بەکارهێنانی GPS Viva ئەندازیار : شۆبارت عبدالواحد شارستانی ، ڕوپێوی ، ڕێگاوبان

1. ‫َنانى‬‫ي‬‫ه‬ ‫كار‬ ‫بة‬
GPS Viva
‫ئامادة‬
‫كردن‬
‫ِانى‬‫ر‬َ‫ي‬‫وةرط‬ ‫و‬
:
‫ئة‬
‫ندازيار‬
.
‫عبدالواحد‬ ‫َبارت‬‫و‬‫ش‬

2. ‫َشةكى‬‫ي‬‫ث‬
:
‫بنوسم‬ ‫َبة‬‫ي‬‫كت‬ ‫ئةم‬ ‫دام‬ ‫يارمةتى‬ ‫كة‬ ‫طةورة‬ ‫خواى‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫سوثاس‬ ‫سةرةتا‬
.
َ‫و‬‫ب‬ ‫هاندا‬ ‫منى‬ ‫زياتر‬ ‫ئةندازياريدا‬ ‫بوارى‬ ‫لة‬ ‫كوردى‬ ‫َبخانةى‬‫ي‬‫كت‬ ‫الوازى‬ ‫بة‬ ‫كردمن‬ ‫هةست‬ ‫لةبةر‬ ‫َم‬‫ي‬َ‫ل‬‫ب‬ ‫ئةوة‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةمةو‬ ‫ثاشان‬
‫َبى‬‫ي‬‫كت‬ ‫بة‬ ‫سةبارةت‬ ‫كردوم‬ َ‫ي‬‫ل‬ ‫ثرسياريان‬ ‫ئةندازياران‬ ‫و‬ ‫َو‬‫ي‬‫ِووث‬‫ر‬ ‫لة‬ ‫َامن‬‫ي‬ِ‫ر‬‫هاو‬ ‫جار‬ ‫َر‬‫و‬‫ز‬ ‫وة‬ ، ‫َبة‬‫ي‬‫كت‬ ‫ئةم‬ ‫كردنى‬ ‫دروست‬
‫لةسةر‬ ‫كوردى‬
(
GPS
. )
‫َكى‬‫ي‬‫َو‬‫ي‬‫ِوث‬‫ر‬ ‫ئةندازيارو‬ ‫ضةند‬ ‫بة‬ ‫دانى‬ ‫ثيشان‬ ‫ضوونةوة‬ ‫ثيا‬ ‫كارى‬ ‫َى‬‫و‬‫بةه‬ ‫َام‬‫ل‬‫بة‬ ‫كردووة‬ ‫تةواو‬ ‫َبةم‬‫ي‬‫كت‬ ‫ئةم‬ ‫َكة‬‫ي‬‫دةم‬ ‫َر‬‫و‬‫ز‬
‫دواكةوت‬ ‫توانا‬ ‫بة‬ ‫و‬ ‫َشةويست‬‫و‬‫خ‬
.
‫تايبةت‬ ‫بة‬ ‫بكةم‬ ‫سوثاسيان‬ ‫ر‬ َ‫و‬‫ز‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةمةو‬ ‫وة‬ ،
(
‫سةمةد‬ َ‫و‬‫ئاك‬ ‫كاك‬ ‫توانا‬ ‫بة‬ ‫ئةندازيارى‬
‫َشيار‬‫و‬‫ه‬ ‫كاك‬ ‫و‬ ‫َةف‬‫ل‬‫خة‬ ‫كاك‬ ‫توانا‬ ‫بة‬ ‫و‬ ‫َشةويست‬‫و‬‫خ‬ ‫َوى‬‫ي‬‫ِوث‬‫ر‬ ‫هةردوو‬ ‫وة‬ ‫سيوةيلى‬ ‫ئاوات‬ ‫كاك‬ ‫َشةويست‬‫و‬‫خ‬ ‫ئةندازيارى‬ ‫وة‬
. )
‫نازانى‬ ‫هيض‬ ‫كة‬ ‫ئةزانى‬ ‫ئينجا‬ ‫بزانى‬ ‫هةرضةندة‬ ‫َم‬‫ي‬َ‫ل‬‫ب‬ ‫ئةوة‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةمةو‬ ‫َتايدا‬‫و‬‫ك‬ ‫لة‬ ‫وة‬
.

3. GPS : Global Position System
‫نةك‬ ‫ئةكةين‬ ‫َر‬‫ي‬‫ئام‬ ‫باسى‬ ‫َرةدا‬‫ي‬‫ل‬ ‫َمة‬‫ي‬‫ئ‬
(
‫نيزام‬
)
‫بوارة‬ ‫تةنها‬ ‫وة‬، ‫َت‬‫ي‬‫ئةو‬ ‫ترى‬ ‫َر‬‫و‬‫ز‬ ‫َكى‬‫ي‬‫كات‬ ‫نيزام‬ ‫كردنى‬ ‫باس‬ ‫ضونكا‬
‫تر‬ ‫بوارى‬ ‫نةك‬ ‫َويةكةى‬‫ي‬‫ِووث‬‫ر‬ َ‫ل‬‫لةطة‬ ‫هةندةسيةكةى‬
.
‫طةشةسةندنةكانى‬ ‫ترين‬ ‫طرنط‬ ‫بة‬ ‫َت‬‫ي‬‫دادةنر‬ ‫وة‬ ‫دةركةوتنى‬ ‫تازةية‬ ‫كة‬ ‫َك‬‫ي‬‫َر‬‫ي‬‫ئام‬ ‫لة‬ ‫بريتية‬
(
‫َوى‬‫ي‬‫ِووث‬‫ر‬ ‫زانستى‬
)
‫م‬ ‫لة‬ ‫وة‬
‫وة‬ ، ‫َويدا‬‫ي‬‫ِووث‬‫ر‬ ‫ئيشى‬ ‫لة‬ ‫َنراو‬‫ي‬‫ه‬ ‫بةكار‬ ‫كاتى‬ ‫لة‬ ‫وة‬ ‫ديقةدا‬ ‫لة‬ ‫َوى‬‫ي‬‫ِووث‬‫ر‬ ‫زانستى‬ ‫َشكةوتنةكانى‬‫ي‬‫ث‬ ‫ئةيبينني‬ ‫َرةدا‬‫ي‬‫ئام‬
‫منوونة‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫َرة‬‫ي‬‫ئام‬ ‫ئةم‬ ‫َرة‬‫و‬‫ز‬ ‫َرى‬‫و‬‫ج‬
( :
LEICA , TRIMBLE
,
TOPCON , SOKKIA
. )
‫َرى‬‫ي‬‫ئام‬ ‫كردنى‬ ‫ئيش‬ ‫َكةى‬‫و‬‫بري‬
(
GPS
: )
‫كردنى‬ ‫ئيش‬
(
GPS
)
‫سةرةكية‬ ‫َكةى‬‫و‬‫بري‬ َ‫ي‬‫س‬ ‫لةسةر‬
:
‫َضةوانى‬‫ي‬‫ث‬ ‫طةيشتنى‬ ‫بةيةك‬ ‫َكةى‬‫و‬‫بري‬
(
Resection
. )
‫هاتوو‬ ‫بةرهةم‬ ‫َوتانى‬‫و‬‫ث‬ ‫زيادةكانى‬ ‫نيشانة‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫َذةى‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫كردنى‬ ‫ضاك‬ ‫َكةى‬‫و‬‫بري‬
.
‫َوان‬‫ي‬‫ن‬ ‫لة‬ ‫دوورى‬ ‫َوانى‬‫ي‬‫ث‬ ‫َكةى‬‫و‬‫بري‬
(
‫َرةكة‬‫ي‬‫ئام‬ ‫و‬ ‫مانطةدةستكردةكان‬
)
.
‫َضةوانى‬‫ي‬‫ث‬ ‫طةيشتنى‬ ‫بةيةك‬ ‫َكةى‬‫و‬‫بري‬
(
Resection
: )
‫َوتانى‬‫و‬‫ث‬ ‫زانينى‬ ‫كاتى‬ ‫لة‬
(
َ‫ي‬‫س‬
)
‫بكةيت‬ ‫نةزانراو‬ ‫َكى‬‫ي‬َ‫ل‬‫خا‬ ‫هةر‬ ‫َوتانى‬‫و‬‫ث‬ ‫هةذمارى‬ ‫ئةتوانيت‬ ‫كاتة‬ ‫ئةو‬ ‫زياتر‬ ‫يان‬ َ‫ل‬‫خا‬
‫وة‬ ‫كردةكان‬ ‫دةست‬ ‫مانطة‬ ‫َرةدا‬‫ي‬‫ل‬ ‫وة‬ ‫زانراوةكة‬ َ‫ل‬‫خا‬ ‫وة‬ ‫َةكة‬‫ل‬‫خا‬ ‫دوورييةكانى‬ ‫هةذمارى‬ ‫وة‬ ‫لةسةرى‬ ‫وةستان‬ ‫بة‬ ‫ئةويش‬
‫َوتانةكانى‬‫و‬‫ث‬ ‫َزينةوة‬‫و‬‫بيد‬ ‫داواكراوة‬ ‫نةزانراو‬ ‫َى‬‫ل‬‫خا‬
.
‫َوان‬‫ي‬‫ن‬ ‫لة‬ ‫دوورى‬ ‫َوانى‬‫ي‬‫ث‬ ‫َكةى‬‫و‬‫بري‬
(
‫َرةكةكة‬‫ي‬‫ئام‬ ‫و‬ ‫مانطةدةستكردةكان‬
: )
َ‫و‬‫كار‬ ‫َلة‬‫و‬‫شةث‬ ‫َضووة‬‫و‬ِ‫ر‬ ‫كة‬ ‫بكةين‬ ‫كاتة‬ ‫ئةو‬ ‫َوانى‬‫ي‬‫ث‬ ‫َويستة‬‫ي‬‫ث‬ ‫َرةكة‬‫ي‬‫ئام‬ ‫كردةكةو‬ ‫دةست‬ ‫مانطة‬ ‫ًَوان‬َ‫ي‬‫ن‬ ‫لة‬ ‫دوورى‬ ‫َوانى‬‫ي‬‫ث‬ َ‫و‬‫ب‬
‫وة‬ ‫َموطناتيسيةكة‬‫و‬‫كار‬ ‫َلة‬‫و‬‫شةث‬ ‫َراى‬‫ي‬‫خ‬ ‫زانينى‬ ‫بة‬ ‫زةوى‬ ‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةطر‬ ‫وةرى‬ ‫وة‬ ‫كردةكةوة‬ ‫دةست‬ ‫مانطة‬ ‫لة‬ ‫موطناتيسيةكة‬
‫َزينةوة‬‫و‬‫ئةد‬ ‫دووريةكةى‬ ‫كاتةكةى‬
.
(
‫دوورى‬
=
‫َراى‬‫ي‬‫خ‬
*
‫كات‬
)
.

