Act de control AGEPI nr.19 2 din 20.07.2018

1. АG€ýтlА:lЁ ýтАт
р€NтRU рRоFR|€тАт€А
lNT€L€сTUALA
А R€FuзLlсll MoLElovA
Str. Andrei Dogа пr . 2411 , MD-Z024, Chiqinёu, Republica Moldova
Tel.: (+373-22) 400-508, (+373-22) 400-583, Fах: (+З7З-2Z') Ц0-119
w.agepi. gov.md, e-mail: offi се@а gepi. gоч.md
Aet de control ш;r.l9l2 din 20.07.2018
al Comisiei de control а activitйlii organiza{iilor de gestiune colectivi
а drepturilor patrimoniale de autor;i/sau сопехе din cadrul Agenfiei de Stat pentru
Proprietatea Intelectuali (AGEPI) privind controlul gепеrаl апчаl al activitй{ii
Asocia{iei Ob;teqti Asocia{ia Na{ionalE "COPYRIGHT'' (AN'COPYRIGHT")
pentru perioada 0 1.0 1.20 17 -31.12.2017
Controlul privind activitatea AN "COPYRIGHT" desfbquratй in anul 2017 а fost efectuat
de Comisia de control а activitatii organiza{iilor de gestiune colectivй а drepturilor patrimoniale
de ачtоr qi/sau conexe (in continuare - Comisia de control), сrеаtй prin Ordinul Directorului
Gепеrаl al AGEPI пr.76 diп20.04.2018, in urmбtоаrеа соmропеп{й:
1. Patricia Bondaresco, qef Direclia drept de autor фrеqеdiпtе al Comisiei);
2. Eugeniu Rusu, qef Seclia gestiunea colectivй;
3. Dina Antoci, specialist categoria I, Seclia gestiunea colectivб;
4. Florin Mihailov, specialist categoria II, Seclia gestiunea colectivб (secretar);
5. Tatiana Certan, specialist categoria I, Sec}ia contabilitate;
6. Nicolae Dimov, specialist coordonator, Sec{ia tehnologii informalionale qi е-
transformare;
7. Аrtчr Cozma, specialist coordonator, Seclia resrrrse umiu:lе qi cancelarie.
Рriп mesajul AN "COPYRIGHT" din 29.04.2018, trimis prin intermediul po;tei
electronice, а fost comunicat Comisiei de control сй la sediul asociatiei se efectueazб luсrйri de
rераrаliе.
Astfel, Comisia de control а efectuat controlul activitaJii AN "COPYRIGHT" pentru
perioada 01.01.2017 - З1.12.2017 la sediul Instituliei Private ,,Centrul de Licenliere qi
Administrare а Drepturilor" (CLAD).
controlul а fost efecfirat in temeiul:
- Legii пr. ]]4 diп 03.07.2014 cu privire la Аgепliа de Stat репtru Proprietatea
Iпtelectuald, art. 7 alin. (2) lit. s) potrivit сйruiа AGEPI ,,ayizeazб,, monitorizeaz6 9i
supravegheazй activitatea organizaliilor de gestiune colectivё а dreptului de autor gi/sau а
drepturilor conexe";
- Legii пr. I39 diп 02.07.2010 priviпd dreptul de autor;i drepturile сопехе (iп
continuare - Legea nr. |З9l20l0), art. 4 alin. (1) lit. h) potrivit c6ruia AGEPI ,,avizeaz6,
monitorizeazб si supravegheazб acttvitatea organizatiilor de gestiune colectivё а dreptului de
autor gi/sau а drepturilor conexe"; art. 51 alin. (3) potrivit сйruiа,,AGEPI efectueazй о dаtй ре an
controlul general al activitйlii organiza{iei de gestiune colectivй."; о

2. AG€NTIA D€ ýтАт
р€NтRU рRорRlетАт€А
lNт€LестUАIл
А R€PuBLlcll MoLDovA
Sfr. Andrci Doga m-24l1,MD-2024, Chiqiniu, Republica Moldova
Tel.: (+з7з-22) 400-508, (+373-22) 400-583, Fах: (+з7з-22) 440-119
www,agepi.gov.md, e-mail: оffiсе@аgечi.gаyдd
- Iпstruсliuпii priviпd сопtrоlul activitd|ii orgaпizaliilor de gestiuпe соlесtivd а
drepturilor patrimoпiale de autor si/sau сопехе, aprobata рriп Ordinul Directorului General al
AGEPI ш. 169 diп22.08.201б, cu modificйrile ýi completйrile ulterioare.
Reprezentanlii AN "COPYRIGHT" саrе au prezentat informЩii gi documente Comisiei
de control au fost dl Oleg GUTIUM, director а1 AN "COPYRIGHT", dl Alexandru GUTIUM,
mеmЬru al Adunйrii Generale а AN "COPYRIGHT", dna Lilia CAUý, contabil al AN
"CoPYRIGHT".
in timpul efectuйrii controlului au fost incheiate 7 procese-verbale (пr. 1 din 02.05.2018,
nr.2 din 11.05.2018, ш. 3 fuл2З.05.2018, nr. 4 din 29.05.2018, пr. 5 din 04.06.2018, пr. б din
08.0б.2018 , tr.7 din 13.06.2018) in саrе ач fost indicate informafiile/documentele prezentate de
AN "COPYRIGHT" сu referire 1а activitatea desйsuratй iп anul 2017.
L Рrоgrаmаrеа controlului
Рriп notificarea 1г. 815 din 21.04.2018, AGEPI а informat AN "COPYRIGHT" despre
faptul сЁ, in perioada 02.05.2018-13.06.2018, Comisia de control ча efectua controlul general
anual privind activitatea desйquratб de AN "COPYRIGHT" pentru perioada 01.01.2017-
ЗТ,Т2.20117. De asemenea, prin notificarea menlionatй supra, Comisia de control а solicitat
prezentarea in рrimа zt de control (02.05.2018) а unui set de acte referitoare la activitatea
desffquratй de organizalie ре parcursul anului 2017.
ш. Dосumепtаrеа controlului
iп anul 20|7, activitatea AN "СОРYR[GНТ" in calitate de organizalie de gestiune
colectivб s-a desйqurat in terneiul:
- Legii пr. 837 din 17.05.199б eu privire la asocia{iile obqtqti;
Legii пr. 13912010;
- Statutului aprobat la data de 19.06.2015, in cadrul Adunйrii gепеrаlе а AN
"COPYRIGHT", fiind inregistrat la Ministerul Justiliei la data de 09.07.2015;
- Deciziei AGEPI пr. 3/15бб din 20.09.2013 (publicatd tп Moпitorul Oficial al RM
пr. 2]б-220 diп 04.10.2013),рriп care а fost avizatй sй gestionezetoate drepturile саrе i-au fost
incredinlate in gestiune prin contractele incheiate cu titularii de drepturi, qi cele саrе cad sub
incidenla licenlei obligatorii, de sine stёtёtor sau in comun, in Ьаzй de асоrd, precum qi sй
gestioneze doar drepturile titularilor de drepfuri ре care-i rерrеziпtб in baza contractelor
incheiate cu aceqtia qi cele саrе cad sub incidenla licen{ei obligatorii, de sine stйtйtor sau in
соmuп, in bazё de acord;
- Deciziei AGEPI пr. 10/32б9 din 29.|2.2015 (publicatd iп Мопitоrul Oficial al kМ
пr. 2-]2 diп 15.0].20Iб), сопfоrm сйrеiа, AN "COPYRIGHT" а fost desemnatй sб gestioneze
репtrч perioada 01.01.2016-З1.1,2.20|7, drepturile се cad sub incidenla licenlei extinse qi
obligatorii ale titularilor de drepturi, саrе пu sunt membri la nici о organiza}ie de gestiune

3. AG€ýTIA D€ STAT
р€NтR|J рRорRl€тАт€А
N},T€L€cTUALA
А ý€PlJBLlcll MoLýovA
Str. Andrei Doga nr.24l1,MD-2024, Chiqinёu, Republica Moldova
Tel.: (+373-22) 400-508, (+37З-22) 400-583, Fах: (+373-Z2) 440-119
ш.agepi. gov.md, e-mail: оf[iсе@аяqрLgа!.щrl
colectivй din Republica Moldova ýi care nici nu le-au incredinlat gestiunea drepturilor lor in alt
mod;
_ Deciziei AGEPI пr. lбl2418 din 27.|0.201r'7 фuЬliсаtd tп Moпitorul Oficial al RM
пr. 383-388 diп 0З.11.2017), potrivit сйrеiа а fost modificat pct.2 din Decizia AGEPI пr.
10lЗ269 diп29.|2.2015, astfel incAt, рбпё la З1.12.20|'7, AN "COPYRIGHT" а fost in drept sё
gestioneze drepturile се cad sub incidenla licen}ei extinse qi obligatorii ale titularilor de drepturi
саrе пu sunt mеmЬri la nici о organizatie de gestiune colectiv1 din Republica Moldova ;i care
nici nu le-au incredinlat gestiunea drepturilor sale in alt mod, cu exceplia drepturilor се cad sub
incidenla art. 48 alin. (1З) lit. Ь) din Legea nT. 139/2010.
Comisia de control, suplimentar, menlioneazй са Asocialia Obqteascё "Oficiul
Republican al Drepfului de Autor" (ORDA) 9i AN "COPYR[GHT", рriп libera manifestare а
voin{ei sale, сопfоrm Contractului de constifuire din 2б martie 2014, au creat CLAD, pentru
r ea|izar е а urmйtoarelor s сорuri :
- autoizжea sau interzicerea, in condiliile legislafiei, а valorificйrii obiectelor
dreptului de autor qi/sau drepturilor conexe din repertoriul fondatorilor (ORDA ;i AN
"COPYRIGHT");
- acumularea de 1а utilizatorii obiectelor dreptului de autor qi drepturilor conexe а
remuneraliei destinate fondatorilor.
Activitatea AN "COPYRIGHT" anterior а fost supusй controlului general anual iп20|7,
pentru perioada 01.01.201б - 3|.12.201б. in чrmа controlului а fost intocmit Дсtul de сопtrоl пr.
17/2 diп 27.]2.20]7 al Comisiei de сопtrоl а activitdlii organiza|iilor de gestiuпe соlесtivd а
drepturilor patrimoпiale de autor ;i/sau сопехе diп cadrul Дgеп|iеi de Stat репtru Proprietatea
Iпtеlесtuаld (ДGЕРD priviпd сопtrоlul geпeral апuаl al activitd|ii Дsосiаliеi Ob;te;ti "Asocialia
Nаliопаld "Copyright" (ДNСО) репtrч perioada 01.01.2016-З|.12.20|6 (in continuare - Actul
de control ж. l7l2 diп2'7.Т2.2017), in care au fost identificate о serie de neconformitбli in
activitatea AN "COPYKGHT", iпЬаzа сйrоrа organiza{ia а fost aten{ionat6, reieqind din:
1. neimplementarea recomand6rilor Comisiei de control inaintate iп Actul de сопtrоl
пr. ]l/1 diп 12.I2.20Iб.
2. rе{iпеrеа cheltuielilor aferente gestionйrii drepturilor din remuneralia contractatй.
3. relinerea unui comision de administrare de 57,57% (2 l47 665,8б lei), mai mаrе
decnt cel aprobat de organele de conducere 40О/о (l 492 1 18,б4 lei).
4. neefectuarea plбlilor regulate titularilor de drepturi, propor|ional cu valorificarea
rеаlё а ореrеlоr ;i/sau а obiectelor drepturilor conexe фrосепtаj scёzut de achitare а remuneraliei
acumulate -34,ЗOУо (| 219 402,22le1) din remunera{ia acumulat6).
5. nerepartizarea remuneraliei acumulate, doar 46;lЗО/о din remunera}ia acumulatй.
6. nqrrezentarea tuturоr actelor/informafiilor solicitate de Comisia de control in.
cadrul efectuЁrii controlului фotrivit solicitйrilor Comisiei de control trimise рriп intermediul

