2. PROBLEMS AN INTERPRETER FACES
INTERPRETERS:
• The interpreters translate orally
TRANSLATORS
• transfer written texts from one language to another
But both are faced with the cultural knowledge, methodology or Types of language
such as colloquial or formal that must know.
3. BASIC ELEMENTS OF TRANSLATION SITUATIONS
1. The translation occurs in social situations through Interaction among at least 3
persons
2. Works with two actors: producer and consumer
3. The role of the interpreter is Pivotal because the actors would be unable
without fue a aid of interpreter
4. ROLES OF THE INTERPRETER AND DONE
HYPOTHESES ABOUT HIS BEHAVIOR
• he relative dominante of their languages
• The bilinguals learn one language first and the second is easier learn in the childhood
For the interpreter The two consequences of linguistic dominance are that generally
easier to understand that to speak
And fue second is identify with his clients
• The interpreter serves two clients at fue same time
• The interpreter is known as 《Man in the middle》 because he must to be Imparcial
• Must give more than what is asked