4. ‫هاتوو‬ ‫بةرهةم‬ ‫َوتانى‬‫و‬‫ث‬ ‫زيادةكانى‬ ‫نيشانة‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫َذةى‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫كردنى‬ ‫ضاك‬ ‫َكةى‬‫و‬‫بري‬
:
‫ناو‬ ‫وة‬ ‫بةرز‬ ‫ديقةى‬ ‫بة‬ ‫طةيشنت‬ ‫وة‬ ‫َندنةوة‬‫ي‬‫خو‬ ‫ضارةسةركردنى‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫هةية‬ ‫تايبةت‬ ‫َطاى‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫َت‬‫ي‬‫د‬ ‫بةكار‬ ‫َويدا‬‫ي‬‫روث‬ ‫كارى‬ ‫لة‬
‫َندنةوة‬‫ي‬‫خو‬ ‫َذةى‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫كردنى‬ ‫ضاك‬ ‫بة‬ ‫َطاية‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫ئةم‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةنر‬
.
‫َكى‬‫ي‬َ‫ل‬‫خا‬ ‫لة‬ ‫َني‬‫ي‬‫ئةن‬ ‫دا‬ ‫دانةيان‬ ‫يةكةم‬ ‫وة‬ ‫كاتدا‬ ‫يةك‬ ‫لة‬ ‫َر‬‫ي‬‫ئام‬ ‫دوو‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةكاره‬ ‫بة‬ ‫َطاية‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫ئةم‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةبةست‬ ‫ثشت‬ ‫وة‬
‫َوتانةكةى‬‫و‬‫ث‬ ‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫نةزانراو‬ ‫كة‬ ‫تر‬ ‫َكى‬‫ي‬َ‫ل‬‫خا‬ ‫لة‬ ‫َني‬‫ي‬‫دائةن‬ ‫دووةميان‬ ‫وة‬ ‫زانراو‬ ‫َوتان‬‫و‬‫ث‬ ‫ضةسثاوى‬
.
‫كاتدا‬ ‫يةك‬ ‫لة‬ ‫كردةوة‬ ‫دةس‬ ‫مانطى‬ ‫لة‬ ‫ئةطرن‬ ‫وةر‬ ‫َما‬‫ي‬‫ه‬ ‫َرةكة‬‫ي‬‫دووئام‬ ‫كة‬ ‫َوةيةك‬‫ي‬‫ش‬ ‫بة‬
.
‫كردنى‬ ‫هةذمار‬ ‫ثاش‬ ‫وة‬
‫نيزامى‬ ‫يان‬ ‫َذةى‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫نيزامى‬ ‫بة‬ ‫نيزامة‬ ‫ئةم‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةنر‬ ‫ناو‬ ‫وة‬ ‫زانراو‬ ‫َوتانى‬‫و‬‫ث‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫نةزانراو‬ ‫َوتانى‬‫و‬‫ث‬
(
‫َكى‬‫و‬ِ‫ر‬‫ناوة‬
. )
‫َرى‬‫ي‬‫ئام‬ ‫سةرةكيةكانى‬ ‫بةشة‬
(
GPS
: )
‫شنت‬ ‫يةك‬ ‫هةموويان‬ ‫َرةكة‬‫ي‬‫ئام‬ ‫سةرةكيةكانى‬ ‫بةشة‬ ‫َام‬‫ل‬‫بة‬ ‫َر‬‫ي‬‫ئام‬ ‫لة‬ ‫هةية‬ ‫جياوازمان‬ ‫ًَكى‬َ‫ي‬‫َر‬‫و‬‫ج‬ ‫ضةند‬ ‫َمة‬‫ي‬‫ئ‬ ‫َكدا‬‫ي‬‫كات‬ ‫لة‬
‫لة‬ ‫بريتية‬ ‫سةرةكيةكانى‬ ‫بةشة‬ ‫وة‬ ، ‫َت‬‫ي‬ِ‫ر‬َ‫و‬‫ئةط‬ ‫َنةرةكة‬‫ي‬‫ه‬ ‫بةرهةم‬ ‫َمثانياى‬‫و‬‫ك‬ ‫ناوى‬ ‫وة‬
:
‫هةواى‬
(
Antenna
)
‫وةرطر‬
(
Receive
)
‫كردن‬ ‫ئيش‬ ‫لةوحةى‬
(
Keyboard
)
‫َريارى‬‫ي‬‫ذم‬ ‫بةرنامةى‬
(
Program
)

6. ‫ضوارةم‬
:
‫كاتى‬ ‫جياكةرةوةى‬ ‫هةمان‬ ‫لةسةر‬ ‫خبةين‬ ‫َك‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫َرةكة‬‫ي‬‫ئام‬ ‫هةردوو‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةب‬
.
‫َنجةم‬‫ي‬‫ث‬
:
‫ئةندازيارى‬ ‫كردنى‬ ‫دابةش‬ ‫َوازى‬‫ي‬‫ش‬ ‫لة‬ ‫ئاطامان‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةب‬
َ‫و‬‫ب‬ ‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫قةمةرةكان‬
‫ئةو‬
‫َةى‬‫ل‬‫خا‬
‫َنينةوة‬‫ي‬‫ئةخيو‬ ‫كة‬
.
‫شةشةم‬
:
‫بنةضة‬ ‫َوتانى‬‫و‬‫ث‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةب‬
(
‫مرجع‬
)
‫عالةمى‬ ‫نيزامى‬ ‫بة‬ ‫َت‬‫ي‬‫َور‬‫ي‬‫بث‬ ‫وة‬ ‫بةرز‬ ‫ديقةى‬ ‫بة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫زانراو‬
(
WGS84
)
‫هةموو‬ ‫وة‬
‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫نيزامة‬ ‫ئةو‬ ‫َرةى‬‫ي‬‫طو‬ ‫بة‬ ‫َوراوةكان‬‫ي‬‫ث‬ ‫َة‬‫ل‬‫خا‬
.

7. ‫َرةكة‬‫ي‬‫ئام‬ ‫َكةوةبةستنة‬‫ي‬‫ث‬ ‫نطاوةكانى‬ ‫هة‬
‫َرى‬‫ي‬‫ئام‬
(
GPS Viva
( )
‫َطاى‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫َن‬‫ي‬َ‫ل‬‫دة‬ ‫َى‬‫ي‬‫ث‬
(
Real Time
)
‫َوان‬‫ي‬‫ن‬ ‫لة‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫يةكةم‬ ‫هةنطاوى‬
(
Base
)
‫وة‬
(
Controller
)
.
‫سةر‬ ‫دةضينة‬
(
Go to Work
)
‫ثاشان‬
(
َ‫و‬‫ب‬
(
Switch to base menu
)
‫كة‬ ‫َت‬‫ي‬‫د‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫نامةيةكمان‬ ‫تا‬ ‫ئةوةستني‬ ‫َك‬‫ي‬‫كةم‬ ‫ثاشان‬
‫بة‬ ‫بةسرتاوينةتةوة‬ ‫كة‬ ‫ئةكاتةوة‬ ‫َنيامان‬‫ل‬‫د‬
(
‫َرفةرةوة‬‫ي‬‫ِيس‬‫ر‬
)
‫بلوتوز‬ ‫َماى‬‫ي‬‫ه‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةكةو‬ ‫ر‬ ‫دة‬ ‫وة‬

8. ‫ر‬ ‫سة‬ ‫ضينة‬ ‫دة‬ ‫ثاشان‬
(
(Go to Work
َ‫ى‬‫ئةدات‬ ‫بذاردمنان‬ َ‫ل‬‫هة‬ ‫ضوار‬ ‫ثاشان‬
‫يةكةم‬
:
‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫زانراو‬ ‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫َك‬‫ي‬َ‫ل‬‫خا‬ ‫لةسةر‬ ‫جيهازةكة‬ ‫ئةطةر‬
(
‫دووريةكانى‬
.)
‫دووةم‬
:
‫جيهازةكةى‬ ‫كة‬ َ‫ل‬‫خا‬ ‫َتا‬‫و‬‫ك‬ ‫لةسةر‬ ‫وةستان‬ َ‫و‬‫ب‬
‫بووة‬ ‫لةسةر‬
.
‫َيةم‬‫ي‬‫س‬
:
‫َت‬‫ي‬‫نةزانراب‬ ‫َت‬‫ي‬‫ب‬ َ‫ى‬َ‫ل‬‫خا‬ ‫لةسةر‬ ‫جيهازةكة‬ ‫ئةطةر‬
‫اسياتةكةى‬ ‫ئيحد‬
.
‫ضوارةم‬
:
‫كاتةدا‬ ‫م‬ ‫لة‬ ‫َريت‬‫ي‬‫بذ‬ ‫َى‬‫ل‬‫هة‬ ‫ناتوانيت‬
.
‫َبينى‬‫ي‬‫ت‬
:
‫وةطرياو‬ ‫َى‬‫ل‬‫خا‬ ‫َوتانى‬‫و‬‫ث‬ ‫َويستة‬‫ي‬‫ث‬ ‫َكا‬‫ي‬‫َبذاردن‬‫ل‬‫هةرهة‬ ‫لة‬
‫يةكةى‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫بكةى‬ َ‫ل‬‫داخ‬
(
Base
.)

9. ‫وة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةكةو‬ ‫دةر‬ ‫شاشةية‬ ‫ئةم‬ ‫ثاشان‬
(
instrument
)
َ‫ل‬‫هة‬
‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬
‫َبذاردنى‬‫ل‬‫هة‬ ‫وة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةكةو‬ ‫دةر‬ ‫شاشةية‬ ‫ئةم‬ ‫ثاشان‬
‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬ ‫دووةم‬
(
Base connection
)

10. ‫دووةم‬ ‫َبذاردنى‬‫ل‬‫هة‬ ‫وة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةكةو‬ ‫دةر‬ ‫شاشةية‬ ‫ئةم‬ ‫ثاشان‬
‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬
(
All other connections
)
‫وة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةكةو‬ ‫دةر‬ ‫شاشةية‬ ‫ئةم‬ ‫ثاشان‬
(
Base RTK 1
)
‫سةر‬ ‫ئةضينة‬ ‫ثاشان‬ ‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬
(
Edit
)

11. ‫ديارة‬ ‫كة‬ ‫َت‬‫ي‬ ‫د‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫ئاطاداركردنةوةيةمان‬ ‫نامة‬ ‫ئةم‬ ‫ثاشان‬
‫لة‬ ‫ِاست‬‫ر‬ ‫نيشانةى‬ ‫وة‬ ‫َنةكةدا‬‫ي‬‫و‬ ‫لة‬
(
‫َكبوكسةكةى‬‫ي‬‫ض‬
‫ئةدةين‬ ‫بةردةمى‬
. )
‫َبذاردنةى‬‫ل‬‫هة‬ ‫َة‬‫ل‬‫َمة‬‫و‬‫ك‬ ‫ئةم‬ ‫كة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةكةو‬ ‫دةر‬ ‫شاشةية‬ ‫ئةم‬ ‫ثاشان‬
‫تياية‬
:
: Connect using
‫َوان‬‫ي‬‫ن‬ ‫لة‬ ‫َنةر‬‫ي‬‫بةكاره‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫لة‬ ‫بريتية‬
(
receiver
)
‫و‬
(
Antenna
)
‫وة‬
(
(GS port 3
‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬
.
: RTK Data format
‫وة‬
(
Leica
)
‫ئةبذيرين‬ َ‫ل‬‫هة‬
.
‫بة‬ ‫َني‬‫ي‬‫ئةن‬ ‫دةست‬ ‫جار‬ ‫دوو‬ ‫ثاشان‬
(
ok
)
‫ئةدات‬ ‫ثيشانى‬ ‫ثاشان‬
‫بة‬ ‫بووين‬ ‫ثةيوةست‬ ‫كة‬
(
‫َوة‬‫ي‬‫ِاد‬‫ر‬
. )
‫لة‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫لة‬ ‫بريتية‬ ‫كة‬ ‫بوو‬ ‫تةواو‬ ‫يةكةم‬ ‫هةنطاوى‬ ‫بةمةش‬
‫َوان‬‫ي‬‫ن‬
(
Base
)
‫وة‬
(
Controller
. )

12. ‫َوان‬‫ي‬‫ن‬ ‫لة‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫دووةم‬ ‫هةنطاوى‬
(
Rover and Controller
)
‫سةر‬ ‫ئةضينة‬ ‫بةردةمان‬ ‫ى‬ ‫شاشةية‬ ‫لةم‬
(
Instrument
)
‫سةر‬ ‫ئةضينة‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةرئةكةو‬ ‫شاشةية‬ ‫ئةم‬ ‫ثاشان‬
(
Instrument connections
)

13. ‫كة‬ ‫ئةوةى‬ ‫ثاشان‬
(
Instrument connections
)
‫مان‬
‫سةر‬ ‫ئةضينة‬ ‫َبذارد‬‫ل‬‫هة‬
(
All other connections
)
‫بةرضاومان‬ ‫َتة‬‫ي‬‫د‬ ‫شاشةية‬ ‫ئةم‬ ‫ثاشان‬
(
CS connections and
GS connections
)
‫و‬
‫ة‬
(
GS connections
)
َ‫ل‬‫هة‬
‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬
.

