SlideShare a Scribd company logo
1 of 6
Download to read offline
bi8i^3:>'^^c6tcooD^.
o coi3q«)^o6i|iooc^ic8?oo^85qi^, cb?
co5qi^coi.
o8i - ccsob^Qrt^S^coiob^oSSaoooSSQi^,
9 CL)o°ooogi3Q02a:)scb^coi ooSSoi^,-- cbicD
9 Ob^OO^COl-cOSODOglOgOOSOTICoSsOCOM
qSsQOICO^ C^20l)5oSC^)^COC^2c6Sq23Q001
^ ^IGOU- CvbsOb^CO|L00C>giO0l^3Q6lCO1QS
OJ?OOOgl§S,"cOl303QO?CjJ^ldl8^Q1^(D
8icoio^^oo^,c^ibSoso6a^2(D63:;)QOiMaD
^ !^--" (X?OOOglc8?C)O^S5Q1^0c8l(X)'l,C^g
o6coi85Qi^oo8ic8i3Q§iQi^3QOOi^i,abg
o ob^di3D^^ §^1031.- CL)g85Qi^ 3Qco8u::8i
^1, coogiooi^ 3;)6icoi85oi^, c^gQ^^ob§5
Q
9 o 8^. o.
con, Q13Q!£^011 C0l3QC^^^Q0Cj^l^1, cbsS
00 coi- cu)s8qi^ MaDogicon^ GQQioDi ooS
01^,Cvb§06!^^O1l3QCL)^'^lCOOglOG1^2Q6l
00 COIO^Cvb^jO^SOOOglO 0C'SX)1:^01C01.- CGS
Obl^^ §3Q X)53;)8?j -C013Qg !^^OD-i S^5c6lC01
CoSqi^ 3QQ1^ OjOOS;" O^gOb^ QI3Q^^ §^l
oj (X)i.-c^8Co5oi^§^co^6i^^o:;^sa^^^oo^
ODlOCJ?6^;CL)SD1^c8-6^CO^<COlC>bl6^§3Q
ODSaoSg? GDI 3QgtS^coi3Q::Siaoico5Qi^3;j
o^ Ql^COnCOI.- obscOOgl OSOCSCOI 3Q01C01.
.
09 (xi2coogi§s, ^^S3Qoo65o4icvbs^i3Q^i
3382^1, Qicb^cosQoS oo8ai)^CD^ COl85
Q1^3^O^,CO?0Dldb^3Q(c^^3QC^3QO^, obsCOl
03 Q^^^l3QO^,cb2'X)19^)CC.3QO^OOOOg.- obs§3Q
COCOOO^ COIC08 QH^ SQOI^ 3q8§^1 6l30
t^^coiSSoi^sQcr^SioS'i, oDidb^cooo8^i
0<s GQoScOCOS," aj§C>b^Q13Q^^§|lC01." OIICO
ojicSgoo^ob^co^i s^si^ccqSSsdcT'OI^
GQ§SM3Q06r0OdS:CL)2Oc8s0O^TO^8cOl.-
O'^ abs§3QC7DC000^C01C05Ql^3:)Q1^^CL)gC0
oi^^iCL)g^i, ob§oob5c3§c6^ cOaj2c6^9S3Q
ooi9;)§s|iooagi65(3s5?oDiSp)Oi^3;)Co8i
OG c8lMCOl.C^2000giOSOCIXil3QOlCOU--Cvj|Q^
a51cX)2COl3QOQ6lCO^ODlCo5oi^3Q§§Ol^
JO coiSSqi^sqctoSio&'is^'CoS^ooocs.''- ott
CO'JglcSsCO^dbS' 3Q0S si^og5, coicooo]
dbS3QOsa)ic8so^ bio^oDio6§^oo^^55§
^^s>b^s8^c>b^§3Qx53:)§§, obsoq^ailois
oq^odldbstS3QQi cx)i§ 30'3d5-3^§§ modi,
J J cjsx)ogi oso6scoi3DOicoi.~ abscoogioS^
c:2:bso92,^'QisQb^oo^cbas§^£b^oo^,db§
Q]Cj)OO^o^cb^9^ioorc?, (X)?cq^cyD^oi§C9^
CrJlcX)?^! Q13QS?^ ^^00^ C01Co5qi^3Q
j^ Qi^ooogs."- o:§(c^SQV,53S^>CLSQ;f^c8s5
J9 rcsoo >2i^g, ^^§30coS3Q?2^i qicoSqi^
q^?, cbsab^(3i2ob^65 3QQi§3:)co53Q?s |i
jf) c^sooogic8^cx)^obSc3i:ab^5S 3Q'o)i§3D
OD53Q8^,C^SC6^(31c(ib^6S303^j§3QOD53QCSj
cbsaJCo1cb^3DOO^OC^20D1Co5Q1^3QQ1^
§3QCo53q8sMCOI. CuSOOOglOSOCSCOISQOl
COT.
j^ cGSX)Ogi§§; ^dioc8s^oo^ obScQibioC'i
§0Q1^001 OO&bsQ?;?, §OOQ1^ Cc5oi CcS
co-^SSoi^GOc^^il, cCodb^oiscbSbS coico6
Qi^o^co^, c^2aDcx)1cbS^3;)oa^ocQ|?^ coi
j'l 3:>oa^oDico5Qi53QQi^cor)Q2;'-a:sooogi
c8soo^6iooi§ooi^ooi3qS2|icoi. oc8.^
oo^,(:^'rj8^&b^oopjCv°oQyoo^coSQi^3:)
COi8Soi^ 3Qc3"oCr!p COrXOolob^ SS"0?C0135
c8s3Qb5cO10D5Q1^3QQ1^^l0OCyXo."
j<3 CV)2COOgi§?/^OSO2^>05)^t?5cOlOC0lCX^2J^
o 8ig. J. 1
0lD0^eS3Q6lCX)lj,OjSD1^c8sCO13Q^^00^
(£^^CX)^S 3QCoScOlC01. 3Q^10o8^l CO
Qi^.cbscoool cq^odloio oq^od)a)§coiS5
CX)5Q1^3gQ1^ODl3Q5S^aj33QO20o8|b CX)
O^O0l/'cCgCO^Q13Q^^§|lCOl.
9 3 cbscoogioscoii^QaSsco^cb^a^QicoSoo
J
J oS^B^^ ^loi o'^^coQgScoi - (X?ajogi qioi
db'^QlC013QQlC01<;^^3Q^lDl82004u oc iSh
olcoogS|icoi.
^1C01 COCX)l3QC>bSQ)C013QcSsQ100^ oloj
9 ODi3:^6b^db'^ c8?oo^5s, coi(<^^oo|i ^coi
81 o5l- J'
cOo^scoogicSgooScoSoi^, Cl)sS5qi^|1,
C>b^3Q§SCX)^C01o8Sc7^C01 S^OO^JL? tB ^95s
^5; coiodSqi^coS, cxbscooolcx^^o^coia^s
3Q9S§cx)ii5 oQs^sooogi oo^^biqicoi 95g
C^^C01Co5Q1^3^Q1^^5,cbg6lCOlC013^Ql
Q co5qi^ cos8^ co(^8(^S%5r cSsob^ooi^
a coso5§52ooogiD8?(X)^6icoicoico5Qi^
6l001ob^OO^(^13QO§o8o0^5'C01.
Sk^^ooSooS, cbsoiooi coioo5soo^|i o
65oDi5s^g|icou
Q absxrbsooogisi^SDc^f crcxTloi^coioos
OKCO?03q5oi>CD10d5qi^ GQQlSoCOOSObS
OJCoSccSfCS ^obS 0830 01 5 OCOOSC013Q^8 ^
COIObT^^ 3Qcb^3QOK.J], LX)?C^S6^>Ebab^01
cb^^5bS*C736b^9^OTlOCOO^C01.
00 CL)so6QiS^^5ooc€'5ob?oo^pDigi9^GQ
(j^l,§3QCOdlC^;^8^cblb^3Qcb^^lC01. CC:§0
00 3:)Q^o6:oo:^'53q6io56i^^,cl)socoio8
