1. Kahinaah ban ke lab per teranaamaanajaye, Tujhebewafakahoonmein, wohmaqaamaanajaye, Jisey sun ke toot
jayemeraaarzubharadil, Teri anjuman se mujhkowohpeyaamaanajaye, Wohjomanzilon per
laakarkisihamsafarkolootain, Unhirehzanonmeinterakahinnaamaanajaye, Isi fikrmeinhainghalatyehnizaamkebandey,
Jo tamaamzindagihaiwohnizaamaanajaye..
kahinaah ban ke lab peteranaamaanajaye
tujhay be wafakahun main womaqamaanajaye
zarazulfkosambhalunmerdildharakrahahai
koi or tair-e-diltah-e-daamaanajaye
jise sun ke toot jayemeraaarzoobheradil
terianjuman se mujhkowopayaamaanajaye
wokomanzilonpe la kerkisihumsaferkolootain
inhirehzanon main terakahinnaamaanajaye
ye mah-o-najoomhans lain mere aansuonpejalib
meramahtab jab tak lab-e-baamaanajaye

2. ‫لوٹ‬ ‫کوں‬ ‫س‬ ،‫یں‬ ‫گےہ‬ ‫ےل‬ ‫تان‬ ‫س‬ ‫ھر‬ ‫رپ‬ ‫ک‬
،‫یں‬ ‫گےہ‬ ‫ےل‬ ‫یادآن‬ ‫یوں‬ ‫ک‬ ‫ےوہ‬ ‫ہجان‬ ‫ن‬
،‫ے‬ ‫سائ‬ ‫کے‬ ‫فوں‬ ‫پہسل‬ ‫کھوں‬ ‫یںمخمورآن‬ ‫ہ‬
،‫یں‬ ‫گےہ‬ ‫ےل‬ ‫کران‬ ‫س‬ ‫سےم‬ ‫یر‬ ‫خ‬ ‫ہوہ‬ ‫ک‬
،‫یں‬ ‫م‬ ‫ردل‬ ‫صوی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ن‬ ‫ھرج‬ ‫عمرب‬ ‫ی‬ ‫رہ‬
،‫یں‬ ‫گےہ‬ ‫ےل‬ ‫تان‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫یںآک‬ ‫صورم‬ ‫ت‬
،‫ہ‬ ‫کان‬ ‫ھ‬ ‫کاٹ‬ ‫ہان‬ ‫ان‬ ‫پای‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ےب‬ ‫ضان‬ ‫ق‬
،‫یں‬ ‫گےہ‬ ‫ےل‬ ‫کان‬ ‫ھ‬ ‫سےجوٹ‬ ‫ھ‬ ‫ات‬‫رےہ‬ ‫ت‬
،‫یں‬ ‫گےہ‬ ‫ےل‬ ‫کےزمان‬ ‫س‬ ‫یںج‬ ‫بم‬ ‫عاق‬ ‫ت‬
،‫ی‬ ‫کوئ‬ ‫یرآج‬ ‫ص‬ ‫کوںہےن‬ ‫س‬ ‫بے‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
،‫یں‬ ‫گےہ‬ ‫ےل‬ ‫الن‬‫گ‬ ‫یرن‬ ‫بھ‬ ‫ک‬ ‫ش‬ ‫رےا‬ ‫ت‬
I want to write something
so simply
about love
or about pain
that even
as you are reading
you feel it
and as you read
you keep feeling it
and though it be my story
it will be common,
though it be singular
it will be known to you
so that by the end
you will think—
no, you will realize—
that it was all the while
yourself arranging the words,
that it was all the time
words that you yourself,
out of your heart
had been saying.”
― Mary Oliver