4. Ас€NтlА D€ 5тАт
р€NтRu рRорRlýтАт€А
lNT€L€сTuALA
А ý€Prýtlcl, MOLDOV/
Stг. Andlei Doga tr. 24i I. MD-2024, ChiEiniu, Republica Moldova
Tel,: (л _]7З-22) ,l00-508. ( r з73 -22) 400-58з, Fах: (+з7з _22) 440- I l 9
www.agepi. gov. ntd. е-паil: ofliccktla дсрi, цor,.rrrd
poýtei electronice 1а data de l7.T|.20t7 $i 04.t2.20l'7,
30.1 1.207).
7. suportarea uпоr cheltuieli mari pentru intrefinerea anuala а CLAD, cu 211 ЗЗZ,5|
lei fiind depЩitб suma се trebuia de facto trапsfеrай de AN "COPYR[GHT" pentru intrelinerea
CLAD.
8. neefectuffea оriсйIоr acte juridice necesare pentru protectia ýi asigurarea
drерturilоr transmise in gestiune de сйtrе titularii de drepturi (remunera}ie nerevendicatй, titulari
neidentificali etc.).
Totodatй, potrivit Actului de control ж. l'7l2 diп27.12.2017, Comisia de control а
inaintat AN "COPYRIGHT" urmйtоаrеlе rесоmапdf, ri:
а) Modificarea Statutului AN "COPYzuGHT", reieqind din faptul сб acesta confine
prevederi саfе пu sunt сопfоrmе legislaliei in vigoare, cum ar fi:
- dreptul AN "COPYRIGHT" de imegistrare а obiectelor de proprietate
intelectual1, de а evalua obiectele de proprietate intelectuali, de а efectua expertize аlе obiectelor
dreptului de autor qi а drepturilor conexe, а produc{iei сопtrайсutе qi а altor obiecte. Acestea nu
sunt atribuliilcompeten{e аlе unei organizalii de gestiune colectivб;
- stabilirea mбrimii comisionului de administrare al AN "COPYRIGHT" din
remunerafia achitatё titularilor de drepturi. Potrivit Legii nr. |З9120|0, organizalia de gestiune
colectivб are dreptul sй re}inё din remunera}ia асumulаtй cheltuielile efective aferente gestionйrii
drepturilor, pfecum gi sumele destinate uпоr fonduri speciale create de organizalie, cu conditia сй
intemeierea acestora а fost autorizatй fie de titularii de drepturi, fie, in cazul titularilor de drepturi
strбini, de organiza{ia de gestiune colectivй care ii reprezintё;
- desйqurarea qedin{elor ordinare ale Adunйrii generale nu mai rar de о datй la cinci
ani. Este oportunй сопчосаrоа апuаlё а Adunйrii Gепеrаlе, intrucбt convocarea acesteia о datё la
5 ani, пч corespunde obligaliilor necesare а fi exercitate in mod permanent de сбtrе Adunare, in
calitate de organ suprem de conducere al AN "COPYR[GHT";
- fоrmаrеа patrimoniului AN "COPYR[GHT" inclusiv din remuneraJia
nerevendicatё de сйtrе titularii de drepturi dupб termenul de trеi ani de 1а data transferйrii ei 1а
contul AN "COPYR[GHT". Potrivit Legii nr. 139/2010, organizalia de gestiune colectivб аrе
dreptul sй redistribuie sumele remunera{iei acumulate de la utilizatori, саrе, in decurs de 3 ani
de la data incasЁrii lor 1а contul sйu, nu au fost revendicate, prin adйugarea lor 1а sumele care
чrmеаzй а fi repartizate titularilor de drepturi sau in alt mod stabilit се line cont de interesele
titularilor de drepturi 9i care nu contravine legisla}iei in vigoare.
Ь) Completarea Statutului AN "COPYRIGHT" cu prevederi се fin de:
- сопчосаrеа qedinlelor Adunйrii Generale cu participarea tuturor membrilor qi
membrilor-asociali ai AN "COPYRIGHT", cu acordarea atAt membrilor, cOt qi mеmЬrilоr-
asociali а dreptului de а participa qi а vota la Аduпаrеа generalй,
с) Implementarea prevederilor stafutare аlе AN "COPYRIGHT" potrivit сбrоrа:

5. АG€ýтlА D€ STAT
р€NтRц рRорRlЕтАтёА
lNT€L€сTuALA
А R€PUBLlcll lV{oLDovA
Str. Andrei Doga nT.24l1,MD-2024, CЫqiniu, Republica Moldova
Tel.: (+373-22) 400-508, (+373-22) 400-583, Fах: (+З73-22) 440-119
www.agepi.gov.md, e-mail: оffiсе@аЕер_iяqr.ццd
- Adunarea Gепеrаlй арrоЬй dйrilе de sеаmй ale Consiliului qi ale Cenzorului;
- Consiliul elaborcazбgi prezintё Adunёrii Generale rароаrtе privind activitatea AN
"COPYR[GHT";
- Consiliul elaborcazё" qi арrоЬй bugetul AN "COPYRIGHT";
- Consiliul adoptё regulile de acumulare, distribuire ýi achitare а remrrneratiei;
d) сrеаrеа posibilitбlii tehnice pentru membrii AN "COPYRIGHT" de a-9i declara
repertoriul in regim online prin intermediul paginii web.
е) publicarea ре pagina wob а AN "COPYRIGHT" а informaliilor се {in de
activitatea organizaliei, рrесum Statutul AN "COPYRIGHT" 9i Raportul anual privind
activitatea AN "COPYRIGHT".
SuplimentaT, in vederea aducerii activitйtii sale in conformitate cu legislalia in vigoare,
potrivit Actului de control пr. |7l2 diп 27.12.20t7, Comisia de control а solicitat AN
"COPYRIGHT":
1. in termen de 15 zile lucrйtoare din momentul receplionйrii de сёtrе AN
"COPYRIGHT" а rйspunsului AGEPI la observafiile depuse de сбtrе AN "COPYRIGHT"
asupra Actului de control к. l7l2 diп 27.|2.20117, sб achite titularilor de drepfuri ai AN
"COPYR[GHT" suma de 958 'l'l5,75 lei, rеiqiпd din faptul сd, din remunerajia асumulаtб in
апчl 2016 (З 730 296,61 lei), AN "COPYRIGHT" trebuia sё rеliпй uп comision pentru
administrarea drepturilor de 40% (l 492 |18,64 lei), restul sumei urmAnd а fi repartizatб Ei
achitatб titularilor de drepturi;
2. in tеrmеп de 10 zile luсrйtоаrе din momenful efectuйrii рlйlilоr catre titularii de
drepturi, sб pTezinte AGEPI actele саrе сопfirmЁ achitarea remunerфiei potrivit puncfului de mai
sus (Raportul de repartizare а remuneraliei, ordine qi/sau dispozilii de platё);
З. in tеrmеп de 90 de zile calendaristice din momentul recep{ionйrii Actului de
control nr. |7l2 dлп 27.12.20l'7, s5 convoace qedin}a Adunйrii Generale а membrilor AN
"COPYzuGHT", cu aducerea la cuno;tinfa acestora а neconformitйlilor depistate qi а
recomandйrilor inaintate de сйtrе Comisia de control prin prezentul Act de control. Ноtйrбrеа
Adunйrii Gепеrаlе potrivitб сёrеiа se ча pune in sarcina organelor de conducere ale AN
"COPYRIGHT" executarea rесоmапdйrilоr inaintate, precrrm qi Procesul-verbal а1 qedinlei, se
va prezenta AGEPI in termen de 15 de zile calendaristice de la desйýurffea acesteia.
in сееа се priveqte ac{iunile intreprinse de AN "COPYRIGHT' сч referire la
recomandirile/solicitf,rile inaintate in Actul de control ж. l'7l2 dtп2'7.12.2017, Comisia de
control constatё urmйtоаrеlе :
1. iп cadrul qedin}ei Adunйrii Generale а AN "COPYRIGHT" din 31.03.2018 а fost
арrоЬаt noul Stafut al AN "COPYRIGHT", inregistrat de Ministerul Justiliei la data de
14.05.2018, ж. З126, respectiv au fost eliminate prevederile саrе nu еrаu in concordan!й cu
Legea nr. 139/2010 qi rесоmапdйrilе AGEPI menlionate in Actul de сопtrоl 1712 diп27.|2.20|7.

6. Аý€NтlА пý ýтАт
р€NтRU рRорRl€тАт€А
l}.IT€L€cTUALд
А REPUBLlCll плоLDýчА
Sh, Andrei Doga m.24ll,MD-2024, Chiqiniu, RерuЫiса Moldova
Tel,: (+З7З-22) 400-508, (+37з-22) 400-583, Fах: (+373 -22) 440-119
www.agepi.gov.md, e-mail: offrce@aqepi€Qyдd
2. Consiliul а elaborat bugetul AN "COPYRIGHT" pentru апul.2017, acesta fiind aprobat
iп cadrul ;edinlei din 20.01 .2017.
3. А fost арrоЬаtй Metodologia репtrч repartizare qi achitare а remuneraliilor de autor
pentru titularii drepturilor de autor qi conexe, in cadrul qedinlei Аduпйгii Generale din
22.0|.201^8.
4. Ре pagina web а AN "COPYRIGHT" - www.copyriфt.md au fost publicate gi
actualizate informaliile се tin de activitatea organizafiei, inclusiv Statutul qi Raportul anual de
transparen{й.
5. La data de 26.01.2018 AN "COPYRIGHT" а informat AGEPI despre achitarea in anul
2017 а remunera}iei се se cuvenea titularilor de drерturi pentru anul 2016, prezentAnd in acest
sens lista titularilor сбrоrа 1е-а fost achitatй remuneralia, cu апехаrеа copiilor de ре
ordinele/dispoziliile de рlаtё pentru suma totala de 1 084 656,76llet.
6. Adunarea Gепеrаlй а AN "COPYR[GHT" а fost desйquratl la data de 22.01.2018,Тп
cadrul Eedinfei, potrivit procesului-vorbal tr. 1, fiind examinat Асtчl de control ж. I'7l2 diп
27.12.2017 qi luatё decizia de а contesta actul in instanfa de judecatё.
7. AN "COPYRIGHT" nu а implementat recomandarea Comisiei de control privind
сrеаrеа posibilitйlii tehnice pentru membrii AN "COPYRIGHT" de a-si declara repertoriul in
regim online, рriп intormediul paginii web а organizaliei.
ПI. Efecfuareacontroluluipropriu-zis
1. Vеrifiсаrеа respectйrii legislafiei in activitatea organelor de conducere qi сопtrоl
ale organiza{iei de gestiune colectivii
Potrivit pct. 4.1 din Statutul AN "COPYRIGHT", in componenla organizaliei intrё:
а) Adunarea Generalй;
Ь) Consiliul;
с) Preqedintele/Conducёtorul;
d) Cenzorul/Revizorul;
е) Directorul.
Аdчпаrеа Gепеrаlf,:
Pct. 4 din Statutul AN "COPYRIGHT", prevede сй ,,qedinfele ordinare ale Adunйrii
Generale se сопчоасё atunci cind о сеr interesele Asociatiei, dar пu mai rаr decбt о datй la 5
ani".
Comisia de control а constatat сй, iп anul 2017, Adunarea Generalб а membrilor AN
"COPYRIGHT" а fost convocatй la data de |2.0|.2011 qi 12.09.2017, drept сопfirmаrе а acestui
fapt fiind ptezentarea proceselor-verbale аlе qedinlelor:
6