oj ooogjsoo^e^oicoio^oo^coi- §§|iob^^,
CCSO0^3QCX)|1q53QO1CO1.00QJ^00S6?,CL/SCO
o^ (^^(cJO^OOl ^^§S^IC01.- CCo^OOcCScOISQCj)
cx3^o6c85ooc£53q6imq5(758^j c^socoi
<X)13Qcj)Cd5 oicfeSoocS5 ^igqqiqS 62300
OOlCOl, C^lOODlCOl C0^3Q1^^ GQ00SC01 Q^^
OO^OoScOU ci'So63Q'c65cOl3QQOO^COcS5
OOc65^13;)Q195o^lO§C01.
o(s g6c5§C01- CL4o5?5§GOOglQcS5 6iCX)1C^20
^t, ^ cTDoonoi^3;)^^a)idbi6^3Qob^coii,
q5j3QO^§ooii/(^^oo^iodi^3Q^ 5? ^1^0060
00 cbicooqi^i, ^^bioDiSf) Q0^8'6](yjoi
^5jCOCT^c8rX)^C>b^Ql01l 52§3Q01^Co53Q
Olcb53Q§2|lC01.''
^§coi§5Qi^3Q(3rilc8ieS6i6i,CL§o^^coi
00 Si
a- J-
5s0l6lO013Q!B^,§3Q000206sC01GQCT)CO1^
00^306 ],§ob^^§C0^3QS2^10DT. Cl)SOOCxT
cb^SQQlCOl OlCOlobl^ CO^db'l 3QQ13Q03
JO 3q6i|iq53q6i'^di.- obsoicx)! coi^oo^;j>5
TOco]ob^(3i20b^653Q3^, cb^cq^coloiscq^
odldb§ODiS5oi^ GQO'cilcSi; cusoocoldb^
oVcCb^bScoi oSSc^ olcoQgS 3q6iodi. q
ab53Qoic^53o8s|idb^ooo^o6^^^^^^5.
JO ob'§oQ25?ooogi Qiob^^oSooocoiob^coi
61COI 3QcSl, CCSOoSqoO, COSCOC)gi 0012
O0^^^^3QO^g20OO0^j C^'gQl§2 OCjJSOO^OOl
jj coi3Qoo^coi.~ absob^o'^g^coi sqooisoo^
^5o3i3Q'ji5oi3Qc8i ^i,o535aooa2ic8§oo^
COl.
J? C^gOi5Ql§?^ "3QOOlT00C^§O01l, 3QC011
CO(jS oS^icoioo^%, CL^soSoOpcoi ccco^
GDI. 3^X)1100^SC011^ QSob^OOISOO^ 5^
oDioi5Qi3;)'cSiab§,dbioocx}i^52coioi5(^S
J9 coi.-Qi3g'^^§|iciscb^roioi5oioDiicyDab2
s8^oo8,cosc>bSoD^^io6e)o^i oocb^oo^
o 8^. 9. 00
00o:jioq]i,cbs3Q (0)1^000 o^^S.
dbSc3isobS55coio85c^coio6s5sooogic8:
oo^5s|iooog2,cb§o§2oboi5<^^^i,'^C7Doo1
oi^^p)COidbi6^3Qob^(j^ocoo?ab-5 qdcoS
C^'5^106§5§0OOgiQcSS6;3Q^QS5sQ5^1;O
9 6^3Qob^(^1^10030^cb^^1;- Qq501^^^
coicbi65 3Qob^3Qo§ c^ocooa^i, 3Q^q55s
q5; o8°o5^q5 6sq5, ooooob^ooS^i, o§:
COl."
9 obgCj^^oocS |i§§c>boiS^^/*6oo6oLs6oo6
f5,Q5c6§5200Ogi6^^CO1(.^S00f>lC0l63Q^
5§M;-"6yi^ooc90o^, db§6ooo:riooogi, cos
5a:)6p)sbob^3Doico2cbSoQob^3Qooicoi.''
(s abgoi5<^^ ^lOosoosob^oDi oi^oooo?|i
OlCC1C>b^3^^3QO^,'CO§3:)01lC^^3gOl01C01
00O1^3QO^, obsC^SSSsQOIp) 00(X)3C0ldb^
S1CYD1^CX)^Q^3QoS^jCvb8o6s^5^^^^^? ^'^
1 coi.-obscb^coi(^To6^5^i3Q(cJi^cooo^^cfe§
o^^fbcoi o^^ oocx^voqji, obsoTO? oc8S
OJ O Sl0|. 9.
00^qj1^S13^cb^, C^SQ.IOOS c8(^C01 3QO^
COI.
o C^gOoS^^COl o3s52 X)Ogl 3:)OD^C01C01C^I
6^3QC^^,0D1<^^O1^0D13Q5,ab2(^lOl5Qiabg
3;)Q65c8^C^2:)^^;CL)°oC6s5sOOOgi3QC:^1^0D1
01^a^Obli^3QCj^3Q0SC^|lC0I.
Q cvi2c63 5sooogicx)i^oo|D<^ioi5oi,c^?o§2
5s/*95^^^§c^^,"absoiSoi§s5o% *^ooo8
co(X^icQpab§ooo2c6sQonob^, cl)scx)3q165
coo::^icq)icoc)5^5,oi^occoscoicoQo85^g,
s^i^oSao^^oS^i^sQ^cyboioonGl."
OJ C020i5q1|I§s5§, ^^01 S(^^ €01^9530!^^^
qii cbsobs oo^5|i 95c:b§ODioi^ 3q6^|i
ob§oo3Q^cb^coi."
09 c^§o5s5scoo9i§scboiS(^^^^, '*c>b^cx)ii
coi^6i^iQ5y1^5(X)Q^'|S,cbso-S<^S§r'Q5
(j^^^^c6ic^^^,^obscbsoo3^^c>b^oDi.
09 cbioblbl O0Og^S^2±)(f^^|I, "Q5^Qlcbl§
ooiic^S; ^cbcB^ oocb^cooo^ obSoisob^
bSsQsi, obsdbSois db^bS oDio85a^o1co
Of) coQgScoi - cbiooccdi^i hcSScooicb^oiS
^IOoS^^CT:)!^, Cb§^00§^ 3QQ^00011 C751
GDI.
COl^^^^(31SCOg3Q1201^3Q1§0§'^§COl. cbt^CO
ob^o^ob^dbc^S^^icoi^oSdlcoQgSoDi. cbH
oQ ob'2^cT)3Q^aj'aj^oDi^db^coiCj^icoi -^CDao^
ob^ab§^oi^oDl^3Q(ro<^i 00^0011 ^^oi^i
coico5qi^(jJicoi. 3QO^§CX)1l/^95a')5oi^
3QO0(^^, cb§^(X)C>b^ejoiejoioico5oi^3Qcr)
JO obs8l30l3^ 001^ 3QQ3Q6iC01 ^^95^)9^
JO GDI.- C^gCOS^SOOOgi 6l(j6^3lCb^O2C0l8s
J
$9 o Sig[- 9.
S5lS^SQO^>C^SCOl3QQ3QO^jabr3lc83lS§5
COl.
c6scb^cy56b^coi. obs8^icoii ooc8i oo^
cfe^aDS3Qo^cb:cT)o§^,^oi^o83Qb^,db
J? SoDioqcoiqiicoi/'- cbicotb^coo^i^^' 0^2
co5s)i^coiob^6soo^6scoi3QCj^icoi.
J9 cxiso^^ob'oOo^oiooioo^S, cosoSgiG^
dbib^9QC^^(<^^oo^oo8oDiD(|j^oo§, obssS
009^3^001 3^00Oqj10O^ 3Q'^S§ 33cT)8B
01^0b^o83QC^?3Q8s|lC01.
GENESIS,IN
^m.m^MTRANSLATED BY I'RANCIS MASON,
V/ITII NATIVE ASSISTANTS.
MAULMAIN
:
AMERICAN MISSION PRESS.
C, DENNETT.
Printed for the Calcutta Bihle Society.
1859.

