Герои Михаила Булгакова в произведениях и их экранизациях. Чтобы в презентации работали все гиперссылки, нужно скачать весь архив файлов . Ссылка на архив http://galinasyzko.at.ua/load/prezentaciji_moji_rosijska_literatura/11_klas/geroji_mikhajla_bulgakova_u_tvorakh_ta_jikh_ekranizacijakh/16-1-0-151

1. Герои
Михаила Булгакова
в произведениях
и их экранизациях

3. СОДЕРЖАНИЕ
Проза и драматургия
Повесть «Собачье сердце»
Повесть «Роковые яйца»
Роман “Белая гвардия”
Пьеса “Дни Турбиных”
Пьеса “Иван Васильевич”
Пьеса “Бег”
Роман «Мастер и Маргарита»

4. Красная корона (1922)
Необыкновенные
приключения доктора (1922)
Китайская история (1923)
Налет (1923)
Дьяволиада (1923)
Роковые яйца (1924)
Собачье сердце (1925-1987)
Белая гвардия (1925 –1929)
(Идея иррациональной
истории. Мотив дьявольщины.
Дом. Город. Космос.)
Записки покойника (1936 –
1937)
(Театральный роман)
Мастер и Маргарита (1928 –
1940)
Дни Турбиных (1926)
Зойкина квартира (1926)
Бег (1928)
Багровый остров (1928)
Кабала святош (1929)
(Мольер)
Полоумный
Журден (1929 – 1936)
Адам и Ева (1931)
Блаженство (1934)
Иван Васильевич (1931)
Александр Пушкин (1936)
Батум (1939)

5. Размышления о нравственности
некоторых экспериментов
Сюжетная схема повести напоминает миф о
сотворении человека
К В А Р Т И Р А П Р Е О Б Р А Ж Е Н С К О Г О:
Ф.Ф.Преображенский-
профессор. Имя символично:
божество! Квартира его -на
Пречистенке: ассоциация с
образом Пресвятой девы.
И.А.Борменталь-
доктор, ассистент
профессора. Как
евангелист, фиксирует
в журнале все
превращения Шарика
в человека.
П.П.Шариков – новый
человек. По вине
Шарикова в квартире
потоп: он вывернул
кран в ванной. Квартиру
он называет «собачьим
раем».
В Е С Ь О С Т А Л Ь Н О Й М И Р:
Вьюга, холод, ветер, грязь, разруха…
Швондер и члены домкома.

6. «… все трюмо в гостиной, в приемной между
шкафами отражали удачливого пса-
красавца.
«Я – красавец, быть может, неизвестный
собачий принц-инкогнито, - размышлял пес,
глядя на лохматого кофейного пса с
довольной мордой, разгуливающего в
зеркальных далях. – Очень возможно, что
бабушка моя согрешила с водолазом».
… С Филиппом что-то странное делается. Когда я ему рассказал о своих
гипотезах и о надежде развить Шарика в очень высокую психическую личность, он
хмыкнул и ответил: «Вы думаете?» Тон его зловещий… Пока я вожусь с
историей болезни, он сидит над историей болезни того человека от которого мы
взяли гипофиз. подробнее
Из дневника доктора Борменталя
11 января. …Шерсть на голове слабая, шелковистая…Сегодня облез последний
пух с ушей… В 5 часов дня событие: впервые слова, произнесенные существом, не
были оторваны от окружающих явлений, а явились реакцией на них. Именно
когда профессор приказал ему: «Не бросай объедки на пол», - неожиданно ответил:
«Отлезь, гнида».

7. повести
“Собачье
сердце” Фильм Владимира Бортко по
одноименной повести Михаила
Булгакова.
 Снят в 1988 году.
 Главный приз фильму на 13-м ВФТФ
(1989).
 Главный приз на 41-м МКФ «Приз
Италии» в Перудже, Италия (1989).
 Основные создатели телефильма
удостоены Государственной премии
РСФСР 1990 года. Лауреаты премии:
В.Бортко, Е.Евстигнеев, В.Толоконников
(1990).
 Главный приз «Золотой экран» лучшему
телефильму 1989 года на 26-м конкурсе
телефильмов, который ежегодно
проводит журнал «Экран», Польша
(1990).