14. ‫بةرضاومان‬ ‫َتة‬‫ي‬‫د‬ ‫شاشةية‬ ‫ئةم‬ ‫ثاشان‬
(
RTK Rover
)
َ‫ل‬‫هة‬
‫سةر‬ ‫ئةضينة‬ ‫ثاشان‬ ‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬
(
Edit
)
‫َك‬‫ي‬‫ض‬ ‫لة‬ ‫ِاست‬‫ر‬ ‫نيشانةى‬ ‫بةرضاومان‬ ‫َتة‬‫ي‬‫د‬ ‫شاشةية‬ ‫ئةم‬ ‫ثاشان‬
‫ئةكةين‬ ‫بةردةمى‬ ‫َكسةكةى‬‫و‬‫ب‬
.

15. ‫بةرضاومان‬ ‫َتة‬‫ي‬‫د‬ ‫شاشةية‬ ‫ئةم‬ ‫ثاشان‬
:
Connect using
:
‫َنةر‬‫ي‬‫بةكاره‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫لة‬ ‫بريتية‬
‫َوان‬‫ي‬‫ن‬ ‫لة‬
(
Controller
)
‫وة‬
(
Antenna
)
‫يةكةى‬ ‫بو‬
(
Rover
)
‫وة‬
(
GS port 3
)
‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬
.
‫سةر‬ ‫ئةضينة‬ ‫ثاشان‬
(
RTK Data Format
)
‫وة‬
(
Leica
)
‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬
.
‫بة‬ ‫َني‬‫ي‬‫ئةن‬ ‫دةست‬ ‫جار‬ ‫دوو‬ ‫ثاشان‬
(
OK
)
‫بلوتوس‬ ‫َماى‬‫ي‬‫ه‬ ‫وة‬
‫َت‬‫ي‬‫ئةكةو‬ ‫دةر‬ ‫شاشةكة‬ ‫لةسةر‬
.
‫بوو‬ ‫دروست‬ ‫كة‬ ‫َرة‬‫ي‬‫ئام‬ ‫بةشةكانى‬ ‫َوان‬‫ي‬‫لةن‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫َوةية‬‫ي‬‫ش‬ ‫بةم‬ ‫وة‬
:
(
CS10 Radio Field Controller – Antenna- radio – receiver
. )
‫َرةكة‬‫ي‬‫ئام‬ ‫بة‬ ‫كردن‬ ‫ئيش‬ ‫لةسةر‬ ‫يةكةم‬ ‫هةنطاوى‬ ‫لة‬ ‫بريتية‬ ‫ئةمةش‬ ‫كة‬
.

16. ‫كردنى‬ ‫دروست‬ ‫َيةم‬‫ي‬‫س‬ ‫هةنطاوى‬
(
Job
)
‫ئيش‬ ‫بة‬ ‫تايبةت‬ ‫ى‬
(
‫عةمةىل‬ ‫هةنطاوى‬
)
‫سةر‬ ‫ئةضينة‬ ‫سةرةكى‬ ‫ِةى‬‫ر‬‫الثة‬ ‫لة‬
(
( Jobs and Data
‫سةر‬ ‫ئةضينة‬ ‫بةرامبةرمان‬ ‫شاشةيةى‬ ‫لةم‬
(
New Job
)

17. ‫ضةن‬ ‫لة‬ ‫بريتية‬ ‫كة‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةرئةكةو‬ ‫شاشةية‬ ‫ئةم‬ ‫ثاشان‬
‫َك‬‫ي‬‫ليست‬
:
‫يةكةم‬ ‫ليستى‬
(
General
: )
Name
:
‫تيادا‬ ‫كارى‬ ‫كة‬ ‫ئةنوسني‬ ‫ئيشة‬ ‫ئةو‬ ‫ناوى‬ ‫َرةدا‬‫ي‬‫ل‬
‫ئةكةين‬
.
Device
:
‫كة‬ ‫ئةكةين‬ ‫ديارى‬ ‫َنة‬‫ي‬‫شو‬ ‫ئةو‬ ‫َرةدا‬‫ي‬‫ل‬
‫ئةكةين‬ ‫خةزن‬ ‫تيادا‬ ‫زانياريةكامنانى‬
.
‫يةكةم‬ ‫ليستى‬ ‫َرةى‬‫ي‬‫طو‬ ‫بة‬ ‫ئةمةش‬
.
‫دووةم‬ ‫ليستى‬
(
Code list
: )
‫َدى‬‫و‬‫ك‬ ‫لة‬ ‫بريتية‬ ‫ئةمةش‬
(
‫تايبةت‬
)
‫َذةكةمان‬‫و‬ِ‫ر‬‫ث‬ ‫بة‬
(
‫كارةبا‬ ‫ستوونى‬ ‫منوونة‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫َةكان‬‫ل‬‫خا‬
(
EP
)
‫و‬
َ‫ل‬‫هة‬ ‫ة‬
‫دار‬ ‫طرتنةوةى‬
(
Tree
)
‫كردنى‬ ‫َن‬‫ي‬َ‫ل‬ َ‫و‬‫ث‬ ‫كردنةوةو‬ ‫جيا‬ َ‫و‬‫ب‬
‫وةرطرياوةكان‬ ‫َة‬‫ل‬‫خا‬
.)

18. ‫َيةم‬‫ي‬‫س‬ ‫ليستى‬ ‫َرةى‬‫ي‬‫بةطو‬
(
Coord System
: )
‫كارى‬ ‫ناويدا‬ ‫لة‬ ‫ئةتوانني‬ ‫كة‬ ‫طرنطة‬ ‫َر‬‫و‬‫ز‬ ‫ئةميش‬ ‫كة‬
(
Local
Parameters
)
‫سيتمى‬ ‫لة‬ ‫بريتية‬ ‫كة‬ ‫بكةين‬
‫كارةكةمان‬ ‫َنى‬‫ي‬‫شو‬ ‫بة‬ ‫تايبةت‬ ‫َى‬‫و‬‫ناوخ‬ ‫دابةزاندنى‬
.
‫ثاشان‬
(
None
)
‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬
.
‫َت‬‫ي‬‫د‬ ‫بةكار‬ ‫ئةمانة‬
( :
WGS 1984,
AGD66(AMG) , AGD84(AMG),
GDA94(MGA)
‫ثاشان‬
(
New
)
‫شاشةكة‬ ‫خوارةوةى‬ ‫لة‬ ‫كة‬ ‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬
‫يان‬ ‫ديارة‬
(
F2
)
‫دةكةين‬
.

19. ‫تى‬ ‫ئيسقا‬ ‫ناوى‬ ‫ثاشان‬
(
Zone
)
(
UTM 38
)
‫شارى‬ ‫بة‬ ‫تايبةتة‬ ‫كة‬ ‫ئةنوسني‬
‫كوردستان‬
‫ئةضينة‬ ‫ثاشان‬
‫سةر‬
(
Transformation
. )
‫َبينى‬‫ي‬‫ت‬
:
‫نيزامى‬ ‫َي‬‫ي‬‫ث‬ ‫بة‬
(
UTM
)
‫بة‬ ‫َى‬‫ل‬‫شاو‬ ‫بارى‬ ‫لة‬ ‫زةوى‬
(
‫شةست‬
)
َ‫و‬‫ب‬ ‫وة‬ ‫كراوة‬ ‫ش‬ ‫بة‬ ‫َى‬‫ل‬‫شاو‬ ‫َى‬‫ل‬َ‫ي‬‫ه‬
(
‫شةست‬
)
Zone
‫َى‬‫ي‬‫ث‬ ‫بة‬
(
UTM
)
‫كة‬ ‫كوردستان‬ ‫شارةكانى‬ ‫َربةى‬‫و‬‫ز‬ ‫وة‬
‫ر‬ ‫سة‬ ‫وتونةتة‬
(
Zone 38
. )
‫بة‬ ‫َني‬‫ي‬‫ئةن‬ ‫دةست‬ ‫ثاشان‬
(
F2
)
‫يان‬
(
New
)
َ‫ل‬‫هة‬
‫شاشةكةية‬ ‫خوارةوةى‬ ‫لة‬ ‫كة‬ ‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬
.
‫َبينى‬‫ي‬‫ت‬
:
‫نيزامى‬ ‫َي‬‫ي‬‫ث‬ ‫بة‬
(
UTM
)
‫َوتانى‬‫و‬‫ث‬
(
X,Y,Z
)
‫يةكةى‬ ‫بة‬
‫َذى‬‫ي‬‫در‬
(
km,m
)
‫تر‬ ‫نيزامةكانى‬ ‫َام‬‫ل‬‫بة‬ ‫َن‬‫ي‬‫ئةكر‬ ‫هةذمار‬
(
deg)
LL(
‫و‬
DMS)
LL(
‫و‬
DM)
LL(
‫ئةمانة‬
‫َى‬‫ي‬‫بةث‬ ‫َشة‬‫و‬‫ط‬ ‫يةكةى‬
(
N
)
‫و‬
(
E
)
‫َنن‬‫ي‬‫ئةه‬ ‫بةكار‬
.

20. ‫َى‬‫و‬‫ناوخ‬ ‫ئيسقاتى‬ ‫ناوى‬ ‫ثاشان‬
(
Local
)
‫ئةنوسني‬
‫سةر‬ ‫ئةضينة‬ ‫ثاشان‬
(
Parameters
)
‫ثاشا‬
‫كة‬ ‫ئةوةى‬
(
Parameters
)
‫بذارد‬ َ‫ل‬‫هة‬ ‫مان‬
‫لةم‬ ‫وة‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةرئةكةو‬ ‫بةرامبةرمان‬ ‫شاشةيةى‬ ‫ئةم‬
‫بة‬ ‫تايبةت‬ ‫ذمارةى‬ ‫خانانةدا‬
(
Parameters
)
‫لة‬ ‫كة‬ ‫كارةكةمان‬ ‫َنى‬‫ي‬‫شو‬ ‫بة‬ ‫تايبةتة‬ ‫كة‬ ‫ئةنوسني‬
‫كردووة‬ ‫بامسان‬ ‫َتايدا‬‫و‬‫ك‬
.

