Act de control AGEPI nr. 20 din 27.06.2019

1. 7
AG€n!"!,,& п€ ýT&"l"
рЁN}ýil ЁROрrýl€тАтý&
lýT€l-€с]"UALA
А ý€PUBLlCl| }ll*t-BCIvA
Sn, Апdгеi Doga ш. 24l|, MD-2024, Chiginёu" Republica Moldova
Tel.: (+373-22) 400-508, (+З73-22) 400-583, Fах: (+373-22) 440-119
ww.agepi.gov.md, e,mail: office@agepi, gov,md
Act de control пr.20 dп27 iunie 2019
al Comisiei de control а activitй{ii organiza{iilor de gestiune colectivi
а drepfurilor patrimoniale de autor;i/sau conexe din саdrul Agen{iei de Stat pentru
Proprietatea Intelectualf, (AGEPI) privind сопtrоlul general anual al activiti{ii
Asocia{iei Obgtщti Asocia{ia Na{ionali "COPYRIGHT' (AN "COPYRIGHT")
pentru perioada 01.01.2018-31.12.2018
Controlul privind activitatea AN "COPYRIGHT" desйquratй in anul 2018 а fost
efectuat de Comisia de control а activitйlii organizaliilor de gestiune colectivй а drepturilor
patrimoniale de autor qilsau conexe (iп continuare - Comisia de control), сrеаtй prin Ordinul
Directorului Gепеrаl al AGEPI пr. 54 din 25.03.2019, iп urmбtоаrеа componentй:
1. Rodica Popescu, qef Direclia drept de autor фreqedinte al Comisiei);
2. PaticiaBondaresco, consultant principal Direclia drept de autor (secretar);
3. Eugeniu Rusu, consultant principal Direclia drept de autor;
4. Veaoeslav Oni;oru, specialist principal, Direclia drept de autor;
5. Marina Rбu, consultant principal, Sec}ia asistenlE juridicй qi inregistrare contracte;
б. Tatiana Certan, specialist supcrior, Seclia contabilitate, planificare ;i achizilii;
7. Lambos Nadejda, specialist principal, Seclia contabilitate, planificare qi achizilii.
controlul а fost efectuat in temeiul:
- Legii пr. I]4/20]4 сu privire la Аgепliа de Stat репtru Proprietatea lпtelectuald,
art. 7 alin. (2) lit. s). potrivit сiruiа AGEPI ,,ayizeaz6, monitorйeazб si supravegheazб
activitatea organizaliilor de gestiune colectivб а dreptului de autor ;i/sau а drepturilor conexe";
- Legii пr. 139/2010 privind dreptul de autor Ei drepturile сопехе (in continuare -
Legea пt. IЗ9l2010), art. 4 alin. (1) lit. h) potrivit cйruia AGEPI ,,avizeazd, monitorizeazб qt
supravegheazб activitatea organizatiilor de gestiune colectivб а dreptului de autor giisau а
drepturilor conexe"; art. 51 alin. (3) potrivit сйruiа ,,AGEPI efectueaz1 о datй ре an controlul
general al activitбlii organizaliei de gestiune colectivб.";
- Iпstruс{iuпii priviпd сопtrоlul activitd|ii orgaпizaliilor de gestiuпe соlесtivd а
drepturilor раtrirпопiаlе de autor ;i/sau сопехе, арrоЬаtй prin Ordinul Directorului General al
AGEPI nr. 169 diп22.08.201б (in continuare - Instruc}iune).
Reprezentan{ii AN "COPYRIGHT" care au prezentat informajii qi documente
Comisiei de сопtrоl au fost dl Oleg GUTIUM, director а1 AN "COPYR[GHT", dl Alexandru
Melnic, jurisconsult al AN "COPYRIGHT", dl Маrсе1 О!е1, jurisconsult al AN
"COPYRIGHT", dl Alexandru GUTIUM, рrоgrаmаtоr а1 AN "COPYRIGHT", dna Lidia
CAUý, contabil а1AN "COPYR[GHT".
in timpul еfесtuйrii controlului аu fost perfectate 4 procese-verbale (пr. 1 din
05.04.201 9, tr. 2 din 05.04.201 9, ш. 3 din 07.05 .2019, nr. 4 din 1 4.05.20 1 9).

2. &ý€ýтl& ш€ ýтАт
Pý},lTRU PltOPKl€TAT*,&
lNTCL€cTt",ALA
А R€PUBL;C'' &;10LýОvА
Str. Andrei Doga ш. 2411, MD-2024, Chýindu, Republica Moldova
Tel.: (+з73_22) 400-508, (+37з-22) 400-583, Fax: (+37з-22) ц0-119
www.agepi.gov.md, e-mail: offi ce@aqepi.qov.md
I. Programarea controlului
Рriп notificarea AGEPL пr. 720 din 28.0З.2019 AN "COPYRIGHT" а fost informatй
despre efectuarea controlului general апча1 privind activitatea organizatiei репtru perioada
anului 2018, fiind prezentate iп acest sens obiectivele controlului, componenta nominala а
Comisiei dЪ control qi perioada efectuёrii controlului, iar prima zi de control fiind stabiliй
pentru data de 05.04.2019, оrа 10:00.
Potrivit notificйrii AN "COPYRIGHT" din 29.03.2019, Comisia de control а fost
informatй despre posibilitatea amanarii controlului planificat, in legЁturй cu aflarea in concediu
а colectivului de salaTiali al AN "COPYRIGHT", propunf,nd in acest sens inceperea controlului
in luпа mai.
Prin notificarea AGEPI пr. 754 din 02.04.2019, 1inind cont de prevederile art. 7 alin. (2)
lit. s) din Legea ж. ll4l20l4, жt,4 alin. (1) lit. h), art. 51 alin. (3) din Legea nr. 139/2010,
precrrm qi pct. 3 al Instrucliunii, AN "COPYRIGHT" а fost informatй despre necesitatea
asiguririi репtru data de 05.04.2019 фrimа zi de control), оrа 10:00, prezenlei la sediul AN
"COPYR[GHT" а replezentantului organizalioi de gestiunc colectiv6, pentru а transmite
Comisiei de сопtrоl documentele solicitate conform notificйrii AGEPI пr.720 din 28.03.2019.
Totodaй, s-a solicitat comunioarea sediului AN,,COPYR[GHT", 1а care urmеаzё sй se
prezinte Comisia de control la data de 05.04.2019, оrа 10.00, репtru ridicarea actelor
respective.
La data ;i оrа stabilitб репtru prima zi de control reprezentanlii AN "COPYR[GHT" nu
s-au prezentat 1а sediul AN "COPYRIGHT" - str. Moara Roqie nT. 19, ар.6, muп. Chiginйu
(indicat conform pct. 1.18 din Statutul AN "COPYRIGHT" 9i conform extrasului din Registrul
de stat а1 organiza{iilor necomerciale пr. 05/605 din 05.04.2017), рrесum 9i 1а adresa str.
Albigoara пr. 42, mun. Сhigiпёч, in vederea рuпеrii 1а dispozilie а documentelor solicitate
conform notificйrilor sus-menlionate, fapt constatat de Comisia de control in procesele-verbale
nT. 1 din 05.04.2019 qi nT. 2 din 05.04.2019.
Prin Notificarea AGEPI пr. 81б din 09.04.2019 а fost acordat un tеrmеп rezonabil
сопfоrm pct.|2 din Instruc}iune, cu prezentarea documentelor solicitate сопfоrm Notificйrii
AGEPI пr. 'l20 din 28.0З.2019, inclusiv, ordinele concediilor de odihnЁ anuale ai angajalilor
AN "COPYR[GHT" (in copie, cu menliunea "copia corespunde originalului"), lu data de
16.04.20|9, ora 10:00,1а sediul AGEPI.
La data qi оrа stabilitй reprezentan}ii AN "COPYRIGHT" nu s-au prezentat la sediul
AGEPI.
Prin notificarea пr. 1030 din 03.05.2019, s-a atenlionat AN "COPYR[GHT" despre
faptul сб рiпё la data de 22.05.2019, ultima zt de control, AN "COPYR[GHT" urmеаzй s5
prezinte toate documentele solicitate de Comisia de control, iаr actele transmise in adresa
AGEPI dupй expirarea perioadei de control nu чоr fi luate in consideralie potrivit pct. 13 din
Instructiune
Drept ufiпаrе, avAnd in vedere сб controlul activit5fii AN "COPYRIGHT" а inceput in
data de 05.04.2019, s-a solicitatprezentжea,la data de 07.05.2019, ora 10.00 1а sediul AGEPI

