1. CgOo8oG«OD8ll
D»
o ^ooo9«cc3o§ agSo^SgasooDoo^soDo^i cS«g5§ccof5^^p|
J coScj^u- cficj5^8§i o2^af|<n?oo5i330iooooooSoocS^iioo8o^|o6
^GS§Dgj^«e^o53C^(^!8g3D^O:g5o(^£g^9Cp8^COOj2^%5^"
q-9 Orj|5o(^8gC^§COCXD8005g3QODQg(^l§330CX3O0861^«-CCx3cO^
2§?^§ OjSo'^SgDoSo^l O3O08(^3gl | CXg5oT^£gDCX)86|^«-
3 COa>8g^C^Cgl00g§Q0L)O^I 9g]g^C^Cg[^§CCCO^IOKJ)5x4^oScOD5
5fc^lCg8o^<^|0008§C^Og«G|^||
<> co8co5g3sooGcg5«|^o5c^ii og5o<^£g§'[o§co8289a|c^t^5«|^33
** ^8289©^i^q59|.oooj»2s^^33c^8og5«^£gDco8§§c3^€|^ii-^89a
oo oo5g*i3CDcxg5|,<jj^i 9od^£3ac»«g^§§o^c^ii- §8|c^cg|c8§cceo^id
o£D5«ccx)53|^o^(^l5oc§oS§ccoc^og5o<^£oo(^oSecx>5^<^ico6
ccoo^io|o2«g.^«*^^^§^^^o5325ccoo^i c^ojioSdB^G^ooSg
<:^|oofjooo5 @55<?ooG^i ^oio:j§wc^ol^80j»ajj«c^|ooja-^oSaj
3 9 §ccoc^c^og|^o5c^^G[i. coo3acp§^^§ccgSo^SgDC^c^cg8c^o^j^
.9 ^ol2H5o4Sgi o3»^^:§oS^Sgoc^o^^§ c§coooio^§^2«
ooooDoo<g[i! ogoS^SoScoc^aoDSsSSoosnicgoSg^S^DOODoli cocS
ojc8*j5(S|^oo5g9ad^£330Q«|,§|o5€^ii
Dfi oaS§ag5o^S g:^cooo8c^5®lQ« ogosgS go^5co5ooc^«i
oo O08ooo8^c8cj5§ccoc3^i 8^5coSoogo^^c5!j^goSg^SgDcx)oo8c^9
ae ggDoSc^l!-Cg8o^O^|0008|o^©Opgg6|ll
JO ^cDh?^^^^^?' <3.^CO(|l65j^c8(S|^^0^«CO36'^OGp8c6§0^qS
JO oa^ooSga^co^SQ^ty^G^ii- oD5^q5crjoSoT<fiG^^o|3;s^6ooj^(?^

2. 2 agoo8og«oD8ii o-jn
o6§cooc^i oe©«ccx)5o83aD£§oSc5o5§coDG^icxg5o^Sg§jo§co8
jj cj![ico6ooGp§^^§o:g5o<^SgDoSo^6|^B- o:ji|5o<^8§ccocr^oSor^«
§|S6jiic^^5io§]8coSo5£§oS6|^HOc©§coD^c»o|^d8cj5<^§|£d^^
jQ ccpSa)5go^8^«8co^c8<s|^^o^o§[8oo§c^i- cg8c^d^|ooo8§o^
J 9 ^o^2?f>35o<^Sgi c820ojoDgg«(^Sco<^|«ogo8cg6^o6§cco
C3^lc8c[^D^«CC06' OWDOOOCXD^GODC^I C^O^OO^CCOC^fC^O^oSoTg^
f^CgO f>Jc86|^^0^«CODcS3«D330^COOJc8s§oSo^o6§g§|o|co8c^ I
co633cp§§^cxg5o<^8goo8o56|^ii
s^oS^afSii ^«goD^io5§ecoo^i oc033oddooo6§gcoc^i cBc^^o^
ogo^o6§ccDo^i Gaooo:^3302^c8^gcx>oSocco<S saD^cooj^cSd^oS
J a :^o6(^ccoo^i c)5Q[^(Sco5s[OD5g330Do:g6|,6|^B oo5§orj|6o<^£gop6
Cg^C^33CCX)08a0CO0OiCXJ§g§p§Co8§c£c|^nop5cg^C^33CCX)D833
JO cx5Dog5o(^8§g§|o§cx)8§c6@|c^§o6go^i-5so6c^oSoT ^«§]S
c8oSc|^IIO^d8cj5co8c^«0^{^o86|^ll OD^io6§CCCO^0OC©33OODOOo6
a^5co9s^oSc^oo5§c)5§Sc^c:^8^«8oD^Q8o6§6^ii
je 025o<g[8§CCOlC^8^6^no|(?go«C^§aDoSGg5930J^58c8gD(S
go5oo(jo6§ccoo(^io|sx2w§cSco8c^oooS«c^§oe^gD5gD(Sooj§
