Pompe sommergibile serie DL Lowara per movimentare acque sporche e luride e fosse biologiche

1. 37
Lowara
ElettropompeElettropompeElettropompeElettropompeElettropompe
sommergibilisommergibilisommergibilisommergibilisommergibili
per acqueper acqueper acqueper acqueper acque
luridelurideluridelurideluride
Serie DLSerie DLSerie DLSerie DLSerie DL
Le elettropompe della serie DL sono disponibili sia con girante
monocanale sia con girante Vortex (DLV).
Pompe per acque luride, con prevalenza fino a 22 m e portata
fino a 42 m3
/h.
Potenza nominale compresa tra 0,6 kW e 1,5 kW.
Passaggio libero fino a 50 mm.
• Isolamento classe F.
• Motori a 2 poli2 poli2 poli2 poli2 poli (da 0,6 a 1,5 kW).
• TTTTTenuta meccanicaenuta meccanicaenuta meccanicaenuta meccanicaenuta meccanica protetta dal
labirinto parasabbialabirinto parasabbialabirinto parasabbialabirinto parasabbialabirinto parasabbia.
• VVVVVersioniersioniersioniersioniersioni:
- Monofase: 220-240 V, 50 Hz 2 poli
con motoprotettore incorporato e
quadretto portacondensatore con
interruttore on/off.
- Trifase: 220-240 V, 50 Hz 2 poli.
380-415 V, 50 Hz 2 poli.
La protezione da sovraccarico a cura
dell’utente (nel quadro di comando).
• 5 m5 m5 m5 m5 m di cavo H07RN-FH07RN-FH07RN-FH07RN-FH07RN-F (nel caso dei
modelli monofase vi è inoltre quadro
portacondensatore + 1,5 m cavo con
spina).
• Su richiesta versioni a 60 Hz.
• A richiesta galleggiante premontato
nelle versioni monofase (DL..CG,
DLV..CG).
APPLICAZIONIAPPLICAZIONIAPPLICAZIONIAPPLICAZIONIAPPLICAZIONI
• Movimentazione di acque luride
anche con corpi solidi e filamentosi
in sospensione.
• Svuotamento pozzi neri, pozzi di
raccolta liquami da fosse biologiche
e pozzi di raccolta acque in generale.
• Prosciugamento di scavi e terreni
acquitrinosi.
DADADADADATI CARATI CARATI CARATI CARATI CARATTTTTTERISTICITERISTICITERISTICITERISTICITERISTICI
• Massima immersione 5 m.
• TTTTTemperatura massima delemperatura massima delemperatura massima delemperatura massima delemperatura massima del
liquido pompatoliquido pompatoliquido pompatoliquido pompatoliquido pompato:
50°C50°C50°C50°C50°C con pompa totalmentepompa totalmentepompa totalmentepompa totalmentepompa totalmente
immersaimmersaimmersaimmersaimmersa.
25°C25°C25°C25°C25°C con pompa parzialmentepompa parzialmentepompa parzialmentepompa parzialmentepompa parzialmente
immersaimmersaimmersaimmersaimmersa.
• PPPPPassaggioassaggioassaggioassaggioassaggio libero:
45 mm45 mm45 mm45 mm45 mm per DL 80, 90, 105DL 80, 90, 105DL 80, 90, 105DL 80, 90, 105DL 80, 90, 105
Minivortex, VMinivortex, VMinivortex, VMinivortex, VMinivortex, Vortexortexortexortexortex.
50 mm50 mm50 mm50 mm50 mm per DL 109, 125DL 109, 125DL 109, 125DL 109, 125DL 109, 125
DLDLDLDLDLV 100, 115V 100, 115V 100, 115V 100, 115V 100, 115.
• MotoreMotoreMotoreMotoreMotore a gabbia in bagno d’olioin bagno d’olioin bagno d’olioin bagno d’olioin bagno d’olio
(atossico e dielettrico) per la lubrifica-
zione dei cuscinetti a sfere ed un
migliore raffreddamento.

