком легкого в Рос- and medical oncologists and support to
сийской Федерации. Проект расчитан на 3 года pathology laboratories of partner insti-
и включает различные этапы переподготовки tutions.
www.ronc.ru 2 www.eafo.info

3. специалистов и поддержки морфологических We hope that your participation in
лабораторий учреждений–партнеров. this program will be helpful in your day-
Мы искренне надеемся, что участие в дан- to-day practice and improve the profes-
ной программе позволит нам перейти на ка- sional capability of the partner institu-
чественно новый уровень профессиональной tions thereby offering easily accessible
деятельности, обеспечив доступность и своев- and timely effective methods of diagno-
ременность наиболее эффективных методов sis and treatment.
диагностики и лечения нашим пациентам.
Boris E. POLOTSKY, MD, DSc, Tatiana T. KONDRATIEVA, Semyon V. PETROV, MD, DSc, Somasundaram
Professor, Leading Clinical MD, DSc, Professor, President, Russian SUBRAMANIAN, MD,
Researcher & Surgical Oncologist, Leading Clinical Researcher, Division of International Director,
Department of Thoracic Surgery, Department of Clinical Academy of Pathology; Chair, Eurasian Oncology Program
Clinical Oncology Research Institute, Cytopathology, Kazan, Republic of Tatarstan,
N. N. Blokhin Russian Cancer Clinical Oncology Research Institute, Russian Federation
Research Center, Moscow, N. N. Blokhin Russian
Russian Federation Cancer Research Center, Moscow,
Russian Federation
Борис Евсеевич Татьяна Тихоновна Семен Венедиктович Сомасундарам
ПОЛОЦКИЙ КОНДРАТЬЕВА ПЕТРОВ Субраманиан
профессор, ведущий научный д.м.н., ведущий научный профессор, Президент Директор Евразийской
сотрудник, отделение сотрудник, лаборатория Российского отделения онкологической программы
торакальной онкологии клинической цитологии Международной академии
НИИ клинической онкологии НИИ клинической онкологии, патологии, Казань, Республика
Российского онкологического Российский онкологический Татарстан, Российская Федерация
научного центра научный центр им. Н. Н. Блохина
им. Н. Н. Блохина РАМН, Москва, РАМН, Москва,
Российская Федерация Российская Федерация
www.ronc.ru 3 www.eafo.info

4. ЭКСПЕРТЫ ПРОЕКТА | EXPERTS
Марк Борисович БЫЧКОВ Mark B. BYCHKOV MD, DSc,
профессор, ведущий научный сотрудник Professor, Leading Clinical Researcher,
отделения химиотерапии НИИ клинической Department of Chemotherapy, Clinical Oncology
онкологии Российского онкологического Research Institute, N. N. Blokhin Russian Cancer
научного центра им. Н. Н. Блохина РАМН, Research Center, Moscow, Russian Federation
Москва, Российская Федерация
Вера Андреевна ГОРБУНОВА Vera GORBUNOVA, MD, DSc,
профессор, заведующая Professor, Chair, Department of Chemotherapy,
химиотерапевтическим отделением Clinical Oncology Research Institute,
НИИ клинической онкологии Российский N. N. Blokhin Russian Cancer Research Center,
онкологический научный центр Moscow, Russian Federation
им. Н. Н. Блохина РАМН, Москва,
Российская Федерация
Нина Алексеевна КАРАСЕВА Nina A. KARASEVA, MD, DSc,
к.м.н., заведующая отделением торакальной Chair, Department of Thoracic Surgery, St. Peters-
онкологии Санкт-Петербургского городского burg City Cancer hospital,
клинического онкологического диспансера; Assistant Professor, Department of Medical Oncol-
доцент кафедры онкологии факультета ogy, I. P. Pavlov State Medical University,
последипломного образования СпбГМУ St. Petersburg, Russian Federation
им. И. П. Павлова,
Санкт-Петербург, Российская Федерация
Татьяна Тихоновна КОНДРАТЬЕВА Tatiana T. KONDRATIEVA, MD, DSc,
д.м.н., Ведущий научный сотрудник, Leading Clinical Researcher, Department of Clini-
лаборатория клинической цитологии cal Cytopathology, Clinical Oncology Research
НИИ клинической онкологии, Российский Institute, N. N. Blokhin Russian Cancer Research
онкологический научный центр Center, Moscow, Russian Federation
им. Н. Н. Блохина РАМН, Москва,
Российская Федерация
