Claudia Rubalcava has over 10 years of experience in analytical work and information management. She holds a Bachelor's degree in International Relations from Brigham Young University. Her experience includes working as a Publications Analyst for Kelley Blue Book where she synthesized data to determine vehicle values, and as a Translator/Interpreter for the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints where she translated speeches and documents between Spanish and English.

1. CLAUDIA A. RUBALCAVA
Aliso Viejo, CA 92656 • H: 949-933-9577 • claudissima77@outlook.com
__________________________________________________________________________________________
PROFESSIONAL SUMMARY
Passionate and motivated, with a drive for excellence. 10+ years’ experience in analytical work and
information management positions.
__________________________________________________________________________________________
EDUCATION
Brigham Young University - Provo, UT
Bachelor of Arts: International Relations
SKILLS
• Completely fluent in
Spanish/Proficient
French/Italian
• Translating/
Interpreting Skills
• Type 85+ wpm & 10
Key by Touch
• Proficiency in Word,
Excel, Outlook,
Internet Search,
PowerPoint
• Extensive Auto
Industry Data
Knowledge
• Sales Experience
• Complex Problem
Solving
• Critical Thinking
• Service Projects
Community--
Ongoing
• Production /
Processing
• Troubleshooting
• Time Management
• Adaptability/Work
Independently or
Team-Based
• Public Speaking Skills
• Writing/Blog
• Communication
Skills/Verbal &
Written
• Photography
• Design
__________________________________________________________________________________________
KELLEY BLUE BOOK – IRVINE, CA
PUBLICATIONS ANALYST 10/2010 – 01/2015
ZTNet Solutions Contractor as of 2011
• Synthesizing large amounts of information in comprehensible data used to adjust pricing
curves in determining values for publications
• Configuring new data information/specs/revisions into usable-readable KBB data standards
• Monitoring industry trends and developments in defining values through various reports,
surveys, and industry insights and trends associated with market
• Actively involved with dealers and contacts throughout the country and industry
• Extensive compiling and acquiring of information from various manufacturers
• Collecting a great number of certified market sales transaction data for valuation curves
• Consolidated and standardized data into determining KBB values
• Prioritized and processed data pertinent to be used by various KBB teams
• Knowledgeable in the configurations of data into useable readable KBB data standards
• Selected, revised, and simplified data for quarterly publications as well as the constant
updating and enhancement of website
• Assisted Valuations Team by completing automated and manual pricing matching duties for
completed auction wholesale-vehicle inspections conducted by nine nationally key-pointed
field analysts
Data Acquisition, Kelley Blue Book, California
October 2010-2015
Senior Analyst, Publications, Kelley Blue Book, California
January 2001-2003
Analyst, Vehicle Configuration, Kelley Blue Book, California
January 1999-2001

2. CHURCH OF JESUS CHRIST OF LATTER DAY SAINTS - San Clemente, CA
Translator/Interpreter 05/2003 - 12/2008
• Interpreted messages/speeches simultaneously or consecutively into specified language, orally,
by maintaining message content, context, and style as much as possible.
• Interpreted and translated Spanish/English and vice-versa in live-stream conferences
• Developed presentations and involved in occasional public speaking from small to large
groups
• Converted written material from English to Spanish conveying meaning of original document
Franklin Covey - Salt Lake City, UT
Project Coordinator/Profile Center 07/1993 - 12/1998
• Prepared meeting agendas, provided background information and ensured that guest-groups
attending seminars were fully briefed on the schedule and the proper running of a particular program
• Produced and coordinated documents and dossiers with key representatives of organizations
regarding attendance of seminars
• Collaborated and ensured that the various guest groups attending seminars were received
and settled in off-site seminar location; coordinating refreshments and lunches as necessary
while promoting a strong positive corporate image at all times
• Streamlined processes, applied new insights and recommended new approaches in
procedures to effect continuous improvement in efficiency and effectiveness of the
processing of clients dossiers
• Assisted in selecting and hiring quality associates for corresponding positions within the
Profile Center
• Involved actively in the process and documenting of international dossiers processed at The
Profile Center
ICN Hubber - Barcelona, Spain, ES
Regulatory Affairs Executive Assistant 05/1992 - 12/1992
• Liaise with regulatory authorities at The Ministry of Health on relevant updates to
pharmaceutical industry
• Involvement in procedures and regulations mandatory on dossiers for new, existing and
developmental pharmaceutical products
• Reviewed and revised regulatory submissions in documentation for pharmaceutical products
• Coordinated with director and vendors on exterior packaging, and review revisions to
packaging for compliance with approved labeling
• Established new and continued long-term relationships with private company/clients, as well
as governmental entities through in-house visits, conferences and constant in-depth
communication
• Translated documents from English/French into Spanish for presentations and regulatory
procedures on pharmaceutical products and standardized practices
• Traveled extensively throughout Spain and attended various conferences regarding regulatory
documentation
Mark V - Anaheim, CA
Self-Employed Sales Distributor 04/1989 - 08/1991
• Actively involved in accounts and avidly searched for new business through new innovations
to product line and entrepreneurship skills
• Increased business productivity through excellent knowledge of product and active/thorough
demonstrations of product to existing clients and new ventures—
Customer Service a top priority
• Sold and distributed detail supplies predominantly to car dealerships throughout Southern
California