2. 38
Lowara
SERIE DL - DLSERIE DL - DLSERIE DL - DLSERIE DL - DLSERIE DL - DLVVVVV
SIGLA DI IDENTIFICAZIONESIGLA DI IDENTIFICAZIONESIGLA DI IDENTIFICAZIONESIGLA DI IDENTIFICAZIONESIGLA DI IDENTIFICAZIONE
TTTTTARGA DAARGA DAARGA DAARGA DAARGA DATI MONOFTI MONOFTI MONOFTI MONOFTI MONOFASEASEASEASEASE
1 - Tipo elettropompa
2 - Codice
3 - Campo della portata
4 - Campo della prevalenza
5 - Tipo motore
6 - Data di produzione e numero di serie
7 - Prevalenza minima
8 - Massima profondità di immersione
9 - Potenza nominale
LEGENDALEGENDALEGENDALEGENDALEGENDA
TTTTTARGA DAARGA DAARGA DAARGA DAARGA DATI TRIFTI TRIFTI TRIFTI TRIFTI TRIFASEASEASEASEASE
DL
NOME SERIE
VERSIONE
M /A CG
6 = 60 Hz
NULLO = 50 Hz
GRANDEZZA GIRANTE
ESEMPIO : DLM 90/A
Elettropompa serie DL, grandezza girante 90,
versione 50 Hz, monofase, versione /A.
90 6
M = VERSIONE MONOFASE
NULLO = VERSIONE TRIFASE
CG = CON GALLEGGIANTE

3. 39
Lowara
SERIE DL-SERIE DL-SERIE DL-SERIE DL-SERIE DL-VVVVVORTEXORTEXORTEXORTEXORTEX
ELENCO MODELLI E TELENCO MODELLI E TELENCO MODELLI E TELENCO MODELLI E TELENCO MODELLI E TABELLA MAABELLA MAABELLA MAABELLA MAABELLA MATERIALITERIALITERIALITERIALITERIALI
MATERIALI DL - VORTEX
N° DENOMINAZIONE MATERIALE
RIF. EUROPA USA
1 Corpo pompa Ghisa EN 1561-GJL-200(JL1030) ASTM Class 25
Girante vortex Ghisa EN 1561-GJL-200(JL1030) ASTM Class 25
Girante canale Acciaio inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
3 Flangia aspirazione Acciaio inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
4 Piedino di supporto Acciaio inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
5 Cassa motore Acciaio inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
6 Coperchio per labirinto Acciaio inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
7 Inserto per labirinto
8 Tenuta meccanica
9 Sporgenza d'albero Acciaio inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
10 Linguetta Acciaio inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 316
11 Rondella Acciaio inox AISI 303
12 Pressacavo Ottone
13 Viterie Acciaio inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
dl-vortex_b_tm
Carbone / Ceramica Allumina / NBR (versione standard)
NBR (versione standard)
NORME DI RIFERIMENTO
2
DENOMINAZIONE MODELLI
SERIE DL - VORTEX
MONOFASE TRIFASE
DLM80 DL80
DLM90 DL90
MINIVX M DL105
DLFM80 MINIVX
DLFM90 VORTEX
DLF80
DLF90
DLF105
DLF VORTEX
dl-vortex_a_mo
VERSIONI

