3. ЧТО ТАКОЕ СЛОВАРЬ?
СЛОВАРЬ 1. Собрание слов (обычно в алфавитном порядке),
устойчивых выражений с пояснениями, толкованиями или с
переводом на другой язык. (например: Толковый словарь.
Энциклопедический словарь. Фразеологический словарь)
2. Совокупность слов какого-нибудь языка, а также слов,
употреблённых в каком-нибудь одном произведении, в
произведениях какого-нибудь писателя или вообще
употребляемых кем-нибудь (например: Богатство русского
словаря. Поэтический словарь Пушкина. Он изъясняется по-
английски с трудом: его словарь очень беден)
4. ПРОЩЕ ГОВОРЯ,
СЛОВАРЬ — это книга, информация в которой упорядочена c
помощью разбивки на небольшие статьи, отсортированные по
названию или тематике.
6. СЛОВАРИ
энциклопедические лингвистические
ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ
раскрывают объём и содержание понятий
о предметах, событиях, явлениях.
Энциклопедические словари бывают двух
типов: общие и специальные
К ОБЩИМ (УНИВЕРСАЛЬНЫМ) относятся
прежде всего энциклопедии
СПЕЦИАЛЬНЫЕ (ОТРАСЛЕВЫЕ) посвящены
определённым областям знаний: экономике,
философии, истории, литературе и т.д.
В ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ словарях
описывается само слово, то есть
даётся его характеристика как
единицы языка: приводятся
значения слова, его
грамматическая,
орфографическая,
орфоэпическая характеристики,
указывается его стилевая
принадлежность, в некоторых
словарях – этимология.
7. ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЕ
СЛОВАРИ
УНИВЕРСАЛЬНЫЕ
В такие энциклопедии помещаются сведения из самых разных областей.
Примером такого справочника является «Детская энциклопедия»,
«Энциклопедический словарь Брокгауза и Эфрона», «Большая советская
энциклопедия» и т.д.
В эти словари включаются термины какой-либо отрасли науки, техники,
искусства, литературы. Например, «Философия. Энциклопедический
словарь», «Энциклопедический словарь юного филолога»,
«Энциклопедический словарь юного химика».
ОТРАСЛЕВЫЕ
8. АРГО‘ (франц. argot) – особый язык некоторой ограниченной профессиональной или
социальной группы, состоящий из произволь но избираемых видоизмененных элементов одного
или нескольких естественных языков (см. также Жаргон). А. употребляется, как правило, с
целью сокрытия предмета коммуникации, а также как средство обособления группы от
остальной части общества. Термин «А.»чаще употребляется в узком смысле, обозначая способ
общения деклассир. элементов, распространенный в среде преступного мира (воровское А.).
Основа А. – специфич. словарь, широко включающийиноязычные элементы, напр. цыганские,
немецкие в рус. Воровском А. Своей грамматики А. не имеет, подчиняясь общим законам разг.
речи. А. является источником арготич. лексики (арготизмов), используемой в разг. речи и в языке
худож. литры в социальносимволич. функции (Лингвистический энциклопедический словарь /
Гл. ред
В.Н. Ярцева. – М., 1990. С. 43).
9. Как можно удостовериться из приведенных примеров, словар
ная статья энциклопедии (в зависимости от объёма словаря и его
задач) может включать не только одну дефиницию, но также и
другие сведения об описываемом понятии (термине, персоналии,
ис торическом событии и т.д.); в этом случае даётся перечень не
только первичных, но и вторичных признаков, классификация
видов и подвидов понятия, зачастую указывается различное
понимание понятия в разные исторические эпохи, разными
научными направлениями, этимологические справки и другие
сведения.
10. Стиль энциклопедических статей характеризуется лаконичностью
изложения, не допускает использования экспрессивноэмо
циональной лексики, поскольку энциклопедический словарь
принципиально стремится представить максимально строгое
научное описание.
11. АРГО‘, нескл., ср. Условные выражения и слова, применяемые
какойн. обособленной социальной или профессиональной
группой, ее условный язык. Воровское а. || прил. арготи‘ческий,
ая, ое. (Оже гов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского
языка. 4е изд., дополн. – М., 1997. С. 28).