8. Борис Плотников
в роли доктора
Ивана
Арнольдовича
Борменталя

9. Евгений Евстигнеев в роли
профессора Филиппа Филипповича Преображенского

10. Евгений Евстигнеев в роли
профессора Филиппа Филипповича Преображенского

11. Владимир Толоконников в роли
Полиграфа Полиграфовича Шарикова

12. Роман Карцев в роли
председателя домкома Швондера

13. Юрий Кузнецов в роли
начитанного дворника

15. Интересные факты о фильме
 Рассказывает режиссёр Владимир Бортко: «На роль Шарикова было
восемь претендентов, в том числе и любимый мною актёр и друг
Николай Караченцов. Но Толоконников, обнаруженный нами в Алма-
Ате, убил меня совершенно. На пробе он разыгрывал сцену с водкой:
„Желаю, чтобы все!“ Он так убедительно гмыкнул, хэкнул, так
удивительно пропутешествовал глоток по его шее, так хищно
дернулся кадык, что я утвердил его немедленно».
 К созданию фильма приложил руку и известный бард Юлий Ким:
частушки, исполняемые Шариковым («…подойди, буржуй, глазик
выколю») — его заслуга.
 На роль Швондера пробовался актер Семен Фарада.
 В литературном первоисточнике Швондер — молодой человек,
недавно приехавший в Москву из провинции. Актеру Роману Карцеву
в момент съёмок фильма было 48-49 лет.
 В фильме профессор Преображенский приглашает коллег для
осмотра Шарикова. Одного из них он представил как профессора
Персикова. На самом деле профессор Персиков — это персонаж
другого рассказа Михаила Булгакова, «Роковые яйца».
 Сергея Филиппова, который по состоянию здоровья не смог
присутствовать на озвучании, в фильме озвучивает другой человек.
Профессиональный имитатор с блеском это сделал — голос
невозможно отличить.

16. Остроумная вещь.
Максим Горький
Профессор зоологии Владимир Ипатьевич Персиков открыл
луч жизни, способствующий ускорять созревание и
размножение живых существ…А в стране – куриный мор…
Использовать открытие берется Александр Семенович Рокк,
человек в кожаной куртке с пистолетом в кобуре на боку
(представился профессору как заведующий показательным
совхозом «Красный луч»)
В результате – катастрофа…

17. быстро выросшие под
воздействием луча чудовища – змеи, ящеры и страусы –
«стаями» двигаются в сторону Москвы.Среди них
гигантская змея: «… показалась голова. она была
сплющена, заострена и украшена желтым круглым
пятном по оливковому фону. Лишенные век, открытые
ледяные и узкие глаза сидели в крыше головы, и в глазах
этих мерцала совершенно невиданная злоба».
«…первопричиною этой катастрофы следует
считать именно профессора Владимира
Ипатьевича Персикова.
Ему было ровно 58 лет. Голова замечательная,
толкачом, лысая, с пучками желтоватых волос,
торчащими по бокам. (…) Среди других
странностей имел такую: когда говорил что-
либо веско и уверенно, указательный палец
правой руки превращал в крючок и щурил глазки.»подробнее

18. Экранизаци
я
 Фильм снят в 1995 году.
 В ролях: Михаил Козаков,
Юрий Кузнецов, Сергей
Гармаш, Олег Янковский,
Александр Ширвиндт, Семен
Фарада, Татьяна Кравченко,
Нина Усатова, Сергей
Ломкин, Александр Жарков,
Гарик Сукачёв, Амалия
Мордвинова

19. Олег Янковский
в роли профессора Владимира Ипатьевича Персикова

20. Олег Янковский в роли
профессора Владимира Ипатьевича Персикова

21. Игорь Сукачёв в роли Панкрата

22. Игорь Сукачёв в роли Панкрата

23. Нина Усатова в роли Мани,
жены Александра Семёновича Рокка

24. Виктор Павлов в роли Ангела в сапогах

25. Виктор Павлов в роли Ангела в сапогах

26.  В «Белой гвардии» Булгаков
показывает народ и
интеллигенцию в пламени
гражданской войны в Украине.
 Главный герой, Алексей Турбин,
хоть и явно автобиографичен,
но, в отличие от писателя, не
земский врач, только формально
числившийся на военной службе,
а настоящий военный медик,
много повидавший и
переживший за три года мировой
войны. Он в гораздо большей
степени, чем Булгаков, является
одним из тех тысяч и тысяч
офицеров, которым приходится
делать свой выбор после
революции, служить вольно или
подневольно в рядах
враждующих армий.
Роман
“Белая
гвардия”