!jo CCOC^l0gcS^806g©§l^n^8cj^H ODo5^So^06©33CODOOi(^8c0^1
&j_oofjoooS«a»o33D^coo2c8€§oSo^cy5i cgcSg8o3g©§ dbc^Soji
o^8gc[8^gs)OOiC):^ttg§lo§co86^^^^«ccoD^§goc^^i c§8o^c^
J II
ooS^cooScx^jiaooDoocSQgS ^ gsaeoloS ^ogoc^oSo^oogo^^
J c^s§o5e|ii ?c5o^^^«c5^«^5o(|8gs»Gp«^lo§§o(J^o§^j^^
93cpo:g5«g§[0§co8oo§c5i^§o;j^i ^c^cx3gg«co6§ o8a5«cgoSgo5
9 6^11- o^:>5S^^°^§ o:35o<|8gc§8|«8coc^ ^9^«g^80^6lll c^oS^8
§1 c§o533cpo35«g§]o§gcg8o^o£§oSo6«o^§§i 5^o^eo6§o8o5«
9 9cBoS9§g^8§« ^C^OgSo^8^bg800DO6^«^|O§Co83300D00
3 ccp8i!- f2^o|«d§8^o1gogc2]oS^cBafiioooa^cgo^d1ogcjSog

3. cgooSogwooSii J B
3
6 O€i^og2c^gcj^cx>c>jj>c8a8«§(£«2®flgo^c8og^a6§§(^^ oD^sag^
o (j;jSo^8f^g80ODOC|§<?06^C900GGq^^§^goSlC:^8oD8o^^C^l
e §oS«g§to§co8§og5ccg^c§8^T^og§G|^ii- |3»$cQ§<g|fSaD5col8
sjo^^8og>a{33c^3S 2©§^g S^oSocq^ og6o^S^'bg80oo06|^c:^
2c8ooSgcco|:6|^i
oj Co3i§Cg*o89a05»OJ^e|800D8cX>«|^C^Oo86^l|- 008«§0^'[£j6|^8C06
39 cg|8cooo^€^iieof5i§saoj|c^8c>:^c9CgHD830Do^€|ii-lcoc8ooj^8§«g^
Cg|08QCO0CX)6|^llC06S§Cgo83QOCOC^gcS6j^8|^Q00O3]^^C^nS©Opgg
3G
«q^§ §co86|^^i-og5o^8f>>f08oooo6^§cooico8gogigcB^^c^og^^
oq 0^lOOC^OjaOOO«g.^O^OO§CgoS^8g©§OS)Col8«^6|^n- ooc^o|3^coo
0«§l©Ogg6|^II^C^«©§38^o5cOO^GGp8oo5g0^5co8c^§oSc|^M
oo ag5o^8^'bg8C3ooo6^§coDi ^cSQ-L o8gg8^o»ojog^^i gso
06 o6oS«gscoocS§cgc^g sfeco^o^ccp8coSggg5«g^6|^ii- oj)5o^8
0gtooDO6|^2OOo5^8o^c^oc© oooDDOD(^oSo^cx5^fc^ c8g§io§
co8d)[i §oSg33^o8c:^oo<i^c5coo5c^GcpS§ 03>^c§cScB§ oo58^8^
o»ccp8§aSc|^ii 93c§S|oS«oQ^oScoo5^oogg«<g[£co§lc^o8o^o3§
Jo 33c^8§cg|ooaD^oDaDc6«§6|^ii- oo5§§oSgGg£^$^oSj^o6§cco
n^lOC©OOODDOO(§oSc3^o6§CCOC^l c^op£^o^^o6§Gcoc^c§8cgj
c^Qoo5o^c|^i^^§cco^8«oo®ooodS§o6ogooSogop|8a6ii
JO ^ODDCO§ajlj5o<^8^'bgO«C30D06|^g^C^9§«ggoS cj5§c^^cS^i
ol6^§68«^0S(^8§(^0S00<fe^O3>'[8o35goS^oSc^^8l ©CtD8<J^oS§
J J c^(j5|^©tSoj56)iii- o:^5o^8^'bgD8C30D06jg^c^c^oSoocfe«|oS^cS|
J 9 ^$§oB§^p§ co8§oSg(j:[ ^g'b§o6«|,§oo5£^S6^ii- §oS§cco
J9 §c6§98COD5g08|c£gGC[>8oD5gC^o56)li- C^o5|§J §c8@]600o8
«g8C^i cag^ecS^oD^^cr^j^sicoo^ ®1o6g9>§<g'[^go»o:j^GGp8ii-
j9 Co6g8@|<^§^8®l00gO0DoSogCO00oS«8o^g8|C^O0goSoO6|H

4. ^"
J oaSg ag5o<^Sc(g^33(»cf^eogooDaD5gcgo^ii-- lo&g^ccx)!*^