Константин Константинович Konstantin K. LAKTIONOV, MD, DSc,
ЛАКТИОНОВ Senior Clinical Researcher & Surgical Oncologist,
д.м.н., старший научный сотрудник, отделение Department of Thoracic Surgery, Clinical
торакальной онкологии НИИ клинической Oncology Research Institute, N. N. Blokhin Russian
онкологии Российского онкологического Cancer Research Center, Moscow,
научного центра им. Н. Н. Блохина РАМН, Russian Federation
Москва, Российская Федерация
Мария Долорес ЛОЗАНО ЭСКАРИО María Dolores LOZANO ESCARIO, MD, PhD,
профессор, заведующая лабораторией Professor, Head of Cytopathology section,
цитопатологии, отдел патоморфологии, Department of Pathology, Navarra University
Университетская клиника г. Наварра, Clinic, University of Navara, Navarra, Spain
Университет г. Наварра, Испания
www.ronc.ru 4 www.eafo.info

5. Влодзимерз ОЛЬШЕВСКИ Wlodzimierz OLSZEWSKI, MD, DSc,
профессор, заведующий отделом патологии, Professor and Chairman, Department of
Онкологический центр им. Марии Склодовски- Pathology, The Maria Skłodowska-Curie Memorial
Кюри, Варшава, Польша Cancer Center and Institute of Oncology,
Warsaw, Poland
Семен Венедиктович ПЕТРОВ Semyon V. PETROV, MD, DSc,
профессор, Президент Российского отделения Professor, President, Russian Division of Inter-
Международной академии патологии, Казань, national Academy of Pathology; Chair, Division
Республика Татарстан, Российская Федерация of Molecular Pathology, Kazan, Republic of
Tatarstan, Russian Federation
Дмитрий Александрович Dmitry POLEZHAEV, MD, PhD Docent,
ПОЛЕЖАЕВ Assistance Professor Department of Hospital
к.м.н., доцент кафедры госпитальной хирургии Surgery №2 I. P. Pavlov, State Medical University,
№2 Санкт-Петербургского Государственного St. Petersburg City Cancer hospital,
медицинского университета им. И. П. Павлова, St. Petersburg, Russian Federation
Санкт-Петербургский городской
онкологический диспансер, Санкт-Петербург,
Российская Федерация
Борис Евсеевич ПОЛОЦКИЙ Boris E. POLOTSKY, MD, DSc,
профессор, Ведущий научный сотрудник, Professor, Leading Clinical Researcher & Surgical
отделение торакальной онкологии Oncologist, Department of Thoracic Surgery,
НИИ клинической онкологии Российского Clinical Oncology Research Institute,
онкологического научного центра N. N. Blokhin Russian Cancer Research Center,
им. Н. Н. Блохина РАМН, Москва, Moscow, Russian Federation
Российская Федерация
Григорий Александрович РАСКИН Grigory A. RASKIN, MD, PhD,
к.м.н., врач-патоморфолог, Pathologist, Saint Petersburg City Cancer Hospital,
Санкт-Петербургский городской St. Petersburg, Russian Federation
онкологический диспансер,
г. Санкт-Петербург, Российская Федерация
Александр Александрович Alexander FEDENKO, MD, PhD,
ФЕДЕНКО Medical Oncologist, Senior Clinical
к.м.н., Старший научный сотрудник, Researcher, Department of Chemotherapy,
химиотерапевтическое отделение НИИ Clinical Oncology Research Institute,
клинической онкологии, Российский N. N. Blokhin Russian Cancer Research Center,
онкологический научный центр Moscow, Russian Federation
им. Н. Н. Блохина РАМН, Москва,
Российская Федерация
www.ronc.ru 5 www.eafo.info

6. ПРОГРАММА | PROGRAM
19 декабря 2010 19 December 2010
Открытие OPENING CEREMONY
Председатели: Б. Е. Полоцкий, Т. Т. Кондратьева, Chair: B. Polotsky, T. Kondratieva, W. Olszewski, S. Petrov,
W. Olszewski, С. В. Петров, M. D. Lozano Escario
15:30 M. D. Lozano Escario, S. Subramanian
ПРИВЕТСТВИЕ. Б. Е. Полоцкий, C. Субраманиан WELCOME ADDRESS. B. Polotsky, S. Subramanian
Хирургические (инвазивные) методы, применяемые Surgical (invasive) methods in establishing the histotype-
для морфологической верификации диагноза 15:40 diagnostics of non-small cell lung cancer.
немелкоклеточного рака легкого. Б. Е. Полоцкий B. Polotskyy
Гистологический подтип как предиктор эффективности Histological type as efficacy predictor of none-small cell lung
лекарственной терапии распространенного 16:10 cancer Chemotherapy.