12. Выбери ответ
Детская энциклопедия – это:
Универсальный лингвистический словарь
Универсальный энциклопедический словарь
Общий энциклопедический словарь
Общий лингвистический словарь
13. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ
одноязычные
Переводные словари,
которыми мы
пользуемся при
изучении какого-либо
(одного) иностранного
языка, в работе с
иноязычным текстом
(русско-английский
словарь, немецко-
французский словарь и
т. п.)
двуязычные
многоязычные
классификация по числу языков
Описывают лексику
одного языка
(толковый словарь,
этимологический
словарь, словарь
синонимов и т. п.)
ЛЕКСИКА —
совокупность слов
того или иного языка
или его части
Переводные словари,
содержащие слова более
чем на двух языках
(«Словарь на семи
языках», «Славянский
разговорник»,
«Карманный русско-
английско-французско-
итальянско-датский и
норвежско-латышский
морской словарь» и т.д.)
14. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ
переводные
учебные
научные
классификация по назначению
Созданы для
научных целей
(исторические,
обратные,
частотные)
Созданы для
учебных целей
(словарь
грамматических
трудностей
русского языка,
орфоэпический
словарь)
Созданы для
сопоставления и
перехода из одной
языковой системы в
другую
(русско-немецкий
словарь)
18. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ
специальные
общие
классификация по способу описания единиц
Содержат многоаспектное
описание слова
(например, толковые
словари)
Раскрывают лишь
отдельные аспекты
слов или отношений
между ними
(словари омонимов,
синонимов,
антонимов,
паронимов)
25. Выбери ответ
В каком случае мы должны
воспользоваться этимологическим
словарем?
Нужно перевести словосочетание «Guten Tag»
Нужно узнать происхождение слова «адмирал»
Нужно найти синоним к слову «хороший»
Нужно узнать, как ставится ударение в слове
«позвонишь»
26. Выбери ответ
Какой словарь нам понадобится, чтобы
узнать значение словосочетания «бить
баклуши»?
Орфоэпический словарь
Толковый словарь
Словарь иностранных слов
Фразеологический словарь
27. Вопрос
Какой словарь содержат информацию
о правильном произношении слов и
постановке ударения в них?
ОТВЕТ: ОРФОЭПИЧЕСКИЙ
33. СПЕЦИАЛЬНЫЕ
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ
СЛОВАРИ ЯЗЫКА
ПИСАТЕЛЕЙ
Самым крупным таким словарём является
«СЛОВАРЬ ЯЗЫКА ПУШКИНА», в котором
содержится более 21000 слов,
употреблённых А.С. Пушкиным в
художественных произведениях, очерках,
заметках, письмах и т.д., слова расположены
в алфавитном порядке, указаны значения
слов в эпоху поэта, даётся справка о частоте
использования того или иного слова
34. Выбери ответ
Какой словарь помог бы нам правильно
написать слово «чу(в)ствовать»?
Орфоэпический словарь
Толковый словарь
Орфографический словарь
Грамматический словарь
35. Вопрос
В каком словаре слова
могут быть расположены
таким образом?
ОТВЕТ: в ОБРАТНОМ
СЛОВАРЕ
37. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ
алфавитные
классификация по порядку расположения материала
Информация
располагается в
алфавитном
порядке
идеографи-
ческие
ассоциа-
тивные
Информация
располагается по
тематическому принципу
(например, Словарь
эпитетов русского
литературного языка,
Тематический русско-
болгарский словарь)
Информация
располагается по
смысловым ассоциациям
(например, Словарь
ассоциативных норм
русского языка А.А.
Леонтьева)
38. Пример идеографического словаря
• НАЛОГ, м : tax.
• Устанавливаемый государством обязательный сбор, крый уплачи
• вается предприятиями, учреждениями и населением.
• # Косвенный налог – indirect tax
• Личный налог – general property tax
• Подоходный налог – income tax
• Прямой налог – direct tax
• # Налог на добавленную стоимость – valueadded tax
• Налог на нераспределённую прибыль – indistributed profit tax
• Налог на прибыль корпораций – corporation income tax
• Налог с оборота – turnover tax
• # Элементы налога – elements of tax
• * Налоговое право – fiscal law
39. Обратные словари
• род
• народ
• город
• огород
• метод
• ход
• вход
• подход
• переход
• доход
• поход
• пароход
40. Обратные словари
Обратные словари применяются в различных целях. Обрат ный
алфавитный порядок удобен для грамматического словаря рус
ского языка: в таком словаре оказываются рядом слова со сходны
ми грамматическими характеристиками, потому что одинаковый
или сходный тип словоизменения имеют слова (в пределах одной
части речи) со сходным концом. Например, почти все прилагатель
ные в форме именительного падежа единственного числа оканчи
ваются на ый, ий, ой, все они оказываются сгруппированными в
обратном словаре в одном месте.