21. ‫سةر‬ ‫ئةضينة‬ ‫ثاشان‬ ‫وة‬
(
Advanced
: )
‫لة‬
(
Height mode
)
‫دا‬
(
orthometric
)
َ‫ل‬‫هة‬
‫لة‬ ‫وة‬ ‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬
(
Model
)
‫دا‬
(
Bursa –Wolf
)
‫بة‬ ‫َني‬‫ي‬‫ئةن‬ ‫دةست‬ ‫ثاشان‬ ‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬
(
Store
)
‫وة‬
‫ثاشان‬
(
ok
)
‫بة‬ ‫َني‬‫ي‬‫ئةن‬ ‫دةست‬ ‫تر‬ ‫َكى‬‫ي‬‫جار‬ ‫وة‬
(
Store
)
‫ثاشان‬ ‫وة‬
(
ok
)
‫كارى‬ ‫َوةيةش‬‫ي‬‫ش‬ ‫بة‬ ‫وة‬
(
‫دامةزراندن‬ ‫نيزامى‬
(
Set up
)
‫بوو‬ ‫تةواو‬ ‫ئيشةكةمان‬ ‫بة‬ ‫تايبةت‬
.
‫َرةى‬‫ي‬‫طو‬ ‫بة‬ ‫َام‬‫ل‬‫بة‬
:
View &edit data
:
‫َو‬‫و‬‫ث‬ ‫كردنى‬ َ‫ل‬‫داخ‬ ‫لة‬ ‫بريتية‬
‫َذةكةمان‬‫و‬ِ‫ر‬‫ث‬ ‫بة‬ ‫تايبةت‬ ‫تانى‬
.
Job properties
:
‫تايبةتى‬ ‫خستنى‬ ‫َك‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫لة‬ ‫بريتية‬
‫تايبةت‬ ‫ئيسقاتى‬ ‫َرى‬‫و‬‫ج‬ ‫ِين‬‫ر‬َ‫و‬‫بيط‬ ‫دةتوانني‬ ‫وة‬ ‫َذةكةمان‬‫و‬ِ‫ر‬‫ث‬
‫َذةكةمان‬‫و‬ِ‫ر‬‫ث‬ ‫بة‬
.
Choose working job
:
‫بذاردنى‬ َ‫ل‬‫هة‬ َ‫و‬‫ب‬
‫َذةكةمان‬‫و‬ِ‫ر‬‫ث‬
.
Import data
:
َ‫و‬‫ب‬ ‫بطوازينةوة‬ ‫زانياريةكان‬ ‫ئةوةى‬ َ‫و‬‫ب‬
(
‫جيهازةكة‬ ‫َرى‬‫و‬‫ميم‬
)
‫جيهازةكة‬ ‫ناوةكى‬ ‫َرى‬‫و‬‫ميم‬ ‫يان‬
.
Export & copy data
:
‫زانياريةكان‬ ‫ئةوةى‬ َ‫و‬‫ب‬
‫يان‬ ‫َرى‬‫و‬‫ميم‬ ‫سةر‬ ‫خبةينة‬
(
USB
. )

22. ‫ضوارةم‬ ‫َناغى‬‫و‬‫ق‬
:
‫وة‬ ‫طرتنة‬ َ‫ل‬‫هة‬
(
‫ِةفع‬‫ر‬
)
‫و‬
‫دابةزاندن‬ ‫ة‬
(
‫ئيسقات‬
)
‫يةكةم‬
:
‫َوى‬‫ي‬‫ِووث‬‫ر‬ ‫طرتنةوةى‬ َ‫ل‬‫هة‬
(
‫ِفع‬‫ر‬
)
‫سةر‬ ‫ئةضينة‬ ‫سةرةكى‬ ‫ِةى‬‫ر‬‫الثة‬ ‫لة‬
(
Go to Work
)
‫ثاشان‬
(
Survey
)
‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬

23. ‫لة‬ ‫ئةنوسني‬ ‫َةكة‬‫ل‬‫خا‬ ‫ناوى‬ ‫بةرامبةرمان‬ ‫شاشةيةى‬ ‫لةم‬ ‫وة‬
(
Point ID
)
‫ئةنوسني‬ ‫َةكة‬‫ل‬‫خا‬ ‫ناوى‬ ‫دا‬
.
3D CQ
:
‫ديقةى‬ ‫لة‬ ‫بريتية‬
(
‫ِةفة‬‫ر‬
)
‫كة‬ ‫َةكة‬‫ل‬‫خا‬ ‫ى‬
‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ترب‬ ‫كةم‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةب‬
(
‫َنج‬‫ي‬‫ث‬
‫سم‬
)
‫و‬
‫بة‬ ‫َني‬‫ي‬‫بن‬ ‫دةست‬ ‫ئةطةر‬ ‫ة‬
(
Measure
)
‫َتةوة‬‫ي‬‫ئةطر‬ َ‫ل‬‫هة‬ ‫َةكة‬‫ل‬‫خا‬ ‫ئةوة‬ ‫دا‬
.
‫بةرزى‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةب‬
(
Antenna
)
‫كات‬ ‫َربةى‬‫و‬‫ز‬ ‫كة‬ ‫َت‬‫ي‬‫بكر‬ َ‫ل‬‫داخ‬
(
‫مةترة‬ ‫دوو‬
. )
‫َرةى‬‫ي‬‫طو‬ ‫بة‬ ‫وة‬
(
Code
)
‫َةكة‬‫ل‬‫خا‬ ‫َدى‬‫و‬‫ك‬ ‫لة‬ ‫بريتية‬
.
‫َرةى‬‫ي‬‫طو‬ ‫بة‬ ‫وة‬
(
Map
)
‫كراوة‬ ‫ِوون‬‫ر‬ ‫نةخشةى‬ ‫لة‬ ‫بريتية‬
‫طرتوةتةوة‬ ‫َمان‬‫ل‬‫هة‬ ‫َانةى‬‫ل‬‫خا‬ ‫ئةو‬ َ‫و‬‫ب‬
.

24. ‫َرةى‬‫ي‬‫طو‬ ‫بة‬ ‫مةساحى‬ ‫طرتنةوةى‬ َ‫ل‬‫هة‬ ‫دووةم‬ ‫َرى‬‫و‬‫ج‬
(
‫كراو‬ ‫ديارى‬ ‫دوورى‬
–
‫كراو‬ ‫ديارى‬ ‫كاتى‬
–
‫َك‬‫ي‬‫وةستان‬ ‫هةموو‬
–
‫نزم‬ ‫بوونةوةو‬ ‫بةرز‬
‫بوونةوة‬
:
‫دوطمةى‬ ‫بة‬ ‫َن‬‫ي‬‫ئةن‬ ‫دةست‬ ‫وة‬
(
Func
)
‫جيهازةكة‬ ‫لةسةر‬
‫بة‬ ‫تايبةتة‬
(
Controller
)
‫وة‬
..(
Config
)
‫دةر‬
‫ثيايدا‬ ‫َني‬‫ي‬‫ئةن‬ ‫دةست‬ ‫وة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةكةو‬
.
‫ثاشان‬
(
Log auto Point
)
‫وة‬ ‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬
‫َماى‬‫ي‬‫ه‬
(
‫ِاست‬‫ر‬
)
‫َت‬‫ي‬‫ئةدر‬ ‫بةردةمى‬ ‫َكسةكةى‬‫و‬‫ب‬ ‫َك‬‫ي‬‫ض‬ ‫لة‬
.
‫َبينى‬‫ي‬‫ت‬
:
‫َراى‬‫ي‬‫خ‬ ‫بة‬ ‫َت‬‫ي‬‫مبانةو‬ ‫كة‬ ‫َت‬‫ي‬‫د‬ ‫بةكار‬ ‫َكدا‬‫ي‬‫كات‬ ‫لة‬ ‫َطاية‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫ئةم‬
(
Profile
)
‫َةكان‬‫ل‬‫خا‬ ‫َندنةوةى‬‫ي‬‫خو‬ ‫وة‬ ‫َشني‬‫ي‬‫بك‬ ‫جادةيةك‬ َ‫و‬‫ب‬
‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬ ‫بة‬
(
Auto
)
‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬ ‫بة‬ ‫وة‬ ‫كات‬ ‫َي‬‫ي‬‫ث‬ ‫بة‬
(
Auto
)
‫وة‬ ‫كات‬ ‫َي‬‫ي‬‫ث‬ ‫بة‬ ‫يان‬
(
Distance
)
‫بة‬ ‫َظةرةكة‬‫و‬ِ‫ر‬ ‫وة‬ ‫دوورى‬
(
Stand
)
‫دةست‬ ‫وة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةبةسرت‬ ‫سةيارةوة‬ ‫بة‬ ‫تايبةت‬
‫مةسارةى‬ ‫بةو‬ ‫َيشنت‬‫و‬ِ‫ر‬ ‫بة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةكر‬
(
‫ِةوةى‬‫ر‬َ‫ي‬ِ‫ر‬
)
‫َت‬‫ي‬‫ئةمانةو‬ ‫كة‬
‫بكةين‬ ‫مةسحى‬ ‫َراى‬‫ي‬‫خ‬ ‫بة‬
.

25. ‫لة‬ ‫وة‬ ‫شاشةكة‬ ‫لةسةر‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةرئةكةو‬ ‫زانياريانة‬ ‫ئةم‬ ‫ثاشان‬
‫خانةى‬
(
Store points by
)
‫طرتنةوةى‬ َ‫ل‬‫هة‬ ‫َطةى‬‫ي‬ِ‫ر‬
‫َى‬‫ي‬‫بةث‬ ‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬ ‫طوجناو‬
(
‫هةموو‬ ‫و‬ ‫دوورى‬ ‫و‬ ‫كات‬
‫َك‬‫ي‬‫وةستان‬
)....
‫بة‬ ‫َني‬‫ي‬‫ئةن‬ ‫دةست‬ ‫ثاشان‬ ‫وة‬
(
ok
)
‫ثاشان‬
(
Start
)
َ‫و‬‫ب‬
‫طرتنةوة‬ َ‫ل‬‫هة‬ ‫كارى‬ ‫بة‬ ‫كردن‬ ‫دةست‬
.

26. ‫دووةم‬
:
‫دابةزاندن‬
(
Steak out
)
‫سةر‬ ‫ئةضينة‬ ‫بةرامبةرمان‬ ‫ِةيةى‬‫ر‬‫الثة‬ ‫لةم‬ ‫وة‬
(
Go to
work!
)
‫ثاشان‬
(
Steak out
)
‫شاشيةى‬ ‫م‬ ‫لة‬ ‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬
‫لة‬ ‫كردن‬ ‫كليك‬ ‫بة‬ ‫ئةويش‬ ‫بةرامبةرمان‬
(
Enter
)
‫يان‬
‫َةمةوة‬‫ل‬‫قة‬ ‫َى‬‫و‬‫بةه‬
.

27. ‫وة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةكةو‬ ‫دةر‬ ‫شاشةية‬ ‫ئةم‬ ‫ثاشان‬ ‫وة‬
(
job
)
‫كرتو‬ ‫ديارى‬ ‫ى‬
‫بة‬ ‫َني‬‫ي‬‫ئةن‬ ‫دةست‬ ‫جار‬ ‫دوو‬ ‫وة‬ ‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬
(
ok
)
‫دا‬
.
َ‫ل‬‫هة‬ ‫كراو‬ ‫ديارى‬ ‫َى‬‫ل‬‫خا‬ ‫وة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةكةو‬ ‫دةر‬ ‫شاشةية‬ ‫ئةم‬ ‫ثاشان‬ ‫وة‬
‫لة‬ ‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬
(
point id
)
‫لة‬ ‫ئةكةين‬ َ‫ل‬‫داخ‬ ‫رزيةكةى‬ ‫بة‬ ‫وة‬
(
Antenna ht
. )
‫وة‬ ‫سةهمةكة‬ ‫َرةى‬‫ي‬‫طو‬ ‫بة‬ ‫بةرامبةرمان‬ ‫ملةوةنةى‬ ‫شاشة‬ ‫لةم‬ ‫وة‬
‫َرةى‬‫ي‬‫طو‬ ‫بة‬ ‫َني‬‫ي‬َ‫ل‬‫ئةجو‬ ‫َةكان‬‫ل‬‫خا‬ ‫ِاستةى‬‫ر‬‫ئا‬ ‫وة‬ ‫دووريةكان‬
‫َت‬‫ي‬‫ئةب‬ ‫تةواو‬ ‫نوقتةكة‬ ‫دابةزاندنى‬ ‫هةتا‬ ‫سةهمةكة‬ ‫ئاراستةى‬
.
‫كارى‬ ‫َوةية‬‫ي‬‫ش‬ ‫م‬ ‫بة‬ ‫وة‬
(
Survey
‫و‬
steak out
)
‫تةواو‬
‫بوو‬
.