немелкоклеточного рака легкого. А. Феденко A. Fedenko
Представление проекта «Гистологика». С. Субраманиан 16:30 HistoLogica Project Presentation. S. Subramanian
Гистологический и иммуногистохимический Histopathology & immunohistochemistry methodology.
16:40
методы исследования. Г. А. Раскин G. Raskin
Круглый стол (весь научный комитет) Panel Disscusion (All Faculty)
Модераторы: К. К. Лактионов, 17:15 Moderators:
Д. А. Полежаев, Г. А. Раскин, А. А. Феденко K. Laktionov, D. Polezhaev, G. Raskin, A. Fedenko
ОКОНЧАНИЕ 18:00 ADJOURN
УЖИН 19:00 DINNER
20 декабря 2010 20 December 2010
СЕКЦИЯ ДЛЯ ХИРУРГОВ. 09:00-15:00 VISIT TO CLINIC & SURGICAL BIOPSY PROCEDURES
ПОСЕЩЕНИЕ КЛИНИКИ – ПРОВЕДЕНИЕ БИОПСИИ (SURGEONS ONLY)
Санкт-Петербургский городской онкологический диспансер, St. Petersburg City Cancer Hospital, Prospekt Veteranov, 56,
Проспект ветеранов, д. 56, Санкт-Петербург, РФ St. Petersburg, Russian Federation
Врачебная конференция. Вступительное слово. 09:15-09:30 Morning Doctors’ Gathering. Welcome remarks.
Определение целей и задач проведения практикума. Practical course aims and tasks.
Демонстрация выполнения диагностической 09:30-14:00 Demonstration of Diagnostic Videomediastinoscopy with
видеомедиастиноскопии с биопсией лимфатических узлов Biopsy of Lymph Nodes (2 patients)
средостения (2 больных).
Демонстрация трансторакальной биопсии опухоли легкого Demonstration of Transthoracic Biopsy of lung cancer under
под контролем рентгенн/КТ (2 больных). X-ray/CT control (2 patients)
Демонстрация чрезкожной биопсии метастазов печени Demonstration of Transcutaneous Biopsy of hepatic metastasis
и/или трансторакальной биопсии опухоли легкого под and/or transthoracic biopsy of lung cancer under Ultrasound
контролем УЗИ (1–2 больных). control (1 or 2 patients)
Демонстрация презентации/видеофильмов о ВТС и ВМС Presentations and Video Films demonstration.
с биопсией легкого, плевры и лимфатических узлов Discussion & Conclusions
средостения. Обсуждение. Заключение.
Обед 14:00-15:00 Lunch
ОТЪЕЗД ХИРУРГОВ 15:00 DEPARTURE – SURGEONS
СЕКЦИЯ ДЛЯ ПАТОМОРФОЛОГОВ. ПОСЕЩЕНИЕ 09:00 - 11:00 VISIT TO IMMUNIOHISTOCHEMISTRY
ЛАБОРАТОРИИ ИММУНОГИСТОХИМИИ LABORATORY (ONLY PATHOLOGISTS)
ОТЪЕЗД ПАТОМОРФОЛОГОВ 11:00 DEPARTURE – PATHOLOGISTS
www.ronc.ru 6 www.eafo.info

7. ГистоЛогика HistoLogica
Проект по улучшению диагностики рака легкого Project to improve Lung Cancer Diagnostics
в Российской Федерации in Russian Federation
СТАРТОВОЕ СОВЕЩАНИЕ START MEETING
19–20 декабря 2010 г. 19–20 December 2010
ПРЕДСЕДАТЕЛИ CHAIR
Б. Е. Полоцкий, Т. Т. Кондратьева, B. Poloytsky, T. Kondratieva,
W. Olszewski, С. В. Петров, M. D. Lozano Escario W. Olszewski, S. Petrov, M. D. Lozano Escario
КООРДИНАТОРЫ COORDINATORS
С. Субраманиан (РФ) — Н. П. Велижева (РФ) S. SUBRAMANIAN (RF) — N. VELIZHEVA (RF)
ОРГАНИЗАТОРЫ ORGANIZERS
Евразийская онкологическая программа Eurasian Oncology Program
РОНЦим. Н. Н. Блохина РАМН N. N. Blokhin Russian Cancer Research Center
Проект «ГистоЛогика» “HistoLogica” Project
в партнерстве с компанией «Эли Лилли»; in Partnership with Eli Lilly
ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ КОМИТЕТ | ORGANIZING COMMITTEE
Надежда Павловна ВЕЛИЖЕВА, Nadezhda VELIZHEVA, MD,
Координатор проекта «e-Oncology» e-Oncology Coordinator, Eurasian Oncology Program;
Евразийской онкологической программы; Researcher, Laboratory of Cell Immunity,
