1. Äæîðæ Ñ. Êëåéñîí
Ñàìûé áîãàòûé
÷åëîâåê â Âàâèëîíå
1

2. ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
ÎÒ ÀÂÒÎÐÀ ........................................................................................... 3
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ .................................................................................... 4
×ÅËÎÂÅÊ. ÊÎÒÎÐÛÉ ÕÎÒÅË ÈÌÅÒÜ ÄÅÍÜÃÈ ............................ 5
ÑÀÌÛÉ ÁÎÃÀÒÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ Â ÂÀÂÈËÎÍÅ ............................... 10
ÑÅÌÜ ÑÏÎÑÎÁÎÂ ÏÐÅÂÐÀÙÅÍÈß ÒÎÙÅÃÎ ÊÎØÅËÜÊÀ Â
ÒÎËÑÒÛÉ ....................................................................................... 19
ÊÀÊ ÄÎÁÈÒÜÑß ÁËÀÃÎÑÊËÎÍÍÎÑÒÈ ÁÎÃÈÍÈ ÓÄÀ×È ........ 34
ÏßÒÜ ÇÀÊÎÍÎÂ ÄÅÍÅÒ ................................................................... 46
ÐÎÑÒÎÙÈÊ ÈÇ ÂÀÂÈËÎÍÀ ........................................................... 56
ÑÒÅÍÛ ÂÀÂÈËÎÍÀ .......................................................................... 66
ÒÎÐÃÎÂÅÖ ÈÇ ÂÀÂÈËÎÍÀ.............................................................. 69
ÃËÈÍßÍÛÅ ÄÎÙÅ×ÊÈ ÈÇ ÂÀÂÈËÎÍÀ ....................................... 78
ÑÀÌÛÉ Ñ×ÀÑÒËÈÂÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ Â ÂÀÂÈËÎÍÅ ...................... 86
ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÈÉ Î×ÅÐÊ Î ÂÀÂÈËÎÍÅ .................................... 100
ÀÂÒÎÐ È ÅÃÎ ÊÍÈÃÀ ..................................................................... 104
2

3. ÎÒ ÀÂÒÎÐÀ
Óñïåõ — ýòî äîñòèæåíèÿ ÷åëîâåêà, ðåçóëüòàò åãî ñîáñòâåííûõ
óñèëèé ñïîñîáíîñòåé. Ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïîäãîòîâêà — êëþ÷ ê óñïåõó.
Íàøè äåéñòâèÿ íå ìîãóò áûòü óìíåå íàøèõ ìûñëåé. Íàøè ìûñëè íå
ìîãóò áûòü óìíåå, ÷åì íàøå ïîíèìàíèå.
Ýòà êíèãà, ñîäåðæàùàÿ ðÿä ñïîñîáîâ íàïîëíåíèÿ íàøèõ òîùèõ
êîøåëüêîâ, ìîæåò áûòü îïðåäåëåíà êàê ðóêîâîäñòâî äëÿ ïîíèìàíèÿ
îñíîâ ôèíàíñîâîãî äåëà. È äåéñòâèòåëüíî, â ýòîì ñîñòîèò öåïü ýòîé
êíèãè, äàòü òåì, êòî àêòèâíî ñòðåìèòñÿ ê ôèíàíñîâîìó óñïåõó,
ãëóáîêîå ïîíèìàíèå îòäåëüíûõ ôèíàíñîâûõ âîïðîñîâ, ïðèçâàííîå
ïîìî÷ü è íàó÷èòü èõ, êàê îáçàâåñòèñü äåíüãàìè, êàê ñîõðàíÿòü èõ è
êàê çàñòàâèòü èìåþùèåñÿ ðåçåðâíûå ñáåðåæåíèÿ ïðèíîñèòü åùå
áîëüøå äåíåã.
Íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ ýòîé êíèãè ìû îòïðàâëÿåìñÿ â
Äðåâíèé Âàâèëîí — òó êîëûáåëü, â êîòîðîé ðîäèëèñü îñíîâíûå
ïðèíöèïû ôèíàíñîâîãî äåëà, ïðèçíàííûå è èñïîëüçóåìûå â íàñòîÿùåå
âðåìÿ âî âñåì ìèðå,
Àâòîð áóäåò ñ÷àñòëèâ, åñëè íîâûå ÷èòàòåëè åãî êíèãè
ïî÷óâñòâóþò òàêîå âäîõíîâåíèå, êîòîðîå äàñò èì âîçìîæíîñòü
óâåëè÷èòü ñâîè áàíêîâñêèå ñ÷åòà, äîñòè÷ü áîëüøåãî ôèíàíñîâîãî
óñïåõà, à òàêæå ðåøàòü ëè÷íûå òðóäíûå ôèíàíñîâûå ïðîáëåìû, î ÷åì
ñ òàêèì ýíòóçèàçìîì ñîîáùàëè ïðåæíèå ÷èòàòåëè ýòîé êíèãè â íàøåé
ñòðàíå — îò ïîáåðåæüÿ äî ïîáåðåæüÿ
×òî êàñàåòñÿ ðóêîâîäèòåëåé áèçíåñà, êîòîðûå òàê øèðîêî
ðàñïðîñòðàíÿëè ýòè èñòîðèè ñðåäè äðóçåé, çíàêîìûõ, ñîòðóäíèêîâ è
ïàðòíåðîâ, òî àâòîð õîòåë áû âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòîé âîçìîæíîñòüþ è
âûðàçèòü èì ñâîþ áëàãîäàðíîñòü. Íåò áîëåå âûñîêîãî îäîáðåíèÿ, ÷åì
ïîëó÷åííîå îò ëþäåé, çàíÿòûõ ïðàêòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòüþ, êîòîðûå
ïî äîñòîèíñòâó ñìîãëè îöåíèòü âñå çíà÷åíèå óðîêîâ, èçâëå÷åííûõ èç
ýòèõ èñòîðèé, ïîñêîëüêó îíè ñàìè äîáèëèñü çíà÷èòåëüíûõ óñïåõîâ,
ïðèìåíÿÿ òå èñòèííûå ïðèíöèïû, êîòîðûå îòñòàèâàþòñÿ â ýòîé êíèãå.
Âàâèëîí ñòàë ñàìûì áîãàòûì ãîðîäîì Äðåâíåãî ìèðà, ïîòîìó
÷òî åãî æèòåëè áûëè ñàìûìè áîãàòûìè ëþäüìè ñâîåãî âðåìåíè. Îíè
ïîíèìàëè öåííîñòü äåíåã, èñïîëüçîâàëè îáîñíîâàííûå è íàäåæíûå
ôèíàíñîâûå ïðèíöèïû ïðèîáðåòåíèÿ, ñîõðàíåíèÿ è èõ óìíîæåíèÿ.
Îíè îáåñïå÷èëè ñàìèõ ñåáÿ òåì, ÷åãî âñå ìû õîòèì — íàäåæíûì
äîõîäîì â áóäóùåì.
Äæ. Ñ. Êëåéñîí.
3

4. ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ
Ïîäîáíî äîðîãå, óõîäÿùåé âäàëü, ïåðåä âàìè ïðîñòèðàåòñÿ âàøå
áóäóùåå. Ïî ýòîé äîðîãå ñëåäóþò âàøè ÷åñòîëþáèâûå ïëàíû, êîòîðûå
âû õîòèòå îñóùåñòâèòü, æåëàíèÿ, êîòîðûå âû õîòèòå óäîâëåòâîðèòü.
×òîáû ðåàëèçîâàòü âàøè ÷åñòîëþáèâûå ïëàíû è æåëàíèÿ, âû
äîëæíû áûòü óäà÷ëèâû â äåíüãàõ. Íà ïîñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ êíèãè
âàì ñòàíåò ïîíÿòíûì èñïîëüçîâàíèå ïðèíöèïîâ ôèíàíñîâîãî äåëà.
Ïóñòü ýòè ïðèíöèïû èçáàâÿò âàñ îò íåäîñòàòêà äåíåã â âàøåì òîùåì
êîøåëüêå è ñäåëàþò âàøó æèçíü áîëåå ïîëíîé è ñ÷àñòëèâîé, íàñêîëüêî
âàì ýòî ïîçâîëèò âàø ïîëíûé êîøåëåê.
Ïîäîáíî çàêîíó çåìíîãî ïðèòÿæåíèÿ, ïðèíöèïû ôèíàíñîâîãî
äåëà óíèâåðñàëüíû è íåèçìåííû. Ïóñòü îíè ñòàíóò äëÿ âàñ, êàê îí è
óæå ñòàë è äëÿ ìíîãèõ äðóãèõ, íàäåæíûì êëþ÷îì ê îáðåòåíèþ ïîëíîãî
êîøåëüêà, áîëåå âûñîêèõ áàíêîâñêèõ ñ÷åòîâ è ôèíàíñîâîãî óñïåõà.