7. АG€NтlА D€ ýтАт
р€NтRU рRсрRl€тАт€А
lNT€L€сTUAI-A
А R€PUBt-lcll MOLDOYA
StT. Andrei Doga ш,24|1,MD-20Z4, ChiginДu, Republica Moldova
Tel.: (+373-22) 400-508, (+З7З-22) 400-583, Fах: (+З7З-22) Ц0-119
www.agepi.gov.md, e-mail: offi се@а gepi.qov,md
in conformitate cu procesul-verbal nT. 1 din I2.0|.20l7, 1а gedintй au participat 7
реrsоапе, qedin{a а fost considerata detberativб, iar счоrumul- intrunit. Ре ordinea de zi а fost
inclus subiectul privind solicitarea consiliului asociatiei cu privire la instituirea unui fond de
promovare а AN "COPYRIGHT" qi а unui fond de aur al operelor, in cuantum de cite 5 Yо
fiесаrе, саIо а fost examinat, supus vofului 9i votat unanim.
in conformitate cu рrосеsчl-чеrЬаl nT. 2 din t2.09.20l'7, 1а qedin!б аu participat 7
persoane, ;edin}a а fost considerata deliberativ6, iar cvorumul - intrunit. Ре ordinea de zi а fost
inclus subiectul privind excluderea unor persoane din asociatrie qi incetarea caliйlii de mеmЬru al
AN "COPYRIGHT", mеmЬru al Consiliului qi mеmЬru al Adunйrii Generale. Subiectul
respectiv а fost examinat, supus votului qi votat unanim.
Comisia de control rcitercazd сё, in conformitate сu rесоmапdйrilе Comisiei de control
din actele de oontrol апtеriоаrе, in апul 2018 AN "COPYRIGHT" а aprobat un nou SИtut,
potrivit сбruiа "ýedin}ele ordinare ale Adunйrii Generale se сопчоасб atunci cAnd о сеr interesele
Asocialiei, dar nu mai rаr de о datd in an.".
Totodat6, potrivit noului Statut, а fost exclusй calitatea de membru-asociat а1 AN
"COPYRIGHT", membrii avбnd dreptul de vot (un singur vot) in cadrul Adunбrii Generale.
Мепliопёm сб in anul 2018, potrivit Procesului-verbal ш. 3 din 31 martie, Аduпаrеа
Gепеrаlй а AN "COPYRIGHT" а aprobat dйrile de sеаmё ale Cenzorului, Preqedintelui,
Directorului Ei Consiliului organiza|iei pentru anul2017.
СопsiПul Asoeiatiei:
in conformitate cu prevederile pct. 5 din Stafutul AN "COPYRIGHT", ,,consiliul este
constituit din се1 mult 7 persoane", iar ,,9edintele Consiliului se сопчоасё la necesitate, dar nu
mai rаr de о datб in 12 luni".
in acest context, potrivit proceselor-verbale аlе qedinlelor Consiliului AN
"COPYRIGHT", саrе au fost prezentate Comisiei de control in copie, s-a constatat сй, ре
parcursul anului 20|7, Consiliul AN "COPYRIGHT" s-a intrunit iп 7 ;edin{e, la саrе ач
participat majoritatea mеmЬrilоr Consiliului, acestea fiind considerate deliberative.
1) La qedinla Consiliului din 10.01.2017 s-a hоtйrflt сrеаrеа fondului de promovare а
AN "COPYRIGHT" qi fondului de aur al ореrеlоr, iп cuantum de cnte 5 % fiесаrе, dar cu
арrоЬаrеа creйrii acestora de сбtrе Adunarea Gепеrаlй;
2) La gedin}a Consiliului din 20.01 .20|7 s-a aprobat Ьugеtчl AN "COPYKGHT"
pentru жм1201^7;
З) La qedin(a Consiliului din 25.01 .201r'7 s-au stabilit obligaliile financiare ale CLAD
fа!й de fondatori (AN "COPYRIGHT" qi ORDA): din suma remunera{iei acumulate, CLAD va
transfera, sёрtйmбпа1, |0О/о in beneficiul ORDA 9i 90% in beneficiul AN "COPYRIGHT";
directorul CLAD va prezenta lunar informalia privind licenlele eliberate in пчmеlе fondatorilor;
AN "COPYRIGHT" va transfera, lunat, un comision pentru menlinerea funclionalilalii CLAD;

8. AýeNTlA о€ ýтАт
р€ýтRU рRорýl€тАт€А
lNT€L€сTUALA
А R€PUBLlcll MCILDOvA
Sh. Andrei Doga ш.24l|,МD-2024, Chiqinёu, Republica Moldova
Tel.: (+373-22) 400-508, (+37З-22) 400-583, Fax: (+З7З,22) 440,119
ww.agepi. gov.md, e-mail: offtce@a gepi. gоч.md
4) La qedinla Consiliului diп27.02.2017 s-a ales dl Anton Ragoza iп calitate de
reprezentant al AN "COPYRIGHT" in Аduпаrеа Fondatorilor CLAD;
5) La gedinla Consiliului dп29.052017 s-a aprobat Raportul de trапsраrеп!й al AN
"COPYRIGHT" pentru anul 20 1 б;
б) La qedinla Consiliului din 01 .06.20Т7 s-a hоtйrit de а se elabora о pagina web in
scopul promovarii AN "COPYR[GHT" ;i а titularilor de drерfuri;
7) La qedinla Consiliului diп 07.07.2017 s-a aprobat ttапzафiа de imрйсаrе cu i.M.
"Orange Moldova" S.A privind achitarea remuneraliei compensatorii pentru reproducerea
ореrеlоr publicate legal in scopuri personale.
Astfel, in corespundere cu recomandйrile Comisiei de control din Actul de control nr.
l712 diп27.|2.20117, au fost implementate prevederile din Statut, potrivit сйrоrа:
- Consiliul elaboreazб qi prezintй Adunйrii Generale rapoarte privind activitatea
organizafiei, potrivit Procesului-verbal ш.3 al qedin{ei Adunбrii gепеrаlе din 31.03.2018, fiind
арrоЬаtй darea de sеаmй а Consiliului pentru anul 2017;
- Consiliul elaboreazё qi арrоЬй bugetul AN "COPYRIGHT" pentru anul 2017, potrivit
Procesului-verbal ш. В а1 sedintei din 20.01.2017, fiind aprobat bugetul organizaliei pentru anul
20|7;
- Consiliul adoptб reguli de acumulare, distribuire qi achitare а remunera}iei, de cбtre AN
"COPYRIGHT" fiind prezentatй Metodologia pentru repartizare qi achitare а remuneraliilor de
autor pentru titularii drерturilоr de аutоr qi conexe, aprobat1 de Adunarea Gепеrаlй, in cadrul
gedinlei din 22.01.201 8.
Presedintele Asociatiei, in conformitate сч prevederile pct. 5 din Statutul AN
"COPYRIGHT", este ales de Adunarea gепеrаlй din rlndul membrilor Asociafiei, ре uп termen
de 5 ani qi adoptI decizii ре orice рrоЬlеmй се }ine de activitatea Asocia{iei qi care nu este de
competenta exclusivё а altor organe.
Comisia de control men{ioneazй с6, potrivit Procesului-verbal пr. 3 а1 Аduпйrii Generale
а membrilor AN "COPYRIGHT" din 31.03.2018, s-a hоtбrit арrоЬаrеа dёrii de sеаmё а
Preqedintelui AN "COPYRIGHT" pentru arrul 201 7.
Щ, in conformitate cu prevederile pct. 7 din Statutul AN
"COPYRIGHT", este organul executiv а1 Asociafiei, ales ре реriоаdй nedeterminat5 de сйtrе
Consiliu.
iп cadrul controlului, Comisiei de control i-a fost prezentat Bugetul gепеrаl al ДN
"COPYRIGI{T" pentru апul 2017, care, potrivit Procesului-verbal ш. С, а fost aprobat de
Consiliului AN "COPYKGHT" in cadrul qedinlei din 25.01.2017.

9. JWtrжStr. Andrei Doga nr.24l1,MD-2024, Chiqinйu, Republica Moldova
Tel.: (+373-22) 400-508, (+з73-22) 400-583, Fах: (+з7з-2Z) 440-119
www.agepi.gov.md, e-mail: ofiice@a gевi€аyдd
Comisia de control menlioneazб сй, potrivit Procesului-verbal nr. 3 al Adunбrii Generale
а mеmЬrilоr AN "COPYRIGHT" din 31.03.2018, s-a aprobat Darea de sеаmй а Directorului AN
"COPYRIGHT" pentru anul 201 7.
Щ!, in conformitate cu prevederile pct. б din Statutul AN "COPYRIGHT", este
organul саIе efectueaza controlul asupra activitйtii economico-financiare а Asocia{iei qi ales de
Adunarea Generalй ре un tеrmеп de 5 ani. Astfel rezultatele controlului activitatii economico-
financiare а AN "COPYRIGHT" au fost examinate de сйtrе Comisia de control, reflectate in
Darea de seamd а Сепzоrului ДN "COPYRIGHT" репtru апul 2017.
Comisia de control menlioneazё сй potrivit Procesului-verbal nT. З al Аduпйrii Generale а
membrilor AN "COPYRIGHT" din 31.03.2018, s-a aprobat Darea de sеаmй а Cenzorului репtru
anul 201 7.
Neconformitate:
1. AN "COPYRIGHT" nu а {inut cont de rесоmапdаrеа Comisiei de control din
Actele de сопtrоl пr. 11/1 diп 12.12.2016 qi пr. 17/2 diп 27.12.2017 са referire la Raportul
Cenzorului. Astfel mеп{iопйm cil Dareo de sеаmd а Сепzоrаlui AN "COPYRIGHT" репtru
апul2017 пu con{ine о analizй а activitf,{ii economico-financiare а AN'COPYRIGHT", cu
constatiri, рrоЬlеmе identificate qi/sau recomandiri inaintate.
2. Vеrifiсаrеа contractelor de gestiune qi а repertoriului gestionat
Reieqind din prevederile аrt. 49 alin. (1) а1 Legii пr. ТЗ9l20l0, organizatia de gestiune
colectivй i;i ,,exercitб atribuliile in numele titularilor de drepturi ре саrе ii reprezintб 9i in
limitele imputernicirilor acordate de aceqtia".
Potrivit alin. (3) din articolul prenotat, organiza}ia de gestiune colectivй are, in interesele
titulffilor dreptului de аutоr qi ai dreptuTilor conexe, urmйtоаrеlе obligatii:
"а) sб utilizeze remunera}ia acumulatй exclusiv pentru repartizarea qi plata ei titularilor
dreptului de autor qi ai drepturilor conexe. Totuqi, organizalia are dreptul sб rе{iпё din
remuneratia асumulаtй cheltuielile efective aferente gestionйrii drepturilor, рrесum qi sumele
destinate unor fonduri speciale create de organizalie, cu condilia с1 intemeierea acestora а fost
autorizatб Гrе de titularii de drepturi, fie, in cazul titularilor de drepturi strйini, de organiza{ia de
gestiune colectivб care ii reprezintй;
Ь) sй repartizeze, dupб deducerea sumelor mentionate la lit.a), remuneratia acumulatб qi
sй efectueze plйli regulate, proporfional cu valorificarea rеаlй а operelor qi/sau а obiectelor
drepturilor сопехо;
с) sб prezinte titularilor dreptului de autor qi ai drepturilor conexe, concomitent cu plata.
remunera{iei, dйri de sеаmЁ cu privire la valorificarea drepturilor lоr".
9

