COPRIM2013.pdf

133
COPRIM

VAPORIZZATORE
ELETTRICO GPL
LPG ELECTRIC VAPORIZER EExd
50 kg/h Tipo feed-out
TS - 40°C Cod. 1.01.15
€ 2.195
( EISPESL 0100 o
Pressur
modulo H Equipment
Diroctive
Garanzla dl cuauta Totale
UV 03 A EX 2131 X
Contenuto acqua 43 It. - water contained
555
471
Entrata GPL ON 15
Uscita GPL ON 25
PESO 105 kg
640
ACCESSORI - ACCESSORIES
Manometro 0 60 25 bar
Valvola di sicurezza 1/2" 18 bar
Termometro -20 + 120 °C
Vaschetta espansione acqua
Filtro
Valvola a sfera ON 15 PN 40
Resistenza elettrica EEx-d 8 kw
Connessioni EEx-d
- inlet Ipg

- outlet Ipg

- weight
- manometer
- safety valve
- thermometer
- water expansion pot
- filter
- ball valve
- electrical resistence
- EExd connections
BOX EExd contenente n° 3 termostati
EExd command board containing n° 3 thermostat

COPRIM

l
1630
VAPORIZZATORE

ELETTRICO GPL

100 kg/h Tipo feed-out
TS - 40°C Cod. 1.01.17
€ 2.820
( EISP S 0100 PEO
Pressuro
modulo H Equipm nt
lJir ctiv
Garanzia di Qualita Totale
UV 03 AT X 2131 X
Entrata GPL ON 15 - inlet Ipg
Uscita GPL ON 25 - outlet Ipg
PESO 160 kg - weight
ACCESSORI • ACCESSORIES
1330
Manometro 0 60 25 bar - manometer
Valvola di sicurezza 1/2" 18 bar - safety valve
Termometro -20 + 120 °C - thermometer
Vaschetta espansione acqua - water expansion pot
Filtro - filter
Valvola a sfera ON 15 PN 40 - ball valve
n02 Resistenze elettr. EExd 8 kw - electricei resistence
Connessioni EExd - EExd connections
2

164
COPRIM

620
VAPORIZZATORE

ELETTRICO GPL

Tipo feed-out
TS .. 40°C
( EISPESL
modulo
0100
H
PED
Pressu re
Equipment
Garanzia di Qualita Totale Directivo
TUV 03 Ii.. X 2131 X
Cod. €
150 kg/h 1.01.19 4.600
200 kg/h 1.01.21 5.330
Entrata GPL OIJ 15
Uscita GPL ON 25
- inlet Ipg
- outlet Ipg
Manometro 0 60 25 bar
Valvola di sicurezza 1/2" 18 bar
Termometro -20 + 120 °C
Vaschetta espansione acqua
Filtro
Valvola a sfera ON 15 PN 40
Resistenze elettr. EExd 8 kw
- manometer
- safety valve
- thermometer
- water expansion pot
- filter
- bait valve
- electrical resistence
(n03 150 kg/h n04 200 kg/h)
3
69

VAPORIZZATORE
ELETTRICO GPL
Tipo feed-out
Con quadro comando EExd
With EExd command board
Cod. €
25 kg/h 1.01.62 3.866
-,
COPRIM 50 kg/h 1.01.64 3.876
100 kg/h 1.01.66 5.414
TS - 40°C
150 kg/h 1.01.68 7.628
( EISPESL 0100 PED 200 kg/h 1.01.70 8.956
Pressu re
modulo H Equipment
DIrective
TUV 03 ATEX 2131 X
Termometro -20 + 120°C - thermometer
Vaschetta espansione acqua - water expansion pot
Filtro - filter
Valvola a sfera DN 15 PIj 40 - ball valve
4

164
VAPORIZZATORI
ELETTRICI GPL
Tipo feed-out
( EISPESL 0100 PED
Press ure
modulo H Equipment
DlrecUve
Garanzia di Ouallta Totale
UV 03 AT
TS - 40°C
300 kg/h
con soli termostati
in box EExd
With thermo stat in EExd box
300 kg/h
con quadro
comando EExd
500 kg/h
con soli termostati
in box EExd
With thermostat in EExd box
X 2131 X
Cod.
1.01.22
Cod.
1.01.72
Cod.
1.01.30
€
6.900
€
15.000
€
11.760
500 kg/h Cod. €
con quadro 1.01.80 20.700
comando EExd
5
L

COPRIM
VAPORIZZATORE
FEED-BACK GPL
AD ACQUA
WATER VAPORIZER FEED - BACK
Cod. €
100 kg/h 1.01.66 1.866
150 kg/h 1.01.68 1.920
300 kg/h 1.01.70 2.070
Rid utlore di pressione

+-- _ pressure regulo tor

oulizzo (XlI 'f I ~l
lo use ~I -.l..-
volve lo eccesso di Russo
..- 0 ~
excess flow valve
volvclc 0 sle.o Z Z
botJ valve ~--.L
volvolc 0 sferc
boll voive
vofvcic eccesso di Hesse
excess flow valve
Monomelro co n ollorme
elenrico max pressione
0 14 bor
gauge ~
vclvc lc di sicurezzc
1/ 2' 20 bor
sofety vofve ~
Scc mbic tcrc
exchanger
Accessori - equipments
Cireuito Gas - gas circuit Circuito Aequo - water circuit
700 - valvola di sicurezza 20 ba r ' sofety volve . valvola di sficto - venl valve
- manometro 25 bar con conlatti elettrici - gouge - lermometro a colonnina - thermometer
--. - pressostata Eex-d - pressure switch EEx-d - valvola di sicurezza 1,5 bar - sofety volve
8 10
TS - 40°C
aequo · wa ter
ISPESL 0100 PED
CE Pressuro
modulo H Equipm nt
"I
Schema di installazione
diagram of installation
Pressostoto
pressure switch
Directive
6

VAPORIZZATORE GPL
FEED-BACK elettrico
Con box EExd contenente
solamente i termostati
With EExd box containing only thermostat
Cod. €
25 kg/h 1.02.25 3.050
50 kg/h 1.02.26 3.050
100 kg/h 1.02.27 3.888
TS - 40°C
150 kg/h 1.02.28 5.870
CE ISP S 0100 E
Pressu re
modulo H Equipment 200 kg/h 1.02.29 6.716
Directive
Garanzla dl Ouallta Totale
UV 03 AT X 2131 X
Riduttore di presslcn e
+- oressore regulatar
ulilizzo I'v1 ~
' I 1
I·
louse V"'--J~
rV1 vafvota eccesso dl nusso
[g] 16l excess flow valve
Z valvola a slera
SERBATQIO
Tank
Z b
allvalve
TemY.>~ ta~¢ <I
Iresc'ea.coe
menncstet
OUAORO 0 1COI.~AN DO
•
~LETiFIlCO
valvola a srera V va 'v
cta C s.'t'uf f zza ·
D ball valve ~12' 20~r
.6 ) safety varve
·
·
va lvols eccessodi IIUSS
O [g]
• -,
.' , , excess nowvalve '1--..L.T ---r---lllXl
. . --+
• : I
U~~~:~~=~~~:~~~~~::~~~:~~~:~~:~~~:~~~~::~~:~:~~::::::::::~::::::::~~::::=:~) ~:~~:~;~_
_
p:;:::~~;a:~ilCh
ZO ~A,S ICUAA ZONA EEX - 0
Accessori - equipments:
400
. valvola di sicurezza 20 bar- safety valve
,
I
- manomet ro 25 bar con contatti elettrici - gauge
700
- pressostato EEx-d - pressure switch EEx-d
~ I
6 __
•
590 I
,
- , - termometro a colonnina - thermometer
- vaschetta espansione acqua . water expansion pot
610
Sicurezze: - pressostato a sicurezza intrinseca
Safety
- manometro con contatti elettrici max. pressione
a sicurezza intrinseca
7

VAPORIZZATORE GPL
FEED-BACK elettrico
.
-
Con quadro comando elettrico
box EExd
Cod. €
25 kg/h 1.02.35 5.500
50 kg/h 1.02.36 5.500
100 kg/h 1.02.37 6.490
TS - 40°C
( EISPESL 0100
mo ulo H
PED
Pressu re
Equlpm nt
Directive
150 kg/h
200 kg/h
300 kg/h
1.02.38
1.02.39
1.02.40
9.176
10.100
12.930
UV 03 ATEX 2131 X
Rl d u IIOIl;~ di preesrc oe
+-- pressure feg J:ilto r
-
" 'IIIZ.o --
1><11 ? ~IIf-----.
touse
h ''':'":': ',,~ ~ ~ · ·?;. . ""l _ · ~
"' ~:"" ~ ! '_'l'
fVI valvcla ecc essc dr IIUS
SQ
lCJ excess flow valve
Z vall/ora a stera
ball varve
~--.I
u :.. ~~_ . _. - Scarnblatc re
(...rra,: :<:I'~ exchanger
varvclaa srera V n
ball valve 6. , ."........::.:"-_,,,:1.'
vatvcta ecccssc dl ucssc IZJ AJ ~~~;,~~~~' ( ()
OKCOSS 11
0 '1 varv
e IL..---LT : Itxl
--;:..:..j txl
--. :~--------
j .. '1JC'Uftt .0.:
e 0 Pressostato
, .liKt"c ..-:ll ""' ~
~ •• _•• •••_•• •• _. : _. pressu re switch
Accessori - equipments:
- valvola di sicurezza 20 bar - safely valve
• rnanornetro 25 bar con conlalli elettrici - gauge
- pressoslalo Eex-d - pressure switch Eex-d
- termometro a colonnina - thermometer
- vascnetta espansione acqua - water expansion pot
BID
Sicurezze: - pressostato a sicurezza intrinseca
- manometro con contatti elettrici max . pressione
a sicu rezza intrin seca
8

VAPORIZZATORE
AD ACQUA GPL
LPG WATER VAPORIZER
Tipo feed-out
TS - 40°C
( EISPESL 0100 PED
Pressure
modulo H Equipme nt
Directive
Garanzia dl Quallta Totale
Cod. €
100 kg/h 1.03.70 1.474
200 kg/h 1.03.75 1.568
COPRIM
Entrata acqua 1}' - inlet water
Uscita acqua 1" - outlet water
1260
PESO 90 kg - weight
Termometro -20 + 120 DC - thermometer
. I
L
Valvola sfiato aria - air breather valve
3
00'-8 Valvola sicurezza acqua 1,5 bar - water safety valve
555
4QQ
I 471 I Filtro - filter
9

VAPORIZZATORE
AD ACQUA GPL
LPG WATER VAPORIZER
300 kg/h
Tipo feed-out
TS - 40°C Cod. 1.03.80
€ 1.936
( EISP SL 0100
Pure
modulo H Equlpmenl
Dlre-ctlve
Garanzla dl Qualita Totale
COPRIM
o
Entrata acqua 1If - inlet water
Uscita acqua 1Jl - outlet water
L33
1260
Termometro -20 + 120 D
C - thermometer
CD} Valvola stiato aria - air breather valve
Valvola sicurezza acqua 1,5 bar - water safety valve
l I
620 Filtro - filter
Valvola a stera ON 15 PN 40 - ball valve
10

VAPORIZZATORE
AD ACQUA GPL
LPG WATER VAPORIZER
500 kg/h
Tipo feed-out
TS - 40°C Cod. 1.03.85
€ 3.000
( EISP SL 0100
Pressu e
modulo H quipm nt
Irectiv
Garanzia dl Qualita Totale
0
1720
210
COPRIM
Entrata acqua 1" - inlet water
Uscita acqua 1" - outlet water
1640
J ]

350
Valvola sicurezza acqua 115 bar - water safety valve
CJL)} Filtro - filter
I I
620
11

181
VAPORIZZATORE
AD ACQUA GPL
LPG WATER VAPORIZER
Tipo feed-out
Cod. €
750 kg/h 1.03.90 5.226
1.000 kg/h 1.03.91 5.980
TS - 40°C
( EISP SL 0100
P r 0 5 SU I'
modulo H Equipment
Diroctivo
Garanzla di Qualita Totale
COPRIM
Entrata GPL DN 25 - inlet Ipg
Uscita GPL DN 50 - outlet Ipg
Entrata acqua 1" 1/4 - inlet water
735 Uscita acqua 1" 1/4 - outlet water
670 Valvola di sicurezza 1/2" 18 bar - safety valve
Valvola sicurezza acqua 1,5 bar - water safety valve
Filtro - filter
335 I
12

liouido intermedio di scarnbio

acqua . glicole 50 %
VAPORIZZATORE AD ACQUA
intermediate liquid of exchange
regolatore 121 M2
water- glicole 50%

regulator 121 M2

CON SCAMBIATORE A VAPORE
cucuito gas GPL enlratav apore

LPG circuit
vapor inlet
WATER VAPORIZER WITH HOT STEAM
EXCHANGER
TS - 40°C
( EISPESL 0100 PED
Pressure
modulo H Equipme nt
Directive
scaricatore Garanzia di Ouallta Totale
condensa FT 14
condensate
drainage FT 14
kg/h Cod. €
200 1.04.90 4.390
300 1.04.91 4.810
COPRIM
500 1.04.92 7.940
700 1.04.93 8.570
1000 1.04.94 9.200
TERMOREGOLATRICI PER VAPORE
TEMPERATURE CONTROLLERS
Tipo: SPIRAX JUCKER
CARATTERISTICHE TECNICHE: FEATURES:
- VALVOLA KA 33: corpo in ghisa ON 20 PN 16 - VALVE KA 33: cast iron body ON 20 PN 16
otturatore e sede in acciaio inox internal trim in stainless steel
- REGOLATORE TERMO STATICO 121 M 2 : - THERMOSTATIC REGULATOR 121 M2:
campo di regolazione temperatura : 40 - 105 °C regulation field: 40 - 105 °C
raccordo di collegamento in acciaio inox "" 1" gas M connection to process: 0 1" gas M
lunghezza capillare 2 metri capillary lenght: 2 mt.
- SCARICATORE 01 CONOENSA FT 14: - STEAM TRAP FT 14:
"" 1/2" gas F 13 1/2" gas F
kit TERMOREGOLAZIONE VAPORE
STEAM THERMOREGULATOR KlT
valvoJa 3/4" Cod. 1.05.40 € 606
valve
sanda 1.05.41 1.254

termoregolatrice

thermoregulating probe
scar icatore 1.05.42 344

condensa 1/2"

condensate drainage device 1/2"
13

460
ACCESSORI PER VAPORIZZATORI
VAPORIZER ACCESSORIES COPRIM
VASCHETTA ESPANSIONE
ACQUA RESISTENZA ELETTRICA EExd
WATER EXPANSION POT
ELECTRICAL RESISTENCE AD - PE
€
in alluminio - completa di tuba 1/2
4 KW 1.05.7 418
Cod. 1.05.15 € 75
VALVOLA SFIATO ARIA
AIR BREATHER VALVE
Cod. 1.05.12 € 14
8 KW 1.05.8
TERMOSTATO EExd PER VAPORIZZATORI AD
ACaUA
THERMOSTAT EExd FOR WATER VAPORIZER
regolazione: 0/90 °C - pozzetto con attacco
1/2" M con pressacavo.
reaotetion:0/90 °C - cup with attachment 1/2" M
Wllh cable gland
TRI - 90 Cod. 1.05.25 € 226
VALVo SICUREZZA ACQUA
1,5 bar
WATER SECURITY VALVE 1,5 bar
Cod. 1.05.14 € 12
TERMOSTATO T 06/T
10
THERMOSTAT T 06 / T 10
Cod. 1.05.21
€ 21
TERMOSTATO BLOCCO
T 08
STOPPING THERMOSTAT T 08
Cod. 1.05.22
€ 25
TERMOSTATO IP 40 PER
VAPORIZZATORI AD ACQUA
THERMOSTAT IP 40 FOR WATER VAPORIZER
tipo C03A regolazione:10190 °C
pozzetto conattacco 1/2" M
type C03A rego/ation: 10/90 °C _
cup with attachment 1
/2 " M
Cod. 1.05.30 € 63
14

