Questo scritto nasce dalla testimonianza personale fatta nello studio del quotidiano di mia figlia Ludovica (ora undici mesi), prematura, affinchè possa affiancare quanto le AAA/T rappresentano e cioè una terapia di accompagnamento pur intendendo il prevedere un progetto di intervento dettagliato e mirato ad un obiettivo con una valutazione finale dei risultati raggiunti.

1. Periodico dell'Associazione di volontariato O.N.L.U.S.
IL PAESE DI LILLIPUT
In sostegno dei bambini ricoverati presso l'Unità Operativa di Neonatologia dell'Azienda Ospedaliera
"Santa Maria della Misericordia di Udine
Anno II / nr. 3 - Dicembre 2004
Il cane, strumento di
mediazione nel rapporto
neonato uomo.
Francesca Ballali
Questo scritto nasce dalla testimonianza personale fatta nello studio del
quotidiano di mia figlia Ludovica (ora undici mesi), prematura, affinchè
possa affiancare quanto le AAA/T rappresentano e cioè una terapia di
accompagnamento pur intendendo il prevedere un progetto di interven-
to dettagliato e mirato ad un obiettivo con una valutazione finale dei
risultati raggiunti.
L'esperimento è stato condotto assieme a Duca, un maschio di setter
irlandese di 6 anni e 8 mesi.
Mi ero prefissata di riuscire a fare capire alla bambina la sua fisicità, le
sue capacità emotive, il suo spazio, la presa, il suo relazionarsi con il
mondo esterno.
Tutte le sensazioni che poteva percepire allora ero sicura che poteva
trarle e viverle attraverso il contatto quotidiano con il cane.
Il primo problema affrontato è stato il tipo di comunicazione da stabili-
re tra di loro perché mi sono trovata di fronte a due realtà che prevede-
vano una comunicazione non verbale. Essendo questo l'unico canale di
mediazione che struttura e lega due relazioni ho però individuato che
l'interazione uomo-animale può esplicarsi attraverso modalità diverse
dal fonema strutturato e cioè attraverso la voce, la regolarità degli eser-
cizi e la ridondanza dei suoni.
Da un punto di vista affettivo bisognava stabilire un equilibrio che pre-
vedesse da parte della bambina il superamento della paura dettata dal-
l'età, dalla novità e dalla fisicità dell'animale, e da parte di Duca, la
segue a pag. 2
Mediatori di Comunità
una figura che fa ponte tra la società di accoglienza
e l'utenza straniera.
di Ekouta Eyike Daniel
Negli ultimi dieci anni il contesto internazionale ha subito profondi cam-
biamenti.La globalizzazione dei mercati internazionali, la rivoluzione del-
l'informazione, le crisi demografiche nei paesi Industrializzati, la desta-
bilizzazione del blocco orientale hanno determinato fattori d'attrazione di
spinta che hanno portato un numero crescente di persone a cercare
condizioni di lavoro e di vita migliori.Questo processo si protrarrà nel
prossimo decennio ed il tema dei flussi migratori è in cima alle agende
politiche della maggior parte degli stati dell'Unione Europea.
L'Europa ha bisogno degli immigrati per incentivare lo sviluppo economico
e compensare il calo demografico e la relativa diminuzione di forza lavoro;
tuttavia, non è pronta ad assumersi i costi sociali legati all'immigrazione,
quali ad esempio la stabilità sociale e la difficoltà di gestione dei flussi.
segue a pag. 3
Avviso importante
Grande Festa per
Il iJATALE
di Lilliput
4£ EDIZIONE
Recite e canti di bambini
Vedi locandina a pag. 7 — >
* • *
disponibili i biglietti d'Auguri
Vedi locandina a pag. 10 — >

2. "Il Pw A LMif^t" Anno II / nr. 3 - Dicembre 2004
Il cane, strumento di mediazione nel rapporto
neonato uomo, (segue da pag. 1)
completa fiducia nel padrone nell'affrontare situazioni mai affrontate
prima con un soggetto avente caratteristiche mai esperienziate in pre-
cedenza (età, sviluppo psico motorio, dimensioni).
Abbiamo così iniziato un percorso di conoscenza che ha permesso un contatto
che è stato primariamente di tipo fisico tra il corpo di Ludovica e il corpo di Duca.
Il superamento di questo confine fisico ha portato ad una sintonia emo-
tiva positiva per entrambi.
Da questo momento, pur sorvegliati, si fidavano uno dell'altro ed è stato
allora che è iniziato il programma studiato per il raggiungimento degli
obiettivi prefissati.
Essendo il gioco il principale se non unico mezzo di istruzione da rivolgersi
nella prima fase della età evolutiva ai bambini dell'età della mia Ludovica,
ovviamente anche nel suo lavoro con Duca è stato questo lo strumento ope-
rativo a cui sono ricorsa.