10. АG€].lТl&
'}ý
ýТАт
р€NтRIJ рýорRl€тАтЁА
lNT€L€сTUALI
А R€PuBl-lcll MOLDOVA
Str. Апdгеi Doga rrr.24l1,l.ilD-2024, Chiqinёu, Republica Moldova
Tel,: (+373-22) 400-508, (+373-22) 400-583, Fах: (+31З-22) 440-119
www.agepi, gov.md, e-mail: offi се@а gepi. доч.md
2.1. Contraete de geýtiune
Сопfоrm Listei titularilor care аu expediat drepturile sale de autor Ei/sau сопехе iп
gеstiuпеа ДN "COPYRIGHT" la data de 31.I2.20lZ, AN "COPYRIGHT" ачеа 132 de mеmЬri.
Comisia de control а verificat contractele privind transmiterea drepfurilor patrimoniale de
autor qi/sau conexe pentru gestiune ре principii colective incheiate de titulffii de drepturi cu AN
"COPYR[GHT" pe раrсursul anului 2017 qi а constatat сй, potrivit acestora, organizaria retine
din rеmuпеrаfiа acumulatб 30% pentru acoperiroa cheltuielilor aferente gestionйrii drepturilor.
Respectiv, tifularii de drepturi пu fl}nt iпfоrmаli cu privire la relinerea de cйtre organizatie а cate
5% pentru fondul de рrоmочаrе qi fondul de autor al ореrеlоr. Totodatй, potrivit unei clauze din
contracte, organizalia reline cheltuielile din remuneratia acumulat6, ре cAnd AN "COPYRIGHT"
а relinut in anul 2017 cheltuielile din remuneralia contractatй.
Comisia de control menlioneazd с6, ре parcursul anului 20117, erau valabile
contractele/acordurile incheiate de AN "COPYRIGHT" cu:
1. ,SONY MUSIC ENTERTAINMENT', S.R.L.
2. ,SCHUBERT MUSIс PUBLISHING, S.R.L.
- "EMI" S.R.L.
3. ,ACCES MUSIс" S.R.L.
- "Roton Music Publishing" S.R.L.
- "Roton Mastering" S.R.L.
- "Kemper Music Production Romgrup" S.R.L.
4. ,AGENTIA EDITORIAL_MUZIсALД" S.R.L.
- SОNY/АТV Music Publishing
- BMG Riфts Management (US) LLC
- Roba Music Verlag GMBH
- Rolf Budde Musikverlag
- Budde Music Intornational GMBH
- Union Square Publishing
- Boosey & Hawkes Music Publishers LTD
- Downtown Music Publishing International INC
- Первое Музьткальное Издательство
- Национальное Музыкальное Издательство
- ЕМ V.dest
- DIPIU,
- Schott Music
- Sugar Music Italy
- Саm Music S.R.L.
- Peer Music Austria
- Fintage Publishing
10

11. Sh. Andrei Doga nT.24ll,MD-Z024, Chiqiйu, Republica Moldova
Tel.: (+373-22) 400-508, (+373-22) 400-583, Fах: (+373 -22) 440-19
w.agepi.gov.md, e-mail: offi ce@aqeoi. gov.md
- Tortured Artists LTD
- Edizioni Curci S.R.L.
5. "AUTORPOST, S.R.L.
- Monolit
- Маmа Music
- Gаmmа Music
- Chestnaia Muzika
- Dйlu Sens
- Catapult
6. Asociafia Obqteasci "Asocia{ia Nalionali pentru Рrоtес{iа Crea{iei
Intelectuale"
- ANPCI - oatalogul autorilor, interpro{ilor, produc6torilor de fonograme (autohtoni)
- ВОИС (Russia)
- УЛАСП (Liga Ucraineanй de drepturi de autor qi conexe)
- "Centrul Nalional al Proprietй{ii Intelectuale" Republica Belarus
- КОУПИ (Kazahstan)
- АМАНАТ (Kazahstan)
- GСА (Georgian Сорупфt Association)
- Society Bildupphovsrat I sverige Homsgatan, SWEDEN
- ITSRIGHT, ITALY- Riфts of Performers
- ITSRIGHT, ITALY * Riфts of Independent Producers of Phonograms
- AAS - "Azerbaijan Authors Society"
- AAS - "Grand Kghts Azerbaidjan Authors Society"
- AAS - Visual Arts
- AAS - Audio-visual Riфts
- Dramatic Riфts Azerbaijan Authors Society
- Literary Riфts Azerbaijan Authors Society
- "Starmedia AV Lab LLP"
- "'Wаrпеr Music"
- Wаrпеr Chappel GMBH"
- Music Production
- "Editura muzicalб asociat5" S.R.L.
- Music Publishingo' S.A.
AN "COPYRIGHT" а refuzat sй prezinte copii de ре contractele/acordurile men{ionate
mai sus, invocflnd confidenlialitatea асеstоrа, respectiv Comisia de control le-a vorificat la sediul .
CLAD, acestea fiind puse 1а dispozi{ie in original.
11

12. АýЁNтIА ý€ ýтАт
р€NтRU рRrрRl€тАт€А
lNT€L€сTUALA
А R€PUBLlcll MoLBývA
Sft. Andrei Doga ш. Z4|1,MD-Z024,Chiqinёu, Republica Moldova
Те1.: (+373-22) 400-508, (+373-22) 400-58З, Fах: (+З7З-22) 440-119
m.agepi.gov,md, e-mail: offi се@аgевi€оr.!ц!L
Neconformitate:
1. Iпduсеrеа in еrоаrе а titularilor de drepturi сu privire la re{inerile efectuate
de organiza{ie din rеmuпеrа{iа се se cuvine titularilor de drерturi, reieqind din faptul сf,,
potrivit contractelor incheiate сч titularii, пu ýе sресifiсй despre fondurile ýpeciale ereate
de AN "COPYRIGHT" in счапtчm total de l0o/o (5% fondul de рrоmочаrе ýi 5%о fondul
de аur al ореrеlоr).
2.2. Repertoriul gestionat
Comisia de control a constatat сб 1а inceputul anului 201r'7, AN "COPYRIGHT" gestiona
2 767 ореrе, iar la sйrqitul anului 20l'| - 3 412 ореrе. La data de 2З.05.2018, AN
"COPYRIGHT" а prezentat Comisiei de control, ре CD, rереrtоriul gestionat de organizafie, се
constituia 3 497 crea{iio cu indicarea denumirii operei gi а interpretului.
Repertoriul gestionat de AN "COPYRIGHT", atAt autohton, cбt qi cel strёin, care, potrivit
Raportului апuаl de trапsраrеп|d al ДN "COPYRIGHT" репtru апul 20]7, este constituit din
pesto 4 milioane de creafii, а fost verificat, aleatoriu, de mernbrii Comisiei de control, la sediul
CLAD, fiind oferit acces |abazade date iпtеrпй а repertoriului gestionat de AN "COPYRIGHT".
Repertoriul autohton este declarat de titularul de drepturi iп momentul incheierii contracfului de
transmitere а drepturilor in gestiunea AN "COPYRIGHT". Ulterior, titularii depun repertoriul 1а
sediul organizaliei sau transmit in format electronic lista operelor nou create si nedeclarate
апtеriоr. in сееа се priveqte repertoriul strёin, acesta este transmis рriп e-mail sau ре suporturi
materiale, duрй caz.
3. Vеrifiсаrеа respectёrii obliga{iilor de transparen{i
Conform prevederilor pct.2 din Statut, AN "COPYRIGHT" se constituie qi iqi desйqoarй
activitatea in baza principiului ,,publicitйlii qi transparenlei", precum 9i ,,accesului membrilor 1а
orice informalie се line de activitatea Asocia{iei", iar ,,activitatea Asocia{iei are un caracter
transparent.".
Comisia а constatat 1а data de 13.06.2018 сб ре рафпа web а AN "COPYRIGHT" -
wrмлr.cop}rright.md, pot fi accesate urmбtоаrеlе informalii privind activitatea organiza}iei:
- Lista membrilor AN "COPYRIGHT";
- Statutul AN "COPYRIGHT";
- Raportul anual de trапsраrеп!ё pentru anul 2016;
- Lista editurilor muzicale reprezentate de AN "COPYRIGHT";
- Informalie pentru utilizatorii operelor qi obiectelor drepturilor сопехе (tarife, condifii
eliberare liсеп!й etc.);
- Оrgапеlе de сопduсеrе ale AN "COPYR[GHT";
- Informa}ii privind litigiile AN "COPYRIGHT";
- Diverse nout6fi/evenimente despre/cu implicarea AN "COPYRIGHT".
|2

