1. AQUAVAL
41
0 Qm3
/h 150
Hm
AQUAVAL
Sollevamento e drenaggio di acque di scarico
provenienti da cantieri:
Lavori pubblici,
Ingegneria civile,
Sollevamento e drenaggio di acque cariche,
Acque piovane,
Acque fangose,
Acque limacciose
POMPE SOMMERGIBILI
PER CANTIERISTICA
Svuotamento - Sollevamento
50 Hz
APPLICAZIONI
AQUAVAL 1 mandata verticale
AQUAVAL 50A,
mandata centrale:
permette il pompaggio
in spazi confinati
Quadro di comando YN3000, interruttore a galleggiante
Euroflot 423, sonda IPAE e galleggiante NIVO 430
AQUAVAL 32
mandata verticale
VANTAGGI
Sommergibile.
Trasportabile o installazione fissa.
Robustezza eccezionale.
Funzionamento continuato.
Resistenza del motore anche in caso di
marcia a secco
Manutenzione ridotta.
CAMPO DI IMPIEGO
Portata max: 150 m3
/h
Prevalenza fino a: 41 mc.a.
Temperatura d’esercizio: da +3 a +40°C
Profondità d’immersione max: 10 m
DN attacchi mandata: da G1”1/4
a G4
Granulometria max: Ø da 5 a 10 mm*
*A seconda dei modelli
721

2. AQUAVAL
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
AQUAVAL
50Hz
1 1515
3232
50H50H
50M50M
100M100M
100H100H
100B100B
50B50B
HmHm
QmQm3
/h/h
1 15
32
50H*
50M*
100M*
100H*
100B*
50B*
Hm
Qm
3
/h
722
CONCEZIONE
Parte idraulica
Sommergibile, monoblocco.
Con mandata radiale o assiale.
Albero comune, pompa-motore.
Monocellulare, con girante chiusa (Aquaval
56-1 = girante semi-aperta) equipaggiata con
doppi cuscinetti rinforzati (eccetto i mod: 56-1
e 56-15).
Tenuta idraulica sul motore con tenuta mecca-
nica lubrificata.
Motore
Raffreddamento ad olio e con il liquido pom-
pato (eccetto mod. 56-1).
Velocità: 2900 giri/min.
Alimentazione Monofase: 230 V
Trifase: 400 V
Frequenza: 50 Hz
Classe d’isolamento: 130 (B)
Indice di Protezione: IP 68 a 10m
Conformità: EN 809
COSTRUZIONE DI BASE
Parti principali Materiale
Carcassa Alluminio G-AISI 12
Corpo pompa Ghisa EN GJL 200
Albero Inox 420
Tenuta meccanica Sic/Sic
Girante Ghisa EN GJL 250
(fino alla Aquaval 15)
Ghisa EN GJS 500-7
(dalla Aquaval 32 alla
Aquaval 100)
Anello d’usura fisso Ghisa EN GJS 500-7
IDENTIFICAZIONE SIGLA
AQUAVAL 100 A-T4-H
Mod. pompa
Taglia
Mandata centrale
M = MONO 230 V
T4 = TRI 400 V
T2 = TRI 230 V
Taglio girante:
B : curva bassa pressione
M: curva pressione media
H: curva alta pressione
(solamente per i modelli 50A e 100A)
PRESTAZIONI IDRAULICHE A 2900 GIRI/MIN.
* Caratteristiche idrauliche ottenute cambiando la ruota a bassa (B), medio (M) o alto (H) di pressione: la ruota è intercam-
biabile tra i tipi della stessa gamma.
SCHEMA DI INSTALLAZIONE
Installazione trasportabile
La base di appoggio ampia
permette alla pompa di fun-
zionare senza essere fissata
sul fondo.
Installazione fissa
L’installazione fissa permette
di controllare la pompa con un
quadro elettrico e i regolatori di
livello
Installazione in pozzi
profondi
I Modelli 56-50A e 56-100A
con mandata assiale, è un
sistema efficace per lo svuota-
mento di pozzi senza fissare la
pompa sul fondo.
Drenaggio & Sollevamento | Acque Chiare