4. 40
Lowara
SERIE DL-DLSERIE DL-DLSERIE DL-DLSERIE DL-DLSERIE DL-DLVVVVV
ELENCO MODELLI E TELENCO MODELLI E TELENCO MODELLI E TELENCO MODELLI E TELENCO MODELLI E TABELLA MAABELLA MAABELLA MAABELLA MAABELLA MATERIALITERIALITERIALITERIALITERIALI
MATERIALI DL - DLV
N° DENOMINAZIONE MATERIALE
RIF. EUROPA USA
1 Corpo pompa Ghisa EN 1561-GJL-200(JL1030) ASTM Class 25
Girante vortex Acciaio inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
Girante canale Acciaio inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
3 Flangia aspirazione Acciaio inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
4 Piedino di supporto Acciaio inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
5 Cassa motore Acciaio inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
6 Coperchio per V-RING Acciaio inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
7 Anello di tenuta V16A
8 Tenuta meccanica
9 Sporgenza d'albero Acciaio inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
10 Linguetta Acciaio inox EN 10088-1-X5CrNiMo17-12-2 (1.4401) AISI 316
11 Rondella Acciaio inox AISI 303
12 Pressacavo Ottone
13 Viterie Acciaio inox EN 10088-1-X5CrNi18-10 (1.4301) AISI 304
14 Raccordo di mandata Ghisa EN 1561-GJL-200(JL1030) ASTM Class 25
15 Guarnizione per raccordo
dl-dlv_b_tm
NORME DI RIFERIMENTO
2
Gomma nitrilica
Carbone / Ceramica Allumina / NBR (versione standard)
NBR (versione standard)
DENOMINAZIONE MODELLI
SERIE DL - DLV
MONOFASE TRIFASE
DLM109 DL109
DLVM100 DL125
DLV100
DLV115
dl-dlv_a_mo
VERSIONI

5. 41
Lowara
SERIE DL80-90-105 - MINIVSERIE DL80-90-105 - MINIVSERIE DL80-90-105 - MINIVSERIE DL80-90-105 - MINIVSERIE DL80-90-105 - MINIVORTEXORTEXORTEXORTEXORTEX-----VVVVVORTEXORTEXORTEXORTEXORTEX
TENUTTENUTTENUTTENUTTENUTA MECCANICAA MECCANICAA MECCANICAA MECCANICAA MECCANICA
TENUTA MECCANICA PER POMPE DN - DL - VORTEX COMBINAZIONI
TEMPERATURA
1 2 3 4 5
PARTE ROTANTE PARTE FISSA ELASTOMERI MOLLE ALTRI COMPONENTI
BVPFF B V P F F -5 +50
U3U3VFF U3 U3 V F F -5 +50
dn-dl-dlv_tipi-ten-mec_a_tc
TIPO
TENUTA MECCANICA STANDARD
ALTRI TIPI DI TENUTA MECCANICA
POSIZIONE
( °C )
ELENCO MAELENCO MAELENCO MAELENCO MAELENCO MATERIALITERIALITERIALITERIALITERIALI
TENUTA MECCANICA PER POMPE DN - DL - VORTEX MATERIALI
B : Carbone PP : NBR FF : AISI 304
V : Ceramica Allumina VV : FPM
U3 : Carburo di tungsteno
dn-dl-dlv_ten-mec_b_tm
POSIZIONE 1 - 2 POSIZIONE 3 POSIZIONE 4 - 5
TIPOLTIPOLTIPOLTIPOLTIPOLOGIA TENUTEOGIA TENUTEOGIA TENUTEOGIA TENUTEOGIA TENUTE

6. 42
Lowara
SERIE DL109-125 - DLSERIE DL109-125 - DLSERIE DL109-125 - DLSERIE DL109-125 - DLSERIE DL109-125 - DLV100-115V100-115V100-115V100-115V100-115
TENUTTENUTTENUTTENUTTENUTA MECCANICAA MECCANICAA MECCANICAA MECCANICAA MECCANICA
TENUTA MECCANICA PER POMPE DL - DLV COMBINAZIONI
TEMPERATURA
1 2 3 4 5
PARTE ROTANTE PARTE FISSA ELASTOMERI MOLLE ALTRI COMPONENTI
VBPGF V B P G F -5 +50
U3U3VFF U3 U3 V F F -5 +50
dl-dlv_tipi-ten-mec_a_tc
TIPO
TENUTA MECCANICA STANDARD
ALTRI TIPI DI TENUTA MECCANICA
POSIZIONE
( °C )
ELENCO MAELENCO MAELENCO MAELENCO MAELENCO MATERIALITERIALITERIALITERIALITERIALI
TENUTA MECCANICA SERIE 3 PER POMPE DL - DLV MATERIALI
B : Carbone PP : NBR GG : AISI 316
U3 : Carburo di Tungsteno V : FPM FF : AISI 304
V : Ceramica Allumina
dl-dlv_ten-mec_a_tm
POSIZIONE 1 - 2 POSIZIONE 3 POSIZIONE 4 - 5
TIPOLTIPOLTIPOLTIPOLTIPOLOGIA TENUTEOGIA TENUTEOGIA TENUTEOGIA TENUTEOGIA TENUTE