More Related Content

Viewers also liked

Matigsalug bible new testament
Matigsalug bible   new testamentMatigsalug bible   new testament
Matigsalug bible new testamentBiblesForYOU
 
1837 farsi iranian persian new testament
1837 farsi iranian persian new testament1837 farsi iranian persian new testament
1837 farsi iranian persian new testamentBiblesForYOU
 
Chin zomi help from above
Chin zomi   help from aboveChin zomi   help from above
Chin zomi help from aboveBiblesForYOU
 
Bible websters bible - wbst
Bible   websters bible - wbstBible   websters bible - wbst
Bible websters bible - wbstBiblesForYOU
 
Samarenyo, waray bible new testament
Samarenyo, waray bible   new testamentSamarenyo, waray bible   new testament
Samarenyo, waray bible new testamentBiblesForYOU
 
Lhaovo bible gospel of john
Lhaovo bible   gospel of johnLhaovo bible   gospel of john
Lhaovo bible gospel of johnBiblesForYOU
 
Kurdish bible james (аqуб)
Kurdish bible james (аqуб)Kurdish bible james (аqуб)
Kurdish bible james (аqуб)BiblesForYOU
 
Kurdi behdini bible gospel of john
Kurdi behdini bible   gospel of johnKurdi behdini bible   gospel of john
Kurdi behdini bible gospel of johnBiblesForYOU
 
Ngawn bible gospel of john
Ngawn bible   gospel of johnNgawn bible   gospel of john
Ngawn bible gospel of johnBiblesForYOU
 

Viewers also liked (9)

Matigsalug bible new testament
Matigsalug bible   new testamentMatigsalug bible   new testament
Matigsalug bible new testament
 
1837 farsi iranian persian new testament
1837 farsi iranian persian new testament1837 farsi iranian persian new testament
1837 farsi iranian persian new testament
 
Chin zomi help from above
Chin zomi   help from aboveChin zomi   help from above
Chin zomi help from above
 