Èìåéòå â âèäó, äåíåã âñåãäà ìíîãî ó òåõ, êòî çíàåò ïðîñòûå
ïðàâèëà, êàê îáçàâåñòèñü èìè.
1. Íà÷íèòå íàïîëíÿòü ñâîé êîøåëåê.
2. Êîíòðîëèðóéòå ñâîè ðàñõîäû.
3. Îáåñïå÷üòå óìíîæåíèå âàøèõ äåíåã.
4. Áåðåãèòå âàøè äåíåæíûå ñáåðåæåíèÿ îò ïîòåðü.
5. Ñäåëàéòå ïîêóïêó ñâîåãî äîìà ïðèáûëüíûì âëîæåíèåì âàøèõ
äåíåã.
6. Îáåñïå÷üòå ïîëó÷åíèå äîõîäà â áóäóùåì.
7. Ïîâûøàéòå âàøó ñïîñîáíîñòü çàðàáàòûâàòü.
4

5. ×ÅËÎÂÅÊ. ÊÎÒÎÐÛÉ ÕÎÒÅË ÈÌÅÒÜ ÄÅÍÜÃÈ
Áàíñèð, ìàñòåð ïî èçãîòîâëåíèþ êîëåñíèö â Äðåâíåì Âàâèëîíå,
ïðåáûâàë â ïîëíîì óíûíèè. Ñèäÿ íà ñâîåì ìåñòå ó íèçêîé èçãîðîäè,
îêðóæàâøåé åãî âëàäåíèÿ, îí ñ ãðóñòüþ âçèðàë íà ñâîé ïðîñòîé äîì
è îòêðûòóþ ìàñòåðñêóþ, â êîòîðîé ñòîÿëà íåçàêîí÷åííàÿ êîëåñíèöà.
 îòêðûòîé äâåðè äîìà ÷àñòî ìåëüêàëà ôèãóðà åãî æåíû.
Íåñêîëüêî ðàç îí ëîâèë íà ñåáå åå áûñòðûé âçãëÿä è ýòî íåâîëüíî
íàïîìèíàëî åìó, ÷òî ìåøîê ñ ìóêîé â åãî äîìå ïî÷òè ïóñò è ÷òî åìó
íóæíî ðàáîòàòü, ÷òîáû çàêîí÷èòü êîëåñíèöó — ñòó÷àòü ìîëîòêîì è
ñòðîãàòü äîñêè, íàâîäèòü ãëÿíåö è êðàñèòü, òóãî íàòÿãèâàòü ðåìíè íà
îáîäà êîëåñ - òî åñòü äåëàòü âñå, ÷òîáû êîëåñíèöà áûëà ãîòîâà äëÿ
ïåðåäà÷è åå áîãàòîìó çàêàç÷èêó.
À ìåæäó òåì åãî ìàññèâíàÿ ìóñêóëèñòàÿ ôèãóðà âñå òàê æå
ïðîäîëæàëà âîçâûøàòüñÿ íàä èçãîðîäüþ. Îí ïðîäîëæàë ñèäåòü,
ïðåáûâàÿ â ïîëíîì óíûíèè. Â åãî ñîçíàíèè ïîñòîÿííî âîçíèêàë
âîïðîñ, íà êîòîðûé îí íå ìîã íàéòè îòâåòà, ãîðÿ÷åå ÿðêîå ñîëíöå,
ñòîëü îáû÷íîå äëÿ äîëèíû ðåêè Åâôðàò, ïàëèëî íåùàäíî. Êàïëè ïîòà,
âûñòóïàâøèå ó íåãî íà ëáó, ñîáèðàëèñü â òîíêèå ñòðóéêè, íåçàìåòíî
ñòåêàëè âíèç è ïðîïàäàëè íà åãî çàðîñøåé âîëîñàìè ãðóäè.
Ðÿäîì ñ åãî äîìîì òåððàñàìè ïîäíèìàëèñü âûñîêèå ñòåíû
öàðñêîãî äâîðöà. À íåïîäàëåêó, ðàññåêàÿ ãîëóáîå íåáî, óñòðåìèëàñü
ââûñü ðàñïèñíàÿ áàøíÿ õðàìà Áåëà. Â òåíè ýòîãî âåëèêîëåïèÿ è
íàõîäèëñÿ åãî ïðîñòîé äîì, à òàêæå ìíîãî äðóãèõ ìåíåå îïðÿòíûõ è
ìåíåå óõîæåííûõ äîìîâ. Âåñü Âàâèëîí áûë ïîõîæ íà ýòó êàðòèíó —
ñìåñü âåëè÷èÿ è óáîæåñòâà, ñìåñü îñëåïèòåëüíîãî áîãàòñòâà è
ñòðàøíîé íèùåòû — è âñå ýòî òåñíèëîñü áåç âñÿêîãî ïëàíà èëè êàêîé-
ëèáî ñèñòåìû âíóòðè çàùèòíûõ ñòåí ãîðîäà.
Ïîçàäè íåãî, ñòîèëî åìó òîëüêî îãëÿíóòüñÿ, îòêðûâàëñÿ âèä íà
ãîðîä, ãäå ïðîíîñèëèñü øóìíûå êîëåñíèöû áîãàòûõ ëþäåé, à ðÿäîì ñ
íèìè ñíîâàëè îáóòûå â ñàíäàëèè òîðãîâöû è áîñîíîãèå íèùèå. Íî
äàæå áîãàòûì ïðèõîäèëîñü óñòóïàòü äîðîãó áåñêîíå÷íûì âåðåíèöàì
ðàáîâ-âîäîíîñîâ, çàíÿòûõ “öàðñêèì äåëîì”. Êàæäûé èç íèõ íåñ íà
ñåáå òÿæåëûé áóðäþê ñ âîäîé äëÿ ïîëèâà âèñÿ÷èõ ñàäîâ.
Áàíñèð áûë ñëèøêîì ïîãëîùåí ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ìûñëÿìè,
è ïîýòîìó íå ñëûøàë è íå îáðàùàë âíèìàíèÿ íà áåñïîðÿäî÷íûé øóì
äåëîâîãî ãîðîäà. Íî âíåçàïíî ðàçäàâøèåñÿ çâóêè õîðîøî çíàêîìîé
ëèðû âûâåëè åãî èç ñîñòîÿíèÿ çàäóì÷èâîñòè. Îí îáåðíóëñÿ è ïðÿìî
ïåðåä ñîáîé óâèäåë ïðèâåòëèâîå óëûáàþùååñÿ ëèöî ñâîåãî ëó÷øåãî
äðóãà — ìóçûêàíòà Êîááè.
— Äà íèñïîøëþò òåáå áîãè âåëèêóþ ìèëîñòü, äîðîãîé äðóã, —
íà÷àë Êîááè çàðàíåå ïîäãîòîâëåííîå ïðèâåòñòâèå. — Èëè îíè óæå
âîçíàãðàäèëè òåáÿ, ïîñêîëüêó, êàê ìíå êàæåòñÿ, ó òåáÿ íåò
íåîáõîäèìîñòè ðàáîòàòü. ß ðàäóþñü òâîåé âåëèêîé óäà÷å.
Áîëåå òîãî, ÿ õîòåë áû ðàçäåëèòü ýòó óäà÷ó ñ òîáîé. Ïðîøó òåáÿ,
5

6. äîñòàíü, ïîæàëóéñòà, èç òâîåãî êîøåëüêà, êîòîðûé, íàâåðíîå, óæå
ëîïàåòñÿ îò äåíåã, à èíà÷å çà÷åì áû òû ðàáîòàë â ñâîåé ìàñòåðñêîé,
äâà æàëêèõ øåêåëÿ è îäîëæè èõ ìíå äî çàâòðàøíåãî óòðà. Òû äàæå íå
çàìåòèøü èõ îòñóòñòâèÿ — òàê áûñòðî ÿ òåáå èõ âåðíó.
— Åñëè áû ó ìåíÿ è áûëî äâà øåêåïÿ, —óíûëî îòâå÷àë Áàíñèð,
— òî ÿ íèêîìó íå ñìîã áû èõ îäîëæèòü äàæå òåáå, ìîåìó ñàìîìó
ëó÷øåìó äðóãó; åñëè áû ó ìåíÿ áûëè ýòè äåíüãè, òî ýòî áûëî áû âñå
ìîå ñîñòîÿíèå, à íèêòî íå ìîã áû îòäàòü â äîëã âñå ñâîå ñîñòîÿíèå
äàæå ñâîåìó ëó÷øåìó äðóãó.
— ×òî?! —âîñêëèêíóë Êîááè ñ íåïîääåëüíûì èçóìëåíèåì. —
Ó òåáÿ íåò íè îäíîãî øåêåëÿ â êîøåëüêå è òû ñèäèøü íåïîäâèæíî,
âîçâûøàÿñü, êàê èçâàÿíèå, íàä èçãîðîäüþ? Ïî÷åìó òû íå äîäåëûâàåøü
ýòó êîëåñíèöó. Êàê æå òû ñìîæåøü óäîâëåòâîðèòü ñâîé ïðåêðàñíûé
àïïåòèò? Ýòî òàê íå ïîõîæå íà òåáÿ, äðóã ìîé. Êóäà ïîäåâàëàñü òâîÿ
íåóåìíàÿ ýíåðãèÿ? Ìîæåò, ÷òî-òî ìó÷àåò òåáÿ? Ìîæåò áûòü, áîãè
íàñëàëè íà òåáÿ èñïûòàíèÿ?