13. AG€NTIA C}g 5тlт
р€NтRU рRорRl€тАт€А
lNT€L€CTUAL.A
А R€pUBLlCll плоLоочА
Str. Апdrеi Doga ш.24l1,МD-2024, Chiqindu, Republica Moldova
Tel.: (+373-22) 400-508, (+З7З-22) 400-583, Fах: (+З7З-22) 440-119
www.agepi.gov.md, e-mail: office@a geoi. qоч.md
4. Vеrifiсаrеа activitй{ii de colectare, repartizare qi рlаtй а rеmuпеrаtiеi
Analiza activitatii AN "COPYRIGHT" cu рriчirе la colectarea, rчlartizaroa ýi plata
remrrneratiei iп anul 2017 а fost еfесtuаtё,iпЬаzаurmЙtоаrеlоr documente:
Raportul anual de transparen!й al AN "COPYRIGHT" pentru anul2017;
Raportul de achitare а remuneraliei pentru жп120|7;
Statutul AN "COPYR[GHT";
Darea de sеаmй а cenzorului AN "COPYRIGHT" pentru anul2017;
Situaliile financiare ale AN "COPYRIGHT" pentru anu12017;
Balan{ele de verificare lunare pentru жlltl20t7;
Bugetul AN "COPYR[GHT" репtrч жлзJ 20Т1 ;
Situatia fluxurilor de пumеrаr pentru 01.01.2017 -З1.12.2017;
Raportul privind cheltuielile AN "COPYRIGHT" pentru апul2017;
Politica de contabilitate AN "COPYRIGHT" pentru апil201'7.
Comisia de control constat6 сб, asemeni situaliei din anul 2016, reflectatй in Actul de
control ж. I1l2 diп2'1.12.2017, AN "COPYRIGHT" а relinut cheltuielile efective aferente
gestionйrii drepturilor, рrесum ;i sumele destinate fondurilor speciale (fondul de рrоmочаrе gi
fondul de aur al operelor) din suma contractatё pentru anul 2017, respectiv din suma care
urmеаzё sa Гtе achitatё de сЁtrе utilizatori, in conformitate сu licenlele eliberate, contrar
prevederilor жt.49 alin. (3) lit. а) din Legea ж.l39l20l0, potrivit сйrоrа "organiza{ia are dreptul
sй rе{iпб din remunera}ia асumulаtй cheltuielile efective aferente gestionйrii drepturilor, precum
qi sumele destinate uпоr fonduri speciale create de organizalie, cu condilia сй intemeierea
acestora а fost autorizatб fie de titularii de drepturi, fie, in cazul titularilor de drepturi strйini, de
otgжпza|ia de gestiune colectivй саrе ii reprezintб".
4.1. Licen{e eliberate
in conformitate cu prevederile жt. 49 alin. (1) lit. с) ;i lit. d) din Legea nr. 139/2010,
organiza}ia de gestiune colectivй "acumuleazй remuneratia pentru valorificarea ореrеlоr sau а
obiectelor drepturilor conexe stipulatй in licentele eliberate, repжtizeazй rеmuпеrфiа acumulatб,
о achitй 1а timp 9i, ре cfft este posibil, echitabil qi proporlional cu valoarea 9i valorificarea rеаlй а
ореrеlоr gi obiectelor drepturilor conexe corespunzбtoare".
Potrivit prevederilor pct. 3 din Statuful AN "COPYRIGHT", aceasta "acumuleazё
remuneralie conform contractelor incheiate qi licenlelor eliberate conform legisla{iei", "distribuie
;i achiй titulafilor de drepturi remuneralia acumulatб in baza contracteloT 9i а licenlelor cu
рriчirе la valorificarea obiectelor drepturilor de autor qi сопехе".
Comisia de control menlioneazd с6, |а data de З1.12.2017 erau valabile 2 0б0 lieen{e
eliberate utilizatorilor, dintre саrе 51б аu fost eliberate in anul 20|7 de сйtrе AN
13

14. StT, Andrei Doga rrr, 24ll. MD-2024, Chiqiniu, Republica Moldova
Tel.: (+]73-22) 400-508. (r]73-]2) 400-583. Fах: (+з7з-22) 440-119
rvww,agepi, gov, rnd. e-mai1: 0tfi ce(!r]a цеDi. gov.lr)d
"COPYRIGHT" Ei ORDA рriп intermediul CLAD, iar 7 fiind eliberate de AN "COPYRIGHT"
de sine stйtйtor.
Situa{ia cu rеfеIirе 1а licen{ele eliberate utilizatorilor in anul 2017 este reflectatй in tabelul
ш. 1.
Tabelul пr. 1
eliberate utilizatorilor (2 0 1 7)
Соmuпiсаrе publicй (ambiental) 4lз
Comunicare publicй radio 13
Comunicare publicй ТV 1б
Interpretare publicй (concerte) 60
Retransmisie prin cablu 20
Copia privatЁ 1
ToTAL 523
Comisia de control а verificat aleatoriu licenlele eliberate de сйtrе AN "COPYRIGHT"
prin intermediul CLAD ре parcursul anului 20Т7, pentru а stabili garantarea unui tratament egal
utilizatorilor.
Astfel, contractele de liсеп}й sunt incheiate intre CLAD, ORDA, AN "COPYRIGHT", ре
de о parte, ;i Ьепеfiсiаrul licenJei neexclusive, de ре altб parte, acestea conlinбnd clauze privind
obliga}iile рйrlilоr, condiliile financiare, tariful etc.
Pentru exemplu:
Coпtractele de liсепld пr. ]580, пr. ]58] ;i пr. 1582 autorizeazб beneficiarul cu dreptul
de utilizare а ореrеlоr, atat din repertoriul ORDA, AN "COPYRIGHT", рrесum qi а celor се vin
in corespundere cu art. 48 alin. (11) - (13) ale Legii м. |З9120Т0 qi ii dй dreptul de iпtеrрrеtаrе
publicЁ а operelor in incinta unui centru comercial din соm. Stбuceni, or. Chiginйu qi respectiv
оr. B1l{i, pentru о remuneralie luпаrй de 1 670 lei.
Сопtrасtul de liсепld пr. ]839 acorda beneГrciarului licen{й neexclusiva qi ii dй dreptul de
interpretare а ореrеlоr in incinta hotelului, situat in muп. Chiqinбu, pentru о remuneralie luпаrй
de 3 285 lei.
Comisia de control menfioneazй сd, in conformitate cu prevederile Legii пr. |З912010,
licen{ele menlionate mai sus uппаu а fi eliberate utilizatorilor pentru acordarea dreptului de
valorificare а operelor gi obiectelor drepturilor conexe in incinta centrelor comerciale si
hotelului, prin comunicare publicй.
Coпtractele de liсепld пr, ] 585 qi пr. 1588 autorizeazб beneficiarul cu dreptul de utilizare
а operelor, atit din repertoriul ORDA, AN "COPYRIGHT", рrесum qi а celor се vin in
corespundere cu art. 48 alin. (11) - (13) ale Legii nr. 139/2010 ;i ii асоrdй beneficiarului licen!й
neexclusivй pentru comunicarea public6, prin retransmisie, ре teritoriul Republicii Moldova,
pentru о remuneralie lunarй de 100 lei qi respectiv 250 lei.
|4

15. яWIr*ЖStr. Andrei Doga nT.24l1,MD-2024, Chiqinёu, Republica Moldova
Tel.: (+373-22) 400-508, (+З7З-22) 400-583, Fах: (+З7З-22) 440,||9
M.agepi.gov.md, e-mail: offi се@а gевi€QyJцd
Potriйt Hotdrdrii Дduпdrii Foпdatorilor IP СLДD diп ]2.05.20]5 сu privire la tarifele
rеrпuпеrаliеi dreptului de autor si drepturilor сопехе (Hotdrdrea diп 12.05,2015), aPlicabilб in
prezent, sunt aprobate urmбtoarele tarife ale remuneraliei pentru retransmisia prin cablu: 5,6О%
din suma incasatё de 1а abonali, cu posibilitatea aplicйrii unei reduceri in cazul achitarii benevole
а rernunerafiei, in cuantum de 4О/о luпаr din totalitatea veniturilor brute lunare, dar nu mai pulin
decnt 1 leu per abonat.
Дstfеl, Comisia men}ioneazб сё AN "COPYRIGHT" stabileqte un tarif diferenliat
utilizatorilor (саrе presteazй aceleaqi servicii) pentru acelea;i drepturi valorificate, tarif саrе пu
coincide cu cel stabilit potrivit Hotйrdrii diп 12.05.2015,
Informa{ia cu privire la utilizatorii operelor qi obiectelor drepturilor conexe este reflectatё
in tabelul nr. 2, dupб сum urmеаzй:
Tabelul пr. 2
Neconformitate:
1. Stabilirea incorectil а modului de valorificare а operelor 9i/sau а obiectelor
drepturilor eonexe, in obiectul licen{elor eliberate, prin асоrdаrеа beneficiarilor а
dreptului de interpretare publici а сrеа{iilоr qi пu а dreptului de comunicare publicЙ.
4.2. Activitatea de colectare
Comisia de control menlioneazб сй rеmuпеrа{iа colectatй de AN "COPYzuGHT" in anul
2017 а constituit 8 752 3ббо58 lei, dintre сже 7 202 424,98 lei au fost colectali рriп intermediul
CLДD, iаr 1 549 941,60 lei sunt colectafi, in terneiul contractelor de liсеп!й eliberate de AN
"COPYR[GHT'', de sine stйtйtor.
TotodatЁ, Comisia de control а constatat сб, in жп12017, rеmuпеrа{iа acumulatё de cбtre
сLдD а constituit 8 340 707,42 lei, dintre саrе remuneralia pentru AN "COPYRIGHT" а
reprezentat 7 202 424r98lei. }
De asemenea, potrivit Actului de control ж. |7l2 diп27.12.2017, Comisia de сопtrоl а
constatat с5 "remuneratia acumulatб de cбtre ANCO iп anii 20|3-2014 in mйrimе..dе 169 09]r,44
Activitatea de colectare (utilizatori)
Identifica(i plititori utilizatorii саrе ач
prezentat rароаrtе
privind ореrеlе
valorificate
Nчmir de ac{iuni in
instanli
Total, din
саrе:
52з Total, din
саrе:
1767 Total,
din саrе:
0 Total,
din саrе:
92
Pers.
ftztce:.
0 Pers.
fizice:
0 Pers.
fizice:
0 Pers, fizice: 0
Реrs.
juridice
52з Pers.
juridice
|767 Pers.
juridice
0 Pers.
juridice
92
15