Bible websters bible - wbst
Bible   websters bible - wbstBible   websters bible - wbst
Bible websters bible - wbst
 
Samarenyo, waray bible new testament
Samarenyo, waray bible   new testamentSamarenyo, waray bible   new testament
Samarenyo, waray bible new testament
 
Lhaovo bible gospel of john
Lhaovo bible   gospel of johnLhaovo bible   gospel of john
Lhaovo bible gospel of john
 
Kurdish bible james (аqуб)
Kurdish bible james (аqуб)Kurdish bible james (аqуб)
Kurdish bible james (аqуб)
 
Kurdi behdini bible gospel of john
Kurdi behdini bible   gospel of johnKurdi behdini bible   gospel of john
Kurdi behdini bible gospel of john
 
Ngawn bible gospel of john
Ngawn bible   gospel of johnNgawn bible   gospel of john
Ngawn bible gospel of john
 

Similar to Karen bghai bible genesis 1

ရတနာမြန္မဂၢဇင္း (July 1987)တြဲ-၁၄၊မွတ္-၇
ရတနာမြန္မဂၢဇင္း (July 1987)တြဲ-၁၄၊မွတ္-၇ရတနာမြန္မဂၢဇင္း (July 1987)တြဲ-၁၄၊မွတ္-၇
ရတနာမြန္မဂၢဇင္း (July 1987)တြဲ-၁၄၊မွတ္-၇PeaceWarm
 
Burmese classical poems. Selected and translated by Fiedrich V. Lustig
Burmese classical poems. Selected and translated by Fiedrich V. LustigBurmese classical poems. Selected and translated by Fiedrich V. Lustig
Burmese classical poems. Selected and translated by Fiedrich V. LustigMYO AUNG Myanmar
 
Trinity Daily Dec 12, 2017
Trinity Daily Dec 12, 2017Trinity Daily Dec 12, 2017
Trinity Daily Dec 12, 2017Arun Surendran
 
lesson plan
lesson planlesson plan
lesson planancyancy
 
Cnc&amp;camshort answer questions 20161029 0002
Cnc&amp;camshort answer questions 20161029 0002Cnc&amp;camshort answer questions 20161029 0002
Cnc&amp;camshort answer questions 20161029 0002Amar Parimi
 
Edit Decision List For Movie
Edit Decision List For MovieEdit Decision List For Movie
Edit Decision List For MovieBrandon Nicholls
 
Spss sponsorship taif chart
Spss  sponsorship taif chartSpss  sponsorship taif chart
Spss sponsorship taif chartJayadeep Km
 
t-rt -tm T)^ HO ^^ afo nC. ELfl orT.docx
t-rt -tm T)^ HO ^^ afo nC. ELfl orT.docxt-rt -tm T)^ HO ^^ afo nC. ELfl orT.docx
t-rt -tm T)^ HO ^^ afo nC. ELfl orT.docxssuserf9c51d
 
VEO Previous Question Papers With Answer Key 2014-2015-2016
VEO Previous Question Papers With Answer Key 2014-2015-2016VEO Previous Question Papers With Answer Key 2014-2015-2016
VEO Previous Question Papers With Answer Key 2014-2015-2016Mansoorali Kappungal
 

Similar to Karen bghai bible genesis 1 (20)

ရတနာမြန္မဂၢဇင္း (July 1987)တြဲ-၁၄၊မွတ္-၇
ရတနာမြန္မဂၢဇင္း (July 1987)တြဲ-၁၄၊မွတ္-၇ရတနာမြန္မဂၢဇင္း (July 1987)တြဲ-၁၄၊မွတ္-၇
ရတနာမြန္မဂၢဇင္း (July 1987)တြဲ-၁၄၊မွတ္-၇
 
Burmese classical poems. Selected and translated by Fiedrich V. Lustig
Burmese classical poems. Selected and translated by Fiedrich V. LustigBurmese classical poems. Selected and translated by Fiedrich V. Lustig
Burmese classical poems. Selected and translated by Fiedrich V. Lustig
 
Hsslive cmdrf-spark
Hsslive cmdrf-sparkHsslive cmdrf-spark
Hsslive cmdrf-spark
 
Trinity Daily Dec 12, 2017
Trinity Daily Dec 12, 2017Trinity Daily Dec 12, 2017
Trinity Daily Dec 12, 2017
 
#Social security pension in kerala - prohibited applicants- order uploaded b...
#Social security pension in kerala - prohibited  applicants- order uploaded b...#Social security pension in kerala - prohibited  applicants- order uploaded b...
#Social security pension in kerala - prohibited applicants- order uploaded b...
 
Kerala-Say Good bye to document writers-Anybody can write document and sale d...
Kerala-Say Good bye to document writers-Anybody can write document and sale d...Kerala-Say Good bye to document writers-Anybody can write document and sale d...
Kerala-Say Good bye to document writers-Anybody can write document and sale d...
 
lesson plan
lesson planlesson plan
lesson plan
 
permanent contribution to CMDRF Kerala by Government employees order uploaded...
permanent contribution to CMDRF Kerala by Government employees order uploaded...permanent contribution to CMDRF Kerala by Government employees order uploaded...
permanent contribution to CMDRF Kerala by Government employees order uploaded...
 
LEAVE RULES FOR KERALA GOVERNMENT EMPLOYEES - James Adhikaram - REALUTIONZ - ...
LEAVE RULES FOR KERALA GOVERNMENT EMPLOYEES - James Adhikaram - REALUTIONZ - ...LEAVE RULES FOR KERALA GOVERNMENT EMPLOYEES - James Adhikaram - REALUTIONZ - ...
LEAVE RULES FOR KERALA GOVERNMENT EMPLOYEES - James Adhikaram - REALUTIONZ - ...
 