C 1M
. _
--
~l
5
GPL

QUADRI ELETTRICI
COMANDO
VAPORIZZATORI
Command board for vaporizer
ESECUZIONE IP 55 (no EExd )
VERSIONI :
Cod. €
2S/E 4 KW 1.06.10 950
SOlE 8 KW 1.06.20 950
100/E 16 KW 1.06.30 1 .066
150/E 24 KW 1.06.40 1.386
200/E 32 KW 1.06.50 1.546
300/E 48 KW 1.06.60
SOOIE 80 KW 1.06.70 2.926
aUADRO
Cod. €
COMANDO
ELETTROVALVOLA 1.06.05 564
Command board for
electrovalve
COMPLETI DI:
· Interruttore generale con bloeeo porta
· fusibili di protezione
· Teleruttori
- trasformatore per cireuito di comando
- rele' di eomando
· lampada di segnalazione marcia- arresto
- allarme visivo
· allarme acustico
15

GRUPPI EROGAZIONE FASE GAS CON L1MITATRICE - per serbatoi G.P.L.
usa INDUSTRIALE
colette sx ~I piccoli serbatoi
.. DN 25
cod. 1.22.10 € 405
DN25 ~I -DN25 serbatoi > 5 mc.
cod. 1.22.12 € 362
piccoli serbatoi
~I - DN 25
cod. 1.22.20 € 724
eleHrovalvola
Eex-d _
piccoli serbatoi
calotta sx ~-~IQI ~HI DN25
cod. 1.22.22 € 930
DN 25 serbatoi > 5 me.
- DN 25
i'c::3J t*J,1
cod. 1.22.24 € 696
valvola a sfera
con attuatore
calotta sx
usa CIVILE
I I
piccoli serbatoi
colette sx
cod. 1.22.28 € 1.014
DN 25 serbatoi > 5 mc.
cod. 1.22.30 € 800
16

.,.------_....,
1"-1" " 4"
BARILOTTI 01 CONOENSA
in acetate GPL
CONDENSATE SEPARATOR
Cod. 1.36.01 € 144
esecuzione PN 40
Cod. 1.36.011
ON 25 - ON 25
Cod. 1.36.02
1"1/2 - DN 40
Cod. 1.36.03
DN 40 - ON 40
Cod. 1.36.04
/ .
)1
ON 50 - ON 50
Cod. 1.36.05
" 4"
€ 146
"4"
€ 148
e 5"
€ 160
"5"
€ 160
"6"
€ 182
( EISPESL 0100 PED
Pressure
modulo H Equipment
Directive
Equipaggiamento - Equipment
manomstro inox 0 60 ()<.,

in glicerina U

rubinetlo a spillo Z. valvota di sicu rezza 1/4"
MfF 1/4" ( 1-2-3 bar)
___.............,(,J....

-
"7 valvo la a sfera1/4"
Q con tappa
17

GRUPPI 01 RIOUZIONE GPL
ALTA PRESSIONE
Pl = 2 + 18 bar
P2 = 0,5 bar
a richiesta max 1,5 bar
2
3
manicotto
1/2"
/--------,
7
-.L
Z
€
Specifica materiali - Features
Cod.
Kg/h
1
2
- DN entrata
- Riduttore di pressione ALFA
- Inlet
- Gas regulator
3 - Barilotto di condense con deflettori interni
Condensate separator
4 - Rubinetto a spillo in acciaio 1/4" - Steel needle valve
5 - Manometro inox 0 60 - 2,5 bar - Pressure gauge
6 - Valvola sicurezza 1/4" - Safety valve
7 - Valvola a sfera spurgo - Ball valve
8 - DN uscita - Outlet
( EISPES 0100 P 0
Press ure
modulo H Equlpm nt
Directive
Garanzia di Quallta Totala
1.36.10 1.3=T.36.14
-
200 500
100
-
40
25 25
40
10 20
1/411
1/4
11
J
1/2
11
25 50 65
368 406 884
18
I

GRUPPI DI RIDUZIONE 1° STADIO

PER RETI CANAI.lZZATE
ATTENZIONE
II gruppo do 100 kg/h cod. 1.36.21

ho un solo riduttore, can blocco

3 5
c=:t>
1
2
p
( EISPESL 0100
Press ure
modu a H Equipment ..L
Direc tive
Garanzia di Qualita Totale 10 x
4
manicotto
1/2"
6
.,,----_ .... _--- .,,
COPRIM
€ 600
Specifica materiali ~ Features
Cod. 1.36.21
Kg/h 100
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
- DN entrata - Inlet
- Filtro in acciaio - Steel filter
- Riduttore di pressione ALFA - monitor - Gas regulator
- Blocco di max pressione - Max pressure slam-shut valve
- Riduttore di pressione ALFA - regolante - Gas regulator
- Barilotto di condensa con deflettori interni
I
- Rubinetto a spillo in acciaio 1/411
- Monometro inox 0 60 - 2,5 bar
- Valvola sicurezza 1/411
- Volvola a slero spurgo
- DN uscito
- Steel needle valve
- Pressure gauge
- Safety valve
- Ball valve
- Outlet
19
25
-
10
1/411
25
GPL
Pl = 2 + 18 bar
a richiesta max 1,5 bar
c=:t>
11
874 2.068
1.36.22 1.36.23
200 500
I
40
25
I
40
20
1
20 40
1/411
50

Pl = 2 + 18 bar
P2 = 35 mbar
GRUPPI 01 RIDUZIONE GPL
( EISPESL 0100 PED
Pressure
modulo H Equ ipment
Directive
Garanzia di ouauta Totale
3
rnonicono
8
1/2"
r-----'
...L
7 ~
€ 772 874 2.068
Cod. 1.36.31 I 1.36.32 11
.36.33
Specifica materiali . Features I
L I _
Kg/h 100 I 200 500
I
r
I
25~ r;-
1 - DN entrata - Inlet 25

2 - Riduttore di pressione AlFA AP - Gas regulator
10 20 40 I
3 - Barilotto di condensa con deflettori interni

4 - Rubinetto a spillo in acciaio 1/411
- Steel needle valve

5 - Manometro inox 0 60 - 2,5 bar - Pressure gauge

6 - Valvola sieurezza 1/411
- Safety valve

7 - Yalvola a sfera spurgo M/F - Ball valve 1/411

1/411
1/211

8 - Riduttore ALFA BP - Gas regulator 20
40
9 - Bloeco max pressione - Max pressure slam-shut valve
10 - Yalvola a sfera con tappo - Ball valve
20
1/41
1
1/411
1/411
11 - Manometro inox 0 60 · 100 mbar • Pressure gauge
12 - DN uscita - Outlet 100
50 65
20

GRUPPO 01 RIDUZIONE
DOPPIO SALTO PER
RETI CANALIZZATE
100 kg/h GPL
P1 = 2-;-18 bar
P2 = 35 mbar
( EISPESL 0100 PED
Pressure
modu 0 H Equipment
Directive
3
10
1---+......1._............. ~ 1~
~Ig
1
2
Cod. 1.36.41
Specifico moterioli - Features
€ 976
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
- DN entrata 25 - Inlet
- Filtro in aeeiaio - Steel filter
- Riduttore di pressione ALFA 10 AP - Gas reducfor
- Bloeeo mox pressione - Ma x pressure slam-shut valve
- Barilotto dicondense con deflettori interni - Condensate separator
- Rubinettoa spillo in aeeiaio 1/4" . Steel needle valve
- Manometro inox 0 60 - 2,5 bar - tnox manometer
- Volvolo sicurezza 3/8" - Safety valve
- Volvolc a sfera spurgo 1/4" - Ball valve
- Riduttore ALFA 20 BP - Gas reductor
Bloceopressione max-min - Ma x-min pressure slam-shut valve
Vclvolo a sfera con tappo 1/4" - Ball va lve
- Manometro inox 0 60 - 100 mbar - Inox manometer
- DN uscita 50 - Outlet
21

GPL
GRUPPO 01

RIDUZIONE

10
stadio
I.
100 Kg/h
PED
( EISPESL 0100
PrcSS UHI
modulo H Equlpm nl
Direc tive
Garanzla dl Quallta Totale
RISPONDENTE A NORMATIVA ATEX
In according with Atex Normative
COPRIM
VERSIONI
I I l
z: z:
~~
I I
Z z:
€
1.436
Cod.
1.37.04
I I l
j i
~~
I I
z: z:
Cod. W €
1.37.03 0 1.518
€
1.562
Cod.
1.37.02
€
1.532
Cod.
1.37.01
I l
X X
~~
I I
X X
Cod.
1.37.05
€ Cod.
1.022 1.37.07
€ Cod.
1.052 1.37.08
€
1.000
22

3
4
I l

Z Z

2
m m
~
6
Z Z
Uscita DN 40 PN ]6
con controflangia a
collarino
SPECIFICA MATERIAL! - Features
1 . Valvola asfera in acciaio PN 40 DN 15
2 ~ Fi/tro in acciaio PN 40 1"
3 Riduttore di pressione "ALFA" 10AP I bl.
4
5
.
~
Tronchetto con presa manometrica
Rubinetto aspillo 114" PN 40
6
7

.
Valvo/a asfera PN 40 DN 25
Rubinetto con manometro inox 0 60 1bar
8
9
10
.
-

Bari/otto di condensa con deflettori int
Valvola asfera 114" - spurgo
Valvola di sicurezza a 1bar
erni
11 - Manicotto 112" con tappo
<27
z
T
Steel ball valve
Steel filter
P2 =0,5 bar Gas regulator
Siding with manometric intake
Needle valve
Ball valve
Tap with pressure gauge
Condensate separator with internal deflectors
Ball valve - drain
Safety valve
Coupling with plug
23

( EISPESL 0100 PED
modulo H
Prcssur
Efluipment
Garanzia di Ouallta Totale Direc tive
GRUPPO 01 RIDUZ ONE GPL

1° STADIO
10
STAGE REDUCTION
GROUP
RISPONDENTE A NORMATIVA
Q
ATEX
= 80 kg/h
Cod. 1.37.09 € 512
•1/2" F
~
kD
3
4
1"1/2 F +
con elettrovalvola 1/2" EExd
Cod. 1.37.10

€ 784

P1 = 2 +18 bar P2 =0,5 bar (a richiesta max 1,5 bar)
pos. ! Descrizione - Description DN PN
1 Valvola a sfera M/F - Ball valve 1/2" 40
2 Riduttore di pressione "Coprim RED 80 AP" - gas regulator 1/2" - 1" 40
3 Valvola a sfera M/F - Ball valve 1" 40
4 Barilotto di condensa 4" con deflettori interni - Condensate separato - 16
5 Manometro 0 60 2,5 bar cassa inox, in glicerina - Inox pressure gauge 1/4" -
6 Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 16
7 Valvola di sicurezza ( taratura P2 x 2) - safety valve 1/4" -
Tubazionl in acciaio, con materiale e procedimento certificati. Verniciatura con polveri poliesteri a forno 200 °C.
24

GRUPPO 0 1R DUZIONE GPL
1° STADIO
( EISPESL 0100 PEO
Pressure
10
modulo H Equipm ent STAGE REDUCTION Q = 200 kg/h
Dl recll~'e
GROUP
RISPO~I.oENTE A NORMATIVA ATEX
In according with Atex Normat ive
Cod. 1.37.12 € 1.410 Cod. 1.37.13 € 1.850
ON 25
ON 25 5 Ci> ) 7
2
8 Z T ON 50 ..
•
~r*J~
3
2
x
~~~
10
9 trJ 11
A
A
~r*J ~ ~~
jf1~
:;:> 6
P1 = 2 + 18 bar P2 = 0,5 bar (a richiesta max 1,5 bar)
9 trJ 11
Pas. Descrizione - Description DN PN
1 Valvola a stera a corpo piatto, corpo A105, stera inox - steel ball valve 25 40
2 Riduttore di pressione "Coprim Alta 31 AP" - gas regulator 25 - 40 40
3 Valvola a farfalla "Coprim" - Butterfly valve 40 16
4 Barilotto di condensa 4" con deflettori interni - Condensate separato - 16
6 Valvola a stera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 16
7 Valvola di sicurezza ( taratura P2 x 2) - safety valve 114" -
8 Rubinetto a spillo in acciaio - Needle valve 1/4" 40
9 Valvola a sfera M/F a squadra - Square ball valve 1/2" 16
10 Valvola di bloeeo max pressione - Max pressure slam-shut valve - -
11 Manicotto in acciaio - Coupling with plug 1/2" -
A Piastre per saldatura dei supporti
Tubazioni in acciaio, con materiale e procedimento certificati. Verniciatura con polveri poliesteri a forno 200 °C.
25

GRU PO DI RIDUZIONE GPL
( EISPESL 0100 PED 1° STADIO
Pressure
modu 0 H Equ pmenl 10
STAGE REDUCTION Q = 300 kg/h
Directive
Garan zla di Qualita Totale
GROUP
RH3PONDENTE A NORMATIVA ATEX
In according with Alex Normative
Cod. 1.37.123 € 1.568 Cod. 1.37.133 € 2.006
DN 25
5cp .al7
2
5cp ) 7
DN 25
t 8 ~ DN 50 t 8 Z DN 50
~c*J~
..J"
~
..J"
2 3
10
9 ~_ 11
11
A A
! 6
'" 6
P1 = 2 + 18 bar P2= 0,5 bar (a richiesta max 1,5 bar)
Pos. Descrizione - Description DN PN
1 I Valvola a sfera a corpo piatto, corpo A105, sfera inox - steel ball valve 25 40
2 Riduttore di pressione "Coprim Alfa 35 AP" - gas regulator 25 - 50 40
3
IValvola a farfalla "Cop rim" - Butterfly valve 50 16
4 Barilotto di condensa 4" con deflettori interni - Condensate separator -
I 16
7 Valvola di sicurezza ( taratura P2 x 2) - safety valve 1/4" -
8 Rubinetto a spillo in aeciaio - Needle valve 1/4" 40
9 Valvola a stera M/F a squadra - Square ball valve 1/2" 16
10 I Valvola di bloceo max pressione - Max pressure slam-shut valve - -
Tubazloni in acciaio, con materiaIe e procedlmento certiflcatl. Vernl clatura con polveri pollesterl a forno 200 °C.
26

GRUPPO 01 RIDUZIO E GPL
( EISPESL 0100 PED 1° STADIO
PrC;;$LJre
modulo H Equ ipment 10
Directive
GROUP
RISPOllOENTE A NORMATIVA ATEX
Cod. 1.37.16
DN 40
+ 2
D<JQ~
6 3
A
€
5~
8 z
2.766
) 7
DN 65
.K
Ii
Cod. 1.37.22 € 3.176
DN 40
+
D<J8~
.K
1 6 3
10
9 tfl 11
A
DN 65
~ 6 ?; 6
P1= 2 .;. 18 bar P2= 0,5 bar (a richiesta max 1,5 bar)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A
Valvola a sfera a eorpo piatto, eorpo A105, sfera inox - Steel ball valve
Riduttore di pressione "Coprim Alfa 40 AP" - Gas regulator
Valvola a farfalla "Coprim" - Butterfly valve
Barilotto di eondensa 5" eon deflettori interni - Condensate separator
Manometro (2) 60 2,5 bar eassa inox, in glicerina - lnox pressure gauge
Valvola a sfera M/F di spurgo - BaJJ valve
Valvola di sieurezza ( taratu ra P2 x 2) - Safety valve
Rubinetto a spillo in acciaio - Needle valve
Valvola a sfera M/F a squadra - Square ball valve
Valvola di bloeeo max pressione - Max pressure slam-shut valve
Manicotto in acciaio - Coupling with plug
Piastre per saldatura dei supporti
40
40 - 40
65
-
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/2"
-
1/2"
I
40
40
16
16
-
16
-
40
16
-
-
Tubazlonl in acclaio, con materiaIe e procedimento certlflcatl. Verniciatura con polveri poliesteri a forno 200 °e.
27

( EISPESL 0100 PED
Pressure
modulo H Equlpmem
Directive
Cod. 1.37.18 € 3.136
DN50
t
A
2
~~~
6 3
11
P1 = 2 +18 bar