16. AýErlTlA 0€ ýтАт
Р€I,IтRU рRорЁl€ТАТ€А
lNT€L€cTUAtA
А R€PUBLlCll MýLýovA
Sfr. Andrci Doga m. 2411, MD-2024, Chigindu, Republica Moldova
Tel.: {+з7з-22) 400-508, (+373-22) 400-583, Fах: (+З7з-Z2) 440-9
www.agepi,gov,md, e-mail: offi се@а geoi. gov.md
lei repartizatй рбпй la 31.01 .20t6, а fost decontatб ре motivul termenului de prescriplie expirat,
рriп Ordinul Directorului ANCO Nr. 04/09/16 din З0.09.2016. Ulterior, in rezultatul solicitйrii
uпоr explicalii, ANCO а informat Comisia de control, 1а data de 13.12.2017, despre restфilirea
datoriilor decontate cu tеrmеп de prescriplie expirat nesolicitate, printr-o поtй сопtаЬilй din
31.01.2017". Astfel, in anul 20|7, iп perioada controlului а fost confirmatй restabilirea
remuneratiei in sumd de 1б9 09|,44, сffе figurеаzdiп conturile organizaliei.
Informa{ia cu privire 1а sumele colectate qi plбtite in anul 2017, рrесчm qi sumele
nerepartizate ;i neplбtite din anii anteriori se prezintй iп Tabelele ш, З.1 qi nr. 3.2:
ТаЬеlul пr. 3.1
Sumе colectate si pldtite tп апаl 2017
Tabelul пr. 3.2.
Sumе пerepartizate si перldtitе diп апii aпteriori
* Suma contractati de AN "COPYRIGHT", саrе nu а fost acumulatй efectiv gi repartizatd
* * Suma асumulаtй de AN "COPYRIGHT" , repartizatb, dаr саrе nu а fost achitata titularilor
Sumi colectati in anul2017 Suma plititi mеmЬrilоr in anul 2017
Totalo din саrе:
- рriп CLAD
- de sine stйtйtor
8 752 36б,58lеi
'7 202 424,98lei
1 549 941,60lei
3 028 187,85lei
сееа се rерrеziпй 47,7О/о din remunera{ia acumulatй
in anul2017 (сч exceplia comisionului) plus suma
neplйtit5 din anii anteriori
(6342 558,95lei)
Sчmi nerepartizati
din
anii anteriori-
Sumi neplititi
din anii
anteriori**
Sumа repartizatй
in anul 2017
Comision
de administrare
in 2017
2 299 133,01 lei
сееа се rерrеziпtё
6718О/о din total sume
disponibile
(3 390 272,00lei)
1 091 139,06 lei
сееа се reprezintй
32,2О/о din total
sчmе disponibile
(3 390 272,00lei)
Totalo
din care:
- 86 membri
- б organizalii
similаrе din
strйiпёtаtе
2 069 415,82lei
1 145 048,79 lei
924 36'1,0З lei
3 85б 8б3,41 lei
сееа се rерrеziпtй
44rlo^ din remuneralia
асumulаtё
(8 752 3бб,58lеi)
сееа се reprezintй
27 ,4О/о din rеmчпеrаliа
асumчlаtй (cu exceplia comisionului'
plus remunera{ia nerepartizatё
din anii anteriori
(7 550 552,96 lei)
16

17. АG€}{тlА D€ STAT
р€NтRU рRорRl€тАт€А
lNTýL€CTUALA
А RePUBLlcll MýLýCIvl
Str Andrei Doga ff, 2411, MD-2024, Chiqinёu, Republica Moldova
Tel.: (+373-22) 400-508, (+373-22) 400-583, Fах: (+З7З-22) 440-119
ww.agepi.gov.md, e-mail: office@aqeoi. qov.md
Neconformitate:
l. Raportal апааl de traпspareпla al AN 'COPYRIGHT" репtru апul 2017 пu а fost
prezentat potrivit fоrmаtчlчi арrоЬаt de AGEPI, astfel incfft пч este indicati rеmчпеrаtiа
acumulati de organiza{ie in anul2017.
4.3. Activitatea de repartizare qi plati
Comisia de сопtrоl mentioneazё сй, in temeiul Contractului пr. ]0/]7 diп 15.02.2017,
incheiat cu S.R.L. "Теrrа Sound HD Grоuр", AN "COPYRIGHT" а receplionat informalia
privind monitorizarea ореrеlоr ;i obiectelor drepturilor conexe difuzate ре teritoriul Republicii
Moldova in cadrul а 16 posturi radio qi 5 canale ТV, care presupune: denumirea crealiei,
numele/prenumele interpretului, пumйrul tоtаl al utilizйrii crealiilor etc.
in cadrul controlului, de сбtrе reprezentan{ii AN "COPYRIGHT" а fost prezentat
Programul de distribuire а remuneratiei pentru drepturile de autor qi conexe, саrе funclioneazй in
baza informaliei privind monitorizarea valorificбrii operelor ;i obiectelor drepturilor conexe de
сйtrе posturile radio ;i ТV din Republica Moldova, fiind elaborat in 1С Contabilitate.
Informalia cu privire la activitatea de repartizжe qi рlаtб in апul 2017 se prezintё in
Tabelul пr. 4.
Tabelal пr. 4
Activitatea de repartizare ;i platd (iп апul 2017)
Numйr de titulari
сirоrа lе-ач fost repartizate sume
МеmЬri 8б 1 145 048,79lei
NеmеmЬri
Organizalii similare
din strйinltate
6 924 З67,0З |ei
Sumе repartizate ре baza
rapoartelor рriйпd operele
valorificate primite de la utilizatori
Total rеmчпеrа{iе repartizati 2 0б9 415,82lei
Nчmir titulari de drepturi notificati
pentru sчmеlе neplitite/
nerevendicate
Sume plitite ре bazi de rароаrtе
priйnd ореrеlе valorificate
Sume plitite pebaza datelor furnizate рriп intermediul
гароrtului de monitorizaTe:3 028 187,85 lei
Agen{ia Editorial-Muzicalй S.R.L.
Acces Music S.R.L.
Shubert Music Publishing S.R.L.
Sunstroke S.R.L.
Autorpost S.R,L.
278 000,00lei
420 000,00 lei
75 141,00 lei
5l 214,00lei
149 l20,00lei
1,7

18. АG€NтIА D€ ýтАт
Р€NТRU РRОРRЛЕТАТЁА
llчт€L€стUАLА
А R€PUBLlcll MoLDovA
Str, Апdrеi Doga nL 24lI. MD-202,1. ClrigiIlДu, Republica Moldova
l'el.; (+З7З-22) 400-508. (+з7з-22).+00-583, Fах: (-З7З-22) 440-1 19
wu,w.agepi.gov,md. e-rnail: 9lllce((lцcgpr. gщ.щd
Asocia{ia Ob;teascб "Asocia|ia
Nalional1 pentru Protec{ia Crealiei
Intelectuale" (ANPCI)
68 persoane fizice
690 000,00 lei
1 364 712,85 lei
Comisia de control mentioneazё, сd, potrivit Raportului de achitare а remuпeraliei,
prezentat de сбtrе AN "COPYRIGHT" in cadrul controlului, in anul 20|7, AN "COPYRIGHT" a
achitat suma de 3 028 187,85 lei cйtre 68 mеmЬri ai orgaлtza|iei qi б persoane juridice.
Achitarile efectuate celor б persoane juridice, in sumй totalй de 1 663 475,00lei, nu au fost
justificate рriп prezentaroa informaliilor relevante cu privire la valorificarea repertoriului fiесйrеi
entitati, reieEind din prevederile art. 49 alin. (1) lit. d) din Legea ж. lЗ9l2010, potrivit сбrоrа
organizatia de gestiune colectivй achita remuneratia propo{ional cu valoarea qi valorificarea reala
а ореrеlоr 9i obiectelor drepturilor conexe corespunzatoare.
Cu referire la achitarea remuneratiei сйtrе ANPCI, Comisia de control face urmйtоаrеlе
precizйri:
- in momentul achitйrii remuneraliei сбtrе ANPCI, aceasta nu putea exercita atribuliile
unei organizalii de gestiune colectivi, prevйzute de art. 49 din Legea ж. ТЗ9120|0, reieqind din
faptul сё, prin Decizia AGEPI nr. 11/107 din 25.01 .201.6 а fost abrogatй Decizia AGEPI пr. |l57
din 12.0l .2012 privind ayizжeaANPCI;
- iп anul 201'7, ANPCI, iп Ъаzа unui contract cu privire la transmiterea drepturilor de
autor qi conexe iп administrare ре principii colective, а imputernicit AN "COPYRIGHT" sй ii
administreze drepturile patrimoniale asupra obiectelor dreptului de ачtоr qi а drepturilor conexe
din cataloagele sale;
- potrivit informaliilor prezentate in cadrul controlului, achitarea сйtrе ANPCI а
remuneraliei de 690 000,00 lei а fost efectuatб in пumеrаr, directorului AN "COPYRIGHT"
саrе, ulterior а achitat-o preqedintelui ANPCI;
- pentru remuneralia de б90 000,00 lei, ANPCI а emis AN "COPYRIGHT" facturi pentru
"Remuneralii de autor VOIS pentru anul2015";
- AN "COPYRIGHT" а prezentat membrilor Comisiei de control contractul incheiat cu
ANPCI, in original, Гжб а prezenta о copie de ре acesta, invocAnd confidenlialitatea lui ;i frrб а
ptezeria alte informaltilacte саrе sё explice temeiul in саrе ANPCI, nefiind ачizаtё, de cбtre
AGEPI in calitate de organizalie de gestiune colectivб 1а momentul achitйrii, gestiona drepturi
patrimoniale de autor;i conexe ale titularilor de drepturi, inclusiv achita remunerafia.
Neconformititi:
1. S-au efectuat achitйri, in пчmеrаr, сйtrе о asocia{ie obqteasci (ANPCI), neavizati
de citre AGEPI in calitate de organiza{ie de gestiune colectivi, рriпtr-о реrsоапй
'
intermediarf, qi neimputerniciti.
l8

19. АG€NтlА 0€ ýтАт
р€NтRU рRýрRI€тАт€А
lNт€L€ст,UАй
А R€pUBLlcll MOLDOVA
Str. Andrei Doga w. 24ll, MD-202 Chiqinёu, Republica Moldova
Tel.: (+373-22) 400-508, (+373-22) 400-583, Fах: (+373-22) 440,119
m.agepi.gov.md- e-mail: о ffi се@а gepi, 8ov.md
2. S_a repartizat rrn procentaj redus al remunerafiei in anul 2017 (reprezentand
2714О/о din rеmuпеrаtiа acumulatй in valoare de 2 0б9 415182 leio cu exceptia comisionului
;i suma remuneratiei nerepartizate din anii anteriori).
3. S_a achitat uп procentaj redus al remunerafiei in апul2017 (reprezentand 47,7Оh
din rеmuпеrаriа acumulati in valoare de 3 028 187о85 lei, cu exceptia comiýionului qi suma
neplйtiti din anii anteriori).
4. S_a repartizat rеmuпеrаtiа репtru 8б de membri, fiind achitati efectiv la б8 de
membri, nefiind prezentate informafii referitoare la ac{iunile intreprinse de citre AN
'COPYRIGHT'in anul 2017 in чеdеrеа notificйrii titularilor de drepturi саrе nu qi-au
revendicat rеmчпеrа{iа, altele decfft publicarea чпui апuп{ in acest ýепý, ре pagina web а
organizatiei: http://copwight.md/rolnews/anunt-pentru-titulari-ai-drepturilor-de-autor-i-
conexe.html.
5. Vеrifiсаrеа cheltuielilor aferente gestionirii dreptului de autor;i а drepturilor
conexe
in conformitate cu prevederile art. 49 alin. (3) lit. а) din Legea ж. |З9l20I0, organizalia
de gestiune colectiva ,,are drерtul sй rе{iпб din rеmuпеrа{iа acumulatй cheltuielile efective
aferente gestionбrii drepturilor, рrосum qi sumele destinate uпоr fonduri speciale create de
organizalie, cu condi{ia сй intemeierea acestora а fost autorizatй fie de titularii de drepturi, Гrе, in
cazul titularilor de drepturi strйini, de organiza{ia de gestiune colectivй саrе ii reprezint6".
Potrivit pct. 9.1. din Statutul AN "COPYRIGHT", patrimoniul Asocialiei se fоrmеаzй
inclusiv din ,,comisionul репtru administrarea drepturilor, re{inut din remuneralia achitatё
titularilor de drepturi, inclusiv celor de peste hоtаrе".
TotodatЁ, potrivit clauzelor din contractele de gestiune incheiate de titularii de drepturi Ei
AN "COPYR[GHT" in anul 20|7, organizalia "este in drept sй rеliпб un comision de 30% din
sumele acumulate pentru асореrirеа cheltuielilor legate de gestiunea colectivй а drepturilor".
Comisia de control reitereazй constatarea potrivit сйrеiа asemeni situaliei din anul 2016,
reflectatй in Actul de control ж. t712 diп27.12.2017, AN "COPYRIGHT" а relinut cheltuielile
efective aferente gestionёrii drepturilor, рrесum qi sumele destinate fondurilor speciale (fondul
de рrоmочаrе qi fondul de aur al ореrеlоr) din suma contractatй pentru апil201'7, respectiv din
suma саrе ре viitor urmеаzё sa fie achitatё de cбtre utilizatori.
Respectiv, pentru а stabili о claritate in procedura de relinere а cheltuielilor efective
aferente gestion5rii drepturilor, precum qi а sumelor destinate rrnor fonduri speciale create de
organizalie, Comisia de control subliniazб necesitatea descrierii acesteia in politica de
contabilitate а AN "COPYRIGHT", in strictб conformitate сu prevederile pct. 9 din Indicatiile
metodice privind particularit6lile contabilitafli iп organizatiile necomerciale, aprobate prin.
Ordinul ministrului finan{elor nr. 188 din30.|2.2014, art. 16 alin. (а) din Legea contabilitйlii пr.
113 din 2'7.04.2007 qi аlе art. 49 alin. (3) 1it. а) din Legea nr. lЗ9l2010.
19