27. Роман
“Белая
гвардия” В «Белой гвардии»
противопоставлены две
группы офицеров — те, кто
«ненавидели большевиков
ненавистью горячей и прямой,
той, которая может двинуть в
драку», и «вернувшиеся с
войны в насиженные гнезда с
той мыслью, как и Алексей
Турбин, — отдыхать и
отдыхать и устраивать заново
не военную, а обыкновенную
человеческую жизнь». Зная
результаты гражданской
войны, Булгаков на стороне
вторых.
Алексей Гуськов
в роли полковника Малышева

28. Роман
“Белая
гвардия”
 Лейтмотивом этого романа
становится идея сохранения
Дома, родного очага,
несмотря на все потрясения
войны и революции, а
домом Турбиных выступает
реальный дом Булгаковых
на Андреевском спуске, 13.
Михаил Пореченков
в роли поручика Мышлаевского

29. Действие романа
происходит зимой
1918/19 г. в некоем
Городе, в котором явно
угадывается Киев.
Город занят немецкими
оккупационными
войсками, у власти
стоит гетман «всея
Украины».
Роман
“Белая
гвардия”
Сергей Гармаш
в роли петлюровского полковника
Козыря-Лешко

30. Однако со дня на день в Город
может войти армия
Петлюры — бои идут уже
в двенадцати километрах
от Города. Город живет
странной, неестественной
жизнью: он полон приезжих
из Москвы и Петербурга —
банкиров, дельцов,
журналистов, адвокатов,
поэтов, — которые
устремились туда с момента
избрания гетмана, с весны
1918 г.
Роман
“Белая
гвардия”
Артур Смольянинов
в роли Бойко, адъютанта
полковника Козыря

31. В историческую панораму
вписан рассказ о семье
интеллигентов Турбиных.
подробнее…
Роман
“Белая
гвардия”
Екатерина Вилкова
в роли Юлии Рейсс,
спасительницы
Алексея Турбина

32. Экраниза
ция
 В основу сценария,
который вместе с
режиссером фильма
Сергеем Снежкиным
писали известные
киевские писатели
Марина и Сергей
Дьяченко, был взят не
только сам роман
"Белая гвардия", но и
первый 500-
страничный вариант
пьесы «Дни Турбиных»
из Музея МХАТа, а
также рассказ
Булгакова «Я убил».

33. Константин Хабенский в роли Алексея Турбина,
военного врача в чине поручика

34. Ксения Раппопорт в роли Елены Тальберг

35. Фёдор Бондарчук в роли
прапорщика Михаила Шполянского
Мария Луговая в роли
Ирины Най-Турс

36. Алексей Серебряков в роли
полковника Феликса Най-Турса

37. Пьеса “Дни Турбиных”
 «Дни Турбины́ х» — пьеса М. А. Булгакова, написанная на
основе романа «Белая гвардия». Существует в трёх редакциях.
Две первых имеют то же название, что и роман. Однако из-за
проблем с цензурой его пришлось сменить. Среди
исследователей не существует единой позиции относительно
того, какую редакцию считать последней. Одни указывают на
то, что третья появилась в результате запрета второй и поэтому
не может считаться окончательным проявлением авторской
воли. Другие утверждают, что именно «Дни Турбиных» должны
быть признаны основным текстом, поскольку по ним уже много
десятилетий играют спектакли. Рукописи пьесы не сохранились.
Третья редакция впервые опубликована Е. С. Булгаковой в 1955
году.
 подробнее

38. Андрей Мягков в роли
полковника-артиллериста Алексея Турбина

39. Андрей Ростоцкий в роли
Николая Турбина, младшего брата

40. Василий Лановой в роли
поручика Шервинского, личного адъютанта гетьмана

41. Владимир Басов в роли
штабс-капитана Виктора Мышлаевского

42. Сюжет
 События, описанные в
пьесе, происходят в
конце 1918 — начале
1919 годах в Киеве и
охватывают собой
падение режима гетмана
Скоропадского, приход
Петлюры и изгнание его
из города большевиками.
На фоне постоянной
смены власти
происходит личная
трагедия семьи
Турбиных, ломаются
основы старой жизни.
Пётр Щербаков в роли
капитана Александра
Студзинского

43. История создания
пьесы
 3 апреля 1925 года Булгакову во МХАТе предложили
написать пьесу по роману «Белая гвардия». Работу
над первой редакцией Булгаков начал в июле 1925
года. В пьесе, как и в романе, Булгаков основывался
на собственных воспоминаниях о Киеве во время
Гражданской войны. Первую редакцию автор прочёл
в театре в начале сентября того же года,
впоследствии пьеса неоднократно редактировалась.
Пьеса была разрешена к постановке 25 сентября
1926 года.