1° STADIO
10
GROUP
Cod. 1.37.23 € 3.532
DN 50
.. 2 ~ §
~~Ht1~1
1 VLl ~ I 3
10
11
;g 6
A
P2 =0,5 bar (a richiesta max 1,5 bar)
Pos. Descrizione - Description ON PN
1 Valvola a stera a corpo piatto, eorpo A105, stera inox - Steel ball valve 50 40
2 Ridutlore di pressione "Coprim Alta 50 AP" - Gas regulator 50 - 50 40
3 Valvola a tarfalla "Coprim" - Butterfly valve 80 16
4 Barilotto di eondensa 6" eon detletlori interni - Condensate separator - 16
5 Manometro (0 60 2,5 bar eassa inox, in glicerina - Inox pressure gauge 1/4" -
7 Valvola di sieurezza ( taratura P2 X 2) - Safety valve 1/4" -
8 Rubinetto a spillo in aceiaio - Needle valve 1/4" 40
10 Valvola di bloceo max pressione - Max pressure slam-shut valve - -
11 Manieotto in aeeiaio - Coupling with plug 1/2" -
Tubazioni in accialo, con materiale e procedimento certificati. Verniciatura con polveri poliesteri a forno 200 Q
C.
28

( EISPESL 0100 PED
modulo H
Praasure
Equipment
Garanzia di Quallta Totale Directive
GRUPPO DI RIDUZIONE GPL
2° STADIO
2° STAGE REDUCTION
GROUP Q = 100 kg/h
Cod. 1.37.30 € 1.306 Cod. 1.37.301 € 1.660

5G>

7 z
DN 40 DN40
-e ....
~~t>G ~~~
6 3 1 6 3
9
~~t>G ~8t>G
DN 25 t DN 25 t
P1= 0,5 + 1,5 bar P2 = 35 mbar (a richiesta max 100 mbar)
Pos. Descrizione • Description DN PN
1 Valvola di intercettazione a corpo piatto wafer, fire-sate,
antistatica, corpo A105, stera inox - Steel ball valve
25 40
2 Riduttore di pressione "Coprim" Alta 20 BP bilanciato,
di 2° saito - Gas regulator
1" - 1"1/2 16
4 Barilotto di condensa 4" con deflettori interni ~ Condensate separator - 16
5 Manometro 0 60 100 mbar cassa inox - Inox pressure gauge 1/4" -
8 Manicotto in accialo - Coupling with plug 1/2" -
9 Valvola di bloceo min/max pressione ~ Max pressure slam-shut valve - -
Tubazloni in acciaio, con materiale e procedimento certificati. Verniciatura con polveri poliesteri a forno 200°C.
29

GRUPPO 01 RIDUZIONE GPL
2° STADIO
2 ° STAGE REDUCTION
GROUP Q = 200 kg/h
PEO
( EISPESL 0100
Pressure
modulo H E ulp out
Directive
Q eriferita alia pressione di entrata 1,5 bar
Cod. 1.37.31 € 1.568 Cod. 1.37.311 € 1.922
DN50 DN50
..... .....
~~~
1 VU~I 3
9
DN 40 t
P, = 1,5 bar portata nominale

P1 = 0,5 bar portata per linea 60% Q P2 =35 mbar (a richiesta max 100 mbar)

DN40 t t 6
Pas. Descrizione - Description ON PN
1 Valvola di intercettazione a corpo piatto wafer, fire-safe, 25
antistatica, corpo A105, stera inox - Steel ball valve
2 Riduttore di pressione "Coprim" Alfa 35 BP bilanciato, 25 - 50
3 I Valvola a farfalla "Coprim" - Butterfly valve 50
-
5
I
Manometro a 60 100 mbar cassa inox - Inox pressure gauge 1/4"
6 Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve 1/4"
7 Rubinetto a spillo in aceiaio - Needle valve 1/4"
8 Manicotto in aeeiaio -Coupling with plug 1/2"
9 Valvola di bloeeo min/max pressione - Max pressu re slam-shut valve -
40
16
16
16
-
16
40
-
-
Tubazioni in acclaio, can materiale e proced imento cert iticati. Verniciatura con polverl poll esterl a forno 200 °C.
30

( EISPESL 0100 PEn
Pr ' S ;,pUt t'
modulo H Equipment
Dir8c ti'J~
Garanzia di Qualltil Totale
2° STADIO
2° STAGE REDUCTION
GROUP Q = 500 kg/h
Q eriferita alia pressione di entrata 1,5 bar
Cod. 1.37.35 € 2.718 Cod. 1.37.351 € 3.136

DN 80 DN 80
-+ -+
~~~ fJ<1~~
6 3 1 6 3
9
::J 8
4
A I
,-I
:!lA
,.
~~~ fJ<1*~
DN 50 t
DN 50 t ~ 6 ~ 6
P1 = 5 bar max P2- 35 mbar (a richiesta max 100 mbar)
2 Riduttore di pressione "Cop rim" Alfa 50 BP bilanciato, 50 - 50 16
4 Barilotto di condensa 6" con deflettori interni - Condensate separator - 16
5 Manometro 0 60 100 mbar eassa inox - Inox pressure gauge 1/4" -
7 I Rubinetto a spillo in acciaio - Needle valve 1/4" 40
8 Manicotto in aceiaio - Coupling with plug 1/2" -
9 Valvola di bloceo min/max pressione - Max pressure slam-shut valve - -
Tubazloni In acciaio, con materlale e procedimento certificati. Vernlclatura con polveri poliesterl a forn o 200 Q
C.
31

PED
( EISPESL 0100
Pressure
modulo H Equipment
Dlrccllyo
Cod. 1.37.36 € 4.700

Gk1~~

6 3
Gk1~~

DN 80 t
P1 = 5 bar max
GRUPPO DI RIDUZIONE GPL
2° STADIO
2° STAGE REDUCTION
GROUP Q = 1.000 kg/h
Q e riferita alia pressione di entrata 1,5 bar
Cod. 1.37.361 € 5.850
50
7*
DN 125 DN 125
-+ -+
Gk18~
1 6 3
9
Gk1*~
DN 80 t
P2 = a richiesta
1 Valvola a farfalJa "Coprim" - Butterfly valve 50 16
2 Riduttore di pressione "Coprirn" Alta 60 BP bilaneiato, 50 - 50 16
3 Valvola a farfalla "Cop rim" - Butterfly valve 125 16
-
4 Barilotto di eondensa 8" eon detlettori interni - Condensate separator - 16
5 Manometro 0 60 100 mbar eassa inox - Inox pressure gauge 1/4" ~
8 Manieotto in acciaio - Coupling with plug [ 1/2"
I -
9 Valvola di bloeeo minimax pressione - Max pressure slam-shut valve - -
Tubazioni in acclalo, con materiale e procedlmento certlflcatl. Vernlciatura con polverl pollesterl a forno 200 °c.
32

( EISPESL 0100 PED
modulo H
Pressu re
Equip ment
Garanzia dl Ouallta Totale Directive
Cod. 1.37.37 € 5.644

fJ<j~~
6 3
A
fJ<j~~
DN 100 t
P1= 5 bar max
GRUPPO 01 RIDUZ ONE GPL
2° STADIO
2° STAGE REDUCTION
GROUP Q = 2.000 kg/h
Q e riferita alia pressione di entrata 1,5 bar


Cod. 1.37.371 € 6.900
5Q
7 "
DN 150 DN 150
..... .....
fJ<j~~

1 6 3
9
. ,
--_..
fJ<j*~

DN 100 t ~ 6
P2= a richiesta
1 Valvola a farfalla "Ccprim" - Butterfly valve 80
2 Riduttore di pressione "Coprim" Alfa 80 BP bilanciato, 80 - 80
3 Valvola a farfalla "Coprim" - Butterfly valve 150
5 I Manometro 0 60 100 rnbar cassa inox - Inox pressure gauge 1/4"
6 [ Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve 1/4"
7 Rubinetto a spillo in acciaio - Needle valve 1/4"
8 Manicotto in acciaio - Coupling with plug 1/2"
9 Valvola di bloceo min/max pressione - Max pressure slam-shut valve -
16
16
16
16
-
16
40
-
-
Tubazlon l In acclalo, con materiale e procedimento certificatl. Verniclatura con polverl pollest ri a forno 200 °c.
33

( EISPESL 0100 PED DOPPIO STADIO
Prnssuru

modulo H Equ pment
DOUBLE STAGE REDUCTION Q = 100 kg/h
Directive
Garanzia di Oualita Totale
GROUP
Cod. 1.38.05 € 1.338
111
1/ 2 GAS F
1/2" GAS F
....
~
P1 =2 +18 bar P2 - 35 mbar (a richiesta max 50 mbar)
2 Valvola a sfera M/F - Steel ball valve 1/2" 40
3 Giunto a 3 dado girello 1/2" 40
4 Riduttore di press. "Coprim red 80 AP" con manometro -Gas regulator 1/2" -1" 40
5 Niplex in acciaio - Niplex 1" 40
6 Riduttore di pressione "Coprim Alfa 10 BP" con valvola di bloceo
maximin pressione, va/vola di sfioro - Gas regulator 1" -1" 16
-
10 Manometro 0 60 60 mbar cassa inox - Inox pressure gauge 1/4" -
11 Valvola a sfera M/F - Steel ball valve 1" 40
12 Barilotto di eondensa con deflettori interni - Condensate separator - 16
Tubazioni in acciaio, con materlale e procedlmento certlflcatl. Vernlciatura con polverl pollesterl a forno 200 °c.
34

GRUPPO D RIDUZIONE GPL
DOPPIO STADIO
PED
( EISPESL 0100
I'mssule
modulo H Eq uipment DOUBLE STAGE REDUCTION Q = 100 kg/h
Diroc livc
Garanzla dl Qualita Totale GROUP
Cod. 1.38.08 € 2.070
DN 25
-+ ~~14i~C><1
1 2 5 6
10
J J
A
A
x
P1= 2 ..;- 18 ba r P2 = 35 mbar (a richiesta max 100 mbar)
1 IValvola a sfera a corpo piatto, eorpo A105, sfera inox - Steel ball valve 15 40
2 Riduttore di pressione "Coprim Alta 10 AP" - Gas regulator 1" -1" 40
3 Riduttore di pressione "Coprim Alfa 10 BP" - Gas regulator 1" -1" 16
4 Rubinetto a spillo in aeeiaio - Needle valve 1/4" 40
-- -
6 Valvola a tarfalla Coprim - Butterfly valve 40 16
7 Valvola di sieurezza ( taratura P2 X 2) - Safety valve 1/4" -
8 Manometro 0 60 2,5 bar eassa inox, in glieerina - Inox pressure gauge 1/4" -
10 Barilotto di eondensa 4" eon deflettori interni - Condensate separator - 16
11 Valvola di bloeeo min/max pressione - Slam-shut valve - -
Tubazloni In accialo, con materlale e procedlmento cert ificatl. Vernlciatura con polveri pollesteri a forno 200 "C.
35

PED
( EISPESL 0100
Pressure
DOPPIO STAD 0
modulo H Equlpm III
Olfecllye
DOUBLE STAGE REDUCTION Q = 100 kg/h
GROUP
In according with Alex Norm ative
Cod. 1.38.60 € 2.236 Cod. 1.38.601 € 2.592
DN 25
~<f )7 1
0 /3
o
t
:::LlcW
'
I I ~.
I l?'J "
" 8
! 3 6 12
14
A
~t*J~1 -=~/ D<l~~ A
A A ~ ~ I
~ 6 t
t DN 50
DN 50
P1 - 2 +18 bar P2 =35 mbar (a riehiesta max 100mbar)
1 Valvola a stera a eorpo piatto, eorpo A105, stera inox - Steel ball valve 15 40
2 Riduttore di pressione "Cop rim Alta 10 AP" - Gas regulator 1" -1" 40
3 Valvola a sfera a eorpo piatto, eorpo A105, sfera inox - Steel ball valve 25 40
4 Sarilotto di eondensa 4" con deflettori interni - Condensate separator - 16
7 Valvola di sieurezza ( taratura P2 x 2) - Safety valve 1/4" -
8 Rubinetto a spillo in aeeiaio - Needle valve 1/4" 40
10 Riduttore di pressione "Coprim Alta 20 SP" - Gas regulator 1" -1 "1/2 16
11 Manieotto in aeeiaio - Coupling with plug 1/2" -
12 Valvola a farfalla Cop rim - Butterfly valve 40 16
14 Valvola di bloeeo min/max pressione - Slam-shut valve - -
Tubazlonl In acciaio, con materiaIe e procedimento certlficati. Vernlclatura con polveri poliesterl a forno 200°C.
36

GRUPPO 01 RIOUZIO E GPL
DOPPIO STAO 0
( EISPESL 0100 PEO
Press ure
DOUBLE STAGE REDUCTION
modulo H Equi pme nt
Directive
Garanzia di Quallta Totale GROUP
Q = 200 kg/h
Cod. 1.38.61 € 2.840 DN 25
....

10
Q = 300 kg/h
A
A
Cod. 1.38.62 € 4.034
5
P1= 2 + 18 bar P2 =35 mbar (a rlchiesta max 1GOmbar)
~
B
200 kg/h 300 kg/h
Pos. Descrizione - Description DN DN PN
1
i Valvola a sfera a corpo piatto, corpo A105, stera inox - Steel ball valve 25 25
I 2
I Riduttore di pressione "Coprim Alta 31 AP" - Gas regulator 25 - 40 25 - 40
3 Riduttore di pressione "Coprim " BP - Gas regulator Alfa 35 Alfa 40
ON 25 x 50 DN 40 x 40
40
40
16
4 Rubinetto a spillo in acclalo - Needle valve 1/4" 1/4"
5 Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve 1/2" 1/2"
6 Valvola a tarfalla "Coprim" - Butterfly valve 50 65
7 Manometro 0 60 2,5 bar cassa inox, in glicerina - Inox pressure gauge 1/4" 1/4"
8 I Valvola di sicurezza ( taratura P2 X 2) - Safety valve 1/4" 1/4"
, Manometro 0 60 60 mbar cassa inox 1/4" 1/4"
9 I - Inox pressure gauge
10 Barilotto di condensa 4" con deflettori interni - Condensate separator - -
B Uscita - Outlet 50 65
40
16
16
-
-
-
16
16
Tubazloni in acolalo, con materlale e procedimento certlflcatl. Verniciatura con polverl pollesteri a forno 200 Q
C.
37

( EISPESL 0100 PED
Plo}~~1) I)
modulo H e IJ prnent
Directivl!
Garanzia di Quallta Totale
GRUPPO D RIDUZIO E GPL
DOPPIO STAD 0
GROUP
In according with Alex Normative
Q = 200 kg/h
Cod. 1.38.64 € 3.240
a - 300 kg/h
Cod. 1.38.65 € 4.500
P, = 2 + 18 bar P2 =35 mbar (a richiesta max 100mbar)
DN 25.
txH>t<J[XI
I 2 3
A A
6 ~
B
15
200 kglh 300 kg/h
Pos. Descrizione - Descrtption DN DN PN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Valvola a sfera a corpo piatto, corpo Ai 05, sfera inox - Steel ball valve 25 25
Riduttore di pressione "Coprim Alfa 31 AP" - Gas regulato r 25 - 40 25 - 40
Valvola a farfalla "Coprim" - Butterfly valve 40 40
Barilotto di condensa 4" con deflettori interni - Condensate separator - -
Manometro (2) 60 2,5 bar cassa inox, in glicerina - Inox pressure gauge 1/4"
I 1/4"
Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve 1/4"
1
1/4"
Valvola di sieurezza ( taratu ra P2 x 2 ) - Safety valve 1/4" 1/4"
Rubinetto a spillo in acciaio - Needle valve 1/4" 1/4"
Valvola a sfera M/F a squadra - Ball valve 1/2" 1/2"
Riduttore di pressione "Coprim " BP - Gas regulator Alfa 35 Alfa 40
DN 25 x 50 DN 40 x 40
40
40
16
16
-
16
-
40
40
16
11
12
13
14
15
A
B
Valvola a sfera a corpo piatto, eorpo Ai 05, sfera inox - Steel ball valve 25 40
Valvola a farfalla "Coprim" - Butterfly valve 50 65
Valvola di bloeeo min/max pressione . Slam-shut valve - -
Manometro 0 60 60 mbar cassa inox - Inox pressure gauge 1/4" 1/4"
Manicotto in acciaio - Coupling with plug 1/2" 1/2"
Useita - Outlet 50 65
16
16
-
-
-
16
I
I
I
Tubazioni in acclalo, con material e procedlmento certiflcatl. Vernlciatura con polveri pollesterl a forno 200 °C.
38

GRUPPO D R DUZIO E GPL
DOPPIO STAD 0
PED
( EISPESL 0100
Pressure
modulo H Equipment
otrecuve
Garanzla di Qua lita Totale GROUP
In according wilh Alex Normative
Q -
- 500 kg/h
14
Cod. 1.38.70 € 5.900
) 7 /0
,...---,
DN40 +
lXl~r41[XJ ~~ fl~
1 2 .; 3 6 /2
13
9 lfl- 4
I
.-'
,/
J5
A ~
~~~ -1~~~
6 ±
-L
6 '"
P1- 2 +18 bar P2 = 35 mbar (a richiesta max 100mbar)
8Cf
,
DN 80
-+
/5
I
1 Valvola a sfera a corpo piatto, corpo A105, sfera inox - Steel ball valve 40 40
40
2 Riduttore di pressione "Cop rim " Alfa 40 AP - Gas regulator DN 40 x 40
3 Valvola a tartalla "Coprim" - Butterlly valve 50 16
4 I Barilotto di condensa 5" con deflettori interni - Condensate separator - 16
7 Valvola di sicurezza ( taratura P2 X 2 ) - Safety valve 114" -
9 Valvola a sfera M/F a squadra - Ball valve 1/2" 40
10
12
Riduttore di pressione "Coprim " Alfa 50 BP
Valvola a farfalla "Coprim"
- Gas regulator
- Butterlly valve
DN 50 x50 16
80 16
13 Valvola di bloceo min/max pressione . Slam-shut valve - -
14
I 15
A
I Manometro 0 60 60 mbar cassainox
I Manieotto in acciaio
- Inox pressure gauge
- Coupling with plug
1/4" -
1/2" -
Tubazioni in acclalo, con malerlale e procedimento certlficali. Verniciatura con polveri poliesteri a torno 200 "C.
39