7. 43
Lowara
SERIE DLSERIE DLSERIE DLSERIE DLSERIE DL
CARACARACARACARACARATTTTTTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO A 50 HzTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO A 50 HzTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO A 50 HzTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO A 50 HzTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO A 50 Hz
TTTTTABELLA DI PRESTABELLA DI PRESTABELLA DI PRESTABELLA DI PRESTABELLA DI PRESTAZIONI IDRAAZIONI IDRAAZIONI IDRAAZIONI IDRAAZIONI IDRAULICHEULICHEULICHEULICHEULICHE
TTTTTABELLA DAABELLA DAABELLA DAABELLA DAABELLA DATI ELETTI ELETTI ELETTI ELETTI ELETTRICITRICITRICITRICITRICI
TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE DL 2 poli 50 Hz
POMPA TIPO
l/min 0l/min 0 100100 150150 200 250 300300 350350 400400 450450 500500 600600 700700
m3
/h 0/h 0 6 9 12 1515 1818 2121 24 27 3030 3636 4242
kW HP
DL(M) 80-DLF(M) 80 0,6 0,8 7,6 5,9 5,3 4,7 4,1 3,6 3,0
DL(M) 90-DLF(M) 90 0,6 0,8 9,7 7,8 7,0 6,4 5,8 5,3 4,7 4,1 3,5
DL 105 - DLF105 1,1 1,5 14,1 11,6 10,6 9,7 8,9 8,1 7,4 6,7 5,9 5,2
DL(M) 109 1,1 1,5 18,3 15,4 14,2 13,1 12,0 11,0 10,1 9,2 8,2 7,3 5,4
DL 125 1,5 2 21,9 19,2 17,9 16,7 15,5 14,4 13,4 12,3 11,3 10,3 8,4 6,5
Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1,0 kg/dm³ ed una viscosità cinematica ν = 1 mm²/s. dl-2p50_b_th
POTENZA
NOMINALE
Q = PORTATA
H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA ACQUA
DATI ELETTRICI SERIE DL 2 poli 50 Hz
POMPA TIPO POTENZA CORRENTE CONDENSATORE POMPA TIPO POTENZA CORRENTE CORRENTE
ASSORBITA* ASSORBITA* ASSORBITA* ASSORBITA* ASSORBITA*
MONOFASE 220-240 V TRIFASE 220-240 V 380-415 V
kW A µF / 450 V kW A A
DLM80-DLFM80 0,79 3,91 25 DL80-DLF80 0,8 - 2,09
DLM90-DLFM90 0,89 4,27 25 DL90-DLF90 0,92 3,81 2,2
- - - - DL105-DLF105 1,43 4,66 2,69
DLM109 1,55 6,87 35 DL109 1,54 5,44 3,14
- - - - DL125 2,14 6,58 3,8
*Valori massimi nel campo di funzionamento dl-2p50_b_te