3. &ýýýrж шg ýтАт
pýýT$?U рýýркi€тАт€А
lrýTýt-€cТUli-e
А R€PIJBLlСl| r,яOLýC}VA
Str. Andrei Doga m.2411,MD-2024, Chiqinnu, Republica Moldova
Tel.: (+373-22) 400-508, (+373-22) 400-583, Fах: (+З7З-22) 440-119
ww.agepi,gov.md, e-mail: office@ageni. qov.md
(str. Andrei Doga пr.24l| mun. Chiqinйu, MD-2024), tuturоr documentelor privind activitatea
AN "COPYRIGHT" solicitate in notificйrile AGEPI пr. 720 din 28.0З.2019 qi nr. 754 din
02.04.20|9.
Conform prevederilor жt. 49 din Legea ш. 139/2010, organizatia de gestiune colectiv5
exercitё urmйtoarele atribulii :
,,е) ii reprezintй ре titularii de drepturi, inclusiv ре cei strбini (in persoana organiza}iilor
de gestiune colectiva din lara соrеsршrzаtоffе), in instantele de judecatй qi in cadrul altor
proceduri legale, precum qi in organele qi organizaliile de stat, in lеgбturб cu drepturile
transmise de aceqtia sau de prezenta lege in gestilme qi efectueazй orice alte acte juridice
necesare pentfu protectia gi asigurarea drepturilor respective, inclusiv in пumе propriu;
g) intreprinde orice alte actiuni iп limitele imputemicirilor саrе i-au fost delegate de
catre titularii dreptului de autor qi ai drepturilor conexe."
Potrivit art. 116 alin. (2) din Codul muncii, ,,(2) La programaIoa concediilor de оdihпй
anuale se tine cont atit de dorinla salaria{ilor, cit qi de necesitatea asigurйrii bunei func}ionйri а
unitafii."
Potrivit pct. 6.1.16 din Statutul AN "COPYRIGHT", ,,Directorul organlzeazd qi
dirijeazб activitatea сurепtй а Asocialiei, а subdiviziunilor ei gi asigurй indeplinirea deciziilor
adoptate de сбtrе Consiliu qi Adunarea Gепеrаlй.".
Corespunzёtor, nu au fost respectate prevederile legale, intru asigurarea bunei
fuпсliопйri а asociatiei, acordбnd concediul anual de odihnй concomitent tuturor angaja{ilor.
Neconformitate:
Directorul AN (COPYRIGHT" пч а respectat rigorile legale (art. 11б din Codul
Muncii), intru asigurarea Ьuпеi func{ioniri а asocia{ieio acordflnd concediul апuаl de
odihni concomitent tuturor angaja{ilor, in perioada desfrgurf,rii controlului activitй{ii
AN "COPYRIGHT" pentru апчl2018.
ш. Dосчmепtаrеа controlului
in anul 20|8, activitatea AN "COPYRIGHT" in calitate de organizalie de gestiune
colectivй s-a desйqurat iп temeiul:
- Legii пr. 837 din 17.05.199б сu privire la asocia{iile ob;teqti;
- Legii nr. 139/2010;
- Codului mчпсii al RM пr. 154/2003;
- Statutului aprobat la data de 31.03.2018, in саdrul Adunйrii Gепеrаlе а AN
"COPYRIGHT", qi inregistrat de Ministerul Justiliei, ж. З|26 din 14.05.2018.
- Deciziei AGEPI пr. 3/156б din 20.09.201З, publicatй in Monitorul Oficial al RM
ж.216-220 din 04.10.2013, prin care а fost avizaй sй gestionezetoate drepturile саrе i-au fost
incredinlate in gestiune prin contractele incheiate cu titularii de drepturi, qi сеlе саrе cad sub
incidenla licenlei obligatorii, de sine stйtёtor sau iп comun, in Ьаzй de acord, рrесum qi sй
gestioneze dоаr drepturile tifularilor de drepturi ре care-i reprezintб iп baza contractelor

4. AGýýTIA r€ ýтýт
P€tr{TRU рýоFRl€тАт€А
lNTGL€сTUALA
А R€рUвLl{:a MoLDývA
Str, Andrei Doga пr, 24l1. MD-2024. Chiqinilr, Reprrblica Moldova
Tet.: (+З7З-22) 400-508. (+373-22) 400-583, Fах: (+З7З-22) 440-1 l9
www.agepi. gov,md. e-mail: s_tr_qeliagcplsalщd
incheiate cu aceýtia qi сеlе cale cad sub incidenla licenlei obligatorii, de
соmuп, in bazЙ de acord;
stйtйtor sau in
- Deciziei AGEPI nr. 18/112 din 19.01.2018, publicatб in Monitorul Oficial ff.2'7-З2
din 2б.01.2018, рriп care AN ,,COPYRIGHT" 9i Oficiul Republican а1 Dreptului de Autor (in
continuare'- ORDA) au fost obligate sй achite remuneratia de autor pentru anul 2016 qi sё
implementeze rесоmапdйrilе Comisiei de control;
- Deciziei AGEPI пr.20/872 dla 26.04.2018, publicatй in Monitorul Oficial пr, l42-
148 din 04.05.2018, prin care AN "COPYRIGHT" 9i ORDA au fost desemnate sб gestioneze,
incepind сu 01.01.2018, in mod consecutiv, dupё principiul rotaliei, drepturile се cad sub
inciden}a licen{ei extinse аlе titularilor de drepturi, care пu sunt membri la nici о organizatrie de
gestiune colectivй din Republica Moldova 9i саrе nici nu le-au incredin{at gestiunea drepturilor
lor iп alt mod, perioada de gestiune а drepturilor fiind de doi ani pentru fiecare organizatie de
gestiune colectivй;
- Deciziei AGEPI пr.22ll490 din 20.07.2018, publicatб in Monitorul Oficial пr.277-
284 din 27.0'7.2018, рriп care AN ,,COPYRIGHT" а fost desemnatй sё gestioneze:
а) dreptul се cade sub inciden{a art. 48 alin. (l3) lit. Ь) din Legea ж. lЗ9l20l0 privind
dreptul de аutоr gi drepturile conexe, pentru perioada 0З.||.2017 - Зl.|2.20t'7;
Ь) drepturile се cad sub inciden}a licentei obligatorii ale titularilor de drерturi, саrе nu
sunt membri 1а nici о organizatie de gestiune colectivй din Republica Moldova 9i саrе nici nu
le-au incredinlat gestiunea drepturilor 1or in alt mod, pentru perioada 01.01.2018 - 31.12.2018.
Suplimentar, Comisia de control mепtiопеаzй сй ORDA qi AN "COPYR[GHT", prin
libera manifestare а voin{ei sale, сопfоrm Contractului de constituire dln 26 martie 2014, atl
creat Centrul de Licenliere qi Administrare а Dreptrrrilor (CLAD), pentru realizarea
urmйtоаrеlоr scopuri:
- autorizarea sau interzicerea, iп condiliile legislafiei, а valorificйrii obiectelor
dre,ptului de autor gi/sau dreptЙlor conexe din repertoriul fondatorilor (ORDA qi AN
"COPYRIGHT");
- aoumularea de 1а utilizatorii obiectelor drepfului de autor gi drepturilor conexe а
rernuneraliei destinate fondatorilor.
Activitatea AN "COPYRIGHT" anterior а fost supusб controlului general anual in
2018, репtru perioada 01.01.2017 _ З1r.|2.2О17. 1п urmа controlului а fost intocmitДctul de
сопtrоl пr, ]9/2 diп 20.07.2018 al Comisiei de coпtrol а activitdlii organizaliilor de gestiuпe
соlесtivd а drepturilor раtrirпопiаlе de autor ;i/sau сопехе diп cadrul ДGЕРI priviпd сопtrоlul
gепеrаl апuаl al activitdlii ДN "COPYRIGHT" репtru perioada 01.01.2017-З|.12.2017 (iп
continuare-Actul de control ш T9l2 diп20.01.2018), in саrе au fost identificate о serie de
neconformitati in activitatea AN "COPYR[GHT".
Totodatй, potrivit Actului de control ж. T9l2 dio20.07.2018, Comisia de control а
inaintat AN "COPYRIGHT" rесоmапdйri, implementarea сёrоrа ча aduce activitatea
organizaliei in concordan!6 cu legislalia in vigoare. Gradul de implementare а recomandйrilor
sunt reflectate in Tabelul пr. 1:
ý
!
Slne

5. AG€ýT|A рý ýтАт
р€}lтRu рRорýlýтАт€А
lýTýL€сTUALд
А R€pUBLlcll rиýL}очА
Str, Andrei Doga ш. 2411, MD-2024, Chiqinйu, Republica Moldova
Те|.: (+З73-22) 400-508, (+з73-22) 400-583, Fах: (+з7з-2Z) 440-|19
m.agepi.gov.md, e-mail: office@a!9pl"eplщd
Tabelal пr. 7.
Gradul de imрlеmепtаrе а recomaпddrilor iпаiпtаtе
iп Actul de coпtrol пr. 19/2 diп 20.07.2018
й
Ё
Екiь,
ý
Nr. Rесоmапdйrilе comisiei de control Gradul de implementare
1. Informarea titularilor de drерtчri, in momentul
incheierii contractului de transmitere а drepturilor iп
gestiunea AN "COPYRIGHT", despre rеliпеrеа de
cйtre organizatie а cheltuielilor efective pentru
gestionarea drepturilor, рrесum ýi despre sumele
destinate uпоr fonduri speciale create de organizatie.
Nu s-a implementat.
2. PublicaTea ре pagina web а AN "COPYRIGHT" а
informaliei cu privire la:
- titularii de drерtчri care пч gi-au revendicat
rernunera}ia;
- crealiile репtru саrе пu este identificat titularul de
drepfuri.
Nu s-a implementat.
1
J. Prezentarea сйtrе titularii de drepturi, concomitent cu
plata remunera{iei, а dйrilor de sеаmб cu priviTe 1а
чаlоrifiсаrеа drepturilor 1оr, in conformitate
prevederile art. 49 аliп. (3) 1it. с) din Legea
lз9120|0.
пr.
Implementat par{ial.
4. Solicitarea de la utilizatorii de ореrе ;i/sau obiecte ale
drepturilor сопехе sб prezinte rapoartele privind
operele valorificate, in conformitate cu prevederile art.
49 alin. (2) din Legea пr. 139/2010.
Implementatй.
5. Crearea posibilit6lii tehnice pentru membrii AN
"COPYR[GHT" de a-qi dесlаrа repertoriul in regim
online prin intermediul paginii web.
Nu s-a implementat.
6. Descrierea procedurii de rе{iпеrе а cheltuielilor
efective aferente gestionйrii drepturilor gi а sumelor
destinate uпоr fonduri speciale create de organizalie in
Politica de contabilitate а AN "COPYR[GHT", in
conformitate cu prevederile art. 16 alin. (а) din Legea
contabilitйlii nr. 113 din 27.04.2007, potrivit сйrоrа
"Dасб sistemul de reglementare поrmаtiчй а
contabilitёlii nu stabilegte metodele de tinere а
contabilitйlii referitor la о рrоЬlеmб concret6, entitatea
este in drept sб elaboreze metoda respectivй de sine
stйtбtor sau cu atragerea firmеi de consultan{ё".
Nu s-a implementat.