— Äà, äîëæíî áûòü, áîãè ïîñëàëè ìíå ýòè ìó÷åíèÿ, —
ñîãëàñèëñÿ Áàíñèð. — Âñå íà÷àëîñü ñ îäíîãî ñíà, â êîòîðîì ÿ âèäåë
ñåáÿ ñîñòîÿòåëüíûì ÷åëîâåêîì. Íà ïîÿñå ó ìåíÿ âèñåë áîëüøîé
êîøåëåê, ïîëíûé ìîíåò. Â íåì áûëè è øåêåëè, êîòîðûå ÿ ñî ñïîêîéíîé
áåñïå÷íîñòüþ áðîñàë íèùèì, â íåì áûëè è ñåðåáðÿíûå ìîíåòû, íà
êîòîðûå ÿ ìîã ïîêóïàòü óêðàøåíèÿ äëÿ ñâîåé æåíû è âñå, ÷òî çàõî÷ó,
äëÿ ñåáÿ ñàìîãî; â íåì áûëè è çîëîòûå ìîíåòû, êîòîðûå ïðèäàâàëè
ìíå óâåðåííîñòü â áóäóùåì è äàâàëè ìíå ïðàâî áåç âñÿêîé áîÿçíè
òðàòèòü ñåðåáðÿíûå ìîíåòû. ß èñïûòûâàë âåëèêîëåïíîå ÷óâñòâî
óäîâëåòâîðåííîñòè ñàìèì ñîáîé! Òû áû íèêîãäà íå óçíàë â ýòîì
÷åëîâåêå ìåíÿ, òâîåãî äðóãà, çàðàáàòûâàþùåãî íà æèçíü òÿæêèì
òðóäîì. Íèêòî íå óçíàë áû è ìîþ æåíó — òàêèì ñ÷àñòüåì ñèÿëî åå
ëèöî áåç åäèíîé ìîðùèíêè. Îíà ñíîâà áûëà òîé óëûáàþùåéñÿ
äåâóøêîé, êàêîé ÿ çàïîìíèë åå â ïåðâûå äíè ïîñëå íàøåé ñâàäüáû.
— Äà, äåéñòâèòåëüíî ïðåêðàñíûé ñîí, — ñêàçàë Êîááè —
Îäíàêî, ïî÷åìó æå òàêèå ïðåêðàñíûå ÷óâñòâà, êîòîðûå îí ïðîáóäèë â
òåáå, ïðåâðàòèëè òåáÿ â ìðà÷íîå èçâàÿíèå?
—  ñàìîì äåëå, ïî÷åìó?! Äà ïîòîìó, ÷òî, êîãäà ÿ ïðîñíóëñÿ è
âñïîìíèë, íàñêîëüêî ïóñò ìîé êîøåëåê, òî ìåíÿ îõâàòèëî ÷óâñòâî
ïðîòåñòà. Äàâàé-êà îáñóäèì ýòî, ïîòîìó ÷òî, êàê ãîâîðÿò ìîðÿêè, ìû
ñ òîáîé “ïëûâåì â îäíîé ëîäêå”. Êîãäà ìû áûëè ìàëü÷èøêàìè, ìû
âìåñòå õîäèëè ê ñâÿùåííèêàì, ÷òîáû íàáðàòüñÿ ìóäðîñòè. Êîãäà ñòàëè
þíîøàìè, ìû âìåñòå ðàçâëåêàëèñü. Ñòàâ âçðîñëûìè, ìû íàâñåãäà
îñòàëèñü áëèçêèìè äðóçüÿìè. Ìû áûëè, â ñâîåì ðîäå, äîâîëüíûìè
âñåì ëþäüìè. Íàñ âïîëíå óñòðàèâàëî, ÷òî ìû ìíîãî ÷àñîâ ðàáîòàëè,
çàòî ñâîáîäíî òðàòèëè çàðàáîòàííûå äåíüãè. È ÷òî æå, çà âñå
ïðîøåäøèå ãîäû ìû çàðàáîòàëè ñòîëüêî äåíåã, ÷òî ñìîãëè ïîçíàòü òå
ðàäîñòè, êîòîðûå äàåò áîãàòñòâî, î êîòîðîì ìû ìå÷òàëè? Êàê áû íå
òàê! ×òî æå, ðàçâå ìû òóïûå ãëóïöû? Ìû æèâåì â ñàìîì áîãàòîì
6

7. ãîðîäå ìèðà. Êàê ðàññêàçûâàþò ïóòåøåñòâåííèêè, íè îäèí èç ãîðîäîâ
ìèðà íå ìîæåò ñðàâíèòüñÿ ñ íèì ïî áîãàòñòâó. Âîêðóã íàñ ñòîëüêî
ïðîÿâëåíèé ýòîãî áîãàòñòâà, íî ìû ñàìè íè÷åãî íå èìååì îò ýòîãî
áîãàòñòâà. Ïðîâåäÿ ïîëæèçíè â òÿæêèõ òðóäàõ, òû, ìîé ëó÷øèé äðóã,
èìååøü ïóñòîé êîøåëåê è ñïðàøèâàåøü ó ìåíÿ, ìîãó ëè ÿ îäîëæèòü
òàêóþ ìàëîñòü, êàê äâà øåêåëÿ äî çàâòðàøíåãî óòðà? È ÷òî ÿ íà ýòî
îòâå÷àþ? Âîò ìîé êîøåëåê, è ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì ïîäåëþñü ñ òîáîé åãî
ñîäåðæèìûì? — Íåò, ÿ ïðèçíàþñü òåáå, ÷òî ìîé êîøåëåê òàê æå ïóñò,
êàê è òâîé. Òàê â ÷åì æå äåïî? Ïî÷åìó ìû íå ìîæåì ïîëó÷àòü áîëüøå
ñåðåáðÿíûõ è çîëîòûõ ìîíåò, ÷åì òîëüêî íà åäó è îäåæäó?
— À åñëè ãîâîðèòü î íàøèõ ñûíîâüÿõ, — ïðîäîëæàë Áàíñèð,
— ðàçâå îíè íå ñëåäóþò ïî ñòîïàì ñâîèõ îòöîâ? Ðàçâå îíè è èõ ñåìüè,
à òàêæå èõ ñûíîâüÿ è ñåìüè èõ ñûíîâåé äîëæíû æèòü âñþ ñâîþ æèçíü
ñðåäè òàêîãî áîãàòñòâà è, âìåñòå ñ òåì, òàê æå, êàê è ìû, ïðîäîëæàòü
äîâîëüñòâîâàòüñÿ òîëüêî êèñëûì êîçüèì ìîëîêîì è êàøåé?
— Çà âñå ãîäû íàøåé äðóæáû òû íèêîãäà íå ãîâîðèë íè÷åãî
ïîäîáíîãî, — îçàäà÷åííî ïðîèçíåñ Êîááè.
— Íî íèêîãäà çà âñå ýòè ãîäû ÿ è íå äóìàë òàê. Ñ ðàííåãî óòðà
è äîòåìíà ÿ ðàáîòàë è äåëàë ñàìûå ïðåêðàñíûå êîëåñíèöû, êîòîðûå
òîëüêî ñïîñîáåí ñäåëàòü ÷åëîâåê, íàèâíî ïîëàãàÿ, ÷òî áîãè âîçäàäóò
ìíå çà ìîè äîñòîéíûå äåëà è íèñïîøëþò ìíå âåëèêîå ïðîöâåòàíèå.
Íî îíè òàê è íå ñäåëàëè ýòîãî. Â êîíöå êîíöîâ, ÿ ïîíÿë, ÷òî îíè
íèêîãäà ýòîãî è íå ñäåëàþò. Ïîýòîìó ó ìåíÿ òÿæåëî íà ñåðäöå. ß õî÷ó
áûòü ñîñòîÿòåëüíûì ÷åëîâåêîì. ß õî÷ó èìåòü çåìëè è ñêîò, ÿ õî÷ó
èìåòü êðàñèâóþ îäåæäó è äåíüãè â ñâîåì êîøåëüêå. ×òîáû èìåòü âñå
ýòî, ÿ õî÷ó ðàáîòàòü èçî âñåõ ñèë, ñî âñåì óìåíèåì, íà êîòîðîå
ñïîñîáíû ìîè ðóêè, ñî âñåé ñìåêàëêîé, íà êîòîðóþ òîëüêî ñïîñîáåí
ìîé óì, îäíàêî ÿ õî÷ó, ÷òîáû ìîé òðóä áûë íàäëåæàùèì îáðàçîì
âîçíàãðàæäåí. Ïî÷åìó ìû íå ìîæåì ïîëó÷èòü ñâîþ çàñëóæåííóþ
ñïðàâåäëèâóþ äîëþ îò òåõ áëàã, êîòîðûå â òàêîì èçîáèëèè äîñòóïíû
òåì ëþäÿì, ó êîòîðûõ åñòü çîëîòî, ÷òîáû êóïèòü âñå ýòî?