La prima scoperta per la bambina è infatti stata la testa del cane che per le
sue caratteristiche di razza
risulta essre particolqarmente
didattica.
La sequenza seguita è stata
infatti quella avente come
punto di inizio il naso, gran-
de, scuro, carnoso, bagnato
e indagatore, gli occhi, scuri,
docili e affettuosi, sempre
attenti al suo benessere, le
orecchie, grandi e soffici,
adatte alla presa da parte
delle manine esploratrici
della piccola conoscitrice,
fino ad arrivare poi al solido
collo ove, una volta imprati-
chitasi con i primi giochi, ha Ludovica figlia di Francesca
potuto issarsi grazie all'aumentata forza e allo sviluppo della coordizio-
ne dei due arti.
L'ultima scoperta effettuata è stato quindi il tronco di Duca, ciò che man-
cava insomma, compresi gli arti inferiori e la lunga coda.
Ora la bambina con la particolare posizione di protezione/nutrizione
assunta dal cane nel momento in cui gli si poneva vicino Ludovica (veda-
si foto allegata) ha raggiunto e, a mio vedere, assolutamente promosso
l'obiettivo principale a cui si voleva arrivare: Ludovica con tranquillità e
fermezza è riuscita a relazionarsi con l'ambiente circostante.
Sia lo sviluppo muscolare che lo sviluppo psico sensoriale a cui la bambi-
na è stata portata sia tramite ginnastica con i genitori sia tramite l'aiuto
del cane hanno fatto sì che ad oggi Ludovica raggiungesse la sicurezza
tale da sedersi con solidità nel grembo di Duca prima, in ogni altra situa-
zione poi, senza avere più flapping tremors e instabilità generalizzata.
L'apporto prezioso e assolutamente basilare dato dal cane è messo ulte-
riormente in luce dal fatto che non si è raggiunto il medesimo obiettivo
con il solo utilizzo del tappeto didattico.
Concludendo, a fianco di tutto questo prezioso lavoro c'è da una parte
la naturale volontà ad
amare e per questo far cre-
scere potenziando tutto ciò
che un bambino piccolo
Ludovica può dare, dall'altra
la gratitudine verso Duca
che con il suo operato, ii suo
modo di essere, dimostra
che le AAA/T non compiono
miracoli ma, semplicemen-
te, cercano di portare sup-
porto affettivo, sociale,
medico, psicologico ed
emozionale a persone che
come me lo accettano
anche dagli animali.
Fancesca Ballali
Periodico Trimestrale dell'Associazione
"Il Paese di Lilliput"
Piazzale Santa Maria della Misericordia 15
33100 UDINE
Tel. 349 8546413
C.F. 94076480303
Reg.Trib.UDn. 25/2002
Direttore Resp.: Gianluigi D'Orlandi
Stampa: Litostil - Fagagna
Inizia con questo numero del nostro giornale una collaborazione che ci auguriamo lunga e proficua con la
Dottoressa Ballali, che riunisce in se due elementi fondamentali e preziosi per i nostri lettori: la preparazione e
professionalità, da un lato, e dall'altro l'essere mamma di una bimba nata pretermine, e dunque vicina, per
averci convissuto, con le situazioni e problematiche comuni a tutti noi.
Alleghiamo un sintetico curriculum nella certezza che troverete in lei un valido aiuto nella soluzione di molti
problemi.
"Francesca Ballali via Mentana 15/c - Udine tei/Fax 0432 530568
Laurea in pedagogia presso l'Università di Trieste; ha svolto consulenza pedagogica presso il Tribunale dei
Minori di Trieste ed attività di volontariato presso l'ospedale psichiatrico di Trieste,
Ha fatto l'assistente presso il Kinderheim Adriatico di Ugnano Sabbiadoro seguendo personalmente sia bambi-
ni affetti da Handicap fisici (mongolismo), che gravemente ammalati (tumori, ecc), che provenienti da varie
comunità di recupero italiane.
Ha conseguito i diplomi di etologa nel 1995 e di filosofia del linguaggio nel 1996.
Ha effettuato interventi pedagogici ed educativi per adolescenti delle scuole medie e tenuto docenze ad
educatori sul problema dell'handicap e dell'aggressività.
Ha ricevuto la nomina di Componente privato di Ufficio Giudiziario Minorile presso il Tribunale dei Minorenni di
Trieste e svolto tale attività per due anni.
Ha conseguito l'attestato di Pet Terapy (Aspetti metodologici nell'applicazione delle Attività e Terapie Assistite
con animali); partecipato alla stesura del protocollo d'intesa per l'attuazione di un documento finale che
controlli i progetti di Pet Therapy a Modena e realizzato un progetto pilota di Pet Therapy per la Regione Fiuli
Venezia Giulia per le scuole materne, elementari e medie.
Dal 1999 è titolare e direttrice della casa albergo estiva per bambini Kinderheim Oltremare a Lignano
Sabbiadoro.