44. Постановки
 Современные критики относят пьесу к вершине театрального успеха
Булгакова, но её сценическая судьба была сложна.
 Премьера спектакля состоялась во МХАТе 5 октября 1926 года.
 Постановка пользовалась большим зрительским успехом, но
получила разгромные рецензии в тогдашней советской прессе. В
апреле 1929 года «Дни Турбиных» были сняты с репертуара. Автора
обвиняли в мещанском и буржуазном настроении, пропаганде белого
движения.
 Но покровителем Булгакова оказался сам Сталин, который посмотрел
спектакль около двадцати раз. По его указанию спектакль был
восстановлен и вошёл в классический репертуар театра. Для
Михаила Булгакова, перебивавшегося случайными заработками,
постановка в МХАТе была едва ли не единственной возможностью
содержать семью.
 16 февраля 1932 года постановка была возобновлена и сохранялись
на сцене Художественного театра вплоть до июня 1941 года. Всего в
1926—1941 годах пьеса прошла 987 раз.
 1976 — Дни Турбиных, режиссёр Владимир Басов.

45. Экранизац
ия
 «Дни Турбиных» —
трёхсерийный
художественный
телевизионный фильм по
одноимённой пьесе
 Снят по заказу
Гостелерадио СССР в 1976
году

46. 
Жанр: Драма
Режиссер: Владимир Басов
В ролях: Андрей Мягков, Андрей Ростоцкий, Василий
Лановой, Владимир Басов, Петр Щербаков, Олег
Басилашвили, Валентина Титова, Борислав
Брондуков, Сергей Иванов, Лев Перфилов.
 «Дни Турбиных» — первый в отечественном
кинематографе фильм, в котором о Белой армии
говорилось не со снисходительностью победителей,
не с жалостью к непонятливым, даже не с
сочувствием проигравшим в честном бою. Басов
впервые показал русскую армию образца 1918 года с
откровенной, ничем не прикрытой приязнью.
Информация о фильме «Дни
Турбиных»

47. Валентина Титова в роли Елены Тальберг

48. Олег Басилашвили в роли Владимира Тальберга,
мужа Елены, полковника генштаба

49. Пьеса
«Бег» Пьеса состоит из 4 действий, 8
снов. Действие пьесы
разворачивается во время
Гражданской войны в России,
когда остатки белой армии
отчаянно сопротивляются
красным на Крымском перешейке.
Здесь тесно переплетаются
судьбы беззащитной Серафимы
Корзухиной, брошенной на
произвол судьбы мужем, самого
Корзухина, приват-доцента
Голубкова, влюблённого в
Серафиму, белого генерала
Чарноты, командующего фронтом
белых жестокого и несчастного
Романа Хлудова, и многих других
героев.

50.  При жизни автора не ставилась. Премьера пьесы
состоялась в Сталинградском театре 29 марта 1957
года.
 В 1970 году пьеса была экранизирована режиссёрами
А. А. Аловым и В. Н. Наумовым.
 В 2003 году пьеса была поставлена в Театре под
руководством Олега Табакова (постановка режиссёра
Елены Невежиной).
 В 2010 году в Московском государственном
академическом Камерном музыкальном театре имени
Б. А. Покровского состоялась премьера оперы «Бег»,
созданной на основе пьесы композитором Николаем
Сидельниковым.