3. AQUAVAL
1.1
1.2
1.3
1
2.3
2.1
2.22
4
5.1
5.2
5.3
5.4
5
6
7.1
8.1
8.2
8.3
8.4
8
9
10
11
12 13
14
15
19
20
16
17
18
21.1 21.2 21.3
21
C2
7
25
24
3.1
3.2
3.3 33.4
3.5
3.6
F1
F1
5.1
5.2
5.4
5.3
12
13
1921.1 21.2 21.3
21
C2
25
241.1
1.2
1.3
1
3.1
3.2
3.3 33.4
3.5
2.3
2.1
2.22
14
15
16172018
8.1
8.3
8.4
8
7.1
9
10
11
7
8.2
3.6
4
6
F1
F1
AQUAVAL 1 AQUAVAL 15
SEZIONE DI PRINCIPIO
Nomenclatura
1.1 - Maniglia
1.2 - Vite
1.3 - Anello
2.1 - Carter motore
2.2 - Vite
2.3 - Vite
3.1 - Blocco terminale in plastica
3.2 - Anello
3.3 - Rondella
3.4 - Vite
3.5 - Bullone di contatto
3.6 - Rondella
4 - Cuscinetti a sfere superiore
5.1 - Corpo motore
5.2 - O-ring testa motore
5.3 - Vite
5.4 - O-Ring
6 - Statore
7 - Albero rotore
7.1 - Perno scanalato
8.1 - Cuscinetto inferiore
8.2 - Anello di sicurezza
8.3 - Vite
8.4 - O-ring corpo pompa
9 - Cuscinetto a sfere inferiore
10 - Anello di sicurezza
11 - Tenuta meccanica superiore
12 - Corpo di tenuta
13 - Viti
14 - Tappo
15 - Anello di tenuta
16 - Tenuta meccanica inferiore
17 - Dado
18 - Corpo pompa
19 - Guarnizione
20 - Girante semi-aperta
21.1 - Filtro
21.2 - Base
21.3 - Vite
24 - Serracavo
25 - Manica proteggi-cavo
F1 - Quantità olio
C2 - Cavo motore
( ) Parti di ricambio consigliate
723

4. AQUAVAL
C2
25
24
12.1
12.2
12.3
12
5
1
3
3.1
3.2
3.4
3.3
3.5
3.6
4
6
8
7.1 7
2
10
10
9
16
17
15.2
15.1
15.3
15
15.4
19
18
20
11
12.4
21.3
21.1
21.2
21
21.4
22
23.1
23.3
23.2
23
1313.5
14
14.4
12.3
14.1
14.3
14.2
14.5
13.4
13.1
13.2
13.3
F1
F1
AQUAVAL 32
724
SEZIONE DI PRINCIPIO
Nomenclatura
1 - Corpo motore
2 - Circlip
3.1 - Blocco terminale in plastica
3.2 - Anello
3.3 - Rondella
3.4 - Vite
3.5 - Bullone di contatto
3.6 - Rondella
4 - O-ring
5 - Guarnizione testa
6 - Statore
7 - Albero rotore
7.1 - Perno scanalato
8 - Cuscinetto a sfere inferiore
9 - Cuscinetto a sfere inferiore
10 - Circlip
11 - Dado cieco
12.1 - Carter motore
12.2 - O-Ring
12.3 - Vite
12.4 - Maniglia
13.1 - Supporti
13.2 - O-ring involucro
13.3 - Anello di sicurezza
13.4 - Rondella
13.5 - Vite
14.1 - Flangia di tenuta
14.2 - Tappo
14.3 - Anello di tenuta
14.4 - Vite
14.5 - O-Ring
15.1 - Camicia
15.2 - Vite
15.3 - Vite
15.4 - Viti
16 - Mandata
17 - Guarnizione
18 - piastra di usura superiore
19 - Tenuta meccanica superiore
20 - Tenuta meccanica inferiore
21.1 - Pompa
21.2 - Anello di usura inferiore
21.3 - Guarnizione
21.4 - Vite
22 - Girante di tipo chiuso
23.1 - Filtro
23.2 - Vite
23.3 - Anello
24 - Serracavo
25 - Manica proteggi-cavo
F1 - Quantità olio
C2 - Cavo motore
( ) Parti di ricambio consigliate
Drenaggio & Sollevamento | Acque Chiare