GRUPPO D RIDUZIONE GPL
P D 10 STAD 0 con misura
( EISPESL 0100
Prnssure
modulo H Equipment 1Q STAGE REDUCTION GROUP WITH MEASURE
Directive
Garanzia di Qualita Totate



a = 200 kg/h
Cod. 1.41.20 € 4.390 Cod. 1.41.201 € 4.860
10
10
n. DN 25 UDN 25
2 3
t><1~t><1
VERSIONI
~I~
14 ~
raddrizz,
_ diRv~'SO
Q1 2
qOM~j
L'J A
A
B
~r{
U DN 50 ~ OMt*JN()«Oq
P1= 2 -:- 18 bar P2 =0,5 bar
2
~~~ 8 14
I 6 J ~~ rcddrizz.
15 _ dlRousSoO
Q1 2
91I1 4
X 1J
~~~ ~r{
n. DN50
2 Riduttore di pressione "Coprim Alfa 31 AP" - Gas regulator 25 - 40 40
4 Barilotto di eondensa 4" eon deflettori interni - Condensate separator - 16
7 Valvola di sicurezza ( taratura P2 X 2) - Safety valve 1/4" -
8 Rubinetto a spillo in acciaro - Needle valve 1/4" 40
10 Termometro a colonnina -20 +120 °C - Thermometer - -
12 Contatore a turbina tipo G 65 - Gas meter 50 16
13 Valvola a stera a passaggio totale - Ball valve 50 16
15 Valvola di bloceo max pressione - Max pressure slam-shut valve - -
Tubazioni in acciaio, con materiale e procedimento certificati. Verniciatura con polveri poliesteri a forno 200 °C.
40

GRUPPO DI RIDUZ ONE GPL
PED DOPPIO STADIO con misura
( EISPESL 0100
modulo H
Pressure
r:qulPI11CIII DOUBLE STAGE REDUCTION GROUP WITH MEASURE
Olrective
Q = 200 kg/h
Cod. 1.41.22 € 5.820 Cod. 1.41.24 € 6.176
10 VERSIONI
=~Y,~K.~
5 7 3 8
ON2S .9 . ,l' ) .9::1 :; . '? rr
... t><J~ I><l "
j 2 6 9
B
~ ~~D« }>(O c::::::t>
P1 = 2 + 18 bar P2- 35 mbar
~:
~~~1
is
IXl~1><l

2 Riduttore di pressione "Coprim Alfa 20 AP" - Gas regulator 1" - 1"1/2 40
3 Riduttore di pressione "Coprim Alfa 20 BP" - Gas regulator 1"- 1"1/2 16
5 Manometro 0 60 2,5 bar eassa inax, in glicerina - Inox pressure gauge 1/4" -
7 Valvola di sieurezza ( taratu ra P2 x 2) - Safety valve 1/4" -
8 Manometro 0 60 100 bar eassa inox, in glicerina - Inox pressure gauge 1/4" -
9 Valvala a farfalla "Caprimil - Butterfly valve 40 16
10 Termometro a eolonnina -20 +120 °C - Thermometer - -
11 Barilotto di eondensa 4" con deflettori interni - Condensate separator - 16
13 Valvola a sfera a passaggio totale - Ball valve 50 16
14 Valvola a Iartalla "Coprim" - Butterfly valve 50 16
15 Valvola di bloeeo max pressione - Max pressure slam-shut valve - -
Tubazloni in acciaio, con materiaJe e procedimento certificati. Verniciatura con polveri poliesteri a forno 200 °C.
41

GRUPPO D R DUZIO E GPL
10
STAD 0 con mlsura
( EISPESL 0100 PED
Praasurc
10
modulo H equipment STAGE REDUCTION GROUP WITH MEASURE
Di recli~'e
Garanzla di Oualita Totale

RISPONDENTE A NORMATIVA AlEX


Q = 300 kg/h
Cod. 1.41.30 € 4.546 Cod. 1.41.301 € 4.984
~ ON 25
~ DN 50
~ DN 25 5
~
2 8 T
t><1 r-r-f1t><1
I 6 3
1J
A
VERSIONI
~ 6
5
(!)
t><1r)1t><1
8
" :
2 3 :
t><1~t><1
~ DN 50

P1= 2 + 18 bar P2 = 0,5 bar.
Pos. Descrizione • Description DN PN
25

1
Valvola a sfera a corpo piatto, corpo Ai OS, sfera inox - Steel ball valve 40

Riduttore di pressione "Coprim Alfa 35 AP" - Gas regulator 25 - 50 40

2

50
16

Valvola a farfalla "Coprim" - Butterfly valve
3

:
- 16

4
Barilotto di condensa 4" con deflettori interni - Condensate separator
1/4"
Manometro 0 60 2,5 bar cassa inox, in qllcerina - Inox pressure gauge -
5

1/4" 16

6
Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve
Valvola di sicurezza ( taratura P2 X 2 ) - Safety valve
1/4" -
7

1/4" 40

8
Rubinetto a spillo in acciaio - Needle valve
Valvola a sfera M/F a squadra - Square ball valve 1/2" 16

9

-
-
10
Termometro a eolonnina -20 +120 °C - Thermometer
1/2"
Manicotto in acciaio - Coupling with plug -
11

16

12
50

Contatore a turbina tipo G 65 - Gas meter
16

13
Valvola a stera a passaggio totale - Ball valve 50

14
- -
Valvola di bloceo max pressione - Max pressure slam-shut valve
A
A
Tubazioni in acclalo, con materiale e procedimento certificatl. Vernlciatura con polverl poliesterl a forno 200 °c.
42

GRUPPO DI RIDUZ ONE GPL
DOPPIO STADIO con misura
( EISPESL 0100 P 0
Prcssuro
modulo H Equ ipme nt DOUBLE STAGE REDUCTION GROUP WITH MEASURE
Diractive
a =300 kg/h
Cod. 1.41.70 € 7.628 Cod. 1.41.72 € 8.570
'0 VERSION I
> 7 3 B I
ON ~,; ...
'T.." /f ,J,_
c?::I : , 9 fi
... lXJlXJ~~!><l :
, 2 6 9
=>o>,~;><~
B
=> O:,:;).
llX
1()«O =>
P1- 2 + 18 bar P2 - 35 mbar
Pas. Descriziane ~ Description ON PN
1 Valvola a sfera a eorpo piatto, eorpo Ai 05, sfera inox - Steel ball valve 25 I 40
2 I Riduttore di pressione "Coprim Alfa 31 AP" - Gas regulator 25 - 40
I 40
1 i
3 Riduttore di pressione "Coprim Alfa 40 BP" con bloeeo - Gas regulator 40 - 40 16
4
I Rubinetto a spillo in aeeiaio - Needle valve 1/4" I 40
5 Manometro 0 60 2,5 bar eassa inox, in glieerina - Inox pressure gauge 1/4"
I -
6 Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve 1/4"
I 16
7 Valvola di sieurezza ( taratura P2 x 2) - Safety valve 1/4"
I -
8 Manometro 0 60 100 bar eassa inox, in glieerina - Inox pressure gauge 1/4" -
10 Termometro a eolonnina -20 +120 °C - Thermometer - -
11 Barilotto di eondensa 6" con deflettori interni - Condensate separator - 16
Tubazlonl In acclala, can materlale e pracedimenta certificatl . Vernlciatura con palveri pallesteri a forna 200 "C.
43

GRUPPO D R DUZIONE GPL
10
( EISPESL 0100 PED STAD 0 con misura
Pres sure
modulo H Eqvlflm~1 1
10
STAGE REDUCTION Q - 500 kg/h
Direc tive
GROUP WITH MEASURE
Cod. 1.41.35 € 6.330 Cod. 1.41.351 € 6.750
ON 40 10
10
ON 40
#
VERSIONI
C><1~C><1 8 ~I~ n
6 3 3 roddrizz.
_ di Hussc
~ Aj
12
9 ~ 0 0iXlr*!
Z 1
3 A
A
~~C><1 ~8 n B
OiXlr*!txlO><O ~
ON80
6
n
"
'.
#
~~t>,<I" ~~ ,oddriu.
14
_ diRusc;o
0
II
9 ~ 4
X 13
,I
:tt~
C><1~C><1 A ~8
ON 60
l> 6
n
P,= 3 + 18 bar P2= 0,5 bar (a richiesta max 1,5 bar)
Pos. Descrizione ~ Description DN PN
1 Valvola a sfera a corpo piatto, corpo A105, sfera inox - Steel ball valve 40 40
2 Riduttore di pressione "Coprim Alfa 40 AP" - Gas regulator 40 - 40 40
3 Valvola a farfalla "Cop rim" - Butterfly valve 80 16
7 Valvola di sicurezza ( taratura P2 X 2) - Safety valve 1/4" -
10 Termometro a colon nina -20 +120 °C • Thermometer - -
Tubazioni in acciaio, con materiale e procedimento certificati. Verniciatura con pol veri poliesteri a forno 200 °c.
44
12

Cod. 1.41.37
DN &0
5
rf>
~1~
rl-i1t><1
3
~
2 6
9 III
A
~~~