Nelvayal nikathal regularisation
Nelvayal nikathal regularisationNelvayal nikathal regularisation
Nelvayal nikathal regularisation
 
Cnc&amp;camshort answer questions 20161029 0002
Cnc&amp;camshort answer questions 20161029 0002Cnc&amp;camshort answer questions 20161029 0002
Cnc&amp;camshort answer questions 20161029 0002
 
Edit Decision List For Movie
Edit Decision List For MovieEdit Decision List For Movie
Edit Decision List For Movie
 
Medisep for kerala govt employees - James adhikaram relutionz - Complete lan...
Medisep  for kerala govt employees - James adhikaram relutionz - Complete lan...Medisep  for kerala govt employees - James adhikaram relutionz - Complete lan...
Medisep for kerala govt employees - James adhikaram relutionz - Complete lan...
 
Inicial acessibilidade
Inicial   acessibilidadeInicial   acessibilidade
Inicial acessibilidade
 
Spss sponsorship taif chart
Spss  sponsorship taif chartSpss  sponsorship taif chart
Spss sponsorship taif chart
 
t-rt -tm T)^ HO ^^ afo nC. ELfl orT.docx
t-rt -tm T)^ HO ^^ afo nC. ELfl orT.docxt-rt -tm T)^ HO ^^ afo nC. ELfl orT.docx
t-rt -tm T)^ HO ^^ afo nC. ELfl orT.docx
 
EWS Kerala - Reservtion of 10% for admission to colleges www.jamesdhikarm.com
EWS Kerala - Reservtion of 10% for admission to colleges www.jamesdhikarm.comEWS Kerala - Reservtion of 10% for admission to colleges www.jamesdhikarm.com
EWS Kerala - Reservtion of 10% for admission to colleges www.jamesdhikarm.com
 
VEO Previous Question Papers With Answer Key 2014-2015-2016
VEO Previous Question Papers With Answer Key 2014-2015-2016VEO Previous Question Papers With Answer Key 2014-2015-2016
VEO Previous Question Papers With Answer Key 2014-2015-2016
 
Sh
ShSh
Sh
 
Unique Thandaper Relis Adhaar linking in Kerela - GO 2020 uploaded by T Jame...
Unique Thandaper Relis Adhaar linking in Kerela  - GO 2020 uploaded by T Jame...Unique Thandaper Relis Adhaar linking in Kerela  - GO 2020 uploaded by T Jame...
Unique Thandaper Relis Adhaar linking in Kerela - GO 2020 uploaded by T Jame...
 

More from BiblesForYOU

Chin matu bible - new testament
Chin  matu bible - new testamentChin  matu bible - new testament
Chin matu bible - new testamentBiblesForYOU
 
Chin matu bible - new testament
Chin  matu bible - new testamentChin  matu bible - new testament
Chin matu bible - new testamentBiblesForYOU
 
Chin matu bible gospel of john
Chin matu bible   gospel of johnChin matu bible   gospel of john
Chin matu bible gospel of johnBiblesForYOU
 
Chin mara bible genesis 1
Chin mara bible   genesis 1Chin mara bible   genesis 1
Chin mara bible genesis 1BiblesForYOU
 
Chin khumi awa bible john 2 1-4
Chin khumi awa bible   john 2 1-4Chin khumi awa bible   john 2 1-4
Chin khumi awa bible john 2 1-4BiblesForYOU
 
Chin hakha bible - new testament
Chin  hakha bible - new testamentChin  hakha bible - new testament
Chin hakha bible - new testamentBiblesForYOU
 
Chin hakha bible - new testament
Chin  hakha bible - new testamentChin  hakha bible - new testament
Chin hakha bible - new testamentBiblesForYOU
 
Chin hakha bible gospel of john
Chin hakha bible   gospel of johnChin hakha bible   gospel of john
Chin hakha bible gospel of johnBiblesForYOU
 
Chin haka four laws
Chin haka   four lawsChin haka   four laws
Chin haka four lawsBiblesForYOU
 
Chin falam bible - new testament
Chin  falam bible - new testamentChin  falam bible - new testament
Chin falam bible - new testamentBiblesForYOU
 
Chin falam bible - new testament
Chin  falam bible - new testamentChin  falam bible - new testament
Chin falam bible - new testamentBiblesForYOU
 
Chin falam bible genesis 1
Chin falam bible   genesis 1Chin falam bible   genesis 1
Chin falam bible genesis 1BiblesForYOU
 
Chin falam bible gospel of john
Chin falam bible   gospel of johnChin falam bible   gospel of john
Chin falam bible gospel of johnBiblesForYOU
 
Chin cho bible - new testament
Chin  cho bible - new testamentChin  cho bible - new testament
Chin cho bible - new testamentBiblesForYOU
 
Chin cho bible gospel of john
Chin cho bible   gospel of johnChin cho bible   gospel of john
Chin cho bible gospel of johnBiblesForYOU
 
Chin bawm bible - new testament
Chin  bawm bible - new testamentChin  bawm bible - new testament
Chin bawm bible - new testamentBiblesForYOU
 
Chin cho bible - new testament
Chin  cho bible - new testamentChin  cho bible - new testament
Chin cho bible - new testamentBiblesForYOU
 
Chin bawm bible - new testament
Chin  bawm bible - new testamentChin  bawm bible - new testament
Chin bawm bible - new testamentBiblesForYOU
 
Chin bawm bible genesis 1
Chin bawm bible   genesis 1Chin bawm bible   genesis 1
Chin bawm bible genesis 1BiblesForYOU
 
Burmese bible gospel tract
Burmese bible   gospel tractBurmese bible   gospel tract
Burmese bible gospel tractBiblesForYOU
 

More from BiblesForYOU (20)

Chin matu bible - new testament
Chin  matu bible - new testamentChin  matu bible - new testament
Chin matu bible - new testament
 
Chin matu bible - new testament
Chin  matu bible - new testamentChin  matu bible - new testament
Chin matu bible - new testament
 
Chin matu bible gospel of john
Chin matu bible   gospel of johnChin matu bible   gospel of john
Chin matu bible gospel of john
 
Chin mara bible genesis 1
Chin mara bible   genesis 1Chin mara bible   genesis 1
Chin mara bible genesis 1
 