5. AQUAVAL
7.17.2
7
13.2
9
8
1
27
24
26
31.1
25
32
31.2
31.3
44.2
11
15
14.5
3
14.1
14.4
14.3
14.6
14.2
13.1
13.3
30
29
33
30
39
30
2
40
45.3
45.1
45.2
10
12
35
34
44.1
31.4
14
31
44
45
13
F1
F1
363738.138.2
38
41.2 41.3 41.1 41.4
41
44.1.1
7.17.2
7
13.2
9
8
1
27
24
26
31.1
25
32
31.2
31.3
44.2
11
15
14.5
3
14.1
14.4
14.3
14.6
14.2
13.1
13.3
30
29
33
30
39
30
2
40
45.3
45.1
45.2
10
12
35
34
44.1
31.4
14
31
44
45
13
F1
F1
363738.138.2
38
41.2 41.3 41.1 41.4
41
44.1.1
AQUAVAL 50 AQUAVAL 100
SEZIONE DI PRINCIPIO
Nomenclatura
1 - Camicia
2 - O-ring involucro
3 - O-ring
7.1 - Maniglia
7.2 - Vite
8 - Corpo motore
9 - O-ring
10 - Dado
11 - Viti
12 - Anello
13.1 - Carter motore
13.2 - Vite
13.3 - O-ring testa motore
14.1 - Serracavo
14.2 - Giunto
14.3 - Anello di pressione
14.4 - O-Ring
14.5 - Proteggi-cavo
14.6 - Vite
15 - Cavo NSSHÖU-J
24 - Statore
25 - Anello di sicurezza
26 - Barra di sicurezza
27 - Albero rotore
29 - Cuscinetto a sfere superiore
30 - Anello di sicurezza
31.1 - Supporti
31.2 - Tappo
31.3 - Anello di tenuta
31.4 - O-Ring
32 - Cuscinetto a sfere inferiore
33 - Anello di pressione
34 - O-ring
35 - Tenuta meccanica superiore
36 - Tenuta meccanica inferiore
37 - Rondella
38.1 - Guarnizione corpo
38.2 - O-ring
39 - Piastra di usura superiore
40 - Girante di tipo chiuso
41.1 - Rondella
41.2 - Viti
41.3 - Freno a vite Nord-Lock
41.4 - Clavette
44.1 - Pompa
44.1.1 -Anello d’usura inferiore
45.1 - Filtro
45.2 - Base
45.3 - Viti
F1 - Quantità olio
C2 - Cavo motore
( ) Parti di ricambio consigliate
725

