Internship at Getasound Presentation

1. I
nternship at Getasound
M A S T E R S IN T R A N S L A T IO N & IN T E R C U L T U R A L C O M M U N IC A T IO N
S E P T E M B E R
2 0 2 2
Presentation
SU P E R V ISE D B Y:
M .G IL L E S C L O ISE A U
M .M A R V IN B O U A N A N I
B Y F A D W A SA ID A N I

2. Company's Profile
01.
02. Translation Techniques
03. Writing of the Articles
04. Suggestions
M A S T E R S IN T R A N S L A T IO N & IN T E R C U L T U R A L C O M M U N IC A T IO N S E P T E M B E R 2 0 2 2
O U T L IN E
Bibliography
05.

3. 1
. Company's
Profile
A. Presenation of the Company
B. Getasound's Goals and Projects
S E P T E M B E R 2 0 2 2
M A S T E R S IN T R A N S L A T IO N & IN T E R C U L T U R A L C O M M U N IC A T IO N

4. M A S T E R S IN T R A N S L A T IO N & IN T E R C U L T U R A L C O M M U N IC A T IO N S E P T E M B E R 2 0 2 2
A. Presenation of the Company
Getasound is an audio marketing company that specializes in
musical production.
It was founded by Marvin Bouanani and Quentin Lisembart in
Bordeaux, France.

5. M A S T E R S IN T R A N S L A T IO N & IN T E R C U L T U R A L C O M M U N IC A T IO N S E P T E M B E R 2 0 2 2
B. Getasound's Goals
Identifying the clients' needs.
Selecting composers.
linking the right composers with brands.

6. M A S T E R S IN T R A N S L A T IO N & IN T E R C U L T U R A L C O M M U N IC A T IO N S E P T E M B E R 2 0 2 2

7. 2. Translation
Techniques
S E P T E M B E R 2 0 2 2
M A S T E R S IN T R A N S L A T IO N & IN T E R C U L T U R A L C O M M U N IC A T IO N
A. Transposition
B. Literal Translation

8. M A S T E R S IN T R A N S L A T IO N & IN T E R C U L T U R A L C O M M U N IC A T IO N S E P T E M B E R 2 0 2 2
Case studies
Preview posts
Infographics
Glossaries
How-to guides
Problem & Solution
Frequently Asked Questions (FAQs)
Types of articles on the blog:

9. A U G U S T 2 0 2 3
B Y R E A L L Y G R E A T S IT E
A. Transposition:
FR
Comment utiliser son logo sonore
pour renforcer l'impact de son
animation logo ?
The manufacturer's communication
campaign was very successful,and the
presence of the audio logo greatly
contributed to it.
La campagne de communication du
fabriquant avait connu un grand
succès,et la présence du logo sonore
y a grandement contribué.
EN
How to use the audio logo to make the
logo animation more impactful?

10. A U G U S T 2 0 2 3
B Y R E A L L Y G R E A T S IT E
B. Literal Translation
EN
Home Studio:A revolution?
1
00%look for authenticity,proximity,
originality,and freedom of tone.
Podcast:How to improve the quality of
your podcasts?
FR
Home Studio:Une révolution?
1
00%cherchent l'authenticité,la
proximité,l'originalité et la liberté
de ton.
Podcast:Comment améliorer la
qualité de ses podcasts?

11. 3. Writing of
the Articles
M A S T E R S IN T R A N S L A T IO N & IN T E R C U L T U R A L C O M M U N IC A T IO N S E P T E M B E R 2 0 2 2
A. The Writing Process
B. Suggestions of Articles

12. M A S T E R S IN T R A N S L A T IO N & IN T E R C U L T U R A L C O M M U N IC A T IO N S E P T E M B E R 2 0 2 2
1 2

13. A. Writing Steps
01. Reading 03. Writing
02. Research 04. Editing
M A S T E R S IN T R A N S L A T IO N & IN T E R C U L T U R A L C O M M U N IC A T IO N S E P T E M B E R 2 0 2 2

14. S E P T E M B E R 2 0 2 2
M A S T E R S IN T R A N S L A T IO N & IN T E R C U L T U R A L C O M M U N IC A T IO N
B. Articles' Suggestions
Latest News Video Blogs
Checklists Funny posts
01. 05.
02. 06.
Interviews Quizzes
03. 07.
Presentations
Event Summaries
04. 08.

15. 4. Suggestions
M A S T E R S IN T R A N S L A T IO N & IN T E R C U L T U R A L C O M M U N IC A T IO N S E P T E M B E R 2 0 2 2

16. S E P T E M B E R 2 0 2 2
M A S T E R S IN T R A N S L A T IO N & IN T E R C U L T U R A L C O M M U N IC A T IO N
Adding more
content in English.
Translating the rest of the
articles from French into
English.
Creating an app for
the company.
4
1 3
Adding
testimonials to
the website.
Using social media platforms
to reach a wider audience.
2
5

17. M A S T E R S IN T R A N S L A T IO N & IN T E R C U L T U R A L C O M M U N IC A T IO N S E P T E M B E R 2 0 2 2
5.B IB IL IO G R A P H Y
https://optinmonster.com/73-type-of-blog-posts-that-are-proven-to-work/
https://blog.getasound.com/en/sonic-branding-must-reads/
https://blog.getasound.com/en/?p=29323&preview=true
https://blog.getasound.com/wp-admin/post.php?
post=23876&action=edit&lang=fr
https:/
/
blog.getasound.com/
en/
audio-logo-brand/

18. M A S T E R S IN T R A N S L A T IO N & IN T E R C U L T U R A L C O M M U N IC A T IO N S E P T E M B E R 2 0 2 2
Thank you for your attention

19. Have Any Questions ?
S E P T E M B E R 2 0 2 2
That's It!
M A S T E R S IN T R A N S L A T IO N & IN T E R C U L T U R A L C O M M U N IC A T IO N