Chin khumi awa bible john 2 1-4
Chin khumi awa bible   john 2 1-4Chin khumi awa bible   john 2 1-4
Chin khumi awa bible john 2 1-4
 
Chin hakha bible - new testament
Chin  hakha bible - new testamentChin  hakha bible - new testament
Chin hakha bible - new testament
 
Chin hakha bible - new testament
Chin  hakha bible - new testamentChin  hakha bible - new testament
Chin hakha bible - new testament
 
Chin hakha bible gospel of john
Chin hakha bible   gospel of johnChin hakha bible   gospel of john
Chin hakha bible gospel of john
 
Chin haka four laws
Chin haka   four lawsChin haka   four laws
Chin haka four laws
 
Chin falam bible - new testament
Chin  falam bible - new testamentChin  falam bible - new testament
Chin falam bible - new testament
 
Chin falam bible - new testament
Chin  falam bible - new testamentChin  falam bible - new testament
Chin falam bible - new testament
 
Chin falam bible genesis 1
Chin falam bible   genesis 1Chin falam bible   genesis 1
Chin falam bible genesis 1
 
Chin falam bible gospel of john
Chin falam bible   gospel of johnChin falam bible   gospel of john
Chin falam bible gospel of john
 
Chin cho bible - new testament
Chin  cho bible - new testamentChin  cho bible - new testament
Chin cho bible - new testament
 
Chin cho bible gospel of john
Chin cho bible   gospel of johnChin cho bible   gospel of john
Chin cho bible gospel of john
 
Chin bawm bible - new testament
Chin  bawm bible - new testamentChin  bawm bible - new testament
Chin bawm bible - new testament
 
Chin cho bible - new testament
Chin  cho bible - new testamentChin  cho bible - new testament
Chin cho bible - new testament
 
Chin bawm bible - new testament
Chin  bawm bible - new testamentChin  bawm bible - new testament
Chin bawm bible - new testament
 
Chin bawm bible genesis 1
Chin bawm bible   genesis 1Chin bawm bible   genesis 1
Chin bawm bible genesis 1
 
Burmese bible gospel tract
Burmese bible   gospel tractBurmese bible   gospel tract
Burmese bible gospel tract
 