41. При помощи обратных словарей можно подобрать материал
для упражнений или интересные примеры для иллюстрации того
или иного типа словообразования, словоизменения, чередования,
ударения.
42. Обратные словари являются пособиями для преподавания мор
фологии, словообразования, фонетики, акцентологии. С их помощью
можно установить все возможные типы склонения и спряжения, по
лучить сведения о распространённости тех или иных словоизмени
тельных и словообразовательных типов, проследить продуктивность
какойлибо словообразовательной модели. Только обратные словари
помогут, например, сделать исчерпывающим изучение акцентологи
ческих закономерностей, различного рода чередований в основах, так
как большая часть таких чередований происходит в конце слов.
44. АНТРОПОНИМИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
Словарь о собственных именах людей, а
также прозвищах и псевдонимах
СИНОНИМИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
Описывает слова, разные по звучанию и
написанию, но тождественные или
близкие по значению
45. СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ
ЖИТЕЛЕЙ
При образовании названий жителей от
наименований населённых пунктов
нередко возникают трудности, разрешить
которые помогают специальные словари
СЛОВАРЬ ОМОНИМОВ
Это тип словарей, описывающий омонимы,
такие слова, которые совпадают по своему
оформлению (звучанию и/или написанию; в
некоторых или во всех формах) и различаются
значениями
46. СЛОВАРЬ СОКРАЩЕНИЙ
(АББРЕВИАТУР)
Аббревиатура (от лат. abbrevio – сокращаю) –
существительное, состоящее из усеченных слов или
усеченных компонентов исходного сложного слова.
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ
Словари, где расшифровывается значение
того или иного слова. Например, Толковый
словарь Ожегова
48. ЭЛЕКРОННЫЕ СЛОВАРИ
В последнее время широкое распространение
получили ЭЛЕКТРОННЫЕ СЛОВАРИ. Данные
словари, как правило, являются электронными
аналогами уже существующих «бумажных»
словарей. Вместе с тем, они обладают и
многими интересными особенностями.
Например, поиск слов в электронных словарях
осуществляется во много раз быстрее, слова
можно искать по всему тексту словаря, включая
примеры использования. Часто подобные
словари бывают многоязычными, т. е. содержат
словарные статьи на многих языках (примером
такого словаря может служить переводной
электронный словарь LINGVO).
49. ЭЛЕКРОННЫЕ СЛОВАРИ
Разновидностью электронных словарей можно считать так называемые
«онлайновые» словари, размещенные в Интернете. Эти словари
располагаются на сайтах в виде веб-страниц и обладают многими
возможностями, доступными только в Интернете:
регулярно пополняемая словарная база;
практически мгновенный доступ к новым словарям, размещенным
на сайте;
их не нужно носить с собой из дома на работу и обратно, к ним
всегда можно обратиться там, где есть Интернет
50. ЭЛЕКРОННЫЕ СЛОВАРИ
На сайте СЛОВАРИ И ЭНЦИКЛОПЕДИИ НА АКАДЕМИКЕ представлены
самые разные словари: толковый, исторический, финансовый и пр.
Также есть разнообразные энциклопедии. Удобство построения сайта в
том, что прямо с главной страницы можно осуществлять поиск, причем
по всем ресурсам одновременно. Для этого нужно ввести нужное слово
и отметить одну из вкладок, исходя из того, что вы хотите найти:
ПЕРЕВОД слова или его ТОЛКОВАНИЕ, или обе одновременно.
известные сайты, на которых размещены словари
51. ЭЛЕКРОННЫЕ СЛОВАРИ
Портал ГРАМОТА.RU полностью посвящен русскому языку. Тут собраны
словари, которые могут помочь как в изучении языка, так и на практике.
Среди них толковый словарь, словарь трудностей, словообразования,
ударений, синонимов, антонимов, личных имён и пр. Как и на
предыдущем ресурсе, тут представлена форма поиска и возможность
искать по всем словарям одновременно. Кроме того, можно почитать
краткую информацию о словаре: о его структуре, условных
сокращениях и т.д.
известные сайты, на которых размещены словари