P1 = 3 -:- 18 bar
1
GRUPPO 01 R OUZIONE GPL
0
STAD 0 con misura
1° STAGE REDUCTION Q = 1.000 kg/h
GROUP WITH MEASURE
( EISPESL 0100 PED In according with Atex Normative
Press ure
modulo H Equl imern
Directive
€ 7.786 Cod. 1.41.371 € 8.182
10 DN &0 10
VERSIONI
~I~ tr
radd,;zz
_ di A
u!»O
0 II A J
12
ONGi<J
]:13
A
B
~8 II
ONWNO><O =l>
DN 80
- 6
'.
i
:
P2 =0,5 bar (a richiesta max 1,5 bar)
rf>
[Xl
~~~"
o",ddnu .
14
dinu''O
12
11
9 ~ &
]:13
,I
::f}
~~~ A ~8
DN 80
~ 6
II
Pas. Descriziane - Description DN PN
1 Valvola a sfera a corpo piatto, corpo Ai OS, sfera inox - Steel ball valve 50 40
2 Riduttore di pressione "Cop rim Alfa 50 AP" - Gas regulator 50 - 50 40
5 Manometro (0 60 2,5 bar cassa inox, in gllcerina - Inox pressure gauge 1/4" -
7 Valvola di sicurezza ( taratu ra P2 X 2) - Safety valve 1/4" -
10 Termometro a colonnina -20 +120°C - Thermometer - -
Tubazloni in acciaio, can materiale e procedimento certiticati. Verniciatura can polveri poliesteri a forno 200 °C.
45

GRUPPO DI RIDUZONE GPL
PED
( EISPESL 0100 10 5 AD 0 con misura
Pressure
modulo H Equ ipment
10
STAGE REDUCTION
Dlrcclive
GROUP wnn MEASURE
Q = 75 kg/h 15
DN 25
Cod. 1.41.38 € 2.278 2 5~ )7
,
/2
I
hJ
....
I ---r~rD
I
~,~~ I
11
9 'Il- 0
13
4
Q - 120 kg/h
Cod. 1.41.39 € 2.718 A
A
~mwt;kj
P2 - 045 bar
Pi - 2 . 18 bar
- '":" - ,
,
Pos. Descrizione - Description
75 kg/h 120 kg/h
DN DN PN
1 Valvola a sfera a eorpo piatto, eorpo A105, stera inox - Steel ball valve
2 Ridutt. di press. "Coprim " Alfa 10 AP eon bloceo max. • Gas regulator
3 Valvola a sfera a corpo piatto, corpo A105, sfera inox - Steel ball valve
4 I Barilotto di condensa 4" con deflettori interni - Condensate separator
5 Manometro 0 60 1 bar cassa inox, in glicerina - Inox pressure gauge
6 Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve
7 [ Valvola di sicurezza ( taratura P2 X 2) - Safety valve
8 Rubinetto a spillo in acciaio - Needle valve
9 Valvola a sfera M/F a squadra - Square ball valve
10 Filtro in acciaio M/F - Filte
11 Manicotto in aceiaio - Coupling with plug
12 Valvola a farfalla "Coprim" - Butterfly valve
13 Contatore a pareti deformabili - Gas meter
14 Valvola a sfera M/F con girello - Ball valve
15 Termometro a colonnina - Thermometer
15 15
1" - 1" 1" - 1"
25 25
- -
1/4" 1/4"
1/4" 1/4"
1/4" 1/4"
1/4" 1/4"
1/2" 1/2"
1" 1"
1/2" 1/2"
40 40
G 16 G 25
1"1/2 2"
1/2" 1/2"
40
40
40
16
-
16
-
40
40
40
-
16
16
-
Tubazlonl in acciaio, con materiale e procedimento certlficati. Vernlciatura con polveri poliesteri a forno 200 °C.
46

PED
( EISPESL 0100
Pressure
modulo H Equipm ent
Oir~c:tive
Q = 80 kg/h
Cod. 1.41.40 € 3.554
Q =100 kg/h
Cod. 1.41.41 € 4.700
GRU PO 01 RIDUZIONE
DOPPIO STADIO con misura
GROUP WITH MEASURE
GPL
11
A
t
i5
~
s
4
A
P1 = 2 +18 bar P2- 35 mbar
80 kg/h 100 kg/h
-,
Pos. Descrizione - Description ON DN PN
1 Valvola a sfera in ottone - Ball valve 1" 1" 40
2 Riduttore di pressione "Coprim " Alta 10 AP con bloceo - Gas regulator 1" - 1" 1" - 1" 40
3 Filtro in aeeiaio M/F - Steel filter 1" 1" 40
4 Barilotto di eondensa 4" con deflettori interni - Condensate separator - - 16
5 Manometro 0 60 1 bar cassa inox, in glieerina - Inox pressure gauge 1/4" 1/4" -
6 Valvola a stera M/F - Ball valve 1/4" 1/4" 16
7 Valvola di sicurezza ( taratura P2 X 2) - Safety valve 1/4" 1/4" -
8 Rubinetto a spillo in acciaio - Needle valve 1/4" 1/4" 40
I
Ridutt. di press. "Coprirn" Alfa 10 BP eon bloeeo max/min Gas regulator
I
9 I 1" - 1" 1" - 1" 16
I 10 Contatore a pareti deformabili - Gas meter G 25 G 40
11
I Manometro 0 60 100 mbar eassainox • Inox pressure gauge 1/4" 1/4" -
12
IValvola a farfalla "Coprim" - Butterfly valve
I 40 50 16
( 13 Valvola a stera con girello - Ball valve 2" - 16
13 Valvola a farfalla "Coprim" - Butterfly valve - 80 16
A I Piastre per saldatura del supporti
Tubazioni in acciaio, con materiaIe e procedimento cert ificati. Vernlciatura con polveri pellesterl a ferne 200 °C.
47

GRUPPO 01 RI UZIO E CIVILE GPL
10
( EISPESL 0100 PEO STADIO con mlsura
Pressu re
modulo H Equ ipmilnl 10
STAGE REDUCTION GROUP CIVIL WITH MEASURE
Dimcllvc



Q = 190 kg/h Q = 290 kg/h
Cod. 1.41.42 € 5.466 Cod. 1.41.43 € 5.900
5
5
l ~ "
UDN 25 3 <I 10
DN 40
t><llll~t><l'"
r 2 " 12
A
A
A
~. 6
~ ; :
~ . ~ ~ [><j 8-
I 2 J 6 12
P2- 045 bar
P1- 2 . 18 bar
- ':" - ,
"
290 kg/h
190 kg/h
Pas. Oescriziane - Description ON ON PN
1 Valvola a sfera a eorpo piatto, corpo A105, sfera inox - Steel ball valve
2 Filtro in aeeiaio a "Y" - Steel filter
25 25
25 25
40
40
3 Ridutt. di press . "Coprim" AP monitor con bloeeo - Gas requtetor
4 Riduttore di pressione "Coprim" AP regolante - Gas requietor
5 Termometro a colonnina - Thermometer
6 Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve
7 Valvola di sieurezza ( taratura P2 X 2) - Safety valve
8 Rubinetto a spillo in acciaio - Needle valve
9 Valvola a sfera M/F a squadra - Square ball valve
10 Manometro (0 60 1 bar eassa inox, in glicerina - Inox pressure gauge
11 Barilotto di condensa 4" con deflettori interni - Condensate separator
Alfa 31 Alfa 31
Alfa 31 Alfa 35
1/2" 1/2"
1/4" 1/4"
1/4" 1/4"
1/4" 1/4"
1/2" 1/2"
1/4" 1/4"
- -
40
40
-
16
-
40
40
-
16
12 Valvola a farfalla "Coprim" - Butterfly valve
13 Contatore a pareti detormabili (turbina per 290 kg/h) - Gas meter
14 Valvola a stera a pass. totale - Steel ball valve
15 Valvola a a farfalla "Coprim" - Butterfly valve
40 50
G 40 G 65
- 50
80 -
16
-
16
16
Tubazioni In acciaio, con materiaIe e procedimento certificatl. Verniciatura con polveri poliesteri a forno 200 °e.
48

GRUPPO 01 RIOUZIO E CIVILE GPL
DOPP 0 S ~OIO con misura
DOUBLE STAGE REDUCTION GROUP CIVIL WITH MEASURE
PED
( EISPESL 0100
Pre ssure
modulo H Equip ment
Dir cliv
10
Q = 200 kg/h
Cod. 1.41.44 € 6.770
Q = 300 kg/h
Cod. 1.41.45 € 9.176 A
I B 9
..... 3 G'> 4 5
~m~
11
...,~~ rcddriaz
_ di llusso
JI6 0 1
3
X 14
~~
!
p1 = 2 18 b
. ar
. p2 - 35 b
m ar 200 kg/h 300 kglh
Pos. Oescrizione - Description. ON ON PN
1 Valvola a sfera a eorpo piatto, eorpo A105, sfera inox - Steel ball valve 25 25 40
2 Filtro in acciaio a "Y" - Steel filter 25 25 40
3 Riduttore di pressione "Coprim "AP con bloeeo max . - Gas regulator Alfa 31 Alfa 31 40
4 Valvola di sieurezza ( taratura P2 X 2) - Safety valve 1/4" 1/4" -
5 Ridutt. di press. "Coprim" BP monitor con bloeeo maximin-Gas regulator Alfa 30 Alfa 40 16
6 Riduttore di pressione "Coprim " BP regolante - Gas regulator Alfa 30 Alfa 40 16
7 Valvola a farialla "Coprlrn" - Butterfly valve 50 65 16
8 Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 1/4" 16
9 Manometro 0 60 1 bar eassa inox, in glieerina - Inox pressure gauge 1/4" 1/4" -
10 Termometro a colonnina - Thermometer 1/2" 1/2"
I
-
11
I Barilotto di eondensa 4" con deflettori interni - Condensate separator - - 16
12 Rubinetto a spillo in aeeiaio - Needle valve 1/4" 1/4" 40
13 Contatore a turbina - Gas meter G 65 G 100 -
14 Valvola a sfera a pass. totale - Steel ball valve 50 80 16
15 Valvola a farfalla "Coprirn" - Butterfly valve 50 80 16
16 Valvola di sfioro "Coprim" con intercettazione - Butterfly valve 1" 1" 16
17 Manometro 0 60 100 mbar cassa inox - lnox pressure gauge 1/4" 1/4" -
Tubazlonl in acciaio, eon mater/ala a proeedlmento certifieati. Verniclatura eon polveri poliesterl a forno 200 Q
C.
49