Karen bghai bible genesis 1

  • 1. bi8i^3:>'^^c6tcooD^. o coi3q«)^o6i|iooc^ic8?oo^85qi^, cb? co5qi^coi. o8i - ccsob^Qrt^S^coiob^oSSaoooSSQi^, 9 CL)o°ooogi3Q02a:)scb^coi ooSSoi^,-- cbicD 9 Ob^OO^COl-cOSODOglOgOOSOTICoSsOCOM qSsQOICO^ C^20l)5oSC^)^COC^2c6Sq23Q001 ^ ^IGOU- CvbsOb^CO|L00C>giO0l^3Q6lCO1QS OJ?OOOgl§S,"cOl303QO?CjJ^ldl8^Q1^(D 8icoio^^oo^,c^ibSoso6a^2(D63:;)QOiMaD ^ !^--" (X?OOOglc8?C)O^S5Q1^0c8l(X)'l,C^g o6coi85Qi^oo8ic8i3Q§iQi^3QOOi^i,abg o ob^di3D^^ §^1031.- CL)g85Qi^ 3Qco8u::8i ^1, coogiooi^ 3;)6icoi85oi^, c^gQ^^ob§5 Q 9 o 8^. o. con, Q13Q!£^011 C0l3QC^^^Q0Cj^l^1, cbsS 00 coi- cu)s8qi^ MaDogicon^ GQQioDi ooS 01^,Cvb§06!^^O1l3QCL)^'^lCOOglOG1^2Q6l 00 COIO^Cvb^jO^SOOOglO 0C'SX)1:^01C01.- CGS Obl^^ §3Q X)53;)8?j -C013Qg !^^OD-i S^5c6lC01 CoSqi^ 3QQ1^ OjOOS;" O^gOb^ QI3Q^^ §^l oj (X)i.-c^8Co5oi^§^co^6i^^o:;^sa^^^oo^ ODlOCJ?6^;CL)SD1^c8-6^CO^<COlC>bl6^§3Q ODSaoSg? GDI 3QgtS^coi3Q::Siaoico5Qi^3;j o^ Ql^COnCOI.- obscOOgl OSOCSCOI 3Q01C01. . 09 (xi2coogi§s, ^^S3Qoo65o4icvbs^i3Q^i 3382^1, Qicb^cosQoS oo8ai)^CD^ COl85 Q1^3^O^,CO?0Dldb^3Q(c^^3QC^3QO^, obsCOl 03 Q^^^l3QO^,cb2'X)19^)CC.3QO^OOOOg.- obs§3Q COCOOO^ COIC08 QH^ SQOI^ 3q8§^1 6l30 t^^coiSSoi^sQcr^SioS'i, oDidb^cooo8^i 0<s GQoScOCOS," aj§C>b^Q13Q^^§|lC01." OIICO
  • 2. ojicSgoo^ob^co^i s^si^ccqSSsdcT'OI^ GQ§SM3Q06r0OdS:CL)2Oc8s0O^TO^8cOl.- O'^ abs§3QC7DC000^C01C05Ql^3:)Q1^^CL)gC0 oi^^iCL)g^i, ob§oob5c3§c6^ cOaj2c6^9S3Q ooi9;)§s|iooagi65(3s5?oDiSp)Oi^3;)Co8i OG c8lMCOl.C^2000giOSOCIXil3QOlCOU--Cvj|Q^ a51cX)2COl3QOQ6lCO^ODlCo5oi^3Q§§Ol^ JO coiSSqi^sqctoSio&'is^'CoS^ooocs.''- ott CO'JglcSsCO^dbS' 3Q0S si^og5, coicooo] dbS3QOsa)ic8so^ bio^oDio6§^oo^^55§ ^^s>b^s8^c>b^§3Qx53:)§§, obsoq^ailois oq^odldbstS3QQi cx)i§ 30'3d5-3^§§ modi, J J cjsx)ogi oso6scoi3DOicoi.~ abscoogioS^ c:2:bso92,^'QisQb^oo^cbas§^£b^oo^,db§ Q]Cj)OO^o^cb^9^ioorc?, (X)?cq^cyD^oi§C9^ CrJlcX)?^! Q13QS?^ ^^00^ C01Co5qi^3Q j^ Qi^ooogs."- o:§(c^SQV,53S^>CLSQ;f^c8s5 J9 rcsoo >2i^g, ^^§30coS3Q?2^i qicoSqi^ q^?, cbsab^(3i2ob^65 3QQi§3:)co53Q?s |i jf) c^sooogic8^cx)^obSc3i:ab^5S 3Q'o)i§3D OD53Q8^,C^SC6^(31c(ib^6S303^j§3QOD53QCSj cbsaJCo1cb^3DOO^OC^20D1Co5Q1^3QQ1^ §3QCo53q8sMCOI. CuSOOOglOSOCSCOISQOl COT. j^ cGSX)Ogi§§; ^dioc8s^oo^ obScQibioC'i §0Q1^001 OO&bsQ?;?, §OOQ1^ Cc5oi CcS co-^SSoi^GOc^^il, cCodb^oiscbSbS coico6 Qi^o^co^, c^2aDcx)1cbS^3;)oa^ocQ|?^ coi j'l 3:>oa^oDico5Qi53QQi^cor)Q2;'-a:sooogi c8soo^6iooi§ooi^ooi3qS2|icoi. oc8.^ oo^,(:^'rj8^&b^oopjCv°oQyoo^coSQi^3:) COi8Soi^ 3Qc3"oCr!p COrXOolob^ SS"0?C0135 c8s3Qb5cO10D5Q1^3QQ1^^l0OCyXo." j<3 CV)2COOgi§?/^OSO2^>05)^t?5cOlOC0lCX^2J^
  • 3. o 8ig. J. 1 0lD0^eS3Q6lCX)lj,OjSD1^c8sCO13Q^^00^ (£^^CX)^S 3QCoScOlC01. 3Q^10o8^l CO Qi^.cbscoool cq^odloio oq^od)a)§coiS5 CX)5Q1^3gQ1^ODl3Q5S^aj33QO20o8|b CX) O^O0l/'cCgCO^Q13Q^^§|lCOl. 9 3 cbscoogioscoii^QaSsco^cb^a^QicoSoo J J oS^B^^ ^loi o'^^coQgScoi - (X?ajogi qioi db'^QlC013QQlC01<;^^3Q^lDl82004u oc iSh olcoogS|icoi. ^1C01 COCX)l3QC>bSQ)C013QcSsQ100^ oloj 9 ODi3:^6b^db'^ c8?oo^5s, coi(<^^oo|i ^coi 81 o5l- J' cOo^scoogicSgooScoSoi^, Cl)sS5qi^|1, C>b^3Q§SCX)^C01o8Sc7^C01 S^OO^JL? tB ^95s ^5; coiodSqi^coS, cxbscooolcx^^o^coia^s 3Q9S§cx)ii5 oQs^sooogi oo^^biqicoi 95g C^^C01Co5Q1^3^Q1^^5,cbg6lCOlC013^Ql Q co5qi^ cos8^ co(^8(^S%5r cSsob^ooi^ a coso5§52ooogiD8?(X)^6icoicoico5Qi^ 6l001ob^OO^(^13QO§o8o0^5'C01. Sk^^ooSooS, cbsoiooi coioo5soo^|i o 65oDi5s^g|icou Q absxrbsooogisi^SDc^f crcxTloi^coioos OKCO?03q5oi>CD10d5qi^ GQQlSoCOOSObS OJCoSccSfCS ^obS 0830 01 5 OCOOSC013Q^8 ^ COIObT^^ 3Qcb^3QOK.J], LX)?C^S6^>Ebab^01 cb^^5bS*C736b^9^OTlOCOO^C01. 00 CL)so6QiS^^5ooc€'5ob?oo^pDigi9^GQ (j^l,§3QCOdlC^;^8^cblb^3Qcb^^lC01. CC:§0