6. ,,ýЕý?к в€ ýтАт
p€ýTRu рROряl€тАт€А
iýTёI_ýсTUALA
А RýpýýLlcll MOLBOVA
Str, Andrei Doga пr. 24,/l. MD-2024, Chi;inбu, Republica Moldova
Те1.: (+37З-22) 400-508. (+з7з-22) 400-58з. Fах: (+37З-22) 440-1 I9
www.agepi.gov,md, e-mail: oifi cektla gеll_! {aor,.rnd
Neconformitate:
Neimplementarea recomandirilor Comisiei de control potrivit Actului de сопtrоl
пr.1912 din 20.07.2018, qi апчmе:
а) informarea titularilor de drepturi, in momentul incheierii contractului de
transmitere а drepturilor in gestiunea AN "СОРYШGНТ"о despre retinerea
de сitrе organizatie а cheltuielilor efective репtru gestionarea drepturilor,
precum si despre sumele destinate чпоr fonduri speciale create de organiza{ie;
Ь) publicarea ре pagina web а AN "COPYRIGHT" а informa{iei сч privire la
titularii de drepturi саrе пu si-au revendicat rеmчпеrаtiао crea{iile pentru саrе
пu este identificat titularul de drepturi;
с) сrеаrеа posibilitй{ii tehnice репtrч membrii AN 'COPYRIGHT" de a-pi
declara repertoriul in rеgim опПпе рriп intermediul paginii web;
d) politica de contabilitate а AN 'COPYRIGHT" ре anul 2018 nu contine о
descriere а procedurii de rе{iпеrе а cheltuielilor efective aferente gestionirii
drepturilor qi а sumelor destinate uпоr fonduri speciale сrеаtе de organiza{ie;
е) solicitarea de оЬ{iпеrе, de la S.R.L. "Теrrа Sound HD Groupooo а informa{iei
privind monitorizarea ореrеlоr gi obiectelor drерturilоr сопехе difuzate ре
teritoriul Republicii Moldova in format electronico cu aplicarea semniturii
electronice, in vederea asiguririi posibilitn{ii de чеrifiсаrе а corectitudinii
gепеrйrii Rароаrtеlоr de repartizare а rеmuпеrа{iеi.
7. Solicitarea de obfinere, de la S.R.L. "Теrrа Sound HD
Group", а informaliei privind monitorizarea operelor
qi obiectelor drерturilоr conexe difuzate ре teritoriul
Republicii Moldova in format electronic, cu aplicarea
semnЙtuTii electronice, in vederea asigurйrii
posibilitёlii de verificale а corectitudinii generйrii
Rapoartelor de rераrti zare а remunera{iei.
Nu s-a implementat.
8. рrоmочаrеа modului de achitare а remuneratiei сбtrе
titularii de drepfuri, рriп virament.
Implementati.
9. Relinerea cheltuielilor efective aferente gestionйrii
drерtчrilоr, рrесum qi а sumelor destinate fondurilor
speciale create, iп limita cotei рrосепtuаlе aprobate.
Implementati.
10. Repartizarea 9i achitarea titularilor de drepturi а
remunera}iei nerepartizate qi neplйtite din anii
anteriori.
Implementati.

7. &ý€NтlА пý ýтýт
р€NтRU рRорRl€тАт€А
lNT€{-€cTUlLA
А R€pl",ýLlcll MoLDývA
Str. Апdrеi Doga nr. 24ll. MD-2024. Chi5iniu, Reprrblica Moldova
Те1.: (+373-22).100-508, (+з7з-22) 400-583. Fах: (+з7з-22) 440-1 l9
www.agepi, gov,md. e-rnail: offi ce(!t,a qepi. gor,.tnd
III. Efectuarea controlului propriu-ziý
1. Verificarea reýpectйrii legislafiei in activitatea оrgапеlоr de сопdчсеrе ýi
control ale organiza{iei de geýtiune colectivй
Potrivit pct. 4.1 din Statut (in redactie noua), iп structura organizatoricй а AN
"COPYRIGHT" intrб urmйtоаrеlе organe :
а) Adunarea Gепеrаlб;
Ь) AdunareaDelegatilor;
с) Consiliul;
d) Preqedintele;
е) Directorul;
f) Cenzorul.
Adunarea Generali:
Pct. 4.5 din Statutul AN "COPYRIGHT", prevede сй,,qеdiп!еlе ordinare ale Adunбrii
Generale se сопчоасЁ afunci cind о сеr interesele Asociafiei, dar nu mai rат de о dай in an".
Comisia de control а constatat сё, iп anu1 2018, Adunarea Gепеrаlб а membrilor AN
"СОРYR[GНТ" а fost convocat5 1а data de 22.01.2018 фоtriйt procesului-verbal nr. 1 din
22,0|.20|8) qi la data de 31.03.2018 фоtriчit proceselor-verbale ш. 2 din 31.03.2018 qi nr. 3
din 31.03.2018).
iп conformitate cu procesul-veфal ш. 1 din 22.0|.201& 1а qedinф au participat 7
porsoane, gedinta fiind consemnatб drept deliberativй, iar cvorumul - intrunit. Ре ordinea dе zi
au fost incluse urmйtоаrеlе subiecte: privind executarea Deciziei AGEPI ж. |7 diп28.12.20117
cu privire 1а gestiunea drepturilof се cad sub incidenta licenlei extinse qi obligatorii ale
titularilor de drерturi, саrе nu sunt membri la nici о organiza{ie de gestiune colectivй din
Republica Moldova Ei care nici nu le-au incredinlat gestiunea drepturilor lоr iп alt mod; qi
privind examinarea actului de control ж. l'll2 dtп27.12.2017. Subiectele аu fost examinate,
supuse vofului qi votate unanim.
in'conformitate cu procesul-veфal ш. 2 diп 31.03.2018, la ;edinф au participat 7
реrsоапе, qedinta fiind consemnatё drept deliberativй, iаr cvorumul - iпtruпit. Ре ordinea de zi
au fost incluse 8 subiecte фrivind alegerea pregedintelui si secretarului Adunёrii,
alegerea/confirmarea mandatului Preqedintelui, membrilor Consiliului, Cenzorului, executarea
Deciziei AGEPI nr. l8l1,|2 din 19.01.2018, арrоЬаrеа Statutului in redaclie поuё etc.).
Subiectele au fost examinate, ýupuse votului 9i votate unanim.
Comisia de control menlioneazй сй, in conformitate сu recomandйrile Comisiei de
control din actele de control anterioare, in anul2018 AN "COPYRIGHT" а aprobat Statutul in
redac{ie поuй, potrivit cйruia "ýedinlele ordinare ale Adunйrii Generale se сопчоасй atunci
cind о сеr interesele Asociafiei, dar nu mai rar de о datй in ап.".
Totodatй, potrivit Statutului in redaclie nou6, calitatea de mernbru-asociat al AN
"COPYRIGHT" а fost exclus1, membrii ачбпd dreptul de vot (un singur vot) in cadrul
Adunёrii Generale.
ý
ý

8. * лrýЖЕЁ @ Я Ё,цёiчТlЁ. О; ;l.-.;
Лfч fl* 1# ý г-+.Е::--1?_IЕ
ЕтАТ €А
(g Е llF .%# f А RePUBLlc]] MoLDovA
Str. Andrei Doga пr. 24i l. MD-2024. Chiginiu, Reprrblica Moldova
Tel,: (+З73-22) 400-508. (+з7з-22) 400-583, Fах: (+з7з-22),l40-1 19
wwu,.agepi. gov.md. e-mail: olfi ce(rr:a gcuigo!.1!!l
Potrivit Procesului-veфal nr. 3 din 31.03.2018, Adunarea Genera16 а AN
"COPYRIGHT" а aprobat dйrile de sеаmй ale Cenzorului, Pre;edintelui, Directorului qi
Consiliului.
Corisiliul AN "COPYRIGHT'' :
iп conformitate сч prevederile pct. 5.1 din Statutul AN "COPYR[GHT", ,,consiliul este
constituit din cel mult 7 persoane", iar potrivit рсr. 5.2 din Statut, ,,qedinlele Consiliului se
сопчоасй 1а necesitate, dar nu mai rаr de о dаtй in 12 luni".
in acest context, potrivit proceselor-verbale аlе gedinlelor Consiliului AN
"COPYRIGHT", prezentate Comisiei de control in copie, au fost respectate conditiile de
intrunire iп gedinte gi соmропеп{а acestuia. Astfel, ре parcrrrsul anului 2018, Consiliul AN
"COPYRIGHT" s-a intrunit in 5 ;edinfe, la care au participat 5 mеmЬri ai Consiliului,
qedintele fi ind consemnate drept deliberative.
1) Conform procesului-verbal пr. В al Consiliul AN "COPYRIGHT" din 10.01.2018,
s-a hоtйrit арrоЬаrеа bugetului AN "COPYRIGHT" (competen}a de elaborare qi арrоЬаrе а
bugetului fiind рrечбzutб la pct. 5.1 din Statut). Bugetul, aprobat de Consiliu, insб nu а fost
anexat 1а procesul-veфal susmen{ionat, deqi se mеп{iопеаzй despre acest fapt;
2) La qedinla Consiliului din26.02.2018 s-a hоtйrflt alegerea reprezentantilor ai AN
"COPYRIGHT" in Adunarea Fondatorilor CLAD (L. ýtirbu, О. Gutium, D. Rusu, М. О}е1).
3) La ;edinla Consiliului din 31.03.2018 s-a hotArnt арrоЬаrеа Raportului anual de
trапsраrеп!ё al AN "COPYRIGHT" pentru алu120l7;
4) La qedinla Consiliului din 1б.10.2018 (;edin{a sесrеtй) s-a hойrб| ре lingё alte
subiecte incluse ре ordinea zi, aprobarea semnбrii Acordului dintre AN "COPYRIGHT" qi i.M.
Orange Moldova S.A.".
5) La qedin{a Consiliului din 2'7.|2.2018 а fost examinatё activitatea AN
"COPYRIGHT" pentru anul2018 (соmреtеп}й рrечёzutб lа pct. 5.1 din SИtut).
Potrivit Procesului-verbal ш.3 а1 qedinlei Adunбrii Generale din 31.03.2018, а fost
арrоЬаtб darea de seamб а Consiliului pentru anul 2017 (atributie prevёzutй de pct. 4.3 din
Statutul AN ,,COPYRIGHT"). De menlionat сб dаrеа de seama а Consiliului insй nu а fost
anexatё 1а procesul-verbal.
Potrivit pct. 5.1 din Statut, Consiliul аdорtй reguli de асumulаrе, distribuire 9i achitare а
remuneraliei репtru valorificarea drepturilor administrate ре principii colective, in acest sens,
fiind prezeпtatL, iп cadrul controlului anual pentru perioada 01.01.2017-3|.I2.20l7,
Metodologia pentru repartizare ;i achitare а remuneraJiilor de autor репtru titularii drepturilor
de autor qi conexe, aprobatб de Adunarea Gепеrаlй, in cadrul gedin{ei diп22.01.2018 potrivit
procesului-verbal пr. 1.