GRUPPO 01 RIDUZIONE CIVILE GPL
10
STADIO con misura
10
STAGE REDUCTION
( EISP SL 0100 PEO
Pressure
modulo H Equipment
Oireclive
GROUP CIVIL WITH MEASURE
Q =480 kg/h 5
Cod. 1.41.46 € 9.350 nB 3 4 10
[><Jm
1 2
~
~ ~ [><1
8
6 12
~~~"
_ diRUHQ
Q =630 kg/h
Cod. 1.4 .47 € 10.400 A
9tf
t><1'~t><1
0 13
L14
~r--I
A
J,. DN 80
~ 6
P1 = 2 : 18 bar P2= 0,5 bar
~
III
A
480 kg/h 630 kglh
Pos. Descrizione • Description DN DN PN
1
2
Valvola a sfera a corpo piatto, corpo Ai 05, sfera inox - Steel ball valve 40 50 40
Filtro in acciaio a "V" - Steel filter 40 50 40
3 Hidutt. di press. "Coprirn" AP monit or eon bloeeo max/min-Gas regulator Alfa 40 Alta 50 40
4
5
Riduttore di pressione "Coprim " AP regolante . Gas regulator Alfa 40 Alfa 50 40
Termometro a colonnina - Thermometer 1/2" 1/2" -
6 Valvola a sfera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 1/4" 16
8
9
10
Rubinetto a spillo in aeeiaio - Needle valve 1/4" 1/4" 40
Valvola a sfera M/F a squadra - Square ball valve 1/2" 1/2" 40
Manometro 0 60 1 bar eassa inox, in glieerina - Inox pressure gauge 1/4" 1/4" -
11 Barilotto di condensa 4" con deflettori interni - Condensate separator - - 16
12
13
Valvola a farfalla "Coprim" - Butterlly valve 80 80 16
Contatore a turbina - Gas meter G 100 G 160 -
14
16
Valvola a sfera a pass, totale - Steel ball valve 80 80 I 16
Valvola di sieurezza ( taratura P2 x 2) - Safety valve 1/4" 114" -
A
B
Entrata 40 50 40
Tubazloni In acclaio, con materlale e procedlmento certlficatl. Verniciatura con polverl poliesterl a forno 200 "C.
50

( EISPESL 0100 PED
PreS5ure
modulo H Equlpmc nl
DII clive
Garanzia di QuaJita Totale
GRUPPO D RIDUZIO E CIVILE GPL
DOPPIO STAD 0 con misura
DOUBLE STAGE REDUCTION GROUP CIVIL WITH MEASURE
10
"w
9
Q = 500 kg/h l B 5
Cod. 1.41.48 € 11.500
t><111 x
--1~1n raddrizz
8
_ diAusso
J I
5 0 1
3
Z14
Q =800 kg/h
Cod. 1.41.49 €
A
~m~
~rr
~8 l
P1 - 2 + 18 bar P2- 40 mbar
500 kgfh 800 kg/h
Pos. Descrlzlone - Description. DN DN PN
1 Valvola a sfera a corpo piatto, corpo Ai 05, sfera inox - Steel ball valve 40
I
50 40
2 Filtro in acciaio a "V" - Steel filter 40 50 40
3 Riduttore di pressione "Coprim "AP con bloceo max. - Gas regulator Alfa 40 Alfa 50 40
4 Valvola di sicurezza ( taratura P2 X 2) - Safety valve 1/4" 1/4" -
5 Riduttore di pressione "Coprim" BP monitor con bloceo min/max Alfa 50 Alfa 60 16
6 Riduttore di pressione "Coprim" BP regolante - Gas regulator Alfa 50 Alfa 60 16
7 Valvola a tartalla "Cop rim" - Butterfly valve 80 100 16
8 Valvola a stera M/F di spurgo - Ball valve 1/4" 1/4" 16
9 Manometro 0 60 1 bar cassa inox , in glicerina - Inox pressure gauge 1/4" 1/4" -
10 Termometro a colonnina - Thermometer 1/2" 1/2" -
11 Barilotto di eondensa 6" eon deflettori interni - Condensate separator - - 16
12 Rubinetto a spillo in acciaio - Needle valve 1/4" 1/4" 40
13 Contatore a turbina - Gas meter G 160 G 250 16
14 Valvola a stera a pass. totale - Steel ball valve 80 100 16
15 Valvola di sfioro "Coprim" con intercettazione - Butterfly valve 1"
I 1" 16
16 Manometro 0 60 100 mbar cassa inox - Inox pressure gauge 1/4"
I 1/4" -
B Entrata 40 50 40
Tubazioni in acciaio, con materiale e procedlmento certificatl. Verniclatura con polverl poliesterl a forno 200 °e.
51

SERBATOI GPL DA TUMULARE UNDERGROUND TANKS
Cod. 1.69.14 1.69.16
me. 25 50
lunghezza (mm) 6.270 12.050
o (mm) 2.370 2.370
Peso (kg) 5.200 8.000
Superficie (mq) 55,47 98,8
- Serbatoio per stoccaggio GPL, cilindrico orrizzontale con fondi
bombati semiellittici con trattamento termico, completo di:
- Passo d'uomo con flangia di chiusura, viti in ASTM B7 - dadi 2H
con trattamento di zincatura. H = 500 mm
- Tronchetti flangiati e attacco accessori H = 500 mm
- Supporti in ferro. Laltezza del fasciame dal suolo edi circa 3cm.
- Golfari di sollevamento.
- Scaletta interna per I'ispezione.
- II pescante interne permette l'utilizzazione in fase liquida .
- Finitura: sabbiatura, trattamento con resine epossidiche idonee
- Pressione di progetto ed esercizio: 18 bar.
- Temperatura di progetto ed eserc izio: -20° + 50°C.
- Materiali: PH 355 NH 52
( EISPESL 0100 PEO
Pressure
modulo B+D Equipmanl
Oirac llvc
Inslemi con serbatoio

2700
Type: cylindrical, horizontal with manhole L.P.G. TANK 25 me

Design pressure: 18 bar 50 me

upground
Testing pressure: 25 bar

Working temperature: - 40 + 50°C

Test ISPESL (Italian Certification) CE - PED (Press. equip. direct.)

Connection PN 40 (no Ansi)

Treatment: painting with rustproof and colour white

Weight 5.200 kg (25mc) 8.000 kg (50mc)

I
H 200
I
inlel L
PG
' De = 2.370
Q
~ A
_-i '---- drain
liquid phase gas phase
6.270 (25me)
10.050 (SOme)
EQUIPMENT in according with CE rules
25 me Cod. 1.69.20
A Ball valve fire-safe , steel
B Excess flow valve flanged
G Non return valve flanged 50 me
Cod. 1.69.21
H Manifold for safety valves
Safety valves, setting 18 bar
M Level indicator (%),quadrant with magnetic trasmission
N Pressure gauge 0 120, 25 bar
P Thermometer - 30 + 50°C
Q Extractable level rod ON 25
R Previsious of installation electronic level indicator
with possibility of trasmission on LPG
53
I

- Pressione esercizio 18 bar
SERBATOI 13 me GPL
- Temperatura - 40 + 50 D
C
Certificato ISPESL
secondo: Direttiva PED 97/23/CE PED
( EISPESL 0100
P,essure
modulo 8+0 Equ ipmonl
D.M. 329 - 01 /12/2004
o rectl ve
Insiemi con serbatoio
UNI EN 12542

UNI EN 14075

usa industriale
INTERRATO
a TUMULATO
spurgo
con coperchio
di protezione a richiesta
spurgo
usa industriale
FUORITERRA
equitbrio fase gas
v.s. v.s.
snanoc max riemp.
........,-----------~---=-=---~
/ maoorneno

~+---lIoflind. l iv.
FILLING CAR
and BOTTLES
54

Misure: L = 4.630 D = 2.000 peso 2.500 kg
Attacchi: esecuzione PN 40 , flange e valvole in acciaio LF2
predisposizione per fuori terra - verniciato bianco
- Spurgo ON 15 con valvola a sfera
- n° 2 Valvole di sicurezza SV 30 con sottovalvola ST 30
- Indicatore di livello a trasmissione magnetica con quadrante
- Asta di livello a sfilamento
- Valvola di riempimento IMV 20
- Gruppo di servizio fase gas con attacco equilibrio fase gas autobotte
- Prelievo liquido ON 20 con valvola a sfera e valvola di eccesso di flusso
- Erogazione fase gas ON 25 con valvola a sfera e valvola di eccesso di flusso
- Tasca termometrica, con termometro a quadrante
predisposizione per tumulazione C? interramento
- rivestimento con resine epossicatrame
- Spurgo ON 15 con valvola a sfera
- Valvola di sicurezza SV 30 con sottovalvola ST 30
- Indicatore di Iivello a trasmissione magnetica con quadrante
- Asta di Iivello a sfilamento
- Valvola di riempimento IMV 20
- Gruppo di servizio fase gas con attacco equilibrio fase gas autobotte
- Prelievo liquido ON 20 con valvola a sfera e valvola di eccesso di flusso
- Erogazione fase gas DN 25 con valvola a sfera e valvola di eccesso di flusso
- Tasca termometrica, con termometro a quadrante
- Protezione catodica con anodo di magnesio da 8,5 kg.
equipment for filling car
- Drain DN 15 with ball valve
- Safety valve SV 30 with undervalve ST 30
- Level indicator magnetic trasmission
- Filling valve IMV 20
- Gas phase for tank-truck
- Liquid phase with ball valve ON 32
- Descarge for max filling
- Return pump with non return valve 1"1 /4
55

Orizzontale
Horizontal
INOICATORE 01

LIVELLO A

TRASMISSIONE

MAGNETICA

Level indicator
Verticale magnetic
Vertical
trasmission
A Cod. 1.70.10
A
B Cod. 1.70.11
B In----t
€ 554
COPRIM
dati richiesti - date request
A 0= sp.= H=
B 0= »:
L indicatore di livello a trasmissione
magnetica e uno strumento per la
misura continua in percentuale del
livello del Iiquido nei serbatoi.
'pARATTERISTICHE:
- cassa in alluminio a tenuta stagna
- quadrante 0 120
- galleggiante in gomma espansa
- flangia in acciaio PN 40 0 ASA 300
- temperatura -30 +50 °C
- pressione max . 40 bar
flangia

ON = (ON ~ 65)

ON = (ON 2: 65)
The level indicator with magnetic trasmission is
an instrument for the continued measurament
on percentage of the liquid level in stores.
CHARACTERISTICS:
- aluminium case with soldering seal
- quadrant 0 120
- float made of expansed gum
- steel flange PN 40 or ASA 300
- temperature -30 +50 °C
~ max. pressure 40 bar
56

RADAR LEVEL INDICATOR FOR BIG

DIAMETER LPG TANKS OR SPHERE
excess flow valve
ball valve
® DISPLAY EEX-ia
on loading point
___II0000 It.II
DISPLAY
in office
ball valve
excess flow valve
1
2
3
4
5
Level radar
External pipe PN 40 ON 80
Digital loop-powered field display
Digital loop-powered display for office
Active barrier
Shielded cable
€ 3.826
694
500
384
3,2 for meter
Cod. 1.70.30
1.70.301
1.70.302
1.70.303
1.70.304
1.70.305
57

INDICATORE 01 LIVELLO MAGNETOSTRITTIVO GPL

ATEX
Sensore di livello magnetostrittivo ATEX con doppia funzione di indicatore
e trasmettitore di livello
VISUALIZZAZIONE COMPLETA 0 PARZIALE
DEI SEGUENTI PARAMETRI:
Prodotto mm / em
% riempimento
Volume litri
Temperatura °C
riempimento em
Allarmi min/max
I
II
Indicatore di livello Cod. 1.70.20 € 2.040 -l
ell
Ui
ell
ro
N
Sensore di temper. + € 68 N
(1)
.J::.
OJ
::J
Con n° 4 rele + € 68
c
-l
T
58

PRINCIPIO 01 FUNZIONAMENTO
I trasmettitori di livello di tipo magnetostrittivo basano il lora funzionamento sui principio
denominato effetto Wiedemann e consentono una lettura continua e altamente precisa del
livello dei liquidi.
II trasmettitore di Iivello e costituito da un circuito elettronico a
microprocessore posta nella testa in una custodia di alluminio e
da un'asta di misura in acciaio inossidabile contenente una guida
d'onda inserita all'interno del serbatoio.
Tramite il dispositive elettronico viene inviato un impulso elettrico
ad alta frequenza. Nel punta esatto di incontro col campo mag
netico generato dal magnete permanente contenuto nel galleg
giante si genera un impulso meccanico causato dalla defor
mazione torsionale magnetostrittiva. l.impulso meccanico si PRINCIPIO DI FliNZIONAMENTO
propaga nella guida d'onda alia velocita del suono fino al sen
sore posizionato nella testa di misura.
La misura del tempo che intercorre tra I'invio dell'impulso iniziale e quello di ritorno definisce
esattamente la posizione dei galleggianti.
OPERATING PRINCIPLE
The operating principle of magnetostrictive level gauges is based on a physical property named "Wiedemann
effect" .This technology allows the continuosly reading of liquid level with very high accuracy Our SMT level
transmitter is mainly constituted by a microprocessor electronic circuit positioned in an aluminium ex-proof box
on the top of stainless steel tube having in its internal part a waveguide fitted in the tank.
A mechanical pulse caused by the magnetostrictive twist strain is generated in the exact meeting point with
the magnetic field of propagates into the waveguide at sound speed up to the sensor located in the measuring
head. The measurement of the time between the initial pulse and the back pulse exactfy defines the position of the
floats.
CARATTERISTICHE
- Display alfanumerico 16 x 2 righe retro iIIuminato;
- Custodia in alluminio pressofuso protezione IP 68
- Attacco ON 50 - 65 PN 40 1 ANSI
- Connessione elettrica con pressacavo EExd 1/2" G
- Asta guida AISI 304
- Galleggiante in PVC espanso a cella chiusa 0 50 - 150
- Temperatura - 25 +60 °C
- Collegamento elettrico con cavo a doppia schermatura
twistato, guaina min. 0 8
- Alimentazione elettrica esterna 9-30 Vdc e batteria 9V PP3
(in caso di mancanza corrente)
- Uscite elettriche seriale RS 485/RS 485
2 0 4 rele NO 1A programmabili
analogica 4-20 mA tecnica a 4 fili
- Risoluzione sonda : versione digitale ± 0,1mm
ESECUZIONE II 1/2 GD EExd IICT6 - ATEX
59

QUADRO ALLARMI
SERBATOI GPL
da posizionare in zona sicura
Cod. 1.70.31
--
...
€ 1.756
Predisposto per acquisire segnali
analogici (ON I OFF) da :
- Allarme massimo Iivello
- Manometro con contatto max press.
- Contatto termostato per allarme minima

temperatura acqua vaporizzatore

l.allarme di livello e il manometro
con contatto allarme max press.
sono apparecchiature in esecuzione
EEx ia
~- A
CARAITERISTICHE TECNICHE
B
- Alimentazione elettrica
monofase 220V - 50Hz - 16A
- Alimentazione pneumatica
pressione aria min. 5 bar
Completo di: A - barriere Zerer per sicurezza intrinseca EEx ia
B - elettrovalvole pneumatiche per comando attuatori
valvola di carico serbatoio e valvola uscita vaporizzatore
C - allarme lampeggiante attivato dal segnale min. temperatura
acqua vaporizzatore
D - allarme acustico-visivo attivato dal segnale max livello
60

ALLARME MAX LIVELLO
SERBATOI G.P.L.
HIGHEST LEVEL ALARM

FOR LPG TANKS

Cod. 1.70.30
€ 250
Versione con I'aggiunta di allarme minima Iivello Cod. 1.70.32
Version with minimum level alarm € 310
COPRIM Fornitura normale con flangia ON 65 PN 40
SCATOLA EEx ia
EEx l" BOX
valvota a slera
PN 40 1/2"
f1angia seroarolo
lank flange
tronchartc serbaloio
rank center :;eclI011
L= spessore sercetoio
- :''11~ IhicJv1eS$
85 Oft, nempirnento
85 %
. fifhng
Normal supply with flange
connenore EEx·d

per cava elenrico
- Esecuzione EEx ia
EEx.d connector
for elec tric C8bJ~
Flange di attacco standard
PN 40 ON 50 - 65 UNI-OIN
Connection flanges
f1angia PN 40
~~777"7'7r-+-1T7":'l zincata
ANSI 300 0 altri tipi a richiesta
.dnc plated flangB

PN4Q

Other types on request
- Temp. funzionam . -20 +55°C Temperature
tubo tnox II 10
inox tvbe
- U1 tensione massima 30 Vdc Max voltage
- 11 corrente max 100 mA Feeding
- C1 capacita interna 0 pF
- , L1 induttanza interna 0 mH
galleggiante con magnele
CO
..tJT~TT..Q __ _
REED
. _ '. . • float wilh m89J1e(
~ 11 48
Lalimentazione con barriera Zener non
richiede I'impianto in esecuzione EExd
System with execution EExd is not necessary
for feed with Zener barrier
61

CASSETTO PER VALVOLE 01 GPL
SICLIREZZA - Per serbatoi stoccaggio
Pressure relief valve manifolds - For storage tanks
ESECUZIONE IN ACCIAIO ASTM A 352 LCB
PROVA 01 COLLAUDO: 40 BAR
PROVA 01 TENUTA: 23 BAR
TEMPERATURA - 40 + 50°C
( EISPESL 0100 PED
Prossure
modulo H Equipment
Directive
ON 80 ON 80 Garanzia dl Ouallta Totale
Cassetta a doppia valvola di sicurezza.
Consente di smontare una valvola di
RACCORDO A "Y"
sicurezza per volta, assicurando iI
per n° 2 cassetti
funzionamento dell' altra.
( n° 4 valvole )
Manifold with double relief valve.
ON 100
I! makes possible to disassemble a relief valve
onces for time, garanteeing the functioning of
the other valve.
G
F

La tlanqia di attacco F
puc essere tornita di qualsiasi
dimensione,sempre in esecuzione
PN 40 0 ANSI 300.
CASSETIO Tipo
CVS 30
CVS 40
CVS 50
CVS 65
TUBO SFIATO 30 - 40
per CVS 50 - 65
G
NP$H 1" 1/4
NPT 1" 1/2
NPT 2"
NPT 2" 1/2
Tubi di sfiato in acciaio inox
cappel lotto antipioggia in vinile
o
Cod. €
1.70.90
1.70.91
1.70.92
1.70.93
424
450
590
522
senza valvole di sicurezza
without safety valves
1.70.915
1.70.925
184
214
62

42
228 270
Ch. Es.
110
/ 0100
/
"
/;
/
;;
/
/ ,
VALVOLA 01 SICUREZZA
per serbatoi stoccaggio GPL
VS 65 RELIEF VALVES
OMOLOGATA PED
Pressure Equipment Directive
European Standard
Cod. 1.70.99
ISPESL ( E0100
€ 420
Caratteristiche tecniche:
Technical features
Pressione nominale PN 40
Nominal pressure
Diametro 2" - 2"1/2 NPT
Pressione di taratura: 17,65 bar
Setting pressure
Possibili pressioni di taratura: 4 -:- 20 bar
Setting range
eoeff. di efflusso k = 0,65
Discharge coefficent
Portata garantita (aria) 248 Nmc / min
Flow rate
Campo di temperatura: - 40 + 100°C
Temperature range
Materiali: Materials
Corpo : acciaio inox Body in inox steel
Ghiera e otturatore : ottone
Ring nut and shutter in brass
I. 2"112 NPT .1 lVlolla : inox Spring in stainless steel
Pastiglia otturatore : HNBR Clogger pel/et HNBR
63

TERMOMETRO

PER STOCCAGGI GPL

LPG STORAGE

THERMOMETER

COPRIM
CARATIERISTICHE - FEATURES
- temperatura -30 +50 °C temperature
- precisione ±1% di fondo scala accuracy
- tenuta stagna tight joint
- attacco radiale 1/2 " cilindrico
radial connection 1/2 "cylindrical
- attacco posteriore 1/2 " cilindrico
back connection 1/2 "cylindrical
- Capillare AISI 316 capillary
- Bulbo AISI 316 bulb
Cod.
€
1.71.01
146
0154
Ch. Es. 24
L = 1m
53 100-180
- cassa e anello frantale fermavetra '=' I"
in alluminio pressofuso
Ch. Es. 24
case and frontal glass stop ring in

die-casting alluminium

0154
- lancetta in alluminio verniciato a forno
9
( UNI 4664 ) pointer in a/luminium furnace 1/2" F i~ello
- quadrante in alluminio verniciato a forno
( UNI 8295 ) quadrant in alluminium furnace
- saldature in lega di stagno welding tin alloy Cod. 1.71.10
€ 136
64

MANOMETRO
PER STOCCAGGI
GPL
CON CONTATTI ELETTRICI

PER ALLARME MAX

PRESSIONE

LPG STORAGE MANOMETER
WITH ELECTRIC CONTACTS
FOR MAX PRESSURE ALARM
Cod. 1.71.85
€ 178
~ -- -~
SENSORE DI PROSSIMITA' ATEX SI8 - NE2H1 Ex
Contatto normalmente chiusi:
apertura contatto a 15 bar al passaggio lancetta
Normally close conta ct;opening contact 15 bar
Le connessioni elettriche devono essere realizzate a
sicurezza intrinseca per apparati 11 (1)G EExia lie
Electrical connec tion must be in intrinsic security
La fornitura comprende:
cavo schermato completo di connettore
The supply include cable with conne ctor
CARATIERISTICHE - FEATURES
- 25 bar - lancetta in alluminio verniciato a forno
- contatto elettrico a 15 bar - indice rosso ( UNI 4664) pointer in alfuminium furnace
electric contact 15 bar - red indication - quadrante in alluminio verniciato a forno
- temperatura -30 +50 °C temperature ( UNI 8295 ) quadrant in afluminium furnace
- precisione ± 1% di fonda scala accuracy - movimento amplificatore di precisione
- classe 1,6 - 2,5 UNI 8293 - DIN 16005 in lega ottone orologeria
- tenuta stagna tightjoint moviment accuracy amplificator in cfokwork
- attacco radiale 1/2 " cilindrico brass alfoy
radial connection 1/2 "cylindrical - saldature in lega di stagno welding tin alfoy
- cassa e anello frontale fermavetro - elemento manometrico tipo 'Bourdon' in

in alluminio pressofuso
lega di rame
case and frontal glass stop ring in manometric element tipe 'Bourdon' in

die-casting afluminium
copper alloy
65
53

154
37
,
,
,
_
'f
Ch.22
- 1/2 " gas

attacco 3/4" cilindrico
con tenuta OR
66

ASTA DI LIVELLO
A SFILAMENTO
completa di valvola a sfera
ON 25 PN 40
EXTRACTABLE LEVEL
ROD FOR TANKS
with ball valve ON 25 PN 40
Cod. 1.70.06
€ 324

GPL
STAZIONI
IMBOTTIGLIAIVIENTO
COMPLETE
"chiavi in rnano"
Complete bottling stations
"reedy for utilization"
carro
wagon
punto di travaso £=:==::=====;=:;;::::1
transfer point attacco autobotti
tank trucks pipe connection
compressore ~

~

compressor "
. . . . . .
pompe
0
.. 0
... 0..
'
pumps
stoccaggio
0 0 0
storage
0 0 0
0 0 0
L ,

:..:
' . : 0 :..: . : ~
...
giostra
carousel
:.:.
....
j
bombole piene
bomboJe vuote
full bottles
empty bottles
67

GIOSTRA PER IMBOTTIGLIANIENTO BOMBOLE GPL
CAROUSEL FOR FILLING LPG BOTTLES
Cod. 1.80.01
€ 20.480
. senza bilance - con trascinatore
without scales con quadro elettrico EExd
4 m trascinatore a velocita regolabile
entrainer conveyor various speed
Cod. 1.80.02 € 5.640
QUADRO ELETTRICO EExd
EExd command board
Cod. 1.80.03 € 3.344
- n° 12 posizioni per bilance ( n° 12 position for scale)
- capaclta produttiva 600 bottiglie lora ( production capacity 600 bottle / hour )
- costruita secondo norme CE ( building in according with CE rule)
68

SCALES FOR LPG
FILLING BOTTLES
with pincer
Clock scale capacity 100 kg at one turn, max. precision

and accuracy.

Base plate 500 mm x 550 mm covered to selt-Iubrifica

tion material, thickness 10 mm.

The base plate will be provided of idle roller disposed for

frontal filling of bottle.

Dial diameter 600 mm with scale 100 kg div. 100 gr.

Compass placed on dial that with a simple knob permit

the predisposition of weight on the whole dial.

The weight survey is automatic, by an automatic sensor.

Support columm of lacing bottle pincer, complete of coun

ter-weight for the balancing of scale.

Pneumatic pincer manual command to hook the tap with

lockup handwheel.

Pneumatic valve for LPG interception , automatically

controlled by weight sensor.

Pneumatic panel made with a logic circuit.

Emergency stop push-button.

Functioning completely pneumatic.

Cod. 1.80.60 Pressure feed 6 bar with dried air.
€ 9.400
BILANCIA
NON PNEUMATICA
QUADRO PNEUMATICO Cod. 1.80.620 € 1.415 CON PINZA MANUALE
VALVOLA PNEUMATICA Cod. 1.80.615 € 203 Cod. 1.80.601
€ 6.270
PINZA SEMIAUTOMATICA PER PINZA MANUALE PER
IMBOTTIGLJAMENTO GPL IMBOTTIGLIAMENTO GPL
SEMIAUTOMATIC PINCER FOR LPG MANUAL PINCER FOR LPG
con aria compressa with compressed air senza aria compressa - without compressed air
Cod. 1.80.62 € 2.040 Cod. 1.80.64 € 512
69

GPL

SKID POMPE
RIEIVIPIMENTO BOIVIBOLE
LPG skid pumps filling bottles
Cod. 1.80.25
€ 17.766
Pressione di funzionamento
10 +12 bar
Pressure functioning 10 -;- 12 bar
Capacita : carosello
a 12 bilance
Capacity: carousel with 12 scales
n° 2 pompe TBH 506 - pumps
n° 2 motori EEx-d 15 kw - electric motor
n° 1 filtro ON 80 - filter
n° 5 valvole a sfera PN 40 - ball valve
n° 1 valvola di sfioro ON 50 - safety valve
n° 1 by-pass manuale di minima portata
minimum flow manual by-pass
QUADRO ELETTRICO EEx-d per comando pompe
EEx-d command board for pumps control
Cod. 1.80.26 € 5.434
70

CONVEYOR CARRIER 60 mt... standard

Features:
A sliding double chain, for the feeding of
the seal test basin and other points.
Single pipe side board on both sides, for
the whole run. Internal side width 350 mm.
Cylinder head/transmission type MRC/6
motor AD-PE of HP. 5,5 reduction gear
VSF and safety joint at a failure pin, for the
fixed transport speed 6 mt / min. approxi
mately.
Painting of all the carpentry parts with
. Sliding chain type CS/62, treated in steel,
sliding on the synthetic material plate
interchangeable.
Test basin
..I
t
6.5 m
II
I
I
I
I
I
I
I
30 m
rustproof and green colour polyurethan.
Cod. 1.80.30
€ 46.000
CARRIER ELEIVIENT ARC
Per maggiori lunghezze
prezzi da definire
For more longher
price to define
1,71 m
0,S1 m
1,71 m 1
I... •
STANDARD LENGTH OF ELEMENT
mt.: 1 - 1,25 - 1,5 - 3 - 6
71

MACCHINA PROVA BOMBOLE

AUTOMATICA

AUTOMATIC BOTTLES TEST MACHINE
GPL

Cod. 1.80.88
€ 23.600
CARATTERISTICHE FEATURES
Produzione ora n° 50 bombole circa production about 50 bottles/hour
n° 5 bombole per volta n° 5 bott/es foe time
n° 10 pinze per circuiti acqua-aria n° 10 pincer for air-water circuit
- pompa alta pressione can motore 1,1 kw high pressure pump
- pompa riempimento con motore 1,5 kw filling pressure pump
- pressostato di regolazione pressione prova set pressure test pressostate
- valvola differenziale differential valve
- quadro comando pneumatico pneumatic command board
-quadro elettrico EExd electric command board
- serbatoio It. 700 acqua-glicole water-glycole tank
E' possibile realizzare una versione da 10 bombole con vasca acqua da 1.200 It
Is possible build a version of 10 bottles with water basin 1.200 It
72

MACCHINA SVUOTAIVIENTO BOTTIGLIE GPL
MACHINE DEFECTIVE BOTTLE
EMPTYING OUT
COPRIM
Cod. 1.80.91
€ 5.330
CARATTERISTICHE - FEATURES
n° 1 Quadro comando pompa EEx-d - Electric control panel EEx-d
n° 1 Pompa TBH 203 - Pump
n° 1 Motore 1,1 kw EEx-d - EEx-d Engine
n° 3 Sastegni bombale can manichette tlessibill - Housing bottle with flexible hose
n° 1 Indicatore visivo di flussa - Flow indicator
n° 1 Valvola dj non ritorno ON 20 PN 40 - Non return valve
n° 1 Filtro 1" - Filter
73

-------------
SIGILLATORE TERMORETRAIBILE
per rubinetti bombole GPL
THERMORETRACTABLE BOTTLE SEALING
galfare di aggancia
eyebolt
ventilatore can
motore EExd
vent with engine
... ------------
resistenza EExd 4 kw
resistance
1" GAS
termastata di
non compreso
massima temperatura escluded
thermosta t max temperature
tuba inox
staintess steel pipe
Cod. 1.80.93
€ 1.934
manichetta flessibile 1"
resistente a 130 °c
flexible hose
POTENZA RESISTENZA 4 Kw 380 V - Power
TERMOSTATO 50 7 300 °C - Thermostat cappel lotto
cap
thermoretractable car /ridge
cartuccia termoretraibile
Cod. 1.80.931

€ 2.662

74

Tipo l H
DN 50 185 155
DN 65 200 155
DN 80 225 165
DN 100 260 175
DN 150 345 220
L

H

INOICATORE 01
FLUSSO LIQUIOO
a trasmissione
magnetice
(0 richiesto)
PN 40 - ANSI 300
MAGNETICAL FLOW
INDICATOR FOR LIQUID
(EISPES 0100 P 0
Pressure
modulo H Equl, ment
Directive
Garanzia dl Ouallta Totale
Cod. €
1
..88.10 224
1.88.15 242
1.88.20 258
1.88.25 284
1.88.30 320
Solo quadrante
€ 156
- Quadrante sostituibile
Replaceable diad
D =120
- Temperatura di servizio
Working temperature
- 40 + 80 O(
- Trasmissione magnetice
dell'indicazione.
Magnetical transmission of indication.
75

VALVOLA ECCESSO
DIFLUSSO
EXCESS FLOW VALVE
( EISPESL 0100 PEO
Pressure
modu 0 H Equ ipment
Directive
COPRIM
c
,.. - --- .__
._
i
ON A B
J
- _ -I
CARATTERISTICHE:
Characteristics:
Corpo in acciaio
Steel body
Attacchi flangiati PN 40
Flanged attachment
Pressione di collaudo 40 bar
Testpressure
Temperatura di servizio - 40 + 50 °C
Working temperature
DN A 8 C Cod. €
87
15 65 95
110
20 75 105
25 115 108
85
32 100 140 110
110 150 110
40
125 165 120
50
I
65 145 140
185
80 150
160 200
210
100 190 235
220 300
150 230
1.87.05 106
1.87.08 115
1.87.11 122
1.87.14 128
1.87.17 136
1.87.20 148
1.87.23 202
1.87.26 246
1.87.29 332
1.87.32 660
76

VALVOLA 01 NON
RITORNO
NON RETURN VALVE
- A TENUTA MECCANICA
Mechanical seal
( EISPESL 0100 PE
Pressure
modulo H Equipment
Directive
c
COPRIM
CARATTERISTICHE:
Characteristics:
Corpo in acciaio
Steel body
Attacchi flangiati PN 40
Flanged attachment
DN
_
A
_
; B
l
Test pressure
Temperatura di servizio - 40 + 50°C
Working temperature
I
~~~~..,..,-,-~~~
, "
DN A B C
15 65 95 87
20 75 105 110
25 85 115 108
32 100 140 110
40 110 150 110
50 125 165 120
65 145 185 140
80 160 200 150
100 190 235 210
150 220 300 230
Cod. €
1.87.50 108
1.87.53 116
1.87.56 124
1.87.59 130
1.87.62 138
1.87.65 150
1.87.68 204
1.87.71 254
1.87.74 334
1.87.77 668
77