  • 4. 00 3:)Q^o6:oo:^'53q6io56i^^,cl)socoio8 oj ooogjsoo^e^oicoio^oo^coi- §§|iob^^, CCSO0^3QCX)|1q53QO1CO1.00QJ^00S6?,CL/SCO o^ (^^(cJO^OOl ^^§S^IC01.- CCo^OOcCScOISQCj) cx3^o6c85ooc£53q6imq5(758^j c^socoi <X)13Qcj)Cd5 oicfeSoocS5 ^igqqiqS 62300 OOlCOl, C^lOODlCOl C0^3Q1^^ GQ00SC01 Q^^ OO^OoScOU ci'So63Q'c65cOl3QQOO^COcS5 OOc65^13;)Q195o^lO§C01. o(s g6c5§C01- CL4o5?5§GOOglQcS5 6iCX)1C^20 ^t, ^ cTDoonoi^3;)^^a)idbi6^3Qob^coii, q5j3QO^§ooii/(^^oo^iodi^3Q^ 5? ^1^0060 00 cbicooqi^i, ^^bioDiSf) Q0^8'6](yjoi ^5jCOCT^c8rX)^C>b^Ql01l 52§3Q01^Co53Q Olcb53Q§2|lC01.'' ^§coi§5Qi^3Q(3rilc8ieS6i6i,CL§o^^coi 00 Si a- J- 5s0l6lO013Q!B^,§3Q000206sC01GQCT)CO1^ 00^306 ],§ob^^§C0^3QS2^10DT. Cl)SOOCxT cb^SQQlCOl OlCOlobl^ CO^db'l 3QQ13Q03 JO 3q6i|iq53q6i'^di.- obsoicx)! coi^oo^;j>5 TOco]ob^(3i20b^653Q3^, cb^cq^coloiscq^ odldb§ODiS5oi^ GQO'cilcSi; cusoocoldb^ oVcCb^bScoi oSSc^ olcoQgS 3q6iodi. q ab53Qoic^53o8s|idb^ooo^o6^^^^^^5. JO ob'§oQ25?ooogi Qiob^^oSooocoiob^coi 61COI 3QcSl, CCSOoSqoO, COSCOC)gi 0012 O0^^^^3QO^g20OO0^j C^'gQl§2 OCjJSOO^OOl jj coi3Qoo^coi.~ absob^o'^g^coi sqooisoo^ ^5o3i3Q'ji5oi3Qc8i ^i,o535aooa2ic8§oo^ COl. J? C^gOi5Ql§?^ "3QOOlT00C^§O01l, 3QC011 CO(jS oS^icoioo^%, CL^soSoOpcoi ccco^ GDI. 3^X)1100^SC011^ QSob^OOISOO^ 5^ oDioi5Qi3;)'cSiab§,dbioocx}i^52coioi5(^S J9 coi.-Qi3g'^^§|iciscb^roioi5oioDiicyDab2 s8^oo8,cosc>bSoD^^io6e)o^i oocb^oo^
  • 5. o 8^. 9. 00 00o:jioq]i,cbs3Q (0)1^000 o^^S. dbSc3isobS55coio85c^coio6s5sooogic8: oo^5s|iooog2,cb§o§2oboi5<^^^i,'^C7Doo1 oi^^p)COidbi6^3Qob^(j^ocoo?ab-5 qdcoS C^'5^106§5§0OOgiQcSS6;3Q^QS5sQ5^1;O 9 6^3Qob^(^1^10030^cb^^1;- Qq501^^^ coicbi65 3Qob^3Qo§ c^ocooa^i, 3Q^q55s q5; o8°o5^q5 6sq5, ooooob^ooS^i, o§: COl." 9 obgCj^^oocS |i§§c>boiS^^/*6oo6oLs6oo6 f5,Q5c6§5200Ogi6^^CO1(.^S00f>lC0l63Q^ 5§M;-"6yi^ooc90o^, db§6ooo:riooogi, cos 5a:)6p)sbob^3Doico2cbSoQob^3Qooicoi.'' (s abgoi5<^^ ^lOosoosob^oDi oi^oooo?|i OlCC1C>b^3^^3QO^,'CO§3:)01lC^^3gOl01C01 00O1^3QO^, obsC^SSSsQOIp) 00(X)3C0ldb^ S1CYD1^CX)^Q^3QoS^jCvb8o6s^5^^^^^? ^'^ 1 coi.-obscb^coi(^To6^5^i3Q(cJi^cooo^^cfe§ o^^fbcoi o^^ oocx^voqji, obsoTO? oc8S OJ O Sl0|. 9. 00^qj1^S13^cb^, C^SQ.IOOS c8(^C01 3QO^ COI. o C^gOoS^^COl o3s52 X)Ogl 3:)OD^C01C01C^I 6^3QC^^,0D1<^^O1^0D13Q5,ab2(^lOl5Qiabg 3;)Q65c8^C^2:)^^;CL)°oC6s5sOOOgi3QC:^1^0D1 01^a^Obli^3QCj^3Q0SC^|lC0I. Q cvi2c63 5sooogicx)i^oo|D<^ioi5oi,c^?o§2 5s/*95^^^§c^^,"absoiSoi§s5o% *^ooo8 co(X^icQpab§ooo2c6sQonob^, cl)scx)3q165 coo::^icq)icoc)5^5,oi^occoscoicoQo85^g, s^i^oSao^^oS^i^sQ^cyboioonGl." OJ C020i5q1|I§s5§, ^^01 S(^^ €01^9530!^^^ qii cbsobs oo^5|i 95c:b§ODioi^ 3q6^|i ob§oo3Q^cb^coi." 09 c^§o5s5scoo9i§scboiS(^^^^, '*c>b^cx)ii coi^6i^iQ5y1^5(X)Q^'|S,cbso-S<^S§r'Q5 (j^^^^c6ic^^^,^obscbsoo3^^c>b^oDi. 09 cbioblbl O0Og^S^2±)(f^^|I, "Q5^Qlcbl§ ooiic^S; ^cbcB^ oocb^cooo^ obSoisob^ bSsQsi, obsdbSois db^bS oDio85a^o1co
  • 6. Of) coQgScoi - cbiooccdi^i hcSScooicb^oiS ^IOoS^^CT:)!^, Cb§^00§^ 3QQ^00011 C751 GDI. COl^^^^(31SCOg3Q1201^3Q1§0§'^§COl. cbt^CO ob^o^ob^dbc^S^^icoi^oSdlcoQgSoDi. cbH oQ ob'2^cT)3Q^aj'aj^oDi^db^coiCj^icoi -^CDao^ ob^ab§^oi^oDl^3Q(ro<^i 00^0011 ^^oi^i coico5qi^(jJicoi. 3QO^§CX)1l/^95a')5oi^ 3QO0(^^, cb§^(X)C>b^ejoiejoioico5oi^3Qcr) JO obs8l30l3^ 001^ 3QQ3Q6iC01 ^^95^)9^ JO GDI.- C^gCOS^SOOOgi 6l(j6^3lCb^O2C0l8s J $9 o Sig[- 9. S5lS^SQO^>C^SCOl3QQ3QO^jabr3lc83lS§5 COl. c6scb^cy56b^coi. obs8^icoii ooc8i oo^ cfe^aDS3Qo^cb:cT)o§^,^oi^o83Qb^,db J? SoDioqcoiqiicoi/'- cbicotb^coo^i^^' 0^2 co5s)i^coiob^6soo^6scoi3QCj^icoi. J9 cxiso^^ob'oOo^oiooioo^S, cosoSgiG^ dbib^9QC^^(<^^oo^oo8oDiD(|j^oo§, obssS 009^3^001 3^00Oqj10O^ 3Q'^S§ 33cT)8B 01^0b^o83QC^?3Q8s|lC01. GENESIS,IN ^m.m^MTRANSLATED BY I'RANCIS MASON, V/ITII NATIVE ASSISTANTS. MAULMAIN : AMERICAN MISSION PRESS. C, DENNETT. Printed for the Calcutta Bihle Society. 1859.