8. 44
Lowara
SERIE DLSERIE DLSERIE DLSERIE DLSERIE DLVVVVV
CARACARACARACARACARATTTTTTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO A 50 HzTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO A 50 HzTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO A 50 HzTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO A 50 HzTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO A 50 Hz
TTTTTABELLA DI PRESTABELLA DI PRESTABELLA DI PRESTABELLA DI PRESTABELLA DI PRESTAZIONI IDRAAZIONI IDRAAZIONI IDRAAZIONI IDRAAZIONI IDRAULICHEULICHEULICHEULICHEULICHE
TTTTTABELLA DAABELLA DAABELLA DAABELLA DAABELLA DATI ELETTI ELETTI ELETTI ELETTI ELETTRICITRICITRICITRICITRICI
TABELLA DI PRESTAZIONI IDRAULICHE SERIE DLV 2 poli 50 Hz
POMPA TIPO
l/min 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600
m3
/h 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 36
kW HP
MINI VORTEX(M) 0,6 0,8 7,2 6,3 5,5 4,8 4,0 3,0 1,8
VORTEX-DLF VORTEX 1,1 1,5 8,4 8,0 7,6 7,2 6,8 6,3 5,8 5,1 4,4 3,5 2,5
DLV(M) 100 1,1 1,5 10,6 10,1 9,6 9,1 8,6 8,0 7,4 6,6 5,8 4,8 3,7
DLV 115 1,5 2 13,1 12,5 12,0 11,5 11,0 10,5 9,9 9,3 8,5 7,7 6,6 4,0
Le prestazioni valgono per liquidi con densità ρ = 1,0 kg/dm³ ed una viscosità cinematica ν = 1 mm²/s. dlv-2p50_b_th
POTENZA
NOMINALE
Q = PORTATA
H = PREVALENZA TOTALE IN METRI COLONNA ACQUA
DATI ELETTRICI SERIE DLV 2 poli 50 Hz
POMPA TIPO POTENZA CORRENTE CONDENSATORE POMPA TIPO POTENZA CORRENTE CORRENTE
ASSORBITA* ASSORBITA* ASSORBITA* ASSORBITA* ASSORBITA*
MONOFASE 220-240 V TRIFASE 220-240 V 380-415 V
kW A µF / 450 V kW A A
MINI VORTEX M 1,05 4,82 25 MINI VORTEX 1,10 - 2,36
- - - - VORTEX-DLF VORTEX 1,66 5,11 2,95
DLVM100 1,64 7,30 35 DLV 100 1,65 5,63 3,25
- - - - DLV 115 2,25 6,81 3,93
*Valori massimi nel campo di funzionamento dlv-2p50_b_te

9. 45
Lowara
SERIE DL - VSERIE DL - VSERIE DL - VSERIE DL - VSERIE DL - VORTEXORTEXORTEXORTEXORTEX
DIMENSIONI E PESIDIMENSIONI E PESIDIMENSIONI E PESIDIMENSIONI E PESIDIMENSIONI E PESI DIMENSIONI E PESI SERIE DL-VORTEX
POMPA TIPO
DL80-DLM80
DL90-DLM90
DL105
MINIVORTEX (M)
VORTEX
dl-vortex-2p50_a_td
PESO
kg
19,5
20
21
19
19
SERIE DLFSERIE DLFSERIE DLFSERIE DLFSERIE DLF
DS2DS2DS2DS2DS2

10. 46
Lowara
SERIE DL - DLSERIE DL - DLSERIE DL - DLSERIE DL - DLSERIE DL - DLVVVVV
DIMENSIONI E PESIDIMENSIONI E PESIDIMENSIONI E PESIDIMENSIONI E PESIDIMENSIONI E PESI DIMENSIONI E PESI SERIE DL-DLV 2 p
POMPA TIPO
DL109-DLM109
DL125
DLV100-DLVM100
DLV115
dl-dlv-2p50_a_td
PESO
kg
27
27
27
27
SERIE DL-DLSERIE DL-DLSERIE DL-DLSERIE DL-DLSERIE DL-DLVVVVV
DS2DS2DS2DS2DS2