51. Экранизаци
я Фильм создан по мотивам произведений М.
Булгакова: романов "Бег", "Белая гвардия" и
посвященного М. Фрунзе либретто "Черное
море".
 Двадцатый год. Гражданская война близится к
завершению. После вторжения Красной Армии
в Крым начинается исход всех, кто искал
спасения от «окаянных дней» революции. В
этом страшном течении оказываются рядом
самые разные люди — беззащитная Серафима
Корзухина и полковая дама Люська, приват-
доцент Голубков и генерал Хлудов.
Выброшенные в «тараканьи бега»
стамбульской эмиграционной жизни, русские
интеллигенты теряют почву под ногами.
Последним шансом спасти Серафиму
становится поездка Голубкова и генерала
Чарноты в Париж — на розыски ее
сбежавшего мужа. Поездка приводит к
поразительным результатам.
 Режиссёр: Александр Алов, Владимир Наумов
 В ролях: Людмила Савельева, Алексей
Баталов, Михаил Ульянов, Татьяна Ткач,
Владислав Дворжецкий, Евгений Евстигнеев,
Владимир Заманский, Николай Олялин, Бруно
Фрейндлих, Владимир Басов
 Год: 1970 Страна: СССР

52. Владислав Дворжецкий в роли
генерала Романа Валерьяновича Хлудова

53. Николай Олялин в роли
солдата-вестового Крапилина

54. Михаил Ульянов в роли
генерала Григория Лукьяновича Чарноты

55. Евгений Евстигнеев в роли
Парамона Ильича Корзухина

56. Людмила Савельева в роли Серафимы Корзухиной

57. Алексей Баталов в роли приват-доцента
Сергея Павловича Голубкова

58.  «Иван Васильевич» —
пьеса Михаила Булгакова.
Создана в 1934—1936 годах
на основе пьесы
«Блаженство». При жизни
автора не ставилась и не
публиковалась (впервые
опубликована в 1965 году)
 История создания. В 1933
году Михаил Булгаков
договорился с мюзик-холлом
о написании «весёлой
пьесы». Первая (не принятая)
пьеса называлась
«Блаженство», где машина
времени уходила в
коммунистическое будущее, а
Иван Грозный появлялся
лишь в эпизоде
Пьеса «Иван
Васильевич»

59.  Инженер Николай Тимофеев делает в
квартире в Москве машину времени.
Неожиданно инженера бросает жена Зина.
Тимофеев относится к этому равнодушно. К
нему заходит управдом Бунша с требованием
заплатить за квартиру. Тут Тимофеев
поворачивает ключ в аппарате и стенка
исчезает. В комнате соседа Шпака сидит вор
Жорж Милославский. Тимофеев открывает
портал во времена Москвы XVI века.
Испугавшись, Иван Грозный бросается в
современность, а Бунша и Милославский
попадают в прошлое.
 Машина ломается. Буншу опричники
принимают за царя. Режиссёр Якин изменяет
Зине, из-за чего чуть не гибнет от руки царя.
Милославский отдает послу Швеции Кемь.
Бунша напивается. В конце концов вор и
управдом спасаются от опричников и
возвращаются в современность, где их
арестовывает милиция (царь обидел Шпака).
 Во второй редакции всё это оказывается сном
инженера, сморенного работой.
Сюжет пьесы «Иван
Васильевич»

60.  В 1973 году на киноэкраны
вышел фильм «Иван Васильевич
меняет профессию».
 По сравнению с пьесой имя
изобретателя Тимофеева
изменено с Николай на
Александр (Шурик), как
привычное для героя Александра
Демьяненко из других комедий
Гайдая. Кроме того, в связи с
развитием техники, машина
времени выполнена не на
ламповой, а на
полупроводниковой основе,
внесены и другие изменения в
связи с тем, что время
перенесено с 30-х годов в 70-е.

61.  «Ива́н Васи́льевич меня́ет профе́ссию» — советская кинокомедия
производства киностудии «Мосфильм», снятая по мотивам пьесы
Михаила Булгакова «Иван Васильевич» режиссёром Леонидом Гайдаем.
Последний фильм режиссёра из серии о похождениях Шурика. Лидер
советского кинопроката 1973 года — свыше 60 млн. зрителей.

62.  Пьеса Булгакова «Иван Васильевич», написанная в 1936
году, осталась незамеченной в литературе, зато легла в
основу любимого всеми фильма. Так экранизация оказалась
известнее литературного оригинала.