^ ^823acslSg©ao<Ssxj>«§$^§|i<s|^"" bDoSs2«|:^3Qcol8o^g8§ijs
o52t^s|^(9og©QS6|^ii oob^ogcooSi ^oScGpSDoSg9soDo:g5c<|[S|,<^
9-3 oo5gc^o^g|6[ir (jl^ccojsoog^c^aQOcgoSogcaDSii- c:^oS^8§«
^(^^©oocS^^soogycsSoc^gS^s |^o^02^o6o^c8c5i(i opi'gSd^
6 oj5o|[S§^oSccpS§ag5o(§Sd3o56i^a)5gt^(^§c£g6i^n-co6^
9|«©^^i 9§<j5oo5ccosag8i ^Sgc^ogD§]£c^|9|«§o|a2«
o§c£»c§c^§o6gQOoS6^oooS§ec>DoSc^©6^iic^8^:>D^oo.c>:j(^^8
<i gec^Gj^ir coo^seloogooSooSgSo^ ^o»o^g80? 3§ooooS og^cB
^Dc5«8icocSoicxjoogcx)ooc^§8>£©5ooao88og£6Sj€(2o|oo5§S6jri
$^ODDCod^^oS§C|(3gD£(>25o^S ^^gSCDOOCjy^Og £^og§§c6
6 @l4@B^8So!^gSgg8|c^c€l^£o:g5e^^5gS^o2^t20§§G^M- cxgSo
00 <^S|b^8CX>00€^§CCX)I^Sg^5^«|L«qpOD5gSOD5|o6G[H- §oB§CCO
^§c^o58£6i5)oScBco^^^c^c^i c^oSooooScooooSc^|§c©aSo!^
3^ c!»D5gSc^oo5gi^j|o56i.i o:g5o<|6§€OD$^8cx)oo5o2^§e8§c^c^
^8CGp» ©0gg005g00o5o|stJ9^OQ0tSco8§ ©O^6^O0Da>5gCgD^O^
09 §oSc5^$3b§oS©98Cl^00SgC^^e|H- O:g5o(§£^>)g«00DO6L§CCX)l ^8
g^oGiccptx)5§:go||oSgc^. |u5gg®ic85©£^§oSgc5!^c^§oSg©
D9 o^5o<|£^bQ8oooO€i^geoo5@[C^i ^sgc^oS «og§ c^ccod^|
cg8^C^<5^oSo5oO§3iq^£oDc6^6|H^8ginJD$<5j£c5t[98©o|oScficX>
9 (^0SlK)OjC^SGp£«- ^BC^|o5g§CCDO^l OOjeon£oD^8C^OOjCo1£
a)|dBg§eoDc:^i£^c^§a^-Gp£« gosg^oS^oDoSc^l^^^sccpSii^gg
^o6so3oSocf^e38CGp£o:>5g4§86jB
o8 f^§6Sg§€COl «09 09§^8O98€ODoSoc8cX)|§9bc^§]£c^^^Q
eCO0^CCp£«C|^£cO3^00^«S^D£^o5c^98Cg8COD0^GGp£|)Oc£§cS0^
oq DD^D0iO^o!)^9§g8Q9^6'cX59§9Sl|£c^C(^SDD5gd5§£6l^n-C^§06@l
§GCODDo5s(2§©C^g0oSg(^O^^^|§C^' ^8g030D£ocOD^|o6go^
cgoS«©98§id3gc:8oS5 §98(|£9|«coc^4l^^^" cooSc8§c4«cqD8
oa ^oS98©COJ^o5 3S>OJoSeGp£tt- OJCJiCOgD^gDcSoojOO^CCOC^C^JS
t>e
c8<^co|oSG(sp£iiooccio8«§$o1o6§^8g8©Gcp£ii- ^a^«ODcco£3»D
^(B J8c8oSc2|£§l |C^(i^C^^800D€£<^oSoi^98©©aDCGp£ii C^o5^l§
^8g§©^oS(Bc^38C^«Cc£33D$sfc^cB2^GGpScX)6gC^§8cil

5. cgooSogwooSii ^"91 5
fD0CO§|c6gCODSgo»a^^d|cg|;<2OC|^ll<^oSj^8§lg8§§8gt«(g[£
co^]c^oSc^o6§cGp8ii c
ceo 5^C^OO(SCo5 ODO0c£o^G|_ll
03|^O^SCQ5c8si^HCg|6820|fC§C^2CO<||OODOC|§2«<feB«^«^oS
jQ oodBo2co<||^j^8c^o6'o8©a)5gd|§£(^i- ogoS|oSg6<2D^$cS®o^
g8«cBoScgl£§lOj5o(^S|>>g80ODO6[gecO«aD0|O0^O^CCq^6|tt-
©oSgc^^gi ^^^gcSc^Gcq^ gcx>8cs<|85o3§6jii
JO
J J
c
50
RANGOON
THE BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY
1951