20. Aý€NT|A ýý 5тАт
р€ýтRu PR0PRI€TATеA
lI,lT€L€cTUALA
А R€PUBLlcll MOLnovA
Stг. Andrei Doga K.2411,MD-2024, Chiqiniu, Republica Moldova
Tel.: (+373-22) 400-508, (+З7З-22) 400-583, Fax: (+З7З-22) 440-119
www.agepi.gov.md, e-mail: offi ce@aEeDi. gov.md
Comisia de control mentioneazй сб, iп ж|lJJl 20l'7, еrа in vigoare comisionul pentru
administrarea drepfurilor de autor ýi conexe in mйrimе de 40Yо din remuneralia acumulata,
aprobat potrivit Procesului-verbal nr. l din 22.09.2015 la qedinla Consiliului AN
"COPYRIGHT". Тоtоdаtй, potrivit Procesului-verbal пr. 1 а1 qedinlei Consiliului AN
"COPYR[GHT" din 10.01.2017 qi Procesului-verbal nr. 1 din |2.0|.2017 al qedinlei Adunйrii
Generale а AN "COPYRIGHT", & fost creat fondul de promovare а AN "COPYRIGHT" qi
fondul de аur al oporelor, in сuапtчm de сбtе 5 О/о
fiecare.
Informalia privind patrimoniul, veniturile ýi cheltuielile de administrare, organiza.re in
anu1 2017 se prezintб in Tabelul nT. 5.
Tabelul пr. 5
Раtrimопiul, veпiturile ;i cheltuielile de administrare, orgaпix,are iп апul 2017
patrimoniul Potrivit pct. 9.1. din Statutul AN "COPYRIGHT", patrimoniul Asocialiei se
formeazl din:
. cotiza{iile de mеmЬru: de аdеrаrе;
. sponsoriziri qi dona{ii benevole, йcute de persoanele fizice qi juridice din {аrб qi
stйinitate;
. subventii de stat, venituri ob{inute de la hArtiile de valoare, depuneri blne;ti;
. чепituri obfinute in rezultatul utilizйrii sau instrбinlrii proprietй{ii;
. venituri, realizate conform scopurilor gi sarcinilor statutare;
. taxe de аdеrаrе gi contribu{iile achitate de membri gi membrii-asociali ai
Asocialiei;
. comisionul pentru administrarea drepfurilor, relinut din remunera,tia achiИtl
titularilor de drepturi, inclusiv сеlоr de peste hotare;
. remunera{ia, neridicatй de titularii de drepfuri, dupa tеrmепul de trei ani de la data
transferйrii ei la contul Asociatiei;
. alte surse neinterzise de lege.
comisionul
репtru
administrarea
drepturilor
calculat de AN
,сорYшGнт,
pentru anul 2017
ToTAL 3 839 532,43lei
Surse Sumele cheltuielilor efective aferente gestionйrii drepturilor
comisionul
pentru
administrarea
drepturilor
aprobat la;edinla
Consiliului AN
"coPYRIGHT"
din 22.09.2015
3 500 94б,63 lei (40% din rеmuпеrаliа асumчlаti)
20

21. дWl fiе*жStL AndIei Doga nr.24"I, MD-202,{. C]hiýinДu, Reprrblica Moldova
Tet.: (+З7З-22) 400-508. (+373-22) 400-58З. Fах: (+37з-22) 440-1 19
www.agepi.gov,md. e-mail: offi се((lа geoi, цоч,пrd
Astfel, in anul 20t7, сопfоrm Ваlап!еi de verфcare репtru апul 20]7 qi а Raportului
priviпd cheltuielile 2017, cheltuielile efective suportate de AN "COPYRIGHT" au constituit
З 856 863,41 lei, respectiv 44,1o/o din remuneralia acumulatd, acestea fiind justificate prin
prezentarea contractelor, йcturilor qi odinelor de рlаtё
Totodatй, se constatб сЬ, cheltuielile pentru fondurile speciale create de AN
"COPYRIGHT" (fondul de promovare gi fondul de aur аl ореrеlоr) aprobate in cuantum de 10%,
au fost utilizate репtru cheltuielile efective aferente gestionйrii drepturilor, AN "COPYRIGHT"
justificind utilizarea pentru рrоmочаrеа organiza{iei/titularilor de drepturi/repertoriului gestionat
dоаr а sumei de 3 б00 euro (2%), pentru сrеаrеа paginii web - www.topmusic.md.
Informalia cu privire la remuneralia acumulatй, repartizatl, achitatй 9i cheltuielile
efective ale AN "COPYRIGHT" in anul2017 sunt prezentate in Tabelul ш. 6.
Tabelul пr. 6
Rеmuпеrаliа ас umаlаtd, rep artizatd, ach itatd ; i chelt aielile etective
ale AN'COPYRIGHT" iп апаl2077
(30%) 9i
fondurile de
рrоmочаrе (10%)
aprobate in апчl
2017
cheltuieli
efective suportate
ToTAL 3 856 863,41 lei
Destinalia retribuirea muncii, inclusiv
contribu{i7prime asigurбri medicale/sociale 748 659,95 |ei
servicii Ьапсаrе 4'l 976,7I |ei
arendйauto/combustibiVpiesedeschimb/testare 320335,90lei
servicii executorjudecitoresc 42 300,00 lei
cheltuieli juridice 408 259,60lei
func{ionalitate CLAD | 879 957,47 lei
аrепdi oficiu 240 000,00 lei
bazd de date 103 380,50 lei
alte plёli (сопfеriпф de presi, instruire, deplasare etc.) 40 084,59 lei
TOTAL: 3 856 8б3,41 lei
Nчmйr de
angaja{i
5
Indicatori Sumao lei Note
Remuneralie асumulаtй 8 752 3бб,58 lei
de siпе stdtdtor I 549 941,б0 lei
рriп iпtermediul CLAD 7 202 424,98|е1
2|

22. AG€NTIA о€ STAT
реNтRu pRoPRl€TAT€A
!NтеLестUАLд
А R€PUBLlcl! hлоLrсчl
Str. Andrei Doga nr, 24ll. MD-2024. Сhiqiпiu, Republica Moldova
Tel.: (+373-22) 400-508. (+з7З-22) 400-58З. Fах: (*З73-22) 440-1 19
www,agepi, gov,nd. e-mail: оffi ссa.tlа gеLLgQ].щ!!
Neconformititi:
1. Contrar prevederilor art. 49 alin. (3) Пt. а) din Legea пr. 139/2010, potrivit
сйrоrа "organiza{ia de gestiune colectivi аrе dreptul si rе{iпi din rеmuпеrаtiа acumulati
cheltuielile efective аfеrепtе gestionйrii drepturilor", рrесum gi ale pct. 5 din Statut,
potrivit сйrоrа {ine de competenfa Consiliului AN "COPYRIGHT' "stabilirea mirimii
comisionului de administrare а drepturilor din rеmчпеrа{iа achitati titularilor de
drepturi", AN "COPYRIGHT" а re{inut cheltuielile efective репtru geýtionarea
drepturilor din suma totalй а rеmuпеrа{iеi potrivit licen{elor eliberate, adicй din sumа саrе
ре viitor urmеаzй sa fie transferati in contul AN "COPYRIGHT". Comisia de control
men{ioneazil сб aceastй neconformitate in activitatea AN 'COPYRIGHT" se constati
repetat, aceasta fiind identificatй 9i in cadrul controlului activitn{ii AN "COPYRIGHT"
efectuat iп апчl 201б pentru perioada 01.01.2012 - З1.12.2015, рrесum qi potrivit Actului
de control пr.l7/2 dп27.|2.20|7,
2. Depйqirea cheltuielilor efective gestionйrii drepturilor in anul2017 cu |lo/o.
3. Utilizarea cheltuielilor pentru fondurile speciale сrеаtе de AN
'COPYRIGHT" (fondul de рrоmочаrе qi fondul de ачr al ореrеlоr) aprobate in счапtчm
de 10Уоо pentru cheltuielile efective aferente gestionirii drepturilor.
Astfel, in rezultatul efectuйrii controlului privind activitatea AN 'COPYRIGHT'
desfIquratй in perioada 01.01.2017 3|.l2.20t7, Comisia de control а identificat
urmйtoarele neconformitifi:
1. Neimplementarea recomandёrii Comisiei de control inaintate iп Actul de coпtrol ,
пr, 17/2 diп 27.12.2017, ou privire la сrеаrеа posibilitйlii tehnice pentru membrii AN
"COPYRIGHT" de a-gi declara repertoriul in regim online prin intermediul paginii web.
Remuneralie repartizatй 2 069 415,82 lei З9,4Уо din remuneralia acumulatб
(cu exceplia comisionului) plus
suma remuneraliei nerepartizate
din anii anteriori
Remuneratie achitatй J 028 187,85 lei 4],]О/о din remuneralia acumulatй
(cu exceplia comisionului) plus
suma neplйtitй din anii anteriori
Comision арrоЬаt la qedinla
Consiliului AN "COPYR[GHT"
diп 22,09.20 1 5 Ei fondurile
speciale aprobate iп 2017
3 500 946,63 lei 40% diп rеmuпеrаliа acumulatб
Cheltuieli efective suportate 3 85б 86з,4l 1ei 44,|Уо din remuneralia acumulatй
Soldul пumеrаrului la 31 .|2.2017 2 108 З69,44lеi
22