9. Аýеýтк ýý ýтА?
PýýTRI"J рROрR,€тАтеА
lýт€L€стUА:д
А fi€puвLlcll MOt-Dýr&
Sfr. Andrei Doga ш,24l1,lМD-2024, Chiqinёu, Republica Moldova
Tel.: (+373-22) 400-508, (+з7з_22) 400-583, Fах: (+з7з-22) 440-119
www.agepi.gov.md, e-mail: offi се@аqевi.gоуJцd
Presedintele Asociatiei, in conformitate cu provederile pct. 5.7 din Statutul AN
"COPYRIGHT", este ales de Аdчпаrеа Gепеrаlй din rбndul mеmЬrilоr Asocialiei, ре uп
tеrmеп de 5 ani qi adoptй decizii ре orice рrоЬlеmй се {ine de activitatea Asocia{iei gi саrе nu
este de competenta exclusiva а altor organe.
CoЙsia de control mentioneazб с6, potrivit Procesului-verbal пr. 3 а1 Adunйrii
Generale а membrilor AN "COPYRIGHT" din 31.03.2018, s-a hоtйrit aprobarea ddrii de
seama а Pregedintelui AN "COPYRIGHT", asemenea atribu}ie а Adunйrii Generale nu este
рrечйzuй in Statutul AN "COPYR[GHT".
Directorul Asociatiei, in conformitate cu prevederile pct. б din Statutul AN
"COPYRIGHT", este organul executiv al Asocialiei, ales ре perioadй nedeterminatё de сйtrе
Consiliu.
in cadrul controlului, Comisiei de control i-а fost prezentat Bugetul gепеrаl al ДN
"COPYRIGHT" репtru апul 2018, semnat de directorul AN "COPYRIGHT" care, potrivit
Procesului-verbal nr. В al Consiliului din 10.01.2018, а fost aprobat de Consiliului AN
"COPYR[GHT" in cadrul gedinfei.
Comisia de control menlioneazб с6, potrivit Procesului-verbal nr. 3 al Adunбrii
Generale а membrilor AN "COPYRIGHT" din 31.03.2018, s-a арrоЬаt Darea de sеаmй а
Directorului AN "COPYRIGHT", саrе insб пu а fost anexatб.
Щl, in conformitate cu prevederile pct. 7.1 din Statutul AN "COPYRIGHT", este
organul саrе ofectueazй controlul asupra activitё{ii economico-financiare а Asocialiei qi ales de
Adunarea Gепеrаlй ре uп tеrmеп de 5 ani. Astfel, rezultatele controlului activitёlii economico-
financiare а AN "COPYRIGHT" аu fost examinate de cёtre Comisia de control, reflectate iп
Darea de sеаmd а Сепzоrului ДN "COPYRIGHT" репtп] апul 2018 aprobat de Аduпаrеа
Gепеrаld diп ] 2.03.20 1 9.
Содпisiа de control men}ioneazй сб potrivit Procesuluiverbal nr. 3 а1 Adunйrii Gепеrаlе
а membrilor AN "COPYRIGHT" din 31.0З.2018, s-a aprobat Darea de sеаmй а Cenzorului.
Neconformitate:
Nесопсоrdап{а чпоr cifre indicate in Darea de sеаmi а Cenzorului AN
"COPYRIGHT' pentru anul 2018о (qi anume, 2 003 497,05 lei suma repartizati qi
achitati in 2018 сitrе mеmЬr| 701 395о 12 lei impozite qi alte defalciri achitate репtru
2018 in contul statului) cu cele din Raportul апчаl de transparen{i 9i din Rapoartele
Fiпапсiаrе, dupi сum чrmеаzйiп Tabelul пr.2.

10. Аý€r{тlА в€ ýтАт
F€IIтRU FRФрRI€тАт€А
lr{т€L€сTUýLA
& R€PUEL!{I, lиoLBOvA
Str, Andrei Doga пг. 24l'l. MD-2024. ClhiqinДu, RерuЫiса Moldova
Те1.: (+З73-22) 400-508, (+З7З-22) 400-58З. Рах: ('З7З-22) 440-1 l9
www.agepi.gov,lTd. e-nail: oftice(а]a geLri. go!,пd
Tabelul пr. 2.
2. Yеrifiсаrеа contractelor de gestiune;i а rереrtоriчlчi geýtionat
Reie;ind din prevederile art. 49 alin. (1) а1 Legii пr. 1З9120110, organizalia de gestiune
colectivй i;i ,,ехеrсitй atribu}iile iп numele tituladlor de drepturi ре care ii reprezintй 9i in
limitele imputernicirilor acordate de aceýtia".
Potrivit alin. (3) din articolul prenotat, organizatia de gestiune colectivй are, in
interesele titularilor dreptului de autor 9i ai drерturilоr conexe, urmйtоаrеlе obligalii:
'Оа) sй utilizeze remuneratia acumulatё exclusiv pentru repartizarea gi plata ei titularilor
dreptului de autor qi ai drepturilor conexe. Totuqi, organizфia аrе dreptul sб rеliпб din
remuneralia acumulatй cheltuielile efective aferente gestionбrii drepturilor, рrесum qi sumele
destinate unor fonduri speciale create de organizalie, cu conditia сй intemeierea acestora а fost
autorizatб fie de titularii de drepturi, fie, in cazul titularilor de drepturi strёini, de organizalia de
gestiune colectivй care ii reprezintё;
Ь) sй repartlzeze, duрй deducerea sumelor men{ionate la lit.a), remuneratia acumulatб qi
sё efectueze plёli regulate, propor|ional cu valorificarea rеаlй а operelor qi/sau а obiectelor
drерturilоr conexo;
с) sй prezinte titularilor dreptului de autor gi ai drepturilor сопехе, concomitent cu plata
remuneraliei, dйri de sеаmй cu privire la valorificarea drepturilor lоr".
2.1. Contracte de gestiune
Сопfоrm Listei titularilor care аu expediat drepturile sale de autor si/sau сопехе iп
gestiuпea ДN "СОРYМGНТ" la data de З1,12.2018, AN "COPYRIGHT" ачеа Т79 de
membri.
Comisia de control menlioneazб сб,, ре parcursul anului 2018, рriп intermediul
contractelor de reprezentare сu editurile muzicale AN "COPYRIGHT" reprezintй urmёtоаrеlе
cataloage:
м
р
в
Dаrеа de seami
а cenzorului
Raportul anual de
transparenfi
Rapoarte Financiare
(544 ,rAlte datorii счrепtе")
Sumа repartizati
gi achitati in 2018
citre mеmьri
2 003 497,05 lei achitati - 6 0з7 793,18 lei
repartizat1 - 6 479 158, 0 lei
achitat1 - 6 0з7 793,18 lei
repartizatL- 6 479 158, 0 lei
Impozite qi alte
defalciri achitate
репtru 2018 in
contul statului
701 395, |2|et 804 947,45 |ei
10

11. ýЩW,щ & д_GtNl|д {)€ 5тдт
i:{ tr .**# ý pcNTRlJ [rRор,?iЕлд.lёА
&,ffiý, ffiж tr"# ý i*liiiir,u"*
'W ъф В д R€pl:Bttcl! пйOL$r.lтл
StI. Andrei Doga ш. 2.1/l" MD-2024. Chiginiu, RерuЫiса Moldova
Tel : (+З73-22) 40'jli:-#
-'"'] 1Т Jji;il:;{;J]i;;]]JJj; i]3
1. ,SONY MUSIс ENTERTAINMENT" S.R.L.
2. ,SCHUBERT MUSIс PUBLISHING" S.R.L.
EMI Music Publishing
SONY/ATV Music Publishing
WARNER Chapell
3. ,ACсES MUSIC, S.R.L.
Roton Mastering
Roton Music Publishing
Кеmреr Music Production
тоrturеd Artists
Boosey & Hawkes Music Publishers
Downtown Music Publishing Intemational
4. ,AUTORPOST" S.R.L.
Monolit
Маmа Music
Gamma Music
chestnaia Muzika
Dublu Sens
Catapult
5. "AGENTIA EDITORIAL_MUZICALД" S.R.L.
Медиа Лэнд
Первое Музыкальное Издательство
Национальное Музыкальное Издательство
Fintage Publishing
ЕМ V.dest
Edizioni curci
Roba Music Vеrlаg GMBH
DIPIU,
Peer Music Austria
Rolf Budde Musikverlag
Sugar Music Italy
Саm Music
Budde Music International GMBH
Union Square Publishing
schott Music
ВМG Rights Management (US) LLC
б. FABRIсA DE HITURI S.R.L.
White Веаr Publishing
Liфt House Publishing
11

12. "ffi щ а дG€}Jтi.д пе STAT
F J -J I p€NTRu рRорRlЕтАт€А
Ц щ Е *ý rýш*р лз
п*Т n"- r* Е INTEL€сTUALл
W fu# в А RеpuвLlcll MoLBo",A
Sh. Andrei Doga ш. 2411, MD-2024, Chiqinйu, RерuЫiса Moldova
Те|.: (+31З-22) 400-508, (+З7З-22) 400-583, Fах: (+З7З-22) 440-1|9
m.agepi.gov.md, e-mail: оffiсе@адевj.gоудd
Comisiei de Control au fost prezentate sрrе analizб, in original, contractele incheiate cu:
AMRA (Statele Unite ale Americii)
Harry Fох Agency (Statele Unite ale Americii)
MSG (Тurсiа)
OAZA (Cehia)
SESAC Inc. (Statele Unite ale Americii)
SOCAN (Canada)
UCMR-ADA (Rominia)
USMTA (Ukraina)
VСРМС (Yiеtпаm)
Меп}iопйm са AN "COPYRIGHT" а refuzat sa prezinte copii de ре
contractele/acordurile respective, iпчосбпd confidenlialitatea acestora, respectiv, Comisia de
control le-a vizuali zat la sediul AGEPI.
In acelaqi timp, AN "COPYRIGHT" а adus 1а cunoqtinla Comisiei de control, despre
contractele negociate 9i semnate (comunicAnd сй se aýteapta restituirea exemplarului), cu
urmёtoaTele organiza}ii de gestiune colectivб:
BMI (Statele Unite ale Americii)
EAU @stonia)
HDS ZAMP (Сrоа{iа)
KODA (Danemarca)
NCIP @elarus)
PRS (Маrеа Britanie)
STIM (Suedia)
ZAIKS (Polonia)
Iar, potrivit сеlоr mentrionate de AN "COPYRIGHT", о sеriе de contracte sunt la etapa
de negocieri cu urm5toarele organizЩii de gestiune colectivй:
AAS (Azerbaidjan)
ABYROY (Kazahstan)
ARMAUTHOR (Аrшепiа)
ASCAP (Statele Unite ale Americii)
GCA (Georgia)
KOPIOSTO (Finlanda)
La fel, s-a menJionat despre contractele incheiate cu organiza{iile din Republica
Moldova:
- Asocialia Obqteascй ,,Asocialia Nationalё pentru Protectia Creatiei Intelecfuale"
(ANPCI);
- Asocialia Obqteascй Asociatia Nationalй а Рrоduсйtоrilоr de Fonograme 9i Interpreli
(ANPFD.
|2

13. Аý€ýтlА Dý ýтАт
pýNTRLJ рRgрýl€тАтýА
iNт€L€стuАtд
ý Re,}Uвtlcll MOt-}*vA
Str. Andrei Doga tr. 2411, М'D-ZOZ4, Chiqinёu, RерuЫiса Moldova
Tel.: (+373-22) 400-508, (+З7З-2Z) 400-583, Fах: (+37з-22) 440-119
m.agepi, gov.md, e-mil: offi се@а geni. qоч.md
Referitor la Lista actualizati а titularilor de drepturi reprezentati de AN
"COPYRIGHT" саrе пч au ýtatut de mеmЬri, mепliопйm сб potrivit explica}iilor AN
"COPYRIGHT", пч de{in о astfel de Пsti.
in сееа се priveýte alte organizalii de gestiune colectivй, edituri muzicale qi al{i de}inйtori ai
drepturilor de autor 9i conexe care sunt reprpzentati de AN KCOPYRIGHT>, dar nu srrnt
mеmЬri ai acesteiq s-a mentrionat despre faphil сй informatia poate fi accesatй de ре paginile web
disponibile ale acestora:
https://www.bmi.com/. htфs .7/www. аmrа.соm/" htфs://www.hаrrчfоддqm/, hф://uастт.оrg.чаl.
htф://rao.rrrl. htфs://www.prsformusic.com/. htфs://T,rrww.sesac.com/. hф ://www. socan.com/.
https ://uсmr-аdа.rо/. http://ипw.msg.org.trl. htфs://www.oaza.err/" htфs ://.www.zamp.hrl.
https://www.stim.se/ http://vcpmc.or8/. hФs:/iwrмw.usmta.org.ua/" htф://rosvois.rrl.
htфs:/iиMw.authors.azl. htфs://gca.ge/. htфs://www.itsriфt.itl. https:/lkoupi.kzl.
htф://www.kazamanat.kzlabouY. htфs://ulasp.orУ. htф:/Ъеlgоsраtепt.Ьу/.
De asemenea, s-a mentionat сй listele diferitor OGC-uri strйine cu care AN
,,COPYRIGHT" are contracte de reprezentare rесiрrосй se conlin tn baza de date CISAC (саrе se
nume;te CIS-NET), lista 9i iderrtificarea titulafilor de drepturi аrе 1ос tn regim on-line, рriп acces
securizat cu login 9i раrоlй. AGEPI пч аrе acces l* aceasti Ьаzй de date.
Potrivit procesului-verbal nr. 4 din 14.05.2019, Comisia de control avinla|izatbaza de
date CIS-NET (web portal) potrivit сйrеiа se pot obline informa{ii privitor 1а autor sau piese,
песеsаrе pentru completarea informaliilor respective in рrоgrаmчl репtru repartizarea
remuneraliei de аutоr.
De asemenea, Comisia de control а yinlalizat о serie de cataloage editoriale in format
Ехсе1, din саrе pot fi ob}inute qi/sau precizate informalii similare celor oblinute din baza de
date CIS-NET, песеsаrе репtru completarea informaliilor respective in programul pentru
repartizarea rerTruneraliei de autor.
Neconformitate:
Сопtrаr prevederilor art. 51 alin. (3) din Legea nr. 139/2010 qi pct. 9 din
Instruc{iune, potrivit сirоrа o,in cadrul controalelor efectuate de AGEPI, organiza{ia de
gestiune colectivi сопtrоlаtё este obligati si рuпi la dispozi{ia AGEPI оriсе dосuшепtе gi
informa{ii solicitate qi si prezinte copii de ре acestea, dacй sint solicitate"o AN
"COPYRIGHT' а refuzat de а prezenta copii de ре contractele/acordurile solicitate de
comisia de control.
2.2. Repertoriul gestionat
Potrivit Raportului апuаl de trапsраrеп|d al AN "СОРYRIGНТ" репtru апul 2018,
repertoriul gestionat de AN "COPYRIGHT" - intern la inceputul anului 2018 constituia 3 412
ореrе, iar 1а sfбrqitul anului 2018 - 7 375 opere; cel extem, pentru drepturilp de autor -
| 952 2Зl, drepturile conexe - 2 42l 4l4.
13

14. Аý€NтlА ý€ 5тАт
Р€ýтRU рROрRIýтАт€д]
!figTgl-€cтtjALA
А яepuýLlcl| MoLDOv,e
StT. Апdгеi Doga ш. Z4|1,IДD-20Z4,Chiqinйu, Republica Moldova
Те1.: (+373-22) 400-508, (+з7з-22) 400-583, Fах: (+37З-22) 440-119
www,agepi.gov.md, e-mail: offi ce@aeepi. gov.md
AN "COPYzuGHT" а prezontat Comisiei de control spre vizualizare repertoriul
gestionat de organiza{ie, conform procesului-verbal ш. 4 din 14.05.2019.
Referitor 1а repertoriul AN "COPYRIGHT" (baza de date) ре care-l gestioneaza,
Comisia а constatat са acesta nu а fost pus la dispozitia Comisiei in copie, invocindu-se dreptul
exclusiv аГ AN "COPYRIGHT" asupra acestuia. in acelaqi timp, AN "COPYRIGHT" l-a
prezentat Comisiei spre vizualLzжe.
B,aza dе date ,,Repertoriul autohton" а fost yizla7tzat de сйtrе Comisie la data de
07.05.20 1 9 (сопfоrm procesrrlui-verbal пr. 3).
Potrivit Rароrtului anual de trапsраrепtё al AN "COPYRIGHT" pentru anul 2018,
арrоЬаt de Consiliul AN "COPYRIGHT" in qedin{a din 28.03.2019, modalitatea de eviden!ё 9i
procedurile de actualizare а repertoriului se prezintй dupi cum urmеаzй:
Repertoriul autohton este declarat de titularul de drepfuri in mоmепtul incheierii
contractului de transmitere а drepturilor in gestiunea AN "COPYzuGHT", la sediul organizaliei
sau se transmite iп format electronic lista ореrеlоr nou сrеаtе qi nedeclarate anterior.
Operele declarate se inregistreazбin baza de date.
Repertoriul ехtеrп este disponibil prin baza de date CIS-NET, iar editurile muzicale саrе
au incheiat contracte cu AN ,,COPYRIGHT" transmit repertoriul prin e-mail sau sчроrturi
materiale in modul convenit cie сбtrе Asocia{ie.
3. Vеrifiсаrеа respectйrii obligaliilor de transparen{i
Сопfоrm prevederilor pct. 2.1 din Stafut, AN "COPYRIGHT" se constituie qi iqi
desfb;oarй activitatea in baza principiului ,,publicitйlii qi transparenfei", precum qi ,,accesului
mеmЬrilоr la orice informalie се line de activitatea Asociatiei".
Comisia а constatat сб 1а data de 2З.05.2019, ре pagina web а AN "COPYRIGHT" -
www.copyriфt.md, pot fi aocesate urmйtоаrеlе informalii privind activitatea orgarrizaliei:
- Lista membrilor AN "COPYRIGHT";
- Statutul AN "COPYRIGHT";
- Lista oditurilor muzicale reprezentate de AN "COPYRIGHT";
- Informa}ie репtru utilizatorii operelor ;i obiectelor drepturilor conexe (tarife, condilii
eliberare 1iсеп!й etc.);
- Organele de conducere ale AN "COPYRIGHT";
- Informa{ii privind litigiile AN "COPYRIGHT";
- NoutйJiievenimente.
Accesflnd pagina web www.соруriфt.md, Comisia de control а constatat lipsa plasйrii
Raportului anual de transparen!6 pentru anul 2018, deqi potrivit procesului-veфal пr. 1 din
22.0t.20|8 al Adunйrii Generale а membrilor AN "COPYRIGHT" s-a decis publicarea
acestuia ре pagina web.
Totodatй, Comisia de control а constatat сй Raportul anual de transparenli а1 AN
"COPYRIGHT" репtru anul 2018 prezentat in cadrul controlului nu corespunde formatului
aprobat de AGEPI рriп Ordinul Directorului General nr. 71 din 10.04.2017 ,,Cu privire la
ж
хlr
ý
l4

15. Е Jffiщffi sýtst ý AG€}JTIA D€ 5тАт
ffi fuký"# Е гi::ъту,а,н-J*""^
Str. Andrei Doga ш. 2411, MD-2024, Chiqinёu, Republica Moldova
. Tel.: (+373-22) 400-508, (+з7з-22) 400-583, Fах: (+373-22) 440- 1 19
w.agepi, gov.md, e-mail: offi се@а geBi€qy.md
арrоЬаrеа Raportului-tip anual de transparen{й al organizatiei de gestiune colectivй" (contine
informatii incomplete).
Neconformitйti:
1. Prezentarea Raportului anual de trапsраrеп{й сопtrаr formatului qi structurii
арrоЬаtе сопfоrm Ordinului Directorului General AGEPI пr.7l dn21.04.20t7.
2. Neexecutarea hotirfirii Adunirii Generale privind publicarea Raportului anual
de trапsраrеп{й al AN "COPYRIGHT'pentru anul2018;
3. Nerespectarea obliga{iilor de transparentio contrar prevederilor pct. 2.1 din
Statutul AN "COPYRIGHT''qi рсt.3б lit. i) din Instruc{iune.
4. Yеrifiсаrеа activitilii de colectare, reparttzare qi plati а rеmчпеrа{iеi
Analiza activitйlii AN "COPYRIGHT" cu privire la colectarea, repartizжea qi plata
remuneraliei in апul 2018 а fost еfесtuаtб,iпЬаzа urmйtoarelor documente:
- Raportul anual de trапsраrеп!й al AN "COPYR[GHT" репtru anul2018;
- Raportul privind remrrnera{ia acumulatE, repartizaй qi achiИtЕ;
- Statutul AN "COPYRIGHT";
- Darea de seamб а cenzorului AN "COPYRIGHT" pentru anul2018;
- Situaliile fшапсiаrе аlе AN "COPYRIGHT" pentru anul2018;
- Balanlele de verificare lunare pentru anul2018;
- Bugetul AN "COPYRIGHT" pentru anul2018;
- Situalia fluхurilоr de numerar pentru 0t.01.2018 - 31.12.2018;
- Raportul privind cheltuielile AN "COPYRIGHT" репtru anul2018;
- Politica de contabilitate AN "COPYRIGHT" pentru апul2018.
4.1. Licen{e eliberate
iп conformitate сч prevederile art. 49 alin. (1) lit. с) qi lit. d) din Legea nT. 139/2010,
organizalia de gestiune colectivб "acumuleazб rеmuпеrфiа pentru valorificarea operelor sau а
obiectelor drepturilor conexe stipulatй in licenlele eliberate, repartizeazб" remuneratia
acumulatй, о асhiй la timp ýi, ре cit este posibil, echitabil qi propor|ional cu valoarea qi
valoriГrcarea rеаlй а operelor qi obiectelor drepturilor сопехе corespunzЁtoare".
Potrivit prevederilor pct. 3.10.3 qi pct. 3.10.7 din Statutul AN "COPYRIGHT", aceasta
"acumuleazб remuneralie conform contractelor incheiate ;i licen}elor eliberate сопfоrm
legislaliei in domeniu", "distribuie qi achitй titularilor de drepturi rеmuпеrфiа acumulatб in
baza contractelor qi а licenlelor cu privire 1а valorificarea obiectelor drepturilor de autor qi
conexe".
Comisia de control mentioneazй сй сопfоrm Raportului anual de trапsраrеп}ё а1 AN
"COPYRIGHT" pentru anul 2018, aprobat de Consiliul AN "COPYRIGHT" in gedinta din
28.0З.2019, la data de З1.12,2018 еrаu valabile 1 510 Псеп{е eliberate utilizatorilor, dintre саrе
15

16. АGЕNтк rý ýтАт
pctlTRU рýýPRIýTAT€&
!ýT€L€сTuALA
А RýpUýt-l(I| MýL}ovA
Str. Andrei Doga ш . 2411 , MD-2024, Chi5iйu, Republica Moldova
' Те1 : (+з7з-22) 400-50&.f-:"i'#
f.: :"-;;iliJl1lli3#J
352 аа fost eliberate iп апul2018, corespunzator, 340 eliberate de сбtrе AN "COPYRIGHT" qi
ORDA рriп intermediul CLAD, iar 72 fiind eliberate de AN "COPYRIGHT" de sine stёйtоr.
Situalia cu referire la licen{ele eliberate utilizatorilor in anul 2018 este reflectat6 in
tabelul nr. 3:
Tabelul пr. 3
Liсеп!е eliberate atilizatorilor (2 0 1 8)
Comunicare publicй (ambiental) 271
Comunicare рuЬliсй radio 5
Comunicare рuЬliсй ТV 9
Interpretare publicй (concerte) 55
Retransmisie рriп cablu 10
Copia privatб 2
ToTAL 352
Comisia de сопtrоl а verificat aleatoriu licenlele eliberate de сйtrе AN "COPYRIGHT"
prin intermediul CLAD ре parcursul anului 2018, pentru а stabili garantarea unui tratament
Astfel, contractele de licen!1 sunt incheiate intre CLAD, ORDA, AN "COPYRIGHT",
ре de о parte, 9i beneficiarul licenlei neexclusive, de ре аltй parte, acestea сопliпбпd clauze
privind obligaliile рйrfilоr, condiliile financiare, tariful etc.
Репtru exemplu:
Coпtractul de liсепld пr. 2]92 autorizeazб ЬепеГrсiаrul cu dreptul de utilizare а
ореrеlоr, atбt din repertoriul ORDA, AN "COPYRIGHT", precrrm ;i а celor се vin in
corespundere cu art. 48 alin. (11) - (1З) аlе Legii nr. 139i2010 qi ii da dreptul de interpretare
рuЬliсй а operelor in cadrul concertului 3 SUD EST in incinta Palatului National ,ýicolae
Sulac" - 5 % din vdnzareabiletolor, 3 257,85 lei.
Сопtrасtul de liсепld пr. 2388 autoizeazб beneficiarul cu drepful de utilizare а
ореrеlоr, atat din repertoriul ORDA, AN "COPYR[GHT", рrесum qi а сеlоr се sunt acordate
prin efecful licenlei extinse, in coTespundere cu art. 48 alin. (11) - (13) аlе Legii nr. 139/2010,
qi ii dё dreptul de comunicare publicй а obiectelor dreptului de аutоr qi conexe iп incinta
cafenelei TORRO GRILL (suprafala comercialй 152 m.р.), situatй ре adresa Nicolae Dimo
2811, in mun. Chiqinёu, pentru о remuneralie luпаrй de 300 lei.
Сопtrасtul de liсепld пr. 2]63 autoйzeazб beneficiarul cu dreptul de utilizare рriп
interpretare publicй а operei muzicale in cadrul evenimentului ,,Moldova Fashion Days 2018"
1а Showroom Peugeot, pentru о rеmuпеrаliе de 500 lei.
Informalia сu privire 1а utilizatorii operelor qi obiectelor drерturilоr conexe (activitatea
de соlесtаrе) este reflectatё in Tabelul nr, 4, duрй cum urmеаzй:
&
ffi
&
1б

17. ý ýffiвW @ ý AGcr{Tl*. D* 5TlT
ldвwýж Str. Andrei Doga пr. 24i 1. MD-2024, Chiginiu, RерuЫiса Moldova
Tel,: (+37З-22) 400-508. (+з73-22) 400-583, Fах: (+З7З-22) 440-1 19
rvww.agepi,gov,tnd. e-mail; оffi cetrtla gерigQ]:!I1
Tabelul пr. 4
4.2. Aetivitatea de colectare
Comisia de сопtrоl mentioneazб сб remuneralia colectata de AN "COPYRIGHT" in
anul 2018 а constituit 11 881 93|,41lei, dintre сже7 804 814,31 lei ач fost colectali prin
intermediul CLAD, iж 4 077 117,10 lei sunt colecta{i, iп temeiul contractelor de licen!6
eliberate de AN "COPYRIGHT", de sine stйtбtor.
Informa{ia cu privire 1а sumele colecИte qi plбtite in anu1 2018 se prezintй in Tabelul
пr. 5:
Tabelul пr. 5
Sumе colectate si pldtite iп апul 2018
Sчmi colectati in anul 2018 Sчmа plntitn titularilor in anul 2018
11 881 931,41 lei б 037 792,48lei
сееа се reprezinй 5018Уо din suma colectatб
in anul2018
4.3. Activitatea de repartizare ;i plati
Comisia de control menlioneazб с1, potrivit Raportului апuаl de trапsраrепtd репtru
апul 2018, prezentat de сбtrе AN "COPYRIGHT", ,,softul de distribuire а remuneraliei а fost
prezentat Comisiei de control al AGEPI, inclusiv in cadrul ultimului control rezultatele сйruiа
sunt reflectate in Actul de control"
Informalia cu privire la activitatea de repartizare qi рlаtй iп anul 2018 se prezintб in
Activitatea de с olectare (utilizatori)
Identifica{i
in апul2018
plйtitori
сйtrе data de
з1.12.2018
utilizatorii саrе
аu prezentat
rapoarte privind
operele
valorificate
Nчmir de
actiuni in
instantй
Numir
executiri silite
Total,
din саrе:
з52 Total,
din саrе:
1510 Total,
din care:
I37 Total,
din саrе:
11 Total,
din care:
з9
Реrs.
ftzice:.
0 Реrs.
Гtzice,.
0 Pers.
fizice:
0 Реrs. fizice: 0 Pers.
flzice,.
0
Pers.
juridice
з52 Pers.
juridice
1510 Pers.
juridice
tз7 Pers.
juridice
11 Pers.
juridice
з9
|7

18. Аý€}rт"ýА D€ STAT
р€hlтRU рRýркl€тАт€А
,r{T€LecTUALA
А RcРugllcll моLDOчА
Activitatea de repartizare iп апul 2018
Activitatea de platd iп апul 2018
Str. AndTei Doga ш. 24i l. MD-202,1. Сhisiпбu. Republica Moldova
Tel,: (+З7З-22) 400-508. (rЗ7з-22) 400-583. Fах: (+З7з-22) 4,10-1 19
wt w.agepi. gor,.md. e-mail: offi ccrrila gсрi, gQ!!ц(
Tabelul пr. б.1.
*}&&
ý:
Gr
Е
g
Tabelul пr. 6.2.
Nчmir de titulari
сirоrа le-au fost repartizate
ýumе
МеmЬri |20 2 483 170 lei
NеmеmЬri
Organizalii similare
autohtone;i din
strlinltate/ edituri
muzicale
8 3 995 988 lei
Sume repartizate ре baza
rapoartelor privind operele
valorificate primite de la
utilizatori
Total rеmчпеrа{iе repartizati 6 479 158 lei
Numir titulari de drepturi
notifica{i
pentru sumele neplйtite/
пеrечепdiсаtе
Sumе plitite ре Ьаzi de
rapoarte privind operele
valorificate
Sume plбtite pebaza datelor furnizate рriп intermediul
rароrГului de monitorizare: 6 0З7 792,48lei
Agen{ia Editorial-Muzicalй S.R.L.
Acces Music S.R.L.
Shubert Music Publishing S.R.L.
Sunstroke S.R,L.
Autorpost S.R.L.
ооо soni Music Enterteiment
АО AN а Producitorilor de Fопоgrаmе
qi Interpre{i
UCMR-ADA Asocia{ia pentru Drepturi
de Ачtоr а Compozitorilor
Asocia{ia Obqteascй "Asociafia
Na{ionali pentru Protec{ia Crea{iei
Intelectuale" (ANPCI)
93 реrsоапе fizice
655 915,00lei
526 240,00lei
296 909,80lei
5б 580,00lei
400 000,00lei
68 979,62lei
528 000,00lei
292 321,50 |ei
264 000,00lei
948 846,56lei
18

19. Aý€rlýTl& ý€ ýТАт
рсNтRU рпýрRl€тАт€А
!NT€L€сTUALA
А ý€PUýLlcll MoLýOvA
Str. Andrei Doga ш , 24l l , MD-2024, СЫqiпбu, Republica Moldova
Tel.: (+373-22) 400-508, (+373-22) 400-583, Fax: (+373 -22') 440-119
www.agepi.gov.md, e-mail: office@aEeDi. gоч.md
Comisia de control mentioneaz5 с1, potriyit Raportului de achitare а remuпera|iei,
prezentat de cёtre AN "COPYRIGHT" in cadrul controlului, in anul2018, AN "COPYRIGHT"
а achitat suma de б 037 '192,48lei cйtre 93 mеmЬri ai organizafiei qi 9 persoane juridice.
iп contextul informaliei prezentate de AN ,,COPYR[GHT", nu а fost posibila
identificarea crrantrrmului plйlilor сйtrе tifularii autohtoni/strйini, din sumele plйtite ре Ьаzё de
rароаrtе privind operele valorificate.
Cu rеfеrirе 1а achitarea rеmчпеrфiеi сёtrе ANPCI, Comisia de control face urmйtоатеlе
precizйri:
- potrivit informajiilor prezentate in cadrul controlului, achitarea сйtrе ANPCI а
rеmuпеrаliеi de 1 264 000,00 lei а fost efectuatб in пumеrаr, directorului AN "COPYR[GHT"
саrе, ulterior а achitat-o preqedintelui ANPCI;
- pentru rеrпчпеrа{iа de 1 264 000,00 lei, ANPCI а emis AN "COPYRIGHT" facturi
pentru: Remunerafii de autor VOIS pentru anul 2015-2018, Remuneralii de autor ITSRIGHT,
SM p/u 2017, Remuneralii de autor WM, WC, VS, SM 201б;
- in momentu] achiйrii remuneraliei cбtre ANPCI, aceasta пu putea (nu era in drept)
sб-gi exercite atribuliile unei organizalii de gestiune colectivй, prevёzute de art. 49 din Legea
ж. 13912010, reieqind din faptul сб, prin Decizia AGEPI nr. 11/107 din 25.01 .20lб а fost
аЬrоgаtй Decizia AGEPI пr. tl57 din 12.01.2012 privind ачizжеа ANPCI.
Neconformitf,ti:
1. S-au efectuat асhitйri, iп пumеrаr, сйtrе о asocialie ob;teascй (ANPCI),
neavizatб de сйtrе AGEPI in calitate de organizalie de gestiune colectivй, рriпtr-о
реrsоапi intermediari qi neimputerniciti.
2. S_a repaЁizat rеmuпеrа{iа pentru 120 de mеmЬri, fiind achitati efectiv la 93 de
membrio nefiind prezentate informa{ii rеfеritоаrе la ac{iunile intreprinse de сёtrе AN
'COPYRIGHT'in anul 2018 in vederea notificirii titularilor de drepturi care пч qi-au
revendicat rеmчпеrа{iа.
3. iп contextul informa{iei prezentateo пu а fost posibili identificarea citre cine gi
сum а fost achitati rеmuпеrа{iа colectati ре licen{a extinsi qi obligatorie, рrесчm qi
сuапtчmчl pli{ilor сйtrе titularii autohtoni/striini, din sumele plitite ре bazi de rароаrtе
privind operele valorificate.
5. Yerificarea cheltuielilor aferente gestionirii dreptului de аutоr gi а drepturilor
conexe.
in conformitate cu prevederile art. 49 alin. (3) lit. а) din Legea пr. lЗ9l20l0, organizalia
de gestiune colectivй ,,аrе dreptul sй rе{iпё din remuneratia асumulаtй cheltuielile efective
aferente gestionйrii drepturilor, precum gi sumele destinate unor fonduri speciale create de
organizalie, cu condilia сб intemeierea acestora а fost autorizatё fie de titulaIii de. drepturi, fie,
in cazul titularilor de drepturi strйini, de organizatia de gestiune colectivй саrе ii reprezint6".
19

20. Аý€&,тa& Ё€ 5тдт
р€ýтRt, рRýрRlЕтАт€А
!ýTýLýсTUALA
А ý€puвLlcll MoLDCIvA
SE, Andrei Doga r.24ll,MD-2024, Chýinёu, Republica Moldova
Tel.: (+373-22) 400-508, (+373-22) 400-583, Fах: (+373 -22) 440-1|9
w.agepi. gov.md, e-mail: office@aqepi.eov.md
Comisia de control montioneazё сё potrivit documentelor puse la dispozi{ia Comisiei de
control, nu а fost aprobat un поч счапtчm а1 comisionului репtru administrarea drерturilоr de
autor ýi conexe.
Corespunzltor, in anul 2018, а rаmаs in vigoare comisionul pentnr administrarea
drepturilor'de autor qi conexe in mйrimе de 4ОYо din remuneralia acumulatй (aprobat potriйt
Procesului-veфal пr. 1 din 22.09.2015la qedinla Consiliului AN "COPYRIGHT"), се include
gi fondul de promovale а AN "COPYRIGHT" in cuantum de 5Yо qi fondul de аur al ореrеlоr iп
cuantum de 5 Yо фotrivit Procesului-verbal nr. 1 al qedinlei Consiliului AN "COPYRIGHT"
din 10.01 .20t7 qi Procesului-verbal пr. 1 din 12.0|.20117 al ;edin{ei Adunйrii Generale а AN
"COPYRIGHT").
Potrivit pct. 9.1. din Statutul ДN "COPYRIGHT", patrimoniul Asocialiei se fоrmеаzб
din: cotiza{iile de mеmЬru: de аdеrаrе in sumб de 50 lei qi cotizalii anuale in sumё de 50 lei;
sponsorizбri qi dona{ii benevole, Йcute de persoanele fizice ;i juridice din !аrй qi stбinйtate;
subvenlii de stat, venituri obtinute de la hArtiile de чаlоаrе, depuneri bйneqti; venituri oblinute
in rezultatul utilizёrii sau instrйinйrii proprietбlii; venituri, rea|izate conform scopurilor qi
sarcinilor statutare; contribu{iile achiИte de membri AsociaJiei; alte surse neinterzise de lege.
Informalia privind veniturile qi cheltuielile de administrare, organizare in апul 2018 se
prezinй in Tabelul nr. 7:
ТаЬеlul пr, 7
Vепiturilе si cheltuielile de administrare, orgaпilare tп апаl 2018
&ý
ý
;
Comisionul aprobat
pentru апчl 2018
(407о aprobat la 9edinla
Consiliului AN
,,COPYRIGHT'' din
22.09.2015 (30%);i
fondurile de рrоmочаrе
(10%) aprobate in anul
2017)
Comisionul planificat
сопfоrm bugetului
pentru anul 2018
Comision re{inut orde facto"
(cheltuieli de fчпс{iопаrе efective)
4 752 772,56|еi 5 224 497,80lei 4167 812,10 lei,
dintre care:
retribuirea muncii, inclusiv contribufii/prime
asigurйri medicale/sociale 1 317 282,60lei
servicii bancare 79 I47,|| |et
arend1 auto/combustibil 272 143,25lei
servicii executorjudecitoresc 62 051,52 lei
serviciijuridice 637 605,00 lei
func{ionalitate CLAD 1 135 515,17lei
arendl oficiu 240 000,00 lei
Ьаzё de date 97 277,17 |ei
alte plйli (servicii telefonice,
domen,formulare etc.) 326 850,88 lei
20

21. Е%жЕ *fiт;грý.?frьАт€А*ц пч&.flý ъ#,й* ý r}:ý$ý*P**_nn,o
Str. Andrei Doga ш,24l'l,,MD-2024, Chiqinnu, Republica Moldova
Tel. : (+373-22) 400 -508, (+з7 з -22) 400-5 83, Fах: (+з1 з -22) 440 -| |9
w.agepi.gov.md, e-mail: оffiсе@-аgерr.gqlдd
Astfel, in anul 2018, conform Ваlап!еi de verificare репtru апul 20]8 qi а Raportului
priviпd cheltuielile 20]8, chelfuielile de funclionare suportate de AN "COPYR[GHT" au
constituit 416'7 872,70|ei, respectiv 35,1% din rеmчпеrаliа acumulat6, acestea fiind justificate
рriп prezentarea contractelor, facturilor qi ordinelor de platб.
Infobalia cu privire 1а remuneralia асumulаtй, platita qi cheltuielile de funclionare ale
AN "COPYRIGHT" in anul 2018 se prezinta in Tabelul nr. 8:
Tabelul пr. 8
Rеmuпеrаliа асаmаlаtd, pldtitd |i cheltuielile efective ale AN'COPYRIGHT'
iп апul 2018
Indicatori Suma,lei Note
Soldul 1а data de З1.12,20]17 2 108 3б9,44lеi
suma acumulati 11 881 9з1,41 1ei
Suma plйtit1 titularilor 6 037 792,48 |ei 50,8% din rеmuпеrаliа
acumulat6 in anul 20l8
Comision aprobat (1а Eedinfa Consiliului
AN "COPYRIGHT" din 22.09.2015 9i
fondurile speciale арrоЬаtе in 2017)
4 '7
52 772,56 |еi 40% din rеmuпеrа{iа
acumulatб
Comision relinut,,de facto"
(cheltuieli de fuпсliопаrе efective)
4 167 872,70lei З 5,|О/о din remunera{ia
acumulat1
Soldul la data de 31.12.2018 3 82I З2З,47 |et
Astfel, Comisia de control nu а putut identifica statutul soldului 1а data de 31.12.20|'7
(bani repartiza}i 9i neachitati, neidentificali ре 1iсеп!й extinsб etc.) qi 1а 31.12.2018.
Astfelo in rezultatul efectuirii controlului privind activitatea AIУCOPYRIGHT'
desfiiqurati in perioada 01.01.2018 - 31.12.2018, Comisia de control а identificat
urmitоаrеlе песопfоrшitй{i:
1. Directorul AN "COPYRIGHT" nu а respectat rigorile legale (art. 116 din Codul
Muncii), intru asigurarea bunei fuпсliопйri а asociatiei, асоrdбпd concediul anual de odihnй
concomitent tuturor angajatilor, in perioada desй;urйrii controlului activiйlii AN
"COPYRIGHT" pentru anul 201 8.
2. NeimplementaIea recomandaIilor Comisiei de control potrivit Actului de control
пr. l9l2 diп20.07.2018, 9i anume:
а) informarea titularilor de drepturi, in momentul incheierii contractului de
transmitere а drepturilor in gestiunea AN "COPYzuGHT", despre rеJiпеrеа de сйtrе organizфie
а cheltuielilor efective pentru gestionarea drерtчrilоr, рrесum qi despre sumele destinate unor
fonduri speciale create de organizatie;
Ь) publicarea ре pagina web а AN "COPYRIGHT" а informaliei сu privire la
titularii de drepturi care nu gi-au revendicat remuneraJia, crealiile pentru саrе nu este identificat
titularul de drepfuri;
2|

22. AG€hlTll D€ 5тАт
р€ýтRu ркорRl€тАт€А
,ýтýл_€стUАr_е
А ý€PUBLlcll Mý|-oovA
Str. Andrei Doga ш , 24l | , MD-2024, Chiqinйu, Republica Moldova
Те1.: (+373-22) 400-508, (+373-22) 400-583, Fах: (+37З-22) ц0,119
www.agepi.gov,md, е-шi1: office@aqepi. pov.md
с) сrеаrеа posibilitatii tehnice pentru membrii AN "COPYRIGHT" de a-;i declara
repertoriul iп regim online prin intermediul paginii web;
d) politica de contabilitate а AN "COPYRIGHT" ре anul 2018 пu contine о
descriere а procedurii de relinere а cheltuielilor efective aferente gestionбrii drepturilor qi а
sumelor deitinate unor fonduri speciale сrеаtе de organizalie;
е) solicitarea de oblinere, de 1а S.R.L. "Теrrа Sound HD Group", а informaliei
privind monitorizarea ореrеlоr qi obiectelor drepturilor conexe difuzate ре teritoriul Republicii
Moldova in fоrmаt electronic, сu aplicarea seпrnatrrrii electronice, in vederea asigurйrii
posibilit6lii de verificafe а corectitudinii generбrii Rapoartelor de repartizare aremuneraliei.
3. Neconcordanla unor cifre indicate in Darea de seama а Cenzorului AN
"COPYRIGHT" pentru anul 2018 (9i anume, 2 003 497,05lei suma repartizatй qi achitatй in
2018 сбtrе membri, 701 395, 12 lei impozite gi alte defalcйri achitate pentnr 2018 in contul
statului) cu сеlе din Raportul anual de transparen!ё qi din Rapoartele Financiare.
4. Сопtrаr prevederilor art. 51 alin. (3) din Legea nr. lЗ9l20l0 9i pct. 9 din
Instruc{iune, potrivit cёrora,,in cadrul сопtrоаlеlоr efecfuate de AGEPI, organizatia de gestiune
colectivй controlatб este obligatй sб рuпб la dispozitia AGEPI orice documente qi informalii
solicitate gi sй prezinte copii de ре acestea, dасй sint soliciиte", AN "COPYRIGHT" arcfuzat
de а prezenta copii de ре contractele/acordurile solicitate de Comisia de control;
5. Prezentarea Raportului anual de trапsраrеп!й сопtrаr formatului qi structurii
aprobate сопfоrm Ordinului Directorului General AGEPI ж.'71din 21 .04.2017.
6. Neexecutarea hotйrffrii Adunйrii Gепеrаlе privind publicarea Raportului anual de
transparen!й al AN "COPYRIGHT" pentru anul2018;
'7. Nerespectarea obligaliilor de transparentй, contrar prevederilor pct. 2.| din
Statutul AN "COPYR[GHT" 9i pct. 361it. i) din Instruc{iune.
8. S-au efectuat achitйri, in пumеrаr, сйtrе о asocialie obqteascё (ANPCD, neavizatй
de cбtre AGEPI in calitate de organizalie de gestiune colectivй, printr-o реrsоапй intermediarё
qi neimputernicitй.
9. S-a repartizat rеmuпеrаliа pentru 120 de membri, fiind achitatй efectiv la 93 de
mеmЬri, nefiind prezentate informalii referitoare 1а acliunile intreprinse de сйtrе AN
"COPYRIGHT" in апul 2018 in vederea notificйrii titularilor de drepturi саrе nu qi-au
revendicat remuneralia.
10. in contextul informaliei prezentate, nu а fost posibilё identiГrcarea сёtrе cine qi
cum а fost achitatй remunera}ia colectatй ре licen{a extinsё qi obligatorie, precum qi cuantumul
рlйlilоr сбtrе titularii autohtoni/strбini, din sumele plёtite ре bazd de rароаrtе privind operele
valorificate.
*
&
22

23. Aý€N:IA nc ýтАт
р€NTK|.J рROрRi€тАт€А
lýтеLЁстt,АtА
А ýCpUBLlcll MýLýOVA
Str, Апdгеi Doga ш. 2411, MD-ZOZ4, Chiqinёu, Republica Moldova
Те1.: (+373-22) 400-508, (+з7з-22) 400-583, Fах: (+з7з-22) 440-119
www.agepi,gov.md, e-mail: оffiсе@аgсgi.gаудli
iп rezultatul celor mentionate mai sus, Comisia de control inainteazi АГ[
"COPYRIGHT' чrmitоаrеlе rесоmапdiri, implementarea саrоrа va aduce activitatea
organizatiei in сопсоrdап!й cu legislalia in vigoare:
1. Соореrаrеа cu AGEPI, inclusiv prin рuпеrеа la dispoziie а oricaror documente 9i
informa{ii necesaIe pentru Ьuпа desйýurare а controlului in vederea facilitarii monitorizйrii
activitбtii OGC, in vederea corespunderii activitatii acesteea cu prevederile Legii nT. 139i2010
9i alte acte normative;
2. Creqterea gradului de transparen!й а OGC prin plasarea qi actualizarea informaliei
ре pagina web а AN "COPYRIGHT" cu privire la:
- Raportul anual de transparentй;
- tifulafii de drерtчri care nu Ei-au revendicat rgmuneralia;
- crealiile pentru саrе пч este identificat titularul de drepturi.
3. Prezentarea Raportului anual de trапsраrепtб conform formatului qi structurii
aprobate conform Ordinului Directorului Genoral AGEPI ж.7| din 21 .04.20|7.
4. Prezerrtarea сёtrе tifularii de dre,pturi, concomitent сu plata remuneratiei, а dйrilor
de seamй cu privire la valorificarea drерtчrilоr 1or, in conformitate сч prevederile art. 49 alin.
(3) lit. с) din Legea nT. 139/2010.
5. Solicitarea de la utilizatorii de ореrе qi/sau obiecte ale drepturilor conexe s5
prezinte rapoartele privind operele valorificate, iп conformitate cu prevederile art. 49 alin, (2)
din Legea ш. 139/2010.
6. Сrеаrеа posibilitёlii tehnice pentru membrii AN "COPYRIGHT" de a-qi declara
repertoriul in regim online рriп intermediul paginii web.
7. Descrierea procedurii de re{inere а cheltuielilor efective aferente gestionйrii
drepturilor gi а sumelor destinate unor fonduri speciale create de organizatie in Politica de
contabilitate а AN "COPYR[GHT", in conformitate cu prevederile аrt. 16 alin. (4) din Legea
contabilitйlii nr. 113 din 27.04.2007, potrivit сйrоrа "Dасй sistemul de reglementare normativё
а contabilitE}ii nu stabile;te metodele de tinere а contabiliйlii referitor 1а о рrоЬlеmй concretй,
entitatea este in drept sб elaboreze metoda respectivй de sine stйtйtor sau cu atragerea firmei de
consulиnla".
8. Repartizarea ;i achitarea titularilor de drepturi а remuneraliei nerepartizate qi
neplёtite din anii anteriori.
iп conformitate cu prevederile art. 51 alin. (5) din Legea пr. 139/2010, AGEPI
aten{ioneazi organiza{ia de gestiune colectivй in privin{a neregulilor constatate,
acordindu-i un tеrmеп rezonabil pentru а aduce activitatea sa in сопсоrdап{й cu
legisla{ia in vigoare.
23

24. АG€а{тlе D€ ýтдт
р€ýтRU рRоFR|€тАт*А
lr,{T€I-ýCTUA,LA
А ýl€PUBLlcll MoLmovA
Str. Andrei Doga п.2411,MD-2024, Сhýiпdu, Republica Moldova
Tel.: (+373-22) 400,508, (+З7З-22) 400-583, Fах: (+З7З-22) 440-||9
ww.agepi. gov.md, e-mail: offi ce@aдepi.eov.md
Astfel, Comisia de control aten{ioneazй AN "COPYRIGHT" in privin}a neregulilor
constatate, reieqind din:
1. Nerespectarea obligaliei stabilite 1а аrt. 51 alin. (3) din Legea ff.lЗ9l20|0, potrivit
саIоrа,,in cadrul controalelor efectuate de AGEPI, organizalia de gestiune colectivй controlata
este obligaiё sй рuпё la dispozitia AGEPI orice documente ýi informatii solicitate 9i sб prezinte
copii de ро acestea, dасй sint solicitate", prin refuzul AN "COPYzuGHT" de а prezenta copii
de ре contracte/acorduri solicitate de Comisia de control;
2. Neimplementarea tuturor recomandйrilor Comisiei de control inaintate in Actul de
control пr. |912 din 20.07.2018.
3. Efectuarea achitlrilor, in пumеrаr, c6tre о asocia}ie obqteascб (ANPCI), пеачizай
de сбtrе AGEPI in calitate de organizalie de gestiune colectivй, printr-o реrsоапй intermediarб
gi neimputernicitё;
4. Neachitarea integrall a remuneraliei pentru to}i membrii, conform repartizйrilor;
5. Lipsa acliunilor intreprinse in vederea notificlrii titularilor de drepturi cafe nu ýi-au
revendicat rеmuпеrаtiа.
&
&
&
Membrii comisiei
Rodica POPESCU
de control: Reprezentanlii AN "COPYRIGHT"
Patricia BONDARESCO
Eugeniu RUSU
Veaceslav ONIýORU
Tatiana CERTAN
Marina RДU
Nadejda LAMBOS
24