VALVOLA LIMITATRICE
01 FLUSSO GPL
FLUX RELIEF VALVE LPG
Impiego : far defluire il gas fino ad
una pressione prefissata.
Use : to flow gas up to a pre-established
pressure.
Cod. 1.88.45
€ 96
Materiali - Materials
Corpo : ghisa
Body: cast iron
Coperchio : alluminio
Cover : aluminium
Molla : acciaio zincato
Spring : galvanized steel
Pastiglia : NBR
Obturator : neoprene
TARATURA FISSA 1 bar
1,5 bar
FIXED SETTING
2 bar
pressioni di intervento 2,5 bar
Intervention pressure 3 bar
3,5 bar
Pressione di esercizio 18 bar
/... 100 ..I Working pressure
Testing pressure
Temperatura -20 +90 °C
Temperature
78
120
1" 1"
......
T
45
~

BARILOTTO PER IMMISSIONE
ALCOOL NEI SERBATOI GPL
KEG FOR INLET ALCOHOL
IN LPG TANKS
Cod. 1.90.10
€ 416
VERSIONE PER SERBATOI
GPL TUMULATI
KEG FOR INLET ALCOHOL IN
LPG UNDERGROUND TANKS
Cod. 1.90.13
B € 446
H E
D
F
CARATTERISTICHE:
Characteristics:
G '
Pressione di esercizio max. 18 bar
Max exercise pressure
Test pressure
Capacita del barilotto It. 4
Keg capacity
SPECIFICA - Features
A - Valvola a sfera 1/2" a squadra - Square ball valve
B - Valvola a sfera 1/2" - Ball valve
C - Ghiera F 1"3/4 ACME - Ring nut
D - Rubinetto con spinotto per apertura valvola riempimento serbatoio
Tap with pin to open filling tank valve
E - Rubinetto 1/4" - tap
F - Dispositivo di aggancio su briglia manometro campione
Coupler device on flange boss for attaching master gauge
G - Manichetta flessibile - Flexible hose
H - Indicatore visivo di livello - Visual level indicator
79