23. А6€ýтlА ýý STAT
р€NтRU рRорRl€тАт€А
lNT€L€cTUALA
д. R€PUBIlСll MOLDOVA
Str. Andтei Doga ш,24l|,MD-2024, СЫqiпdч, Republica Moldova
Tel.: (+373-22) 400-508, (+37З-22) 400-583, Fах: ФЗ7З-22) 440-119
ww.agepi. gov.md, e-rrвil: office@agepi. gov.md
2. AN "COPYRIGHT" nu а tinut cont de recomandarea Comisiei de control din
Actele de сопtrоl пr. ]]/] diп 12.]2.2016 qi пr. ]7/2 diп 27.12,20]7 cu referire la Raportul
Cenzorului. Astfel mеп{iопбm сб Darea de sеаmd а Ceпzorului ДN "COPYRIGHT" репtru апul
20]7 пч contine о analizй а activitatii economico-financiate а AN "COPYRIGHT", сu
constatari, probleme identifi cate ;i/sau recomandari inaintate.
3. Iпdчсеrеа in еrоаrе а titularilor de drepturi cu privire la re{inerile efectuate de
organizatie din rеmuпеrаIiа се se cuvine titularilor de drepfuri, reieqind din faptul с6, potrivit
contractelor incheiate cu titulffii, nu se specifica despre fondurile speciale create de AN
"COPYRIGHT" in cuantum total de l0% (5% fondul de promovare qi 5% fondul de аur al
ореrеlоr).
4. Stabilirea incorectй а modului de valorificare а operelor qi/sau а obiectelor
drepturilor conexe, in obiectul licenlelor eliberate, prin acordarea beneficiarilor а dreptului de
interpretare publicё а crealiilor qi nu а dreptului de comunicare publicй.
5. Raportul апuаl de trапsраrеп!й al ДN "COPYRIGHT" репtru апul 2017 nu а fost
prezentat potrivit formatului aprobat de AGEPI, astfel incбt nu este indicatй remuneralia
acumulatё de organizalie iп anul 20l'7.
6. S-au efectuat achitйri, in numerar, сйtrе о asocialie obqteascё (ANPCI), neavizatй
de сйtrе AGEPI in calitate de organizafie de gestiune colectivё, printr-o persoanй intermediarё qi
neimputernicitё.
7. S-a repartizat lxl, procentaj redus al remuneraliei iп anul 2017 (reprezentind
2'7,4О^ din rernuneralia асumulаtй in valoare de 2 069 415,82lei, cu exceplia comisionului qi
suma remunera}iei nerepartizate din anii anteriori).
8. S-a achitat un procentaj redus al remuneraJiei in anul 2017 (reprezentAnd 47,7Уо
din rеmuпеrаliа асumulаtй in valoare de З 028 187,85 lei, cu exceplia comisionului gi suma
neplбtitй din anii anteriori).
9. S-a repartizat rernunera}ia pentru 86 de membri, fiind achitatй efectiv la б8 de
mеmЬri, nefiind prezentate informalii referitoare 1а ac}iunile intreprinse de сёtrе AN
"COPYRIGHT" in anul 2017 in vederea notificйrii titularilor de drepturi care nu qi-au revendicat
rеmuпеrаliа, altele decfft publicarea unui anunt in acest sens, ре pagina web а organizaliei:
http://cop}uright.md/rolnews/anunt-pentru-titulari-ai-drepturilor-de-autor-i-conexe.html.
10. Contrar prevederilor art. 49 alin. (3) lit. а) din Legea ж. tЗ9l20|0, potrivit сйrоrа
"organizafia de gestiune colectivё аrе dreptul s5 retinб din remunera{ia acumulatй cheltuielile
efective aferente gestionйrii drepturilor", precum ;i ale pct. 5 din Stafut, potrivit сйrоrа line de
competenla Consiliului AN "COPYR[GHT" "stabilirea mйrimii comisionului de administrare а
drepturilor din remuneratia achitatй titularilor de drepturi", AN 'COPYRIGHT" а retinut
cheltuieПle efective репtru gestionarea drepturilor din sumа totali а remunera{iei potrivit
"
licenlelor eliberate, adicЕ din suma саrе ре viitor urmеаzб sa fie transferatб in contul AN
"COPYR[GHT". Comisia de control mentioneazй сЁ aceastй neconformitate in activiиtea AN
23

24. AýýýTIA 0ý ýтАт
р€l{тRU PROPR|ýTAT€A
lr,{T€L€CTi-IALA
А R€pl_rýl,1ca, IlrOLBývA
Stг. Andrei Doga п.2411,МЪ2024, Chiqindu, RерuЫiса Moldova
Tel.: (+373-22) 40а-508, (+з7з-22 400-58з, Fах: (+37з -22| 440-119
www.agepi.gov.md, e-mail: оffiсе@аgýвi.gаyдd
"COPYRIGHT" se constata repotat, aceasta fiind identiГrcatб qi in cadrul controlului activitйlii
AN "COPYR[GHT" efectuat in anul 2016 pentru perioada 01.01.2012 - З|.|2.2015, precum gi
potrivit Actului de control ж. |712 diп27.Т2.20117.
11. Depбqirea cheltuielilor efective gestionйrii drepturilor iп апul 2017 cu t2,|Уо.
|2. Utilizarea cheltuielilor pentru fondurilo speciale create de AN "COPYRIGHT"
(fondul de promovaro ýi fondul de aur al operelor) aprobate in cuantum de 10%, pentru
cheltuielile efective aferente gestionйrii drepturilor.
in rezultatul сеlоr menlionate mai sus, Comisia de control inainteazi AN
'COPYRIGHT' urmitоаrеlе rесоmапdiri, implementarea сйrоrа va aduce activitatea
organiza{iei in сопсоrdап!й cu legisla}ia in vigoare:
1. lnformarea titularilor de drepturi, iп momentul incheierii contractului de
transmitere а drepturilor in gestiunea AN "COPYRIGHT", despre rеliпеrеа de сёtrе organizalie а
cheltuielilor efective репtrч gestionarea drepturilor, precum qi despre sumele destinate uпоr
fonduri speciale create de organizaJie.
2. Publicarea ре pagina web а AN "COPYRIGHT" а informaliei cu privire 1а:
- tifularii de drepturi care пu gi-au revendicat remunera{ia;
- crealiile pentru саrе пч este identificat titularul de drерturi.
3. Prezentarea сйtrе titularii de drepturi, concomitent cu plata remunera{iei, а dйTilor
de sеаmй cu privire la valorificarea drерturilоr 1оr, in conformitate cu prevederile жt.49 alin. (3)
lit. с) din Legea nr. 139/2010.
4. Solicitarea de la utilizatorii de ореrе qi/sau obiecte ale drepturilor conexe sй
prezinte rapoartele privind ореrеlе valorificate, in conformitate сu prevederile art.49 alin. (2) din
Legea ш. 139/2010.
5. Сrеаrеа posibilitйJii tehnice репtru membrii AN "COPYR[GHT" de a-;i declara
repertoriul in regim online рriп intermediul paginii web.
6. Descrierea procedurii de relinere а cheltuielilor efective aferente gestionйrii
drepturilor gi а sumelor destinate uпоr fonduri speciale сrеаtе de organizatie in Politica de
contabilitate а AN "COPYRIGHT", in conformitate cu prevederile art. 16 alin. (4) din Legea
contabilitйlii пr. 113 din 27.04.2007, potrivit сйrоrа "Dacй sistemul de reglementare normativб а
contabilitйlii nu stabileqte metodele de tinere а contabilitйtii referitor la о рrоЬlеmй сопсrеtй,
entitatea este in drept sб elaboreze metoda respectivб de sine stйtёtor sau cu atragerea firmеi de
consultan16".
7. Solicitarea de oblinere, de la S.R.L. "Теrrа Sound HD Grоuр", а informaliei
privind monitorizarea operelor qi obiectelor drepturilor conexe difuzate ре teritoriul Republicii
Moldova in format electronic, cu aplicarea sеmпбturii electronice, in vederea asigurбrii
posibilitёlii de verificaтe а corectitudinii generйrii Rapoartelor de repartizжe aremuneraliei.
24

25. Aý*rdТll Dý ýтАт
р€NтR{-, рRорRл€тАт€А
!ýT€L€cTUAL.A
& R€P|"JBLlcll nлclýolA
Str, Andrei Doga пт. 24ll. MD-2024. Chiginiu, Reprrblica MoJdova
Tet.: (+З7.]-22),l00-508. (+37З-22) 400-583, Fах: (+З7з-22) 440-1 l9
www,agepi, gov,md, e-mail: оffi ce(aiia gсрi. gо,.шd
8. Рrоmочаrеа modului de achitare а remuneratiei сбtrе titularii de drepturi,
virament.
9. Relinerea cheltuielilor efective aferente gestionбrii drepturilor, precum ýi
sumelor destinate fondurilor speciale сrеаtе, iп limita cotei procentuale aprobate.
10. Repartizarea ýi achitffea titulalilor de drepturi а remuneraliei nerepartizate
neplatite din anii anteriori.
f;п conformitate сч prevederile art. 51 alin. (5) din Legea пr. 139/2010, AGEPI
aten{ioneazй organiza{ia de geýtiune colectivй in privin{a neregulilor constatate,
aeordindu-i чп termen rezonabil pentru а aduce activitatea ýа in concordan{i cu legisla{ia
in vigoare.
Astfel, Comisia de control aten{ioneazй AN "COPYRIGHT" in privin}a neregulilor
constatate, reie;ind din:
1. Neimplementarea tuturor recomandarilor Comisiei de сопtrоl inaintate iп Дсtеlе
de сопtrоl пr. 1 ]/] diп 12.]2,20Iб gi пr. ]7/2 diп 27.1 2.20I7.
2. Inducerea in eroare а titularilor de drepturi cu privire 1а relinerile efectuate de
organizalie din remuneralia се se cuvine titularilor de drepturi.
З. Prezentarea informa}iilor privind activitatea desйEuratй sub forma unor rароаrtе
semnate ;i qtampilate de сйtrе organele de conducere аlе AN "COPYR[GHT", ale сбrоr date nu
coincid.
4. Efectuarea achitбrilor, in numerar, сбtrе о asocialie obqteascб (ANPCD, neayizatб
de сёtrе AGEPI in calitate de organizalie de gestiune colectivб.
5. Repartizarea qi achitarea unui procentaj scйzut al remunerafiei.
6. Lipsa acliunilor intreprinse in vederea notificбrii titularilor de drepturi care nu
qi-au revendi cat remun er aia.
7. Relinerea cheltuielilor efective aferente gestionйrii drepturilor, рrесum qi а
sumеlоr destinate fondurilor speciale create, din rеmчпеrаliа contractatй.
Membrii comisiei de control: Reprezentan{ii AN "COPYRIG
Patricia BONDARESCO
Eugeniu RUSU
Dina ANTOCI
Florin MIHAILOV
Tatiana CERTAN
Nicolae DIMOV
Аrtur COZMA
рriп
S1
25