лаборатория клеточного иммунитета N. N. Blokhin Russian Cancer Research Center,
РОНЦ им. Н. Н. Блохина РАМН, Москва, Moscow, Russian Federation
Российская Федерация
Михаил Иванович ДАВЫДОВ, Mikhail DAVYDOV, MD, DSc,
Академик РАН и РАМН, Президент РАМН; President, Russian Academy of Medical Sciences;
директор РОНЦ им. Н. Н. Блохина РАМН, Director, N. N. Blokhin Russian Cancer Research
Москва, Российская Федерация Center, Moscow, Russian Federation
Лев Вадимович ДЕМИДОВ, Lev DEMIDOV, MD, DSc,
профессор, руководитель международного отдела Chief, Office of International Affairs & Chair,
и заведующий отделением биотерапии опухолей, Department of Biotherapy, Clinical Oncology Research
РОНЦ им. Н. Н. Блохина РАМН, Москва, Institute, N. N. Blokhin Russian Cancer Research
Российская Федерация Center, Moscow, Russian Federation
Георгий Моисеевич МАНИХАС, Georgy MANIKHAS, MD, DSc,
профессор, главный врач, Санкт-Петербургский Professor, Director, St. Petersburg City Cancer hospital,
городской онкологический диспансер, St. Petersburg, Russian Federation
Санкт-Петербург, Российская Федерация
Валентина Михайловна НЕЧУШКИНА, Valentina NECHUSHKINA, MD, PhD,
к.м.н., ответственный секретарь Вестник РОНЦ Executive Editor, Journal of N. N. Blokhin Russian
им. Н. Н. Блохина РАМН; с. н. с. гинекологического Cancer Research Center; Gynecologic Oncologist &
отделения, НИИ клинической онкологии Senior Clinical Researcher, Department of Gynecology,
РОНЦ им. Н. Н. Блохина РАМН, Москва, N. N. Blokhin Russian Cancer Research Center,
Российская Федерация Moscow, Russian Federation
Кристина Вячеславовна ОРЛОВА, Kristina ORLOVA, MD,
Химиотерапевт, помощник директора Medical Oncologist, Assistant to Director, Eurasian
Евразийской онкологической программы, Oncology Program,
Москва, Российская Федерация Moscow, Russian Federation
Сомасундарам СУБРАМАНИАН, Somasundaram SUBRAMANIAN, MD,
Директор Евразийской онкологической Director, EurAsian Oncology Program;
программы; хирург-онколог (голова-шея, Surgeon (Head & Neck, Melanoma) & Senior Clinical
меланома), с. н. с. отделения биотерапии опухолей Researcher, Division of head & Neck Surgery &
НИИ клинической онкологии, Department of Biotherapy, N. N. Blokhin Russian
РОНЦ им. Н. Н. Блохина РАМН, Москва, Cancer Research Center, Moscow,
Российская Федерация Russian Federation
www.ronc.ru 7 www.eafo.info

8. ОРГАНИЗАТОРЫ ORGANIZERS
ПАРТНЕР PARTNER
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ CONTACT INFORMATION
Евразийская онкологическая программа Eurasian Oncology Program
Надежда ВЕЛИЖЕВА Nadezhda VELIZHEVA
Координатор проекта «e-Oncology», e-Oncology Coordinator,
моб.: +7-916-388-56-58 Mob.: +7-916-388-56-58
e-mail: web@eafo.info e-mail: web@eafo.info
Елена ПАНКОВА Elena PANKOVA
Координатор регистрации участников, Registration coordinator,
моб.: +7-903-520-23-60 Mob.: +7-903-520-23-60
e-mail: reg@eafo.info e-mail: reg@eafo.info
Татьяна Фомина Tatiana Fomina
Координатор мероприятий, Event Coordinator,
моб.: +7-903-520-23-60 Mob.: +7-906-704-36-23
e-mail: travel@eafo.info e-mail: travel@eafo.info
РОНЦ им. Н. Н. Блохина РАМН, N. N. Blokhin RCRC, Kashirskoye Shosse, 24,
г. Москва, Каширское шоссе, 24 Moscow, Russian Federation, 115478
тел. +7-499-612-96-26 Tel.: +7-499-612-96-26
факс: +7-495-324-19-30 Fax: +7-495-324-19-30
e-mail: info@eafo.info e-mail: info@eafo.info
www.eafo.info