63. • Когда в 1966 году в журнале
«Москва» появился роман «Мастер
и Маргарита», трудно описать, что
творилось вокруг. Журнал
предавали из рук в руки,
перепечатывали на машинке.
Некоторые переписывали его от
руки…
• Роман был напечатан через
четверть века после смерти
Булгакова. Все эти годы его вдова,
Елена Сергеевна, берегла рукопись
(единственный экземпляр!) – с
поправками и вставками, которые
диктовал до последних дней
ослепший, умирающий на 49 году
жизни писатель.
Роман «Мастер и
Маргарита»

64. • Замысел «Мастера и
Маргариты» Булгаков относил к
1928 году. Существует восемь
редакций романа.
Первоначальные названия –
«Черный маг», «Копыто
инженера», «Консультант с
копытом», «Великий канцлер»,
«Князь тьмы».
• Последняя полная редакция
начата в ноябре 1937 года.
Последний раз Булгаков
работал над романом 13
февраля 1940 года.

65. Роман-миф, который
пишет Мастер (1/16)
1. Понтий Пилат
2. Казнь
3. Как прокуратор
пытался спасти
Иуду из Кириафа
4. Погребение
Иуда, Левий Матвей
В с т р е ч аР
а
з
о
б
л
а
ч
е
н
и
е
И
с
п
ы
т
а
н
и
е
Н а к а з а н и е
Роман о Мастере (мистерия-буфф), о
москвичах.
П
и
л
а
т
И
е
ш
у
а
В
О
Л
А
Н
Д
Азазелло, Коровьев (Фагот),
Кот Бегемот, Гелла.
Мастер,
Маргарита
Берлиоз, Жорж Бенгальский… Москвичи,зараженные
фетишизмом, толпа, МАССОЛИТ…
1. Рассказ Воланда
2.Сон И.Бездомного
3, 4. Рукопись
Мастера
подробнее

66. Экранизации романа
 На сегодняшний день «Мастер и Маргарита» – самая известная книга
Булгакова. Многие режиссеры пытались экранизировать это
произведение. Первая попытка была предпринята в 1972 году в ФРГ,
затем – в Польше, Югославии и Великобритании.
 А вот в России режиссерам, желавшим снять фильм «Мастер и
Маргарита», не везло. Первым, кому разрешили приступить к съемкам,
был Элем Климов. Об этом также мечтал и Владимир Наумов, но
ему не позволили это сделать чиновники. Позже Наумов рассказывал,
что однажды ночью к нему явился призрак Елены Сергеевны и
предупредил, что Климов картину не снимет, и вообще никто не
снимет. Пророчество жены Булгакова сбылось: съемки были свернуты.
 Писатель говорил про свою жену, что она была ведьмой. Знакомые
Елены Сергеевны тоже отмечали в ней что-то дьявольское: например,
рассказывали, что ей можно было позвонить домой и позвать на
встречу в другой конец Москвы, куда она прибегала за удивительно
короткое время. Ни один транспорт не мог доставить человека из
одного конца города в другой так быстро. «Только метла», – шутили
знакомые Булгаковой.

67.  В 1994 году к съемкам «Мастер и Маргариты» приступил Юрий Кара. Картина
снималась трудно. В съемочный процесс постоянно вмешивались то природные,
то финансовые проблемы, но ему все-таки удалось довести дело до конца.
Правда, и здесь практически сбылось пророчество Елены Сергеевны: фильм 17
лет пролежал на полке из-за проблем с авторским правом и лишь в 2011 году
дошел до зрителя. Юрий Кара заметил, что Мастер не мог опубликовать
«Понтия Пилата», Булгаков не мог издать «Мастера и Маргариту», а ему не
удавалось выпустить на экраны свой фильм.

68.  Картина вовремя не увидела свет
из-за разногласий режиссёра и
продюсеров — фирмы «ТАМП»,
владеющей правами на фильм, а
позднее — из-за претензий
С. С. Шиловского и Д. В. Писарчик,
потомков третьей жены Булгакова
Е. С. Булгаковой (Шиловской),
которым принадлежат авторские
права на роман (данная точка зрения
оспаривается создателями фильма).
 Камнем преткновения оказалась
длительность фильма, которая в
режиссёрской версии составляла 3
часа и 20 минут. По требованию
продюсеров она была сокращена до
двух часов, ради чего пришлось
убрать многие сюжетные линии. Это
уже вызвало недовольство актёров.
 Закрытый показ сокращённой 118-
минутной версии фильма состоялся
на XXVIII Московском
международном кинофестивале в
2006 году. В прокат в СНГ фильм
вышел 7 апреля 2011 года.