6. AQUAVAL
0 10 20 30 40
0
10
20
30
40
= ƞ max.
Hm
Ql/s
Qm3
/h
AQUAVAL100M
AQUAVAL100M
AQUAVAL100M
AQUAVAL
100H
AQUAVAL
100H
0 50 100 150
AQUAVAL 100B
AQUAVAL 100B
AQUAVAL 100B
AQUAVAL
50Hz
AQUAVAL100H:37m3
/h
AQUAVAL100M:65m3
/h
AQUAVAL100B:97m3
/h
= ƞ max.
0
0
0
4
2
6
10
14
18
8
12
16
20
2 4 6 8 10
3010 20 40 50 60
12 14 16
Hm
Ql/s
Qm3
/h
A
Q
U
AVA
L
1
A
Q
U
AVA
L
1
A
Q
U
AVA
L
32
AQUAVAL1
AQUAVAL1
AQUAVAL1
A
Q
U
AVA
L
15
A
Q
U
AVA
L
15
A
Q
U
AVA
L
15
AQUAVAL
50Hz
AQUAVAL1:10m3
/h
AQUAVAL15:25m3
/h
AQUAVAL32:38m3
/h
= ƞ max.
0
0 60 80 1004020
5 10 15 20 25 30
0
4
8
12
16
20
24
28
32
AQUAVAL 50B
AQUAVAL 50B
AQUAVAL 50B
Hm
Ql/s
Qm3
/h
AQ
UAVAL
50H
AQ
UAVAL
50H
AQ
UAVAL
50H
A
Q
U
AVA
L
50M
A
Q
U
AVA
L
50M
A
Q
U
AVA
L
50M
AQUAVAL
50Hz
AQUAVAL50H:37m3
/h
AQUAVAL50M:54m3
/h
AQUAVAL50B:78m3
/h
726
PRESTAZIONI IDRAULICHE
Drenaggio & Sollevamento | Acque Chiare

7. AQUAVAL
Modello Motore Pompa
P2 Intensità nominale Volume d’olio DN
Peso
Granulometria di
passaggio
Potenza 1 x 230V 3 x 230V 3 x 400V
Camera
intermedia
Motore
mandata
(filettato)
Aquaval kW A A A L L kg mm
1-M o T4 0.75 5.7 – 1.9 0.2 0.9 G11/4
” 21 9
15-M o T2 o T4 1.3 9.4 6.0 3.2 0.14 0.82 G2” 26 10
32-T4 2.4 – – 4.7 0.35 1.35 G3”* 34 5
50A-T4H-M o B 3.7 – – 8 1.4 3.0 G4” 66 6
100A-T4H-M o B 7 – – 14.7 1.4 3.0 G4” 83 6
G2
58
116
135
195
140
G 2
415
455
438
ø 236
477
387
125
143
G1¼
230
644(50A)/719(100A)
573(50A)/648(100A)
758(50A)/833(100A)
ø = 295
Aquaval 1 Aquaval 15
CARATTERISTICHE ELETTRICHE E DIMENSIONALI
Aquaval 32 Aquaval 50A e 100A
* Eccezione Aquaval 32: mandata filettata
727

8. AQUAVAL
728
Sonde di livello
Tipo di installazione Lunghezza cavo
Installazione pozzo profondo Installazione trasportabile Installazione fissa in metri
Regolazione tramite sensori
di livello
consigliata incompatibile possibile venduto al metro
Acque chiare:
Interruttore a galleggiante
Euroflot 423
incompatibile consigliata possibile 10 o 20
Acque chiare:
Interruttore a galleggiante
Euroflot 430
incompatibile possibile possibile 10 o 20
Regolazione tramite sonda
piezometrica IPAE
possibile possibile consigliata 10 o 30
Quadro elettronico di comando e protezione
SISTEMA DI CONTROLLO
Modello YN 3000 YN 7000 EC-DRAIN YN 5000
Applicazione
Gestione del livello in un pozzo
tramite una sonda IPAE
(non in dotazione)
Gestione di una pompa sommersa,
o di un impianto di pressurizzazione.
Gestione dei livelli per installazione
fissa, tipo pozzo o fossa secca
Gestione dei livelli per installazione
fissa, come pozzi o fosse secche
Numero di pompe
1 pompa YN3100 YN7100 EC-DRAIN 1x4,0 YN5100
2 pompe YN3200 - EC-DRAIN 2x4,0 YN5200
Caratteristiche
1x230V sì sì sì sì
3x230V no sì sì sì
3x400V sì sì sì sì
Potenza max per
pompa
4kW 11kW 4kW 37kW
Intensità
Monofase da 0,3 a 12A da 1 a 23A da 1,5 a 12A da 0,5 a 71A
Trifase da 0,3 a 10A da 1 a 23A da 1,5 a 12A da 0,5 a 71A
Frequenza 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50Hz
Indice di protezione IP65 IP54 IP54 IP54
Sensori di livello
Interruttore a
galleggiante
sì sì sì
1 pompa 3 1 o 2 2 4
2 pompe 4 no 3 5
Sonda IPAE sì - - sì
Sonda di livello - disponibili 2 - -
Drenaggio & Sollevamento | Acque Chiare