APPARECCHIATURA
PROVA
VALVOLE 01
SICUREZZA GPL
TEST SET SAFETY
VALVES
CE
In accordo alia Direttiva
PED 97/23/CE
Cod. 1.90.19
€ 1.900
Rif. circolare tecnica DOM ISPESL genn. 2005
Linea guida per Ie operazioni di taratura al banco delle valvole di sicurezza
In conformita a : C.M.21.05.1974 - Raccolta E I ed.79 ISPESL
n° 8 attacchi 1"1/4 NPT femmina sui quali si possono applicare tutti i tipi di valvole
o sottovalvole di sicurezza
n° 1 attacco 1/2" GAS femmina
La pressione di ingresso dell'aria compressa 0 dell'azoto deve essere almeno 25 bar
ACCESSORI:
Manometro 0 100 40 bar classe 0,6 UNI 837
Chiave esagonale per valvole EU 19-20
Rubinetto a spillo 1/2" M/F
Attacco per aria compressa con raccordo 0 8
Ricambi : Manometro 0 100 40 bar
Cod. 1.90.191
€ 250
80

Compressore capacita = 4 m3/h
Comp resso r capacity
Pressione ~p =1 bar Pressure
Motore asincrono monofase antideflagrante
tipo EEx - d II 8 P = 0,75 kW
Mon ophase asynchronous explosion -proof motor
B
COMPRESSORE

TRAVASO GPL

SERBATOIETTI

Little tank transferring
compressor
Cod. 1.88.51
€ 3.344
Accessori - Accessories
mt. 50 Cavo elettrico 2x1,5 rnm" con spina
Electric cable with plug
n° 1 Manichetta @ mt.10 con raccordo
girello F 1/2" gas
Hose A with pipe fitting and revolving connection
n° 2 Manichette @ -@ mt.5 con raccordo
girello F 1/2" gas
Hoses B - C with pipe fitting and revolving connection
n° 1 Rubinetto RN 20 in acciaio
Steel tap
n° 2 Rubinetti RL 25 (modificati)
Modified taps
n° 1 Rubinetto RL 15 (modificato)
Modified tap
n° 1 Raccordo sinistro per gruppo di servizio
Left pipe fitting for service group
c

-----7

A
DA RIEMPIRE
To fill
DA 5VUOTARE
10empt)'
81

RUBINETTO LT 25
per fase liquida
Tap for liquid phase
Cod.
€
1.89.70
27,6
RUBINETTO RL 15
per fase liquida
Tap for liquid phase
Cod.
€
1.89.71
21,4
RACCORDO IN ACCIAIO a saldare
per rubinetto fase liquida
calotta zincata + codolo in acciaio a saldare
A350 LF2 (-40 °C)
Complete connector for to weld ( galvanized cep-e hold )
-,
Cod. 1.89.72
€ 6,8
RACCORDO IN ACCIAIO filettato
per rubinetto fase Iiquida
calotta zincata + codolo zincato 112"
A350 LF2 (-40 °C)
Complete connector for screw ( galvanized cap + hold)
Cod. 1.89.73
€ 7,4
3/4" NPT
VALVOLA RIPRESA LlaUIDO
LIQUID SHUT VALVE LV 13
LV 13
3/4" NPT
Cod.
€
1.90.67
20,2
M 25 x 1.5
VALVOLA RIPRESA LlQUIDO
LIQUID SHUT VALVE LV 25
LV 25
Cod. 1.90.51
1"1/4 NPT € 26,8
82

GRUPPO DI SERVIZIO PG 50 GPL
SERVICE GROUP
Cod. 1.90.50
€ 54,4
GRUPPO DI SERVIZIO PGE 35
SERVICE GROUP
Cod. 1.90.51
€ 77,4
CALOTTA IN OTTONE 3/4" " Cod. 1.89.70
€ 1
CALOTTA IN ACCIAIO 0 20 14 sp/" sinistra Cod. 1.89.80
per fase gas· Steel cap left screw for gas phase
TRATTAMENTO : ZINCATURA - galvanizing € 2,3
GUARNIZIONIIN RAME RICOTTO 18 X 10 sp.1,5 Cod. 1.89.81
Soft copper gasket
( n° 100 ) € 5,4
CODOLO IN ACCIAIO 1/4" per fase gas Cod. 1.89.82
- Steel hold for gas phase
TRATIAMENTO : ZINCATURA - galvanizing
€ 2,3
CODOLO IN ACCIAIO per tubo 0 10
per fase gas - a saldare
- Steel hold for pipe 0 10 to weld J for gas phase
Cod.
€
1.89.83
2,3
83

RUBINETTO RN 20 per apertura IMV 20 e VRN 20 GPL
TAP RN 20 to open IMV 20 and VRN 20
Cod. 1.90.70
€ 102
1/2"
1"1/4 ACME
VALVOLA RIEMPIMENTO IMV 20
FILLING VALVE IMV 20
cod. 1.90.65
€ 25
1"1/4 NPT
TAPPO
cod. 1.90.65
RN 25 . RUBINETTO per svuotamento serbato i
a passaggio pieno
Tap to descarge tank, full bore
per montaggio su valvole di ripresa liquido
to mounted on UQUID SHUT VALVE
Cod. 1.90.71
44
M 25 x 1,5 €
84

VALVOLE 01 SICUREZZA per serbatoi GPL
Safety valve for LPG tanks
- materiale OTTONE stampato a caldo
CE
- taratura 17,65
18
bar
kg/cm2
SV 20
3/4"
SV 25
1"
SV 30
1"1/4
Cod.
Cod.
Cod.
Area di passaggio 2,83 cm2
Coefficiente di efflusso 0,8
Portata 72 me/min
1.90.54 € 32
Portata 111 me/min
1.90.58 € 53,6
Portata 183 me/min
1.90.62 78,4
€
/
/
'..,
,>
ESt
-.
/
... GUARNIZIONI
GASKETS
per SV20
per SV25
per SV30
Cod.
1.90.55
1.90.59
1.90.63
€
1,1
1,9
2,1
SOTTOVALVOLE
1"1/4 NPT SS 20
1"1/4 NPT SS 25
1"1/2 NPT ST 30
2" NPT SS 32
85
per SV 20
per SV 25
per SV 30
per SV 30
Cod.
1.90.55
1.90.59
1.90.63
1.90.64
€
17,2
14,6
48
26,4
~
,
/ .
./ "
./
./
/
/
~
/
/
./
/ ./
/ ./
/ ./
/
./
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
~:
,/
/

---- - -
VALVOLE 01
SICUREZZA
PER GPL
LPG safety valve
VALVOLE 1/4" in OT
safety valves 1/4/1 brass
o
.'.
, •• t
.
ESAGONO
27 mm
H
:::p
'::.::J
,
~
: i
~_
112'
D
ESA ClONO
27 mm
[ DILATAZIONE TERMICA ]
thermal expansion
1 - 2 - 3 - 18 bar cod. 1.90.20 € 4,4
H D p Mctericle
(bar)
Material
1/2"
gas
~ 65 27 18
brass
I
I On ONE
1.90.24 15,2
- ' -
1/2"
gas
65 27 1 2 0 _
,
o n ONE
brass
1.90.25 15,2
' I _.
gas
1/2"
65 I 27 23 onONE
brass
1.90.26 15,2
gas
1/2"
65 27 I 18 INOX
stainle
ss sleel
1.90.27 25,6
gas
1/2"
65
- - -
gas
1/2"
65
1/2"
73
npt
-
1/2"
73
npt
1/2"
73
npt
stainless steel
27 20
INOX
-
I 27
I
27

27

27

I
23

18

I
20

I
23

I
INOX
slainless steel
INOX
I stainless steel
-
INOX
stainless steel
INOX
slainlesssteel
1.90.28
1.90.29
1.90.30
1.90.31
1.90.32
25,6
25,6
32
32
32
86

INOICATORE 01 L1VELLO per piccoli serbatoi
LEVEL INDICATOR
-
'- ~~~
~!_ o:;
I
-I
I ~
~ ----=-- . I
;,
r--.:<~e-_._ _
--.:::===-=- I
. 1
-::.. --
- 1_ _
" 800 cod. 1.90.74 € 28,2

e 1000 cod. 1.90.75 29,6

"1200 cod. 1.90.76 29,6

QUADRANTI QUADRANT cod. 1.90.741 € 7,5
CAPPELLOTTO 01 PROTEZIONE IN cod. 1.90.77 € 32
PLASTICA con serratura
PLASTIC PROTECTION COVER with lock
87

KIT PER RIEMPIMENTO A DISTANZA PICCOLI
SERBATOI
GPL
1"1 /4NPT
Cod. 1.90.89
Applicare

la valvola
€ 248
di carico IMV 20
1'-- - - - - - ·· ·n

I '

;: :
I ,
I ' I

I I ,

" I
. , I
I'
" I
'!
I
, - u
. -1
~
~
.v
Valvola a sfera
ON 25
LF2
Tronchetto da
applicare sui serbatoio
iT Valvola di sicurezza
18 bar
1"1/4 NPT

88

Es-rRATTORI E
CHIAVI
per valvole di
sicurezza serbatoi
EXTRACTORS AND
KEYS
for tanks relief valves
tanks
1
~,
II
ESTRATTORI
EXTRACTORS Cod. €
per EU 19 - 20 1.90.91 115
for EU 24 - 25 1.90.92 138
.'.
EU 29 - 30 1.90.93 138
COPRIM
per EU 19 . 20 1.90.94 46
CHIAVI
KE YS
for EU 24 - 25 1.90.95 46
EU 29 - 30 1.90.96 46
PREMESSA INTRODUCTION
L
o sostituzione delle volvole di sicurezzo dei serbotoi e una ape The tanks security valves substitution is on opere/ion thai is
rozione che deve essere ellettuolo solo do personale qoolilicclc to be effected only by Ihe qualif
ied slaffand in condilions
e in condizioni di mossima sicurezzo. of estreme security.
A tole scopo obbiorno messa a punta tutt
a 10 serie di Estottari e T
o this purpose we have sel up all the series of Extractors
C hiavi per Ie Volvole EU 19·20 EU 2 -25 EU 29-30. and keys for EU /9-20 EU 24-25 EU 29-30 valves.
CARATTERISTICHE FEATURES
G li esfrollori costrui i i occioio zincoto po ssivolo giollo The extractors zincdied passivated yellow sleel - buill permit
perrnettono di effe' uore Ie operozioni di sosfituzione aelle to effect the operalins of substitution of security valves
valvole di sicurezza senza subire danneggiomenti. without undergoing danoges.
La chiove esogonole permelte di esercitore su tutti i loti della key permits to exercise on equal slrenght on all valve sides
volvo a una eguole Iorzo evitc ndoeventuoli slob brclure e preserving il by possible burrs and ovalisotians.
ovalizzazioni.
The particular shape of Ihe extroc/or and his " anchorage",
L
a porlicolore forma dell'eslraltore e del suo " ancoroggio" permils Ihe technical stoff 10 effeci Ihe valves substitution
permelle 01Persona e Tecnico di effettuare la sosliluzione delle with Ihe greatest securityand the minimun effort.
valvole can 10 massimo sicurezza e can il minima slorzo.
89

COMPRESSORE

CORKEN 491

Compressor 60 mc/h
Cod. 1.91.10
€ 17.800
FILLING TANK- TRUCK
- Aspiration by tank-truck
- Compression in tank
{f 4 way ball valve
<!}
La valvola
a sfsra a 4
vie ha 2
posizioni.
VALVOLA A

SFERA A 4 VIE
SCARICO AUTOBOTIE
PN40 DN32 - Aspirazione da serbatoio di stoccaggio
- Cornpressione autobotte
Cod. 1.91.101

€ 1.100
FILLING TANK- TRUCK
- Aspiration by tank-truck
- Compression in tank
II gruppo e costituito da: The assembly is composed of
has 2 positions
n° 1 Compressore CORKEN 491 con puleggia autoventilante
Compressor with pulley
n° 1 Motore elettrico 11 kw EEx-d - Electric engine
n" 1 Barilotto di condensa eon sistema di bloceo sull'aspirazione
del livello liquido.
Condesate keg with stop sistem on liquid aspiration.
n° 1 Valvola in aeeiaio PN40 a 4 vie per I'inversione del flusso
Steel valve 4 way for the flow inversion
n° 2 Manometri 25 bar 0 120 di eui uno con contatti elettriei per fermare il
motore alia rnassima pressione - Manometer 0 120 which one has elec
tric
contacts to stop the engine at max. pressure.
n° 2 Maniehette antivibranti in gomma - Antivibration rubber hose
n° 1 Valvole di sicurezza 1/2" 18 bar - Safety valve
n° 1 Quadro elettrieo di comando in esecuzione EEx-d;
con sistema di sicurezza di fermomotore nel caso di presenza liquido
nel barilotto 0 max pressione ammissibile.
EEx-d command board ; with liquid level alarm and manometer with electric
contact.
90

COMPRESSORE

ROTOR

3D mc/h Cod. 1.91.11 € 11.190
80 mc/h Cod. 1.91.13 € 13.600
l ' FASE: ASPIRAZIONE GAS
.,. _ .J .
~
II gruppo eeostituito da: The assembly is composed of
n° 1 Compressore
n° 1 Motore elettrieo 4 kw EEx-d - Electric engine
n° 1 Barilotto di eondensa con sistema di bloeeo sull'aspirazione del livello liquido.
Condesate keg with stop sistem on liquid aspiration.
n° 1 Barilotto eontenitore olio con sistema di bloeeo per minimo livello .
Feg for oil with stop sistem for minimum level.
n° 1 Valvola in aeeiaio PN40 a 4 vie per I'inversione del flusso
Steel valve 4 way for the flow inversion
n° 2 Manometri 25 bar 0 120 di cui uno con eontatti elettriei per fermare il
motore alIa massima pressione
Manometer 0 120 which one has electric contacts to stop the engine at max. pressure.
n° 2 Maniehette antivibranti in gomma - Antivibration rubber hose
n° 1 Valvole di sieurezza 1/2" 18 bar - Safety valve
n° 1 Quadro elettrieo di eomando in eseeuzione EEx-d;
con sistema di sieurezza di fermomotore nel easo di presenza liquido
nel barilotto 0 max pressione ammissibile.
EEx-d command boerd ; with liquid level alarm and manometer with electric contact.
91

COPRIM2013.pdf

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to COPRIM2013.pdf

Similar to COPRIM2013.pdf (20)

COPRIM2013.pdf