69. Лев Дуров в роли Левия Матвея

70. Николай Бурляев в роли Иешуа

71. Расхождения с романом
 В экранизации Ю. Кары есть несколько расхождений с исходным произведением.
Например, на балу у Сатаны присутствуют В. Ленин, И. Сталин, А. Гитлер, кардинал
Ришелье, Пётр I, Каиафа и др. политические деятели, чего не было в оригинальном
романе Булгакова (Гитлер и Сталин не могли присутствовать на балу, так как были живы
на момент окончания романа; при этом Маргарита обращает внимание на несоответствие,
которое тут же объясняется фразой Коровьева «А эти — специально приглашённые!»).
 В фильме отсутствует диалог кота Бегемота и Поплавского. В то же время, у Азазелло,
при встрече с Маргаритой, из кармана пиджака торчит куриная кость.
 В начальной сцене присутствует фрагмент из первого варианта романа «Мастер и
Маргарита», а именно, эпизод, в котором Воланд рисует на песке лик Христа и просит
Бездомного растоптать его. Тот не решается, и только тогда, когда Воланд обзывает
Бездомного интеллигентом, тот топчет образ.
 Из выступления в Варьете убран диалог с Семплеяровым (хотя сам Семплеяров в кадре
появляется).
 Убран эпизод со сдачей выручки из Варьете.
 Отсутствует сцена с разбиванием кувшина на балконе Понтия Пилата.
 Во время полёта на метле над Москвой в романе Маргарита была невидима (и обнажена
полностью), в фильме же она привлекала всеобщее внимание прохожих.
 Нет сцены разгрома Маргаритой квартиры Латунского: в фильме она ограничилась
разбитием окон, когда пролетала мимо Дома драматурга и литератора.
 Исключен сон Никанора Ивановича Босого.
 Нет сцены с поджогом Бегемотом гастронома (после сцены в квартире № 50).
 Нет ключевой финальной сцены полета всех главных героев

72.  В 2005 году к экранизации романа приступил Владимир Бортко. И
тут уже обошлось без мистики. Видимо, Елена Сергеевна и Михаил
Афанасьевич оказались не против такой трактовки произведения.

73.  Роман М. А. Булгакова
"Мастер и Маргарита"
является самым загадочным
произведением XX века. А
главным событием 2005
года для телеканала
"Россия" стал 10-серийный
проект экранизации этого
произведения.
 Режиссёр Владимир Бортко
поставил задачу наиболее
полно и, по его мнению,
адекватно передать роман.
Премьерный показ в
декабре 2005 года собрал у
телеэкранов около 40 млн.
зрителей!

74. Александр Галибин в Мастера
Анна Ковальчук в роли Маргариты

75. Сергей Безруков в роли Иешуа

76. Олег Басилашвили в роли Воланда

77. Кирилл Лавров в роли Понтия Пилата

78. Владислав Галкин в роли поэта Ивана Бездомного

79. Александр Абдулов в роли Коровьева и
Андрей Ургант в роли Жоржа Бенгальского

80. Александр Филиппенко в роли Азазелло

81. Вано Миранян в роли Кота Бегемота

82. Вано Миранян и Александр Баширов в роли Кота Бегемота

83. Александр Баширов в роли Кота Бегемота

84. Татьяна Ю в роли Геллы

85. Памятник Бдительному гражданину и коту Бегемоту в
Армавире

86. Памятник Коту Бегемоту и Коровьеву, Москва

87. Кот Бегемот на Андреевском спуске в Киеве

88. Джерела
 Сайт “Михаил Булгаков” http://nashbulgakov.ru/
 Сайт «Библиотека Мошкова» http://lib.ru/
 Сайт «Электронная библиотека « LoveRead”
http://www.loveread.ec/
 Сайт «Брифли. Краткое содержание книг» http://briefly.ru/
 Сайт «Кинотеатр» http://www.kino-teatr.ru/
 Сайт «Энциклопедия кино» http://www.rudata.ru/
 Сайт «КиноФильмы.TV» http://kinofilms.tv/
 Сайт «Актёры советского и российского кино»
http://www.rusactors.ru/
 Сайт «Афиша» http://www.afisha.ru/

89. Автор презентації –
вчитель-методист світової літератури
Золотоніської ЗОШ №3
Сизько Галина Леонідівна