— Åñëè áû ÿ çíàë îòâåò! — ñêàçàë Êîááè. — ß äîâîëåí ñâîåé
æèçíüþ íå áîëüøå, ÷åì òû. Ìîåãî çàðàáîòêà, êîòîðûé ÿ ïîëó÷àþ îò
ñâîåé èãðû íà ëèðå, õâàòàåò î÷åíü íåíàäîëãî. ×àñòî ÿ âûíóæäåí âñå
òî÷íî ðàññ÷èòûâàòü è ïëàíèðîâàòü, ÷òîáû ìîÿ ñåìüÿ íå îñòàëàñü
ãîëîäíîé. Â ãëóáèíå äóøè ó ìåíÿ åñòü îäíî ñòðàñòíîå æåëàíèå — ÿ
õîòåë áû èìåòü ëèðó ñ òàêèì áîëüøèì äèàïàçîíîì çâó÷àíèÿ, ÷òîáû
èñïîëíÿåìûå íà íåé ìåëîäèè äåéñòâèòåëüíî ìîãëè áû ïåðåäàòü âñå
ìîè ïîìûñëû è ñòðåìëåíèÿ. Íà òàêîì èíñòðóìåíòå ÿ ìîã áû èñïîëíÿòü
òàêóþ ïðåêðàñíóþ ìóçûêó, êàêîé äàæå öàðü íèêîãäà íå ñëûøàë
ïðåæäå.
— Òû ïî ïðàâó äîñòîèí òàêîé ëèðû. Âî âñåì Âàâèëîíå íåò
äðóãîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ìîã áû èñïîëíÿòü íà íåé áîëåå
áëàãîçâó÷íûå íàïåâû, åñëè áû òû ñìîã çàñòàâèòü åå çâó÷àòü òàê
ìåëîäè÷íî, òî íå òîëüêî öàðü, íî è ñàìè áîãè áûëè áû âîñõèùåíû.
7

8. Íî êàê òû ìîæåøü ïðèîáðåñòè òàêîé èíñòðóìåíò, åñëè ìû ñ òîáîé
îáà áåäíû, êàê öàðñêèå ðàáû? À âîò, êñòàòè, è çâóê èõ êîëîêîëü÷èêà!
Ýòî êàê ðàç îíè èäóò. — È îí óêàçàë íà äëèííóþ êîëîííó ïîëóãîëûõ,
âçìîêøèõ îò ïîòà ðàáîâ-âîäîíîñîâ, ñ òðóäîì áðåäóùèõ îò ðåêè ââåðõ
ïî óçêîé óëî÷êå. Îíè øëè êîëîííîé ïî ïÿòåðî â ðÿä, è êàæäûé èç íèõ
ñãèáàëñÿ ïîä òÿæåñòüþ áîëüøîãî áóðäþêà ñ âîäîé.
— Ïðèìå÷àòåëüíà ôèãóðà ÷åëîâåêà, êîòîðûé âîçãëàâëÿåò ýòó
êîëîííó, — ïîêàçàë Êîááè íà ÷åëîâåêà ñ êîëîêîëü÷èêîì, øàãàâøåãî
âïåðåäè è íå íåñøåãî íèêàêîé ïîêëàæè.— Ñðàçó âèäíî, âîò èçâåñòíûé
÷åëîâåê â ñâîåé ñîáñòâåííîé ñòðàíå.
— Çäåñü ìíîãî õîðîøèõ ëþäåé â ýòîé êîëîííå, — ñîãëàñèëñÿ
Áàíñèð, — òàêèõ æå õîðîøèõ ëþäåé, êàê è ìû ñ òîáîé. Âûñîêèå
ñâåòëîâîëîñûå ëþäè ñ ñåâåðà, óëûáàþùèåñÿ ÷åðíûå ëþäè ñ þãà,
íåâûñîêèå ñìóãëûå ëþäè èç ñîñåäíèõ ñòðàí. Îíè èäóò âñå âìåñòå îò
ðåêè ê ñàäàì, òóäà è îáðàòíî, äåíü çà äíåì, ãîä çà ãîäîì. È íèêàêîå
ñ÷àñòüå èì âïåðåäè íå ñâåòèò. Ïîñòåëü èç ñîëîìû äëÿ ñíà è êàøà èç
çåðíà ãðóáîãî ïîìîëà — â êà÷åñòâå åäû. Ïîæàëåé ýòè áåäíûå ñîçäàíèÿ,
Õîááè!
— Ïîæàëåòü-òî èõ ÿ ìîãó. Íî ÿ âèæó, êàê ìàëî ìû ñ òîáîé îò
íèõ îòëè÷àåìñÿ, ìû — ñâîáîäíûå ëþäè, ïî êðàéíåé ìåðå, òàêîâûìè
ñàìè ñåáÿ ñ÷èòàåì.
— Ýòî ïðàâäà, Êîááè, õîòÿ ñàìà ìûñëü îá ýòîì è íåïðèÿòíà.
Ìû íå äîëæíû èç ãîäà â ãîä ïðîäîëæàòü âëà÷èòü æèçíü ðàáîâ. Ðàáîòà,
ðàáîòà, ðàáîòà. È íè÷åãî íå ïîëó÷àòü âçàìåí.
— Ðàçâå ìû íå ìîæåì ðàçóçíàòü, êàê äðóãèå ïîëó÷àþò çîëîòî,
è äåëàòü òî÷íî òàê æå, êàê îíè? — ñïðîñèë Êîááè.
— Âîçìîæíî, çäåñü åñòü êàêîé-òî ñåêðåò è ìû ñìîæåì óçíàòü
åãî, åñëè ðàçûùåì òåõ ëþäåé, êîòîðûå çíàþò åãî, — çàäóì÷èâî
ïðîèçíåñ Áàíñèð.
— Âîò ýòî áóäåò íàñòîÿùèé äåíü, — ñêàçàë Êîááè. — Ïðåäñòàâü,
ÿ ìîãó ïîâñòðå÷àòü íàøåãî ñòàðîãî äðóãà Àðêàäà, êîãäà òîò ïðîåçæàåò
â ñâîåé çîëîòîé êîëåñíèöå. Ïðè÷åì, ÿ äîëæåí ñêàçàòü, îí íå ñìîòðèò
êóäà-òî ïîâåðõ ìîåé ñêðîìíîé ïåðñîíû, êàê ñäåëàëè áû ìíîãèå ëþäè
åãî ïîëîæåíèÿ, ïîñ÷èòàâ ýòî ñâîèì ïðàâîì. Íàîáîðîò, îí ïðèâåòëèâî
ìàøåò ìíå ðóêîé, è âñå âèäÿò, êàê îí îäàðèâàåò ñâîåé äðóæåñêîé
óëûáêîé ìåíÿ, Êîááè, ïðîñòîãî ìóçûêàíòà.
— Ãîâîðÿò, ÷òî îí — ñàìûé áîãàòûé ÷åëîâåê âî âñåì Âàâèëîíå,
— çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ Áàíñèð.
— Íàñòîëüêî áîãàòûé, ÷òî, êàê ãîâîðÿò, ñàì öàðü îáðàùàëñÿ ê
íåìó çà ïîìîùüþ, êîãäà åìó ïîòðåáîâàëîñü çîëîòî äëÿ ðåøåíèÿ äåë
ñâîåãî êàçíà÷åéñòâà, — îòâåòèë Êîááè.
— Îí òàê áîãàò, — âñòàâèë Áàíñèð, — ÷òî ÿ áîþñü, åñëè âñòðå÷ó
åãî êàê-íèáóäü ïîä ïîêðîâîì íî÷è, òî íå óäåðæóñü è ïîñòàðàþñü
ïðèáðàòü ê ðóêàì åãî òîëñòûé êîøåëåê.
— Âçäîð! — âîçðàçèë Êîááè, — áîãàòñòâî ÷åëîâåêà íå â
8

9. êîøåëüêå, êîòîðûé îí íîñèò ñ ñîáîé. Òîëñòûé êîøåëåê áûñòðî
îïóñòååò, åñëè çîëîòîé ðó÷ååê ïåðåñòàíåò ïîïîëíÿòü åãî. Ó Àðêàäà
åñòü òâåðäûé äîõîä, êîòîðûé ïîñòîÿííî ïîïîëíÿåò åãî êîøåëåê, âíå
çàâèñèìîñòè îò òîãî, ñêîëüêî îí òðàòèò.
— Ïîñòîÿííûé äîõîä — âîò ýòî äåëî! — âîñêëèêíóë Áàíñèð.