9. AQUAVAL
PARTICOLARITÀ
a) Elettriche
Tutti i modelli Trifase 230V o 400V; 50 Hz,
Mod. 56-1 monofase 230V 50; Hz
Protezione motore indispensabile con discon-
nettore o quadro elettrico di controllo con
regolatori di livello.
b) Montaggio
Installazione fissa o mobile.
Mandata verticale verso l’alto,
Mod. 56-15 mandata orizzontale.
Raccordo con tubazioni filettate rigide o
flessibili.
c) Imballo
Di serie completa di 5 m di cavo elettrico.
Camera di raffreddamento piena di olio (olio
da trasformatore)
d) Manutenzione
Sostituzione delle parti di ricambio consigliate
soggette ad usura ( )
ACCESSORI
Modello Descrizione Codice
Accessorielettrici
ALARMSON Allarme sonoro troppo pieno 2529590
ALARMSON S
Allarme sonoro troppo pieno
con riserva di marcia di 8h
2529591
Kit protezione motore
con spia luminosa e protezione termica
Da 1,1 a 6A: Aquaval 1-M e T4,
Aquaval 15-T2 e T4, Aquaval 32-T4
4066592
Da 6,3 a 10A : Aquaval 15-M,
Aquaval 50A-T4-B, M e H
4066596
Sonda di livello a pressione d’aria IPAE
Lettura da 0 a 1m di profondità, con cavo
da 10m (compatibile quadro YN3000)
2519924
Lettura da 0 a 1m di profondità, con cavo
da 30m (compatibile quadro YN3000)
2519925
Lettura da 0 a 2,5m di profondità, con cavo
da 10m (compatibile quadro YN3000))
2519921
Lettura da 0 a 2,5m di profondità, con cavo
da 30m (compatibile quadro YN3000))
2519922
Regolatore di livello NIVO430 con cavo da 10m 4027319
Regolatore di livello NIVO430 con cavo da 20m 4027320
Interruttore a galleggiante Euroflot423 con cavo da 10m 4048483
Interruttore a galleggiante Euroflot423 con cavo da 20m 4048484
Accessoriidraulici
Kit attacco rapido comprendente un manicotto
filettato maschio sul lato pompa e una boccola
maschio scanalata lato mandata
G1"1/4
4045062
G2" 4027321
G3" 4044981
G4" 4045023
Contro flangia tonda filettata
G1"1/4
- Acciaio PN10 62477
G2" - Acciaio PN10/16 62479
G3" - Acciaio galvanizzato PN10/16 4024616
Clapet di ritegno
G1"1/4
F/F filettato - PVC PN6 4004711
G2" F/F filettato - Ghisa PN10 4015465
DN80 a flange - Ghisa PN10/16 4015761
DN100 a flange - Ghisa PN10/16 4015762
Valvola a palla G1"1/4
F/F filettato - Nickelé PN16 4015488
Valvola di intercettazione
per sigillo
DN50 a flange - Ghisa PN10 2017160
DN80 a flange - Ghisa PN10 2017162
DN100 a flange - Ghisa PN10 2017163
Contro flangia tonda
filettata
Clapet di ritegno
Kit attacco rapido Valvola di
intercettazione
per sigillo
Kit protezione motore
ALARMSON
729

10. AQUAVAL
730
NOTE
Drenaggio & Sollevamento | Acque Chiare