28. ‫ئيزافى‬ ‫ئيعازى‬ َ‫ى‬‫هةن‬ ‫كردنى‬ ‫باس‬
(
‫كراو‬ ‫زياد‬
)
‫ليستى‬ َ‫و‬‫ب‬
(
Go to work!
)
‫َيةم‬‫ي‬‫س‬
(
Survey +
: )
َ‫ل‬‫َكة‬‫ي‬‫ت‬ ‫َةتى‬‫ل‬‫حا‬ ‫لة‬ ‫ئةمةش‬
‫تازة‬ ‫دابةزاندنى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫دةره‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫َت‬‫ي‬‫د‬ ‫بةكار‬ ‫كراوا‬
َ‫ى‬‫دات‬ ‫مبان‬ ‫ئةوةى‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫كارةكةمان‬ ‫َنى‬‫ي‬‫شو‬ ‫بة‬ ‫تايبةت‬
‫زانياريةكان‬ ‫كردنى‬ ‫ضارةسةر‬ ‫كاتى‬ ‫لة‬ ‫بةرز‬ ‫ديقةيةكى‬
.
(
Stakeout +
: )
‫كاتى‬ ‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫د‬ ‫بةكار‬ ‫ئةميش‬
‫هةروةها‬ ‫وة‬ ‫ِووبةر‬‫ر‬ ‫يان‬ ‫وة‬ َ‫ل‬َ‫ي‬‫ه‬ ‫دابةزاندنى‬
.
(
COGO
: )
‫كردنى‬ ‫َوانة‬‫ي‬‫ث‬ ‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫د‬ ‫بةكار‬ ‫ئةميش‬
‫كارى‬ ‫وة‬ ‫دوورى‬ ‫وة‬ ‫ِووبةر‬‫ر‬
(
Traversing
)
‫كارى‬ ‫وة‬
‫تر‬ ‫زياترى‬
.
(
Roads
: )
‫َطا‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫بة‬ ‫تايبةت‬ ‫كارى‬ ‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫د‬ ‫كار‬ ‫بة‬
.

29. ‫َنجةم‬‫ي‬‫ث‬ ‫هةنطاوى‬
(
‫كارى‬
(
Parameter
)
‫َوان‬‫ي‬‫ن‬ ‫لة‬
(
UTM 37
)
&
(
WGS1984
: )
‫َكةوةى‬‫ي‬‫ث‬
(
‫االندماج‬
. )
‫كة‬ ‫ئةوةية‬ ‫كارة‬ ‫ئةم‬ ‫سوودةكانى‬ ‫لة‬ ‫وة‬
(
َ‫ى‬‫ئةدات‬ ‫تازةمان‬ ‫دابةزاندنى‬
)
‫بةرزمان‬ ‫ديقةيةكى‬ ‫وة‬
‫كةمة‬ ‫تيايدا‬ ‫َة‬‫ل‬‫هة‬ ‫َذةى‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫وة‬ ‫زانياريةكان‬ ‫لة‬ َ‫ى‬‫ئةدات‬
.
‫لة‬ ‫بريتية‬ ‫كارةكة‬ ‫هةنطاوةكانى‬ ‫وة‬
:
‫يةكةم‬
:
‫كار‬
(
Job
)
‫وة‬ ‫ئةكةين‬ ‫دروست‬ ‫تازة‬ ‫ى‬
(
UTM 38
)
‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬ ‫َى‬‫و‬‫ناوخ‬
‫سةر‬ ‫ئةضينى‬ ‫ثاشان‬
(
‫زانراوةكة‬ ‫َة‬‫ل‬‫خا‬ ‫ئيحداسياتى‬
)
‫ئيحداسياتى‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةب‬ ‫وة‬ ‫َنةكة‬‫ي‬‫شو‬ َ‫و‬‫ب‬
‫بكةين‬ ‫بةستنةكة‬ ‫َكةوة‬‫ي‬‫ث‬ ‫ئةوةى‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫ئامادة‬ ‫زانراوةكان‬ ‫َة‬‫ل‬‫خا‬
.
‫دووةم‬
:
‫كار‬
(
Job
)
‫سيستمى‬ ‫بذاردنى‬ َ‫ل‬‫هة‬ َ‫ل‬‫لةطة‬ ‫ئةكةين‬ ‫دروست‬ ‫تر‬ ‫َكى‬‫ي‬
(
WGS1984
)
‫َةكانى‬‫ل‬‫خا‬ ‫ثاشان‬ ‫عالةمى‬
(
JOB
)
‫ئةطرينةوة‬ َ‫ل‬‫هة‬ ‫َشوو‬‫ي‬‫ث‬ ‫ى‬
.
‫َيةم‬‫ي‬‫س‬
:
‫سةر‬ ‫ئةضينة‬ ‫ثاشان‬
(
Go to work!
)
‫َبينى‬‫ي‬‫ت‬
:
‫دوو‬ ‫دةكةونة‬ ‫كة‬ ‫شارانةى‬ ‫لةو‬ ‫َت‬‫ي‬‫بةكارد‬ ‫ئةمة‬
(
Zone
)
‫شارى‬ ‫وةك‬ ‫نوونة‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫جياواز‬
(
‫ئةنبار‬ ‫وة‬ ‫موسل‬
)
‫َراق‬‫ي‬‫ع‬ ‫لة‬

30. ‫َيةم‬‫ي‬‫س‬
:
‫سةر‬ ‫ئةضينة‬ ‫ثاشان‬
(
Survey +
)
‫لةو‬
‫بةرامبةرمان‬ ‫شاشةيةى‬
.
‫َيةم‬‫ي‬‫س‬
:
‫وة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةكةو‬ ‫دةر‬ ‫َك‬‫ي‬‫َبذاردن‬‫ل‬‫هة‬ ‫ضةن‬ ‫وة‬
(
Determine coord system
)
‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬
.
‫كارى‬ ‫لة‬ ‫َن‬‫و‬‫سةربةخ‬ ‫َطايةكى‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫يةكةيان‬ ‫هةر‬ ‫ئةمانة‬
(
Surveying
)
َ‫و‬‫سةربةخ‬ ‫َطرامى‬‫و‬‫ثر‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬ ‫بة‬ ‫وة‬ ‫دا‬
‫لة‬ ‫تايبةت‬ ‫بة‬ ‫ئةكةن‬ ‫كار‬
(
GPS1200
)
‫هةر‬ ‫كة‬
‫ناو‬ ‫دادةبةزنة‬ ‫بةجيا‬ ‫جياوازن‬ ‫َطرامى‬‫و‬‫ثر‬ ‫يةكةيان‬
‫ِيت‬‫ر‬‫بك‬ ‫َك‬‫ي‬‫ئامر‬ ‫نية‬ ‫شةرت‬ ‫واتة‬ ‫َويست‬‫ي‬‫ث‬ ‫َي‬‫ي‬‫ث‬ ‫بة‬ ‫َرةكة‬‫ي‬‫ئام‬
‫بة‬ ‫بةرنامانة‬ ‫ئةم‬ ‫جار‬ ‫َر‬‫و‬‫ز‬ ‫َكو‬‫ل‬‫بة‬ ‫َت‬‫ي‬‫دابةزيب‬ ‫تيايدا‬
‫ثارةن‬
.

31. ‫ضوارةم‬
:
‫َشوو‬‫ي‬‫ث‬ ‫هةنطاوةكانى‬ ‫ثاش‬
(
one step
)
َ‫ل‬‫هة‬
‫لة‬ ‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬
(
Method
)
‫ثاشان‬
(
ok
. )
‫َنجةم‬‫ي‬‫ث‬
:
‫خانةى‬ ‫لة‬
(
Name
)
‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬ ‫َك‬‫ي‬‫ناو‬ ‫دا‬
‫ئيسقات‬ َ‫و‬‫ب‬
(
‫دابةزاندنة‬
)
‫َيةكةمان‬‫ي‬‫نو‬
.
‫ناوى‬ ‫ئةكةين‬ ‫ديارى‬ ‫ثاشان‬
(
job
)
‫دابةزاندن‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫مةوجود‬ ‫ى‬
(
‫ئيسقاتى‬
)
‫عالةمى‬
(
WGS 1984
)
‫خانةى‬ ‫لة‬
(
WGS84 point job
. )
‫ناوى‬ ‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ ‫َى‬‫ل‬‫هة‬ ‫وة‬
(
job
)
‫ئيسقاتى‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫مةوجود‬ ‫ى‬
‫َى‬‫و‬‫ناوخ‬
(
UTM 38
)
‫خانةى‬ ‫بةرامبةر‬ ‫لة‬
(
Local
point job
. )
‫ثاشان‬
(
ok
)
‫ئةكةين‬
.

32. ‫ئةوةى‬ ‫ثاش‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةكةو‬ ‫دةر‬ ‫شاشةية‬ ‫ئةم‬ ‫ثاشان‬
(
ok
)
‫ميان‬
‫وة‬ ‫َشوو‬‫ي‬‫ث‬ ‫هةنطاوى‬ ‫لة‬ ‫كرد‬
(
orthometric
)
َ‫ل‬‫هة‬
‫لة‬ ‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬
(
Height mode
)
‫دةست‬ ‫جار‬ ‫دوو‬ ‫وة‬
‫بة‬ ‫َني‬‫ي‬‫ئةن‬
(
ok
)
‫دا‬
.
‫بة‬ ‫َني‬‫ي‬‫ئةن‬ ‫دةست‬ ‫ثاشان‬
(
Auto
)
‫ثاشان‬
(
Calc
)
‫بة‬ ‫َني‬‫ي‬‫ئةن‬ ‫دةست‬ ‫ثاشان‬
(
ok
)
‫ثاشان‬
(
Store
)
‫طةورةترين‬ ‫بة‬ ‫كرد‬ ‫دوست‬ ‫تازةمان‬ ‫ئيسقاتى‬ ‫َوةية‬‫ي‬‫ش‬ ‫بةم‬ ‫وة‬
‫َة‬‫ل‬‫هة‬ ‫َذةى‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫ترين‬ ‫كةم‬ ‫وة‬ ‫ديقة‬
.

33. ‫شةشةم‬ ‫َناغى‬‫و‬‫ق‬
:
‫كارى‬
(
Static
)
‫ئةساسيةكان‬ ‫َة‬‫ل‬‫خا‬ ‫َندنةوةى‬‫ي‬‫خو‬ ‫لة‬ ‫بريتية‬ ‫ئةمةش‬
(
Station
)
‫َطةى‬‫ي‬‫ر‬ ‫لة‬ ‫جياوازة‬ ‫وة‬
(
Real Time
)
‫ئيش‬ ‫وة‬
‫لة‬ ‫َةكة‬‫ل‬‫خا‬ ‫َندنةوةى‬‫ي‬‫خو‬ ‫وة‬ َ‫و‬‫ِادي‬‫ر‬ َ‫ى‬‫ب‬ ‫بة‬ ‫ئةكات‬
(
‫دةقة‬ ‫ثانزة‬
)
‫د‬
‫َت‬‫ي‬‫ئةض‬ َ‫ي‬‫ث‬ ‫زياترى‬ ‫ةقة‬
‫ئةكةين‬ َ‫ي‬‫ث‬ ‫دةست‬ ‫َوةية‬‫ي‬‫ش‬ ‫بةم‬ ‫وة‬
:
‫ئةكةين‬ َ‫ي‬‫ث‬ ‫دةست‬ ‫َوةية‬‫ي‬‫ش‬ ‫بةم‬ ‫وة‬
:
‫يةكةم‬
(:
Job
)
‫بة‬ ‫تايبةت‬ ‫ئةكةين‬ ‫دروست‬ ‫تازة‬ ‫َكى‬‫ي‬
‫ئيسقاتى‬ ‫وة‬ ‫ئيشةكةمان‬
(
UTM 38
)
‫وة‬ ‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬
‫كرد‬ ‫بامسان‬ ‫َشرت‬‫ي‬‫ث‬ ‫لة‬
.
‫دووةم‬
:
‫سةر‬ ‫ئةضينة‬ ‫سةرةكة‬ ‫ِةى‬‫ر‬‫الثة‬ ‫لة‬
(
Go to work
)
‫َبينى‬‫ي‬‫ت‬
:
َ‫ي‬‫ب‬ ‫بة‬ ‫كردنة‬ ‫مةسح‬ ‫كردارى‬ ‫ئةمة‬
(
Base
)
‫َرةدا‬‫ي‬‫ل‬ ‫وة‬
‫مةسارى‬ ‫كردنى‬ ‫ديارى‬ ‫لة‬ ‫تايبةتى‬ ‫بة‬ ‫َت‬‫ي‬‫د‬ ‫بةكار‬ ‫نزم‬ ‫ديقةى‬
‫سةرةتاى‬ ‫ديراسةى‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫َطايةك‬‫ي‬ِ‫ر‬
.

34. ‫بةرامبةرمان‬ ‫شاشةيةى‬ ‫لةم‬ ‫وة‬
(
Switch to Base
menu
)
‫يان‬ ‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬
(
Go to Base
menu
)
‫َت‬‫ي‬‫د‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫نامةيةكمان‬ ‫تا‬ ‫ئةكةين‬ َ‫ى‬ِ‫ر‬‫ضاوة‬ ‫ثاشان‬
‫بة‬ ‫كة‬ ‫َيت‬‫ل‬‫ئة‬ ‫َمان‬‫ي‬‫ث‬ ‫وة‬
‫س‬
‫تايبةت‬ ‫بلوتوسلى‬ ‫بة‬ ‫رتاوينةتةوة‬
‫بة‬
(
‫َرفةرةوة‬‫ي‬‫ِيس‬‫ر‬
. )
‫وة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةكةو‬ ‫دةر‬ ‫شاشةية‬ ‫ئةم‬ ‫َشوو‬‫ي‬‫ث‬ ‫هةنطاوةكانى‬ ‫ثاش‬
(
Instrument
)
‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬
.

35. ‫وة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةكةو‬ ‫دةر‬ ‫بذاردن‬ َ‫ل‬‫هة‬ َ‫ي‬‫س‬ ‫وة‬
(
Base Setting
)
‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬
‫بةرامبةرمان‬ ‫شاشةيةى‬ ‫لةم‬ ‫وة‬
(
Base raw data
logging
)
‫يان‬ ‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬
(
Raw data
setting
. )

36. ‫ضوار‬ ‫لة‬ ‫ِاست‬‫ر‬ ‫َماى‬‫ي‬‫ه‬ ‫َت‬‫ي‬‫د‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫نامةيةمان‬ ‫ئةم‬ ‫ثاشان‬ ‫وة‬
‫ئةيةين‬ ‫بةرامبةرى‬ ‫َشةكةى‬‫و‬‫ط‬
.
‫ضوار‬ ‫لة‬ ‫ِاست‬‫ر‬ ‫َماى‬‫ي‬‫ه‬ ‫َت‬‫ي‬‫د‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫نامةيةمان‬ ‫ئةم‬ ‫ثاشان‬ ‫وة‬
‫ئةيةين‬ ‫بةرامبةرى‬ ‫َشةكةى‬‫و‬‫ط‬
.

37. ‫َشةكةى‬‫و‬‫ضوارط‬ ‫لة‬ ‫دا‬ ‫ِاستمان‬‫ر‬ ‫َماى‬‫ي‬‫ه‬ ‫كة‬ ‫ئةوةى‬ ‫ثاش‬
‫ديارى‬ ‫تيايدا‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةرئةكةو‬ ‫زانيارى‬ َ‫ى‬َ‫ل‬‫َمة‬‫و‬‫ك‬ ‫دا‬ ‫بةرامبةرمان‬
‫خوارةوة‬ ‫ئةمانةى‬ ‫ئةكةين‬
:
‫خانةى‬ ‫لة‬
(
Rate
)
‫َندنةوة‬‫ي‬‫خو‬ ‫كاتى‬ ‫ئةكةين‬ ‫ديارى‬
.
‫خانةى‬ ‫لة‬ ‫وة‬
(
Data type
( )
Leica format
)
‫ثاشان‬ ‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬
(
ok
. )
‫سةر‬ ‫ئةضينة‬ ‫وة‬
(
Go to work !
)
‫شاشةيةى‬ ‫لةم‬
‫َت‬‫ي‬‫ئةكةو‬ ‫دةر‬ ‫َشوو‬‫ي‬‫ث‬ ‫هةنطاوى‬ ‫دواى‬ ‫لة‬ ‫كة‬ ‫بةرامبةرمان‬
.

38. ‫سةر‬ ‫ئةضينة‬ ‫ثاشان‬
(
start base over any point
)
‫ثاشان‬ ‫ئةكةين‬ َ‫ل‬‫داخ‬ ‫َر‬‫ي‬‫ئام‬ ‫بةرزى‬ ‫وة‬
(
Next
)
‫وة‬ ‫ئةكةين‬
‫ثاشان‬ ‫وة‬ ‫ئةكةين‬ َ‫ل‬‫داخ‬ ‫َةكة‬‫ل‬‫خا‬ ‫َماى‬‫ي‬‫ه‬
(
Next
)
‫ثاشان‬ ‫وة‬
‫بة‬ ‫َني‬‫ي‬‫ئةن‬ ‫دةست‬
(
Rover
)
‫دا‬
.
‫َت‬‫ي‬‫َن‬‫ي‬‫نام‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫ثاشان‬ ‫وة‬
(
disconnect
)
‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةب‬
‫َوان‬‫ي‬‫ن‬
(
reciver &controller
)
‫يةكةى‬ ‫لة‬ ‫واز‬ ‫ثاشان‬
‫سابتى‬
(
Base
)
‫َنينةوة‬‫ي‬‫ئةخو‬ ‫كراو‬ ‫ديارى‬ ‫َى‬‫ل‬‫خا‬ ‫وة‬ ‫َنني‬‫ي‬‫ئةه‬
‫َر‬‫ي‬‫كاذ‬ ‫نيو‬ ‫نزيكةى‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫َنني‬‫ي‬‫َب‬‫ي‬‫ل‬ ‫وازى‬ ‫واية‬ ‫باشرت‬ ‫وة‬
.
‫يةكةى‬ ‫ثاشان‬
(
Base
)
‫َة‬‫ل‬‫جوو‬ ‫وة‬ ‫و‬ ‫َنني‬‫ي‬‫َئةه‬‫ي‬‫ل‬ ‫واز‬
‫يةكةى‬ ‫بة‬ ‫ئةكةين‬
(
Rover
)
‫ئةوةى‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫دووةم‬ ‫َى‬‫ل‬‫خا‬ َ‫و‬‫ب‬
‫َزينةوة‬‫و‬‫بد‬ ‫ئيحداسياتةكانى‬
.
*
‫سةر‬ ‫ئةضينة‬ ‫وة‬
(
Go to work
)
‫شاشةيةى‬ ‫م‬ ‫لة‬
‫بةرامبةرمان‬
.

39. ‫بذاردنى‬ َ‫ل‬‫هة‬ ‫ضوار‬ ‫كة‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةرئةكةو‬ ‫شاشةية‬ ‫ئةم‬ ‫ثاشان‬
‫وة‬ ‫تياية‬
(
‫ضوار‬ ‫ذمارة‬
)
‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬
(
Go to rover
menu
)
‫تةواو‬ ‫ثةيوةنديةكة‬ ‫تا‬ ‫ئةكةين‬ َ‫ي‬ِ‫ر‬‫ضاوة‬ ‫ثاشان‬
‫َوان‬‫ي‬‫ن‬ ‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةب‬
(
Rover & controller
)
‫هةنطاوى‬ ‫دواى‬ ‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةكةو‬ ‫دةر‬ ‫شاشةية‬ ‫ئةم‬ ‫ثاشان‬
‫سةر‬ ‫ئةضينة‬ ‫وة‬ ‫َشوو‬‫ي‬‫ث‬
(
Instrument
)

40. ‫وة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةكةو‬ ‫دةر‬ ‫شاشةية‬ ‫ئةم‬ ‫ثاشان‬
(
GPS setting
)
‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬
.
‫وة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةكةو‬ ‫دةر‬ ‫شاشةية‬ ‫ئةم‬ ‫ثاشان‬
(
Raw data
logging
)
‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬
.

41. ‫وة‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةرئةكةو‬ ‫كردنةوةية‬ ‫ئاطادار‬ ‫نامة‬ ‫ئةم‬ ‫ثاشان‬
‫بةردةمى‬ ‫َكسةكةى‬‫و‬‫ب‬ ‫َك‬‫ي‬‫ض‬ ‫لة‬ ‫ئةدةين‬ ‫ِاست‬‫ر‬ ‫نيشانةى‬
.
‫َكسةكةى‬‫و‬‫ب‬ ‫َك‬‫ي‬‫ض‬ ‫لة‬ ‫دا‬ ‫ِاستمان‬‫ر‬ ‫نيشانةى‬ ‫كة‬ ‫ئةوةى‬ ‫ثاش‬
‫ئةكةين‬ َ‫ل‬‫داخ‬ ‫زانياريةكامنان‬ ‫خةزنى‬ ‫َنى‬‫ي‬‫شو‬ ‫بةردةمان‬
‫خانةى‬ ‫لة‬
(
Log data to
)
‫وة‬
(
Static
)
َ‫ل‬‫هة‬
‫خانةى‬ ‫لة‬ ‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬
(
Log data when
)
‫كاتى‬ ‫وة‬
‫خانةى‬ ‫لة‬ ‫ئةكةين‬ ‫ديارى‬ ‫َندةوةكة‬‫ي‬‫خو‬
(
Rate
. )
‫بة‬ ‫َني‬‫ي‬‫ئةن‬ ‫دةست‬ ‫جار‬ ‫دوو‬ ‫ثاشان‬
(
ok
)
‫شاشةيةكى‬ ‫دا‬
‫َت‬‫ي‬‫ئةكةو‬ ‫دةر‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫ترمان‬
.

42. ‫هةنطاوةكةى‬ ‫دواى‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةرئةكةو‬ ‫شاشةية‬ ‫ئةم‬ ‫ثاشان‬
‫سةر‬ ‫ئةضينة‬ ‫وة‬ ‫َشوو‬‫ي‬‫ث‬
(
Go to work!
. )
‫سةر‬ ‫ئةضينة‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةرئةكةو‬ ‫شاشةية‬ ‫ئةم‬ ‫ثاشان‬
(
Survey
)

43. ‫ئةنوسني‬ ‫َةكة‬‫ل‬‫خا‬ ‫ناوى‬ ‫وة‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةرئةكةو‬ ‫شاشةية‬ ‫ئةم‬ ‫ثاشان‬
‫لة‬
(
Point id
)
‫و‬
‫ة‬
‫لة‬ ‫ئةكةين‬ َ‫ل‬‫داخ‬ ‫َنةكة‬‫ي‬‫ئةنت‬ ‫بةرزى‬
(
Antenna height
)
‫لة‬ ‫وة‬
(
3D CQ
)
‫ديقةى‬
‫َندنةوةكة‬‫ي‬‫خو‬
.
****
‫بة‬ ‫َني‬‫ي‬‫ئةن‬ ‫دةست‬ ‫ثاشان‬
(
Meas
)
‫تا‬ ‫ثاشان‬
‫ثاشان‬ ‫وة‬ ‫َني‬‫ل‬َ‫ي‬‫ئةه‬ ‫َيى‬‫ي‬‫بةج‬ ‫كراو‬ ‫ديارى‬ ‫َكى‬‫ي‬‫كات‬
(
Stop
)
‫ئاماذة‬ ‫َت‬‫ي‬‫د‬ ‫كردنةوة‬ ‫ئاطادار‬ ‫ناميةكى‬ ‫ثاشان‬ ‫وة‬ ‫ئةكةين‬
‫ثاشان‬ ‫ِازيت‬‫ر‬ ‫َت‬‫ي‬َ‫ل‬‫ئة‬ ‫دةكات‬ ‫بةوة‬
(
Yes
)
‫دةكةى‬
.
‫عةمةليةى‬ ‫بةمةش‬ ‫وة‬
(
Static
)
‫َى‬‫ل‬‫خا‬ ‫كارة‬ ‫وة‬ ‫و‬ ‫بو‬ ‫تةواو‬
‫سةرةكى‬
(
Stations
)

44. ‫داتا‬ ‫َرى‬‫و‬‫َوط‬‫ل‬‫ئا‬
(
‫زانياريةكان‬
)
‫ل‬
‫َوان‬‫ي‬‫ن‬ ‫ة‬
(
GPS
‫َمثيتةردا‬‫و‬‫ك‬ ‫وة‬
.
‫َطاى‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫لة‬ ‫َناوة‬‫ي‬‫ه‬ ‫دةستمان‬ ‫بة‬ ‫زانياريانةى‬ ‫ئةو‬ َ‫ل‬‫لةطة‬ ‫بكةين‬ ‫تةعامول‬ ‫ئةتوانني‬ ‫وة‬
‫بةرنامةى‬
(
Leica Go office
. )
‫ئةكةين‬ ‫زانياريةكان‬ َ‫ل‬‫لةطة‬ ‫َة‬‫ل‬‫مامة‬ ‫َوةية‬‫ي‬‫ش‬ ‫بة‬ ‫وة‬
.
‫يةكةم‬
:
‫سةر‬ ‫ئةضينة‬
(
File
)
‫ثاشان‬
(
New Project
)
‫ئةنوسني‬ ‫َذةكة‬‫و‬ِ‫ر‬‫ث‬ ‫ناوى‬ ‫وة‬
‫بةرنامةكة‬ ‫سةر‬ ‫لة‬
.

45. ‫دووةم‬
:
‫ضةثدايا‬ ‫الى‬ ‫كة‬ ‫ليستةى‬ ‫ئةو‬ ‫سةر‬ ‫ئةضينة‬ ‫ثاشان‬
(
Management
)
‫ثاشان‬ ‫وة‬
(
Coordinate System
)
‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬
.

46. ‫َيةم‬‫ي‬‫س‬
:
‫لةسةر‬ ‫دةكةين‬ ‫كليك‬ ‫شاشةكةوة‬ ‫ضةثى‬ ‫الى‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةكةو‬ ‫دةر‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫َكمان‬‫ي‬‫ليست‬ ‫َشوو‬‫ي‬‫ث‬ ‫هةنطاوةكانى‬ ‫ثاش‬
(
Transformations
)
‫وة‬
(
New
)
‫ك‬ ‫وة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةكةو‬ ‫دةر‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫خشتةيةكمان‬ ‫وة‬ ‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬
‫تر‬ ‫زانياريةكانى‬ ‫سةر‬ ‫ئةضينة‬ ‫ثاشان‬ ‫بةرامبةرمان‬ ‫لة‬ ‫ئةيبينني‬
:
Name
:
‫ئيسقاتةكة‬ ‫ناوى‬ ‫ئةكةين‬ ‫َى‬‫ل‬‫داخ‬
(
Zone
)
‫لة‬ ‫بريتية‬ ‫كة‬
(
‫ذمارة‬
UTM +
. )
Type
:
‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ ‫َى‬‫ل‬‫هة‬
(
classical 3d
)
Last modified
( :
Parameters
)
‫باس‬ ‫شةرحةكةدا‬ ‫َتاى‬‫و‬‫ك‬ ‫لة‬ ‫كة‬ ‫ئةكةين‬ َ‫ل‬‫داخ‬ ‫مةوجود‬ ‫ى‬
‫هةر‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫كراوة‬
(
Zone
)
‫َك‬‫ي‬
.
Model
( :
Bursa Wolf
)
‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬
.

47. ‫َشوو‬‫ي‬‫ث‬ ‫ليستى‬ ‫هةمان‬ ‫لة‬ ‫وة‬
(
Coordinate Systems
)
‫الى‬ ‫لة‬ ‫كليك‬ ‫ضةث‬ ‫الى‬ ‫لة‬
‫ئةكةين‬ ‫ضةث‬
(
Ellipsoids
)
‫ثاشان‬ ‫وة‬
(
New
)
َ‫ل‬‫داخ‬ ‫خوارةوة‬ ‫زانياريانةى‬ ‫ئةم‬ ‫وة‬
‫ئةكةين‬
:
Name
:
‫ئةنوسني‬
(
Int Hyford
)
Semi – Major axis (a)
‫ئةنوسني‬
(
‫شةش‬
,
َ‫ي‬‫س‬
,
‫حةوت‬
,
‫هةشت‬
,
َ‫ي‬‫س‬
,
‫هةشت‬
,
‫هةشت‬
)
.
Reciprocal flattening
:
‫ئةنوسني‬
(
‫حةوت‬ ‫نةوةدو‬ ‫دووسةدو‬
)
.
‫سعودية‬ ‫َاتى‬‫ل‬‫و‬ ‫تايبةتة‬ ‫زانياريانةش‬ ‫ئةم‬
.

48. ‫َشوو‬‫ي‬‫ث‬ ‫ليستى‬ ‫لة‬ ‫وة‬
(
Coordinate Systems
)
‫لةسةر‬ ‫ئةكةين‬ ‫ِاست‬‫ر‬ ‫كليكى‬ ‫ضةث‬ ‫لةالى‬
(
Coordinate System
)
‫وة‬
(
New
)
‫ئةكةين‬ َ‫ل‬‫داخ‬ ‫خوارةوة‬ ‫ئةمانةى‬ ‫وة‬ ‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬
:
Name
:
‫ئيسقاتةكة‬ ‫ناوى‬
(
Zone
)
‫لة‬ ‫بريتية‬ ‫كة‬ ‫ئةكةين‬ َ‫ل‬‫داخ‬
(
‫ذمارة‬
UTM +
.)
Transformations
:
‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬ ‫ئيسقاتةكة‬ ‫ناوى‬
(
Zone
)
‫لة‬ ‫بريتة‬ ‫كة‬
(
‫ذمارة‬
UTM +
)

49. ‫َشوو‬‫ي‬‫ث‬ ‫ليستى‬ ‫هةمان‬ ‫لة‬ ‫وة‬
(
Coordinate Systems
)
‫وة‬ ‫ئةكةين‬ ‫ِاست‬‫ر‬ ‫كليكى‬ ‫ضةث‬ ‫الى‬ ‫لة‬
(
New
)
‫ئيسقاتةكة‬ ‫ناوى‬ ‫وة‬ ‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬
(
Zone
)
‫لة‬ ‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬ ‫كة‬
(
Name
. )

50. ‫كاتى‬ ‫لة‬ ‫ئةيكةين‬ ‫جار‬ ‫يةك‬ ‫َشوو‬‫ي‬‫ث‬ ‫هةنطاوانةى‬ ‫ئةو‬ ‫وة‬
(
Set up
)
‫بةرنامةكة‬ ‫كردنى‬
‫َمثيتةرةكةمان‬‫و‬‫ك‬ ‫لةسةر‬
.
‫ثاشان‬
(
New Folder
)
‫بة‬ ‫تايبةت‬ ‫َكى‬‫ي‬
(
Base
)
‫بة‬ ‫تر‬ ‫دانةيةكى‬ ‫وة‬
(
Rover
)
‫عةمةليةى‬ ‫لة‬ ‫هاتوو‬ ‫بةرهةم‬ ‫زانيارى‬ ‫ثاشان‬ ‫وة‬ ‫ئةكةين‬ ‫دروست‬
(
Static
)
‫ناو‬ ‫ئةخةين‬ ‫ى‬
‫بة‬ ‫ئاماذةية‬ ‫ئةمةش‬ ‫كة‬
(
Folder
)
‫َن‬‫ي‬َ‫ل‬‫ئة‬ ‫َى‬‫ي‬‫ث‬ ‫َرى‬‫و‬‫ميم‬ ‫كارت‬ ‫لة‬ ‫مةوجود‬ ‫َكى‬‫ي‬
(
DBX
)
‫وة‬
‫بة‬ ‫ناويداية‬ ‫لة‬ ‫كة‬ ‫ئةكةين‬ ‫زانياريةكان‬ ‫كارى‬ ‫َةش‬‫ي‬‫ئ‬
(
Copy
)
‫وة‬ ‫َذةكةمان‬‫و‬ِ‫ر‬‫ث‬ ‫بة‬ ‫تايبةتة‬
َ‫و‬‫ب‬ ‫َك‬‫ي‬‫جار‬ ‫َك‬‫ي‬‫َدةر‬‫ل‬َ‫و‬‫ف‬ ‫بة‬ ‫ئةيكةين‬
(
Rover
)
َ‫و‬‫ب‬ ‫َك‬‫ي‬‫جار‬ ‫وة‬
(
Base
. )
‫ثاشان‬
‫بةرنامةى‬
(
Leica Go office
)
‫ئ‬
‫ليستى‬ ‫سةر‬ ‫ئةضينة‬ ‫وة‬ ‫ةكةينةوة‬
(
File
)
‫ثاشان‬
(
New
)
‫ناوى‬ ‫ثاشان‬ ‫وة‬ ‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬
(
Zone
)
‫لة‬ ‫بريتية‬ ‫كة‬
(
UTM38
)
‫باوك‬ ‫شارى‬ ‫َرةى‬‫ي‬‫طو‬ ‫بة‬
.
‫ليستى‬ ‫سةر‬ ‫ئةضينة‬ ‫ثاشان‬
(
Import
)
‫وة‬
(
Raw Data
)
‫ثاشان‬ ‫وة‬ ‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬
َ‫و‬‫ب‬ ‫َية‬‫ي‬‫ل‬ ‫زانياريكانى‬ ‫َنةى‬‫ي‬‫شو‬ ‫ئةو‬
(
Rover
)
‫ثاشان‬ ‫وة‬
(
Select to any job
)
‫بة‬ ‫تايبةتة‬ ‫كة‬ ‫ئةكةين‬
(
Rover
)
‫سةر‬ ‫ئةضينة‬ ‫ثاشان‬ ‫وة‬
(
Import
)
‫ثاشان‬ ‫وة‬
(
Assign
)
‫ثاشان‬ ‫وة‬
(
Close
)
‫ئةكةين‬
.

51. َ‫و‬‫ب‬ ‫جارة‬ ‫ئةم‬ ‫َام‬‫ل‬‫بة‬ ‫ئةكةينةوة‬ ‫دووبارة‬ ‫َشوو‬‫ي‬‫ث‬ ‫هةنطاوةكانى‬ ‫هةمان‬
(
Base
. )
‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬ ‫دووةم‬ ‫َنى‬‫و‬‫ئايك‬ ‫ثاشان‬ ‫وة‬
(
GPS Proc
)
‫وة‬ ‫شاشةكةية‬ ‫خوارةوةى‬ ‫لة‬ ‫كة‬
‫وة‬ ‫ِاست‬‫ر‬ ‫كليكى‬ ‫ثاشان‬
(
Select All as
)
‫َوانةمان‬‫ي‬‫ث‬ ‫ئةوانةى‬ ‫َةكان‬‫ل‬‫خا‬ ‫هةموو‬
‫ئةوانةى‬ ‫وة‬ ‫كردووة‬
(
Fix
)
‫كةئةمةش‬ ‫سةوز‬ ‫ِةنطى‬‫ر‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫َت‬‫ي‬ِ‫ر‬َ‫و‬‫ئةط‬ ‫وة‬ ‫كردووة‬ ‫مان‬
(
Rover
)
‫ة‬
‫ضةث‬ ‫كليكى‬ ‫ثاشان‬ ‫وة‬
(
Control
)
‫وة‬ ‫سابتةكان‬ ‫نوقتة‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫بةيانيةكة‬ ‫ِةمسى‬‫ر‬ ‫لةسةر‬
‫سوور‬ ‫ِةنطى‬‫ر‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫َت‬‫ي‬ِ‫ر‬َ‫و‬‫ئةط‬
.
‫وة‬ ‫سابتةكة‬ ‫َة‬‫ل‬‫خا‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫شاشةكة‬ ‫لةسةر‬ ‫ئةكةين‬ ‫ِاست‬‫ر‬ ‫كليكى‬ ‫ثاشان‬ ‫وة‬
(
End Point
)
‫َرين‬‫ي‬‫ئةبذ‬ َ‫ل‬‫هة‬
.

52. ‫َن‬‫ي‬َ‫ل‬‫دة‬ ‫َى‬‫ي‬‫ث‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةكةو‬ ‫دةر‬ ‫خشتةية‬ ‫ئةم‬ ‫ثاشان‬ ‫وة‬
(
New Point
)
‫خشتةكة‬ ‫وة‬
‫ثاشان‬ ‫جياوازن‬ ‫َةكان‬‫ل‬‫خا‬ ‫كة‬ ‫ديارة‬ ‫وة‬ ‫ئةيبينني‬ ‫كة‬ ‫ئةوةى‬ ‫ك‬ ‫وة‬ ‫ِبووةتةوة‬‫ر‬‫ث‬
(
Apply
)
‫وة‬ ‫ئةكةين‬
(
ok
. )

53. ‫دواى‬ ‫وة‬ ‫ئةكةين‬ ‫ِاست‬‫ر‬ ‫كليكى‬ ‫ِةكةدا‬‫ر‬‫الثة‬ ‫ِاستى‬‫ر‬‫ناوة‬ ‫لة‬ ‫ثاشان‬ ‫وة‬
(
Ctrl+A
. )
‫دواى‬ ‫وة‬ ‫ئةكةين‬ ‫ِاست‬‫ر‬ ‫كليكى‬ ‫ِةكةدا‬‫ر‬‫الثة‬ ‫ِاستى‬‫ر‬‫ناوة‬ ‫لة‬ ‫ثاشان‬ ‫وة‬
(
Ctrl+A
. )
‫دواى‬ ‫وة‬ ‫ئةكةين‬ ‫ِاست‬‫ر‬ ‫كليكى‬ ‫ثاشان‬
(
Store
)
‫بوو‬ ‫نوسرا‬ ‫َزيةوة‬‫و‬‫د‬ ‫َمان‬‫ل‬‫خا‬ َ‫ى‬‫هةن‬ ‫ئةطةر‬ ‫وة‬
(
No
)
َ‫و‬‫ب‬ ‫ِين‬‫ر‬َ‫و‬‫بيط‬ َ‫ي‬‫ئةب‬ ‫وة‬
(
Stored Status Yes
)
‫جيهازى‬ َ‫ل‬‫لةطة‬
(
GPS
( )
Donegal
)
‫زانياريةكانة‬ ‫كردنى‬ َ‫ل‬‫داخ‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫ئةمةش‬ ‫وة‬ ‫هةية‬
‫مثيتةر‬ َ‫و‬‫ك‬ َ‫و‬‫ب‬
.
‫لةسةر‬ ‫َناغ‬‫و‬‫ق‬ ‫َتا‬‫و‬‫ك‬ ‫َوةيةش‬‫ي‬‫ش‬ ‫بةم‬ ‫وة‬
(
GPS
)
‫طواستنةوةى‬ ‫لة‬ ‫بريتية‬ ‫كة‬ ‫هات‬ ‫َتا‬‫و‬‫ك‬ ‫بة‬
‫بو‬ ‫زانياريةكان‬
(
‫َمثيتةر‬‫و‬‫ك‬
. )

54. ‫َرى‬‫ي‬‫ئام‬ ‫لةسةر‬ ‫َبينيةك‬‫ي‬‫ت‬ ‫ضةن‬
(
GPS
: )
‫يةكةم‬
:
‫يةكةى‬ ‫لةسةر‬ ‫ثةيوةندى‬ ‫سةر‬ ‫بضينة‬ ‫ئةوةى‬ ‫َش‬‫ي‬‫ث‬
(
Rover
)
‫َت‬‫ي‬‫ئةب‬
‫كارى‬
(
New Job
)
‫ئيسقات‬ ‫َرى‬‫و‬‫ج‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةب‬ ‫وة‬ ‫تازة‬ ‫َذةى‬‫و‬ِ‫ر‬‫ث‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫بكةين‬
(
Zone
)
‫لة‬ ‫بريتية‬ ‫كة‬ ‫َرين‬‫ي‬‫بذ‬ َ‫ل‬‫هة‬ ‫كةش‬
(
UTM &WGS
. )
‫دووةم‬
:
‫نيزامى‬ ‫لة‬
(
Static
)
‫زانياريةكة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةب‬
(
‫َةى‬‫ل‬‫خا‬ ‫ئةو‬
)
‫َمان‬‫ل‬‫هة‬
‫لةسةر‬ ‫بكةين‬ ‫خةزنى‬ ‫طرتوةتةوة‬
(
Memory
. )
‫نيزامى‬ ‫لة‬ ‫َام‬‫ل‬‫بة‬
(
Real
Time
)
‫َندومانةتةوة‬‫ي‬‫خو‬ ‫نوقتةيةى‬ ‫ئةو‬ ‫كردن‬ ‫خةزن‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫هةية‬ ‫بذاردمنان‬ َ‫ل‬‫هة‬
‫َرة‬‫و‬‫ميم‬ ‫لةسة‬ ‫منوونة‬ َ‫و‬‫ب‬
(
SD card
)
‫ناوةكى‬ ‫َرى‬‫و‬‫ميم‬ ‫يان‬
(
Internal
Memory
. )

55. ‫َيةم‬‫ي‬‫س‬
:
‫كارى‬ ‫لة‬ ‫َينةوة‬‫ي‬ِ‫ر‬‫بطة‬ ‫ئةطةر‬
(
Static
)
‫لة‬ ‫بكةين‬ ‫ئيش‬ ‫وة‬
(
Real Time
)
‫هةنطاوانةى‬ ‫ئةم‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةب‬
‫بكةين‬ ‫خوارةوة‬
:
‫سةر‬ ‫بضينة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةب‬
(
Instrument
)
‫ثاشان‬
(
Base Setting
)
‫َرين‬‫ي‬‫بذ‬ َ‫ل‬‫هة‬
‫سةر‬ ‫بضينة‬ ‫ثاشان‬
(
Raw data Setting
)
‫عةالمةتى‬ ‫ئةو‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةب‬ ‫ثاشان‬
(
‫ِاستة‬‫ر‬
)
‫َكسةكةى‬‫و‬‫ب‬ ‫َك‬‫ي‬‫ض‬ ‫لة‬ ‫كة‬ ‫الئةبةين‬
‫ديارة‬ ‫َنةكة‬‫ي‬‫و‬ ‫لة‬ ‫وةك‬ ‫بةردةمانة‬
.

56. ‫ضوارةم‬
:
‫لةسةر‬ ‫َت‬‫ي‬‫بزانر‬ ‫َويستة‬‫ي‬‫ث‬ ‫كة‬ ‫َويست‬‫ي‬‫ث‬ ‫دوطمةيةكى‬ ‫ضةن‬ ‫لة‬ ‫بريتية‬ ‫ئةمةش‬
(
GPS
)
(
F8
: )
‫َذةكة‬‫و‬ِ‫ر‬‫ث‬ ‫زانياريةكانى‬ ‫هةموو‬ ‫دانى‬ ‫ثيشان‬ َ‫و‬‫ب‬
.
(
F9
: )
‫ناوةكانى‬ ‫ناساندنى‬ َ‫و‬‫ب‬
(
Parameter
)
(
F10
:)
‫ئيسقات‬ ‫نيزامى‬ ‫كردنى‬ ‫ضاك‬ َ‫و‬‫ب‬
(
Zone
. )
5
:
‫هةمانة‬
(
Donegal
‫جيهازى‬ َ‫ل‬‫لةطة‬
(
GPS
)
َ‫و‬‫ب‬ ‫زانياريةكان‬ ‫كردنى‬ َ‫ل‬‫داخ‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫ئةمةش‬ ‫كة‬
(
‫َمثيتةر‬‫و‬‫ك‬
)
‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةكةو‬ ‫مان‬ ‫دةست‬ ‫كة‬ ‫زانياريةكان‬ ‫كردنى‬ ‫ضارةسةر‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫ئةميش‬ ‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫هةمان‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةب‬ ‫كة‬
(
Static
. )
‫شةشةم‬
.:
‫بة‬ ‫تايبةت‬ ‫جيهازةكة‬ ‫شاشةى‬
(
Controller
)
‫بة‬ ‫ئاماذةية‬
(
Touch Screen
)
‫حةوتةم‬
.:
‫بة‬ ‫َن‬‫ي‬‫ئةن‬ ‫دةست‬ ‫جيهازةكة‬ ‫شاردنةوةى‬ َ‫و‬‫ب‬
(
(
mine
)
)
func+F5
‫هةشتةم‬
:
‫دابةزاندن‬ ‫كارى‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫خبةين‬ ‫َك‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫جيهازةكةمان‬ ‫كاتى‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةب‬
(
‫ئيسقات‬
)
َ‫و‬‫ب‬
‫ميسر‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫منوونة‬
(
Time+2
. )