— ß õî÷ó èìåòü äîõîä, êîòîðûé áóäåò ïîñòóïàòü â ìîé êîøåëåê,
íåçàâèñèìî îò òîãî, ñèæó ëè ÿ äîìà èëè ïóòåøåñòâóþ â äàëüíèõ
ñòðàíàõ. Àðêàä äîëæåí çíàòü, êàê ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ó ÷åëîâåêà
ïîÿâèëñÿ ñâîé ñîáñòâåííûé äîõîä. Äóìàþ, ÷òî îí ñìîã áû îáúÿñíèòü
ýòî äàæå òàêèì òóãîäóìàì, êàê ÿ?!
— Ìíå êàæåòñÿ, — îòâåòèë Êîááè, — ÷òî îí ïåðåäàë ñâîè
çíàíèÿ è îïûò ñâîåìó ñûíó Íîìàñèðó. Èíà÷å êàê ìîæíî îáúÿñíèòü:
Àðêàä íèêîãäà íå ïðèåçæàë â ãîðîä Íèíåâèþ, íî, òåì íå ìåíåå, êàê
ãîâîðÿò íà ïîñòîÿëîì äâîðå, åãî ñûí è áåç ïîìîùè ñâîåãî îòöà ñòàë
îäíèì èç áîãàòåéøèõ ëþäåé â ýòîì ãîðîäå?
— Êîááè, òû äàë ìíå ïðåêðàñíóþ ìûñëü, — ãëàçà Áàíñèðà
áëåñíóëè íîâûì ñâåòîì. — Âåäü íè÷åãî íå ñòîèò ïîïðîñèòü ìóäðîãî
ñîâåòà ó õîðîøåãî äðóãà, à Àðêàä âñåãäà áûë òàêèì äðóãîì. Íå áåäà,
÷òî â íàøèõ êîøåëüêàõ òàê æå ïóñòî, êàê â ïðîøëîãîäíåì ñîêîëèíîì
ãíåçäå. Ïóñòü ýòî íå ñìóùàåò íàñ. Íàì íàäîåëî, ÷òî ó íàñ íåò äåíåã,
êîãäà êðóãîì òàêîå èçîáèëèå. Ìû õîòèì ñòàòü ñîñòîÿòåëüíûìè
ëþäüìè. Äàâàé ïîéäåì è ñïðîñèì ó Àðêàäà, êàê íàì ñäåëàòü òàê,
÷òîáû ìû òîæå èìåëè ñâîé ñîáñòâåííûé äîõîä.
— Òû ãîâîðèøü ñ èñòèííûì âäîõíîâåíèåì, Áàíñèð. Òû çàñòàâèë
ìåíÿ ïî-íîâîìó ïîíÿòü ìíîãèå âåùè è äàë âîçìîæíîñòü îñîçíàòü
ïðè÷èíó — ïî÷åìó ìû òàê è íå íàøëè íèêàêîãî áîãàòñòâà. Ïðîñòî
ìû ñ òîáîé íèêîãäà åãî è íå èñêàëè. Òû óïîðíî òðóäèëñÿ è ìàñòåðèë
ñàìûå ïðî÷íûå êîëåñíèöû â Âàâèëîíå. Èìåííî íà ýòó öåëü áûëè
íàïðàâëåíû âñå òâîè óñèëèÿ. Ïîýòîìó èìåííî â ýòîì òû è ïðåóñïåë.
ß ñòðåìèëñÿ ñòàòü èñêóñíûì ìóçûêàíòîì-èñïîëíèòåëåì íà ëèðå. È
èìåííî â ýòîì ÿ è ïðåóñïåë.
 òåõ âèäàõ äåÿòåëüíîñòè, íà êîòîðûå áûëè íàïðàâëåíû âñå
íàøè ñàìûå ýíåðãè÷íûå óñèëèÿ, ìû ïðåóñïåëè. Áîãè áëàãîñêëîííî
ïîçâîëÿëè íàì ïðîäîëæàòü òàêóþ æèçíü. Íî âîò, íàêîíåö, ìû âèäèì
ñâåò, òàêîé æå ÿðêèé, êàêîé èñõîäèò îò âîñõîäÿùåþ ñîëíöà. Ýòîò ñâåò
ïîáóæäàåò íàñ ïîëó÷èòü íîâûå çíàíèÿ, ÷òîáû ìû ìîãëè åùå áîëüøå
ïðåóñïåòü. Îâëàäåâ íîâûìè çíàíèÿìè, ìû íàéäåì ÷åñòíûå ïóòè ê
îñóùåñòâëåíèþ íàøèõ æåëàíèé.
— Äàâàé ïîéäåì ê Àðêàäó ñåãîäíÿ, — ïðåäëîæèë Áàíñèð.—
Äàâàé òàêæå ïîçîâåì íàøèõ äðóçåé äåòñòâà, ó êîòîðûõ äåëà èäóò íå
ëó÷øå, ÷åì ó íàñ ñàìèõ, ïóñòü îíè ïðèñîåäèíÿòñÿ ê íàì è ìû âìåñòå
ïîéäåì çà íîâûìè çíàíèÿìè.
— Òû âå÷íî çàáîòèøüñÿ î ñâîèõ äðóçüÿõ, Áàíñèð. Ïîýòîìó ó
òåáÿ èõ òàê ìíîãî. Ïóñòü áóäåò òàê, êàê òû ãîâîðèøü. Ìû ïîéäåì
ñåãîäíÿ è âîçüìåì îñîáîé íàøèõ äðóçåé.
9

10. ÑÀÌÛÉ ÁÎÃÀÒÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ Â ÂÀÂÈËÎÍÅ
 Äðåâíåì Âàâèëîíå æèë íåêîãäà îäèí î÷åíü áîãàòûé ÷åëîâåê
ïî èìåíè Àðêàä. Ïîâñþäó îí áûë çíàìåíèò ñâîèì îãðîìíûì
áîãàòñòâîì. Åùå îí áûë çíàìåíèò ñâîåé ùåäðîñòüþ. Îí ùåäðî
ðàçäàâàë ìèëîñòûíþ. Îí áûë ùåäðûì ïî îòíîøåíèþ ê ñâîåé ñåìüå.
Îí ùåäðî òðàòèë äåíüãè íà ñâîè ñîáñòâåííûå íóæäû. Íî, òåì íå ìåíåå,
êàê áû áûñòðî îí íè òðàòèë ñâîè äåíüãè, ñ êàæäûì ãîäîì åãî áîãàòñòâî
óâåëè÷èâàëîñü åùå áûñòðåå. Îäíàæäû ê íåìó ïðèøëè íåñêîëüêî
äðóçåé åãî ìîëîäîñòè è ñêàçàëè:
— Àðêàä, òû îêàçàëñÿ áîëåå óäà÷ëèâûì, ÷åì ìû. Òû ñòàë ñàìûì
áîãàòûì ÷åëîâåêîì â Âàâèëîíå, òîãäà êàê ìû ïðîäîëæàåì áîðîòüñÿ
çà ñâîå ñóùåñòâîâàíèå. Òû ìîæåøü ïîçâîëèòü ñåáå íîñèòü
ïðåêðàñíåéøèå îäåæäû è íàñëàæäàòüñÿ ðåäêèìè äåëèêàòåñàìè, òîãäà
êàê ìû âûíóæäåíû áûòü äîâîëüíû, åñëè íàì óäàñòñÿ ïðîñòî ïðèëè÷íî
îäåòü ñâîþ ñåìüþ è íàêîðìèòü åå òåì, ÷åì ìîæåì.
À âåäü êîãäà-òî ìû áûëè ðàâíû. Ìû ó÷èëèñü ó îäíîãî è òîãî
æå ó÷èòåëÿ. Ìû èãðàëè â îäíè è òå æå èãðû. È íè â ó÷åáå, íè â èãðàõ
òû íè â ÷åì íå ïðåâîñõîäèë íàñ. Íåñêîëüêî ëåò òîìó íàçàä òû íå áûë
áîëåå ïî÷åòíûì ãðàæäàíèíîì, ÷åì ìû.
Íàñêîëüêî ìû ìîæåì ñóäèòü, òû íèêîãäà íå ðàáîòàë áîëåå
íàïðÿæåííî èëè áîëåå äîáðîñîâåñòíî, ÷åì ìû. Ïî÷åìó æå
ïåðåìåí÷èâàÿ ñóäüáà âûáðàëà òåáÿ, ÷òîáû òû íàñëàæäàëñÿ áëàãàìè
æèçíè, è ïðîèãíîðèðîâàëà íàñ, õîòÿ ìû â ðàâíîé ñòåïåíè áûëè
äîñòîéíû ýòîãî?
Íà ýòî Àðêàä âîçðàçèë èì, ñêàçàâ:
— Åñëè âû íè÷åãî íå äîñòèãëè ñî âðåìåí íàøåé ìîëîäîñòè, à
òîëüêî âåäåòå áîðüáó çà ñóùåñòâîâàíèå, òî ýòî çíà÷èò, ÷òî âû íå ñìîãëè
óñâîèòü çàêîíû, ïî êîòîðûì ñîçäàåòñÿ áîãàòñòâî, èëè æå âû ïðîñòî
íå îáðàòèëè íà íèõ âíèìàíèÿ è íå çàìåòèëè èõ.
Ïåðåìåí÷èâàÿ ñóäüáà — ýòî æåñòîêàÿ çëàÿ áîãèíÿ, êîòîðàÿ
íèêîìó íå ïðèíîñèò ïîñòîÿííûõ áëàã. Íàîáîðîò, îíà ìîæåò äîâåñòè
äî ïîëíîãî êðàõà è ðàçîðåíèÿ ïî÷òè ëþáîãî ÷åëîâåêà, åñëè òîëüêî
îíà óâèäèò, ÷òî åãî äåíüãè — íåçàðàáîòàííûå äåíüãè. Îíà ìîæåò
ñäåëàòü ÷åëîâåêà áåçóäåðæíûì òðàíæèðîì, êîòîðûé ñðàçó
ïðîìàòûâàåò âñå, ÷òî ïîëó÷àåò, è îñòàåòñÿ ñî ñâîèìè àïïåòèòàìè è
æåëàíèÿìè, êîòîðûå îí íå â ñîñòîÿíèè óäîâëåòâîðèòü. Äðóãèå ëþäè,
ê êîìó îíà áûâàåò áëàãîñêëîííà, ìîãóò ñòàòü ñêóïûìè ëþäüìè,
íà÷èíàþùèìè êîïèòü è ñîçäàâàòü ñâîå áîãàòñòâî, áîÿñü òðàòèòü òî,
÷òî èìåþò, ïîñêîëüêó çíàþò, ÷òî íå ñìîãóò âîçìåñòèòü ïîòðà÷åííîãî.
Ïîòîì îíè íà÷èíàþò áîÿòüñÿ âîðîâ è ãðàáèòåëåé, è îáðåêàþò ñàìèõ
ñåáÿ íà ïóñòóþ æèçíü è ñêðûòûå ñòðàäàíèÿ.
Åñòü, âåðîÿòíî, åùå îäíà êàòåãîðèÿ ëþäåé, êîòîðûå óìåþò äåëàòü
íåçàðàáîòàííûå äåíüãè è óâåëè÷èâàòü èõ êîëè÷åñòâî, ïðîäîëæàÿ ïðè
ýòîì ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ñ÷àñòëèâûìè è äîâîëüíûìè ãðàæäàíàìè.
10

11. Îäíàêî ýòèõ ëþäåé òàê ìàëî, ÿ çíàþ ëèøü íåêîòîðûõ èç íèõ, è òî ïî
ñëóõàì. Ïðèñìîòðèòåñü ê òåì ëþäÿì, êîòîðûå âäðóã ïîëó÷èëè
íàñëåäñòâî èëè âíåçàïíî ðàçáîãàòåëè, è ïîäóìàéòå, íå ê òàêîãî ëè
ñîðòà ëþäÿì îíè îòíîñÿòñÿ.
Äðóçüÿ Àðêàäà ïîäòâåðäèëè, ÷òî çíàþò òàêèõ ëþäåé, êîòîðûå
âíåçàïíî ðàçáîãàòåëè è ê êîòîðûì âïîëíå ìîæíî îòíåñòè åãî ñëîâà.
Çàòåì îíè ïîïðîñèëè åãî ðàññêàçàòü, êàê îí ñàì äîáèëñÿ òàêîãî óñïåõà,
è Àðêàä ïðîäîëæàë:
— Â ñâîè ìîëîäûå ãîäû ÿ ñìîòðåë âîêðóã ñåáÿ è âèäåë òàê ìíîãî
õîðîøèõ âåùåé, êîòîðûå ìîãóò äàòü ÷åëîâåêó ñ÷àñòüå è
óäîâëåòâîðåíèå. È ÿ ïîíÿë, ÷òî áîãàòñòâî ïîâûøàåò ìîãóùåñòâî ýòèõ
âåùåé.
Áîãàòñòâî — ýòî ñèëà. Ïðè íàëè÷èè áîãàòñòâà ìíîãèå âåùè
ñòàíîâÿòñÿ âîçìîæíûìè.
Ìîæíî óêðàñèòü äîì áîãàòåéøåé îáñòàíîâêîé.
Ìîæíî õîäèòü ïîä ïàðóñîì â äàëüíèå ìîðÿ.
Ìîæíî íàñëàæäàòüñÿ ëàêîìñòâàìè èç äàëüíèõ ñòðàí.
Ìîæíî êóïèòü óêðàøåíèÿ, ñäåëàííûå çîëîòûõ äåë ìàñòåðîì
èëè ìàñòåðîì ïî êàìíþ.
Ìîæíî äàæå ïîñòðîèòü ãðîìàäíûå õðàìû â ÷åñòü áîãîâ.
Ìîæíî äåëàòü âñå ýòî è ìíîãîå äðóãîå, ÷òî äàåò ÷åëîâåêó
÷óâñòâåííûå íàñëàæäåíèÿ è ïðèíîñèò äóõîâíîå óäîâëåòâîðåíèå.
Êîãäà ÿ âñå ýòî ïîíÿë, ðåøèë, ÷òî áóäó äîáèâàòüñÿ ïîëó÷èòü
äëÿ ñåáÿ ñâîþ äîëþ æèçíåííûõ áëàã. ß íå áóäó îäíèì èç òåõ, êòî
ñòîèò âäàëåêå è ñ çàâèñòüþ íàáëþäàåò, êàê äðóãèå íàñëàæäàþòñÿ. ß
íå áóäó äîâîëüñòâîâàòüñÿ ñàìîé äåøåâîé îäåæäîé, ÷òîáû òîëüêî
âûãëÿäåòü ïðèëè÷íî. ß íå ñìèðþñü ñ ó÷àñòüþ áåäíîãî ÷åëîâåêà.
Íàïðîòèâ, ÿ ñäåëàþ âñå, ÷òîáû ñòàòü ãîñòåì íà ýòîì ïèðøåñòâå
æèçíåííûõ áëàã. Áóäó÷è, êàê âû çíàåòå, ñûíîì áåäíîãî òîðãîâöà,
îäíèì èç ìíîãèõ äåòåé â áîëüøîé ñåìüå, ÿ íå èìåë íèêàêîé íàäåæäû
ïîëó÷èòü íàñëåäñòâî, è ïðè ýòîì, êàê âû ñàìè ïðàâèëüíî ñêàçàëè, íå
áóäó÷è íàäåëåííûì íè âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè, íè æèòåéñêîé
ìóäðîñòüþ, ïîíÿë, ÷òî äëÿ äîñòèæåíèÿ òîãî, ÷òî ÿ õî÷ó, ìíå
ïîòðåáóåòñÿ âðåìÿ è çíàíèÿ.
×òî êàñàåòñÿ âðåìåíè, òî ó âñåõ ëþäåé îíî åñòü â èçîáèëèè.
Êàæäûé èç âàñ ïðîñïàë äîñòàòî÷íî ìíîãî âðåìåíè, êîòîðîãî
âïîëíå õâàòèëî áû, ÷òîáû ñäåëàòü ñàìèõ ñåáÿ áîãàòûìè ëþäüìè.
Ñîãëàñèòåñü, ÷òî â ðåçóëüòàòå ïðîæèòîé æèçíè âû íè÷åì íå ìîæåòå
ïîõâàñòàòü, êðîìå ñâîèõ õîðîøèõ ñåìåé, êîòîðûìè âû ïî ïðàâó ìîæåòå
ãîðäèòüñÿ.
×òî êàñàåòñÿ ó÷åáû, òî ðàçâå íå ãîâîðèë íàì íàø ìóäðûé
ó÷èòåëü, ÷òî åñòü äâà âèäà îáó÷åíèÿ, ïåðâûé èç êîòîðûõ ñîñòîèò â
òîì, ÷òî ìû ïðîñòî óñâàèâàåì íîâûå ïðåäìåòû è çíàíèÿ, à âòîðîé
âèä ó÷åáû íàöåëåí íà òî, ÷òîáû íàó÷èòü íàñ ñàìèõ ðàçóçíàâàòü òî,
÷òî íàì íåîáõîäèìî.
11

12. Ïîýòîìó ÿ ðåøèë ñàì âûÿñíèòü, êàêèì îáðàçîì ìîæíî äîñòè÷ü
áîãàòñòâà, à êîãäà ÿ âûÿñíèë ýòî, òî ðåøèë ñäåëàòü ýòî ñâîåé öåëüþ è
îáÿçàòåëüíî îñóùåñòâèòü åå. Âåäü ðàçâå íå ðàçóìíà ìûñëü î òîì, ÷òî
ìû äîëæíû íàñëàæäàòüñÿ æèçíüþ, ïîêà ìû ïðåáûâàåì â ýòîì ÿðêîì
ñîëíå÷íîì ìèðå, òàê êàê äîâîëüíî ìíîãî ñòðàäàíèé æäåò íàñ, êîãäà
ìû ïîêèíåì ýòîò ìèð è îòîéäåì â òåìíóþ áåçäíó ìèðà äóõîâ?
ß íàøåë ðàáîòó ïèñöà â àðõèâå ãëàâû ãîðîäà è êàæäûé äåíü
ìíîãèå ÷àñû ñèäåë è çàïîëíÿë êëèíîïèñüþ ãëèíÿíûå äîùå÷êè.
Ïðîõîäèëè íåäåëÿ çà íåäåëåé, ìåñÿö çà ìåñÿöåì, ÿ óïîðíî ðàáîòàë,
îäíàêî åñëè ãîâîðèòü î ìîåì çàðàáîòêå, òî îí îñòàâàëñÿ íè÷òîæíûì.
Åäà è îäåæäà, ïîäíîøåíèÿ áîãàì, à òàêæå äðóãèå âåùè, î êîòîðûõ
ìíå íå õîòåëîñü áû âñïîìèíàòü, — âñå ýòî ïîãëîùàëî âåñü ìîé
çàðàáîòîê. Îäíàêî ìîÿ òâåðäàÿ ðåøèìîñòü íå ïîêèäàëà ìåíÿ.
Îäíàæäû â äîì ãëàâû ãîðîäà ïðèøåë Àëüãàìèø, ðîñòîâùèê, è
çàêàçàë ìíå ñäåëàòü êîïèþ Äåâÿòîãî Çàêîíà. Îí ñêàçàë:
— Ìíå íóæíî ïîëó÷èòü ñâîé çàêàç ÷åðåç äâà äíÿ, è åñëè ðàáîòà
áóäåò âûïîëíåíà â ñðîê, òî äàì òåáå äâå ìåäíûå ìîíåòû.
Èòàê, ÿ óïîðíî ðàáîòàë, íî çàêîí áûë òàêèì äëèííûì, ÷òî êîãäà
Àëüãàìèø ïðèøåë âíîâü, òî ðàáîòà íå áûëà çàêîí÷åíà. Ýòî ðàçãíåâàëî
åãî, è åñëè áû ÿ áûë åãî ðàáîì, òî îí ïðîñòî ïîáèë áû ìåíÿ. Îäíàêî,
çíàÿ, ÷òî ãëàâà ãîðîäà íå ïîçâîëèò åìó îáèæàòü ìåíÿ, ÿ áåç âñÿêîé
áîÿçíè ñêàçàë åìó: “Àïüãàìèø, âû î÷åíü áîãàòûé ÷åëîâåê. Ñêàæèòå,
êàê ìíå òîæå ñòàòü áîãàòûì ÷åëîâåêîì è òîãäà ÿ âñþ íî÷ü áóäó êîðïåòü
íàä ãëèíÿíûìè äîùå÷êàìè è ê âîñõîäó ñîëíöà âñå áóäåò ãîòîâî”. Îí
óëûáíóëñÿ ìíå è îòâåòèë:
— Òû, êîíå÷íî, èç ìîëîäûõ, äà ðàííèõ, íî áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî
ìû çàêëþ÷èëè òàêóþ ñäåëêó.
Âñþ ýòó íî÷ü ÿ ðàáîòàë, è õîòÿ ó ìåíÿ çàáîëåëà ñïèíà, îò çàïàõà
ãîðÿùåãî ôèòèëÿ ðàçáîëåëàñü ãîëîâà, à ãëàçà ìîè óæå ñ òðóäîì âèäåëè,
òåì íå ìåíåå êîãäà îí ïðèøåë ðàíî óòðîì, âñå äîùå÷êè áûëè ãîòîâû.
— À òåïåðü, — ñêàçàë ÿ, — ðàññêàæèòå ìíå òî, ÷òî âû îáåùàëè!
— Òû, ìîé ñûí, âûïîëíèë ñâîþ ÷àñòü íàøåé ñäåëêè, — ñêàçàë
îí ìíå äðóæåñêè, — è ÿ ãîòîâ âûïîëíèòü ñâîþ ÷àñòü. ß ñêàæó òåáå
òî, ÷òî òû õî÷åøü óçíàòü, ïîòîìó ÷òî ÿ ñòàðûé ÷åëîâåê, à “ñòàðûé
ÿçûê” ëþáèò ïîáîëòàòü. È êîãäà òû äîñòèãíåøü òîãî âîçðàñòà, êîãäà
ñàì ñìîæåøü äàâàòü ñîâåòû, òî òâîé ÿçûê òîæå îáðåòåò ìóäðîñòü
ïðîæèòûõ ëåò. Îäíàêî ñëèøêîì ÷àñòî òåáå áóäåò êàçàòüñÿ, ÷òî âîçðàñò
çíàåò òîëüêî ìóäðîñòü ïðîøåäøèõ äíåé è ïîýòîìó íå çàõî÷åøü
âîñïîëüçîâàòüñÿ åþ. Îäíàêî âñïîìíè, ñîëíöå, êîòîðîå ñâåòèò ñåãîäíÿ,
ýòî âåäü òî æå ñàìîå ñîëíöå, êîòîðîå ñâåòèëî, êîãäà ðîäèëñÿ òâîé îòåö,
è êîòîðîå áóäåò ñâåòèòü, êîãäà ïðèäåòñÿ îòîéòè â ìèð èíîé òâîåìó
ïîñëåäíåìó âíóêó.
Òâîè ìûñëè, — ïðîäîëæàë îí, — ýòî ÿðêèå âñïûøêè, êîòîðûå
íà âðåìÿ çàãîðàþòñÿ ïîäîáíî ìåòåîðàì, ÷àñòî îçàðÿþùèì íåáî, à
ìóäðîñòü ïðîæèòûõ ëåò ïîäîáíà íåïîäâèæíûì çâåçäàì, ñâåòÿùèì
12

13. íåèçìåííûì ðîâíûì ñâåòîì, ÷òî ïîçâîëÿåò ìîðåïëàâàòåëþ ñâåðÿòü
ïî íèì ñâîé êóðñ.
Õîðîøåíüêî çàïîìíè ìîè ñëîâà, ïîòîìó ÷òî åñëè òû ýòîãî íå
ñäåëàåøü, òî òû íå óñâîèøü òó èñòèíó, êîòîðóþ ÿ ñêàæó òåáå, è áóäåøü
äóìàòü, ÷òî òâîÿ íî÷íàÿ ðàáîòà îêàçàëàñü íàïðàñíîé.
Çàòåì îí ïðèñòàëüíî âçãëÿíóë íà ìåíÿ èç-ïîä ñâîèõ ìîõíàòûõ
áðîâåé è ïðîèçíåñ íèçêèì è ñèëüíûì ãîëîñîì:
— ß îòêðûë äëÿ ñåáÿ ïóòü ê áîãàòñòâó, êîãäà ðåøèë, ÷òî îäíó
÷àñòü âñåãî òîãî, ÷òî ÿ çàðàáàòûâàþ, ÿ äîëæåí îòêëàäûâàòü. È òû
äîëæåí äåëàòü òàê æå.
Îí ïðîäîëæàë ñìîòðåòü íà ìåíÿ, êàê áû ñâåðëÿ ìåíÿ âçãëÿäîì,
íî áîëüøå íè÷åãî íå ãîâîðèë.
— È ýòî âñå? — ñïðîñèë ÿ.
— Ýòîãî îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ÿ â ñóùíîñòè èç ïàñòóõà
îâåö ïðåâðàòèëñÿ â ðîñòîâùèêà, — îòâåòèë îí.
— Íî ðàçâå íå ëó÷øå áûëî áû îòêëàäûâàòü âñå, ÷òî ÿ
çàðàáàòûâàþ? — ñïðîñèë ÿ.
— Íåò, ýòî äàëåêî íå òàê, — îòâåòèë îí, — Ðàçâå òåáå íå íóæíî
ïëàòèòü ìàñòåðó, êîòîðûé øüåò òåáå îäåæäó? Òû íå äîëæåí ïëàòèòü
ìàñòåðó, êîòîðûé äåëàåò äëÿ òåáÿ ñàíäàëèè? Òåáå íå íóæíî ïëàòèòü
çà ïðîäóêòû, êîòîðûìè òû ïèòàåøüñÿ? Òû ìîæåøü æèòü â Âàâèëîíå,
íå èìåÿ íèêàêèõ ðàñõîäîâ? Ñêîëüêî òû çàðàáîòàë çà ïîñëåäíèé ìåñÿö
äëÿ ñåáÿ? À çà ïîñëåäíèé ãîä? Ãëóïåö! Òû ïëàòèøü âñåì è êàæäîìó,
íî çà ñ÷åò ñåáÿ ñàìîãî. Òû ðàáîòàåøü íà äðóãèõ. Ñ òàêèì æå óñïåõîì
òû ìîã áû áûòü ðàáîì è ðàáîòàòü òîëüêî çà åäó è îäåæäó, êîòîðûå
äàåò òåáå òâîé õîçÿèí. Åñëè áû òû îòêëàäûâàë äëÿ ñåáÿ îäíó äåñÿòóþ
÷àñòü òâîåãî çàðàáîòêà, òî ñêîëüêî áû ó òåáÿ áûëî ÷åðåç äåñÿòü ëåò?
Èñïîëüçîâàâ ñâîè çíàíèÿ öèôð, ÿ îòâåòèë:
— Ñòîëüêî, ñêîëüêî ÿ çàðàáàòûâàþ çà ãîä.
— Íî ýòî òîëüêî ïîëîâèíà âñåé ïðàâäû, — âîçðàçèë îí. —
Êàæäàÿ çîëîòàÿ ìîíåòà, êîòîðóþ òû îòêëàäûâàåøü, ýòî òâîé ðàá,
êîòîðûé ðàáîòàåò íà òåáÿ. Êàæäàÿ ìåäíàÿ ìîíåòà, êîòîðóþ ýòîò ðàá
çàðàáàòûâàåò, ýòî åãî ðåáåíîê, êîòîðûé òîæå ìîæåò çàðàáàòûâàòü äëÿ
òåáÿ. È åñëè òû ñòàíåøü áîãàòûì, òî òîãäà òå ñðåäñòâà, êîòîðûå òû
îòëîæèë, ýòè òâîè “ðàáû”, áóäóò ïðèíîñèòü òåáå äîõîä, è èõ “äåòè”
òîæå áóäóò ïðèíîñèòü äîõîä, òî åñòü âñå âìåñòå îíè ïîìîãóò òåáå
äîñòè÷ü òîãî èçîáèëèÿ, ê êîòîðîìó òû ñòðàñòíî ñòðåìèëñÿ.
Òû äóìàåøü, ÷òî ÿ îáìàíóë òåáÿ ñî ñâîåé ïëàòîé çà òâîþ
áîëüøóþ íî÷íóþ ðàáîòó, — ïðîäîëæàë îí, — îäíàêî ñ÷èòàé, ÷òî ÿ
çàïëàòèë òåáå â òûñÿ÷ó ðàç áîëüøå, åñëè òû ñóìååøü ïîñòè÷ü ñâîèì
óìîì òó èñòèíó, êîòîðóþ ÿ òåáå ïîâåäàë.
Îïðåäåëåííóþ ÷àñòü âñåõ äåíåã, êîòîðûå çàðàáàòûâàåøü, òû
äîëæåí îòëîæèòü. Ýòà ÷àñòü äîëæíà ñîñòàâëÿòü íå ìåíåå îäíîé
äåñÿòîé, íåçàâèñèìî îò òîãî, íàñêîëüêî ìàë òâîé çàðàáîòîê. È îíà
äîëæíà áûòü íàñòîëüêî âåëèêà, íàñêîëüêî òû ñàì ñåáå ýòî ìîæåøü
13

14. ïîçâîëèòü. Òî åñòü ñíà÷àëà çàïëàòè ñàìîìó ñåáå.
Íå òðàòü íà ïîêóïêè ó ïîðòíîãî è îáóâùèêà áîëüøå ñðåäñòâ,
÷åì òû ìîæåøü âûäåëèòü èç îñòàëüíîé ÷àñòè äåíåã, îòëîæèâ ïðè ýòîì
äîñòàòî÷íî íà åäó, áëàãîòâîðèòåëüíîñòü è íà ïîæåðòâîâàíèÿ áîãàì.
Áîãàòñòâî ïîäîáíî äåðåâó âûðàñòàåò èç ìàëåíüêîãî ñåìåíè.
Ïåðâàÿ ìåäíàÿ ìîíåòà, êîòîðóþ òû îòëîæèë, ýòî òî ñåìÿ, èç êîòîðîãî
äîëæíî âûðàñòè òâîå äåðåâî áîãàòñòâà. ×åì ðàíüøå òû ïîñàäèøü ýòî
ñåìÿ, òåì áûñòðåå âûðàñòåò äåðåâî. È ÷åì áîëåå äîáðîñîâåñòíî è
÷åñòíî òû áóäåøü ïîäêàðìëèâàòü è ïîëèâàòü ýòî äåðåâî çà ñ÷åò
ïîñòîÿííîãî ïîñòóïëåíèÿ íîâûõ ñáåðåæåíèé, òåì ðàíüøå òû ñìîæåøü
íà÷àòü íàñëàæäàòüñÿ æèçíüþ â òåíè ýòîãî äåðåâà.
Ñêàçàâ ýòî, îí âçÿë ñâîè ãëèíÿíûå äîùå÷êè è óøåë. ß ìíîãî
äóìàë î òîì, ÷òî îí ñêàçàë ìíå, è ñêàçàííîå èì ïðåäñòàâëÿëîñü ìíå
ðàçóìíûì. ß ðåøèë, ÷òî áóäó ñòàðàòüñÿ äåëàòü èìåííî òàê. Êàæäûé
ðàç, êîãäà ÿ ïîëó÷àë äåíüãè çà ñâîé òðóä, ÿ áðàë îäíó ìåäíóþ ìîíåòó
èç êàæäûõ äåñÿòè è îòêëàäûâàë. Êàê ýòî íå ïîêàæåòñÿ ñòðàííûì, íî
ìîè äåíåæíûå ñðåäñòâà íå ñòàíîâèëèñü ìåíüøå, ÷åì ïðåæäå. ß
îòìå÷àë ëèøü íåáîëüøóþ ðàçíèöó â ñâîåì ïîëîæåíèè, êîãäà íà÷àë
îòêëàäûâàòü äåíüãè. Îäíàêî êîãäà ìîè òàéíûå çàïàñû íà÷èíàëè ðàñòè,
òî ÿ ÷àñòî èñïûòûâàë èñêóøåíèå ïîòðàòèòü èõ, ÷òîáû êóïèòü
íåêîòîðûå òîâàðû, âûñòàâëÿåìûå òîðãîâöàìè, êîòîðûå îíè ïðèâîçèëè
êàðàâàíàìè âåðáëþäîâ èëè íà ñóäàõ èç äàëåêîé ñòðàíû Ôèíèêèè. Íî
ÿ ïðîÿâëÿë áëàãîðàçóìèå è óäåðæèâàë ñàì ñåáÿ îò ýòîãî.
×åðåç äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ Àëüãàìèø âíîâü âåðíóëñÿ è ñêàçàë
ìíå:
— Ñûí ìîé, òû îòëîæèë äëÿ ñåáÿ ñàìîãî íå ìåíåå îäíîé äåñÿòîé
÷àñòè âñåõ äåíåã, êîòîðûå òû çàðàáîòàë çà ïðîøåäøèé ãîä? ß îòâåòèë
ãîðäî:
— Äà, ãîñïîäèí, ÿ ñäåëàë ýòî.
— Ýòî õîðîøî, — îòâåòèë îí, óëûáàÿñü ìíå ñâîåé ëó÷åçàðíîé
óëûáêîé. — À ÷òî òû ñäåëàë ñ ýòèìè ñáåðåæåíèÿìè?
— ß îòäàë èõ Àçìóðó, êàìåíùèêó, êîòîðûé ñêàçàë ìíå, ÷òî
îòïðàâëÿåòñÿ â ïóòåøåñòâèå çà äàëüíèå ìîðÿ è îáåùàë êóïèòü äëÿ
ìåíÿ â Òèðå ðåäêèå ôèíèêèéñêèå óêðàøåíèÿ. Êîãäà îí âåðíåòñÿ, ìû
ïðîäàäèì ýòè äðàãîöåííûå óêðàøåíèÿ ïî âûñîêèì öåíàì, à äîõîä
ïîäåëèì ìåæäó ñîáîé.
— Íà êàæäîé ãëóïîñòè íóæíî ó÷èòüñÿ, — ïðîâîð÷àë îí, — íó
êàê ìîæíî äîâåðÿòü çíàíèÿì êàìåíùèêà î äðàãîöåííîñòÿõ è
óêðàøåíèÿõ? Ðàçâå òû îáðàòèëñÿ áû ê ïåêàðþ, ÷òîáû óçíàòü ÷òî-ëèáî
î çâåçäàõ? Íåò, òû îáðàòèëñÿ áû ê àñòðîëîãó, åñëè òû âîîáùå ñïîñîáåí
ðàçóìíî ìûñëèòü. Òâîè ñáåðåæåíèÿ ïðîïàëè, òû ñàì ñ êîðíåì
âûäåðíóë ñâîå äåðåâî — áîãàòñòâî. Íî íàäî ïîñàäèòü äðóãîå.
Ïîñòàðàéñÿ åùå ðàç. È â ñëåäóþùèé ðàç, åñëè òåáå ïîòðåáóåòñÿ ñîâåò
îòