749 AGEPI - CLAD

1. AGENŢIA DE STAT j M f i i ГОСУДАРСТВЕННОЕ АГЕНТСТВО
PENTRU PROPRIETATEA INTELECTUALA Ш 7 4 Щ
П О
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
A REPUBLICII MOLDOVA 4 > РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
Str Andra Doga ™ 24/1, MD-2024, Chişinău. Republica Moldova /—' {^^){(c=>ţŢ=iJ Ул Анлрсй Дога, 24/1. МД-2024, Кишинэ>. Республика Молдова
Tel +(373 22)40-05-00 +(373 22)44-32-53, fax +(373 22)44-01-19 С/~ЧК^У 1 U ( с 1
+(373 22)40-05-00,+(373 22)44-32-53, факс +(373 22)44-01-19
wwwagepi md e-mail officcfa-agcpi md [ONO 1004600072945 uwwagepi md, e-mail offîcc@agepi md
dm 2015 MĂR. 0 9.
Centrul de Licenţiere şi Administrare
a Drepturilor (CLAD)
str. Bănulescu Bodoni nr.45, et.3, bir.312
MD-2012, mun. Chişinău
La cererea
din 26 02 2015
Reieşind din necesitatea achitării remuneraţiei pentru valorificarea obiectelor dreptului de
autor şi conexe de către utilizatori, în conformitate cu prevederile Legii nr.139 din 02.07.2010
privind dreptul de autor şi drepturile conexe (Legea nr. 139/2010), Agenţia de Stat pentru
Proprietatea Intelectuală (AGEPI), Vă informează că în prezent dreptul de a elibera utilizatorilor
licenţe poate fi exercitat de către Asociaţia Naţională „Copyright" (ANCO) şi Oficiul Republican al
Dreptului de Autor (ORDAl Organizaţiile menţionate au fost avizate conform Deciziei nr.3/1566
din 20.09.2013 {Monitorul Oficial nr.216-220/04.10.2013), potrivit căreia pot să gestioneze
drepturile de sine stătător sau în bază de acord, pentru titularii drepturile cărora le-au fost
încredinţate în gestiune, atît prin contract direct, cît şi prin contracte de reprezentare.
In ceea ce priveşte activitatea celorlalte organizaţii de gestiune colectivă (OGC) avizate de
AGEPI, Vă comunicăm că în baza încheierii Judecătoriei sectorului Rîşcani din 21.02.2013,
Decizia AGEPI nr.1/57 din 12.01.2012 privind avizarea Asociaţiei Naţionale pentru Protecţia
Creaţiei Intelectuale (ANPCI) este suspendată, iar în baza încheierii Judecătoriei sectorului Rîşcani
din 20.11.2014 a fost suspendată activitatea Asociaţiei „Drepturi de Autor şi Conexe" (AsDAC) în
partea ce ţine de colectarea remuneraţiei pentru drepturile de autor şi conexe. Intru executarea
încheierilor judecătoreşti menţionate, AGEPI a publicat Decizia nr.5/2285 din 21.10.2014
{Monitorul Oficial nr.325-332/31.10.2014) şi Decizia nr.6/3030 din 15.12.2014 (Monitorul Oficial
nr.372-384/19.12.2014).
Pentru drepturile ce cad sub incidenţa licenţei extinse şi obligatorii ale titularilor de drepturi
care nu sunt membri la nici un OGC din Republica Moldova şi care nici nu le-au încredinţat
gestiunea drepturilor sale în alt mod, conform pct.2 din Decizia nr.3/1566, remuneraţia pentru anul
2014 trebuie să fie acumulată de către ORDA, iar pentru anul 2015, conform Deciziei nr. 7/258 din
31.01.2015 {Monitorul Oficial nr.29-32/ 06.02.2015) de către ANCO.
Totodată, precizăm că conform art.48, alin.(ll)-(12) din Legea nr.139/2010, OGC-urile
avizate pot elibera licenţe extinse care includ şi drepturile titularilor care nu au calitatea de membru
al respectivelor organizaţii şi nici nu i-au încredinţat, în vreun alt mod, drepturile în gestiune, cu
condiţia că aceştia nu şi-au retras drepturile din repertoriul acesteia.
In aceste condiţii, precizăm că utilizatorii trebuie negocieze condiţiile de licenţiere, precum
şi tarifele ce urmează a fi achitate cu ORDA şi ANCO, iar după încheierea contractelor de licenţă să
achite remuneraţia stabilită acestora sau prin intermediul Centrului de Licenţiere şi Administrare a
Drepturilor (CLAD), instituţie privată nonprofit creată de ORDA şi ANCO pentru optimizarea
funcţiei de colectare. Sumele remuneraţiei astfel acumulate de la utilizatori urmează a fi revendicate
pentru a fi ulterior distribuite tuturor OGC-urilor, în baza rapoartelor privind operele valorificate,
identificate după titularii de drepturi de către utilizatori şi/sau prin intermediul altor mecanisme de
monitorizare.
Lilia BOLOCAN,
Director General
Ex Olga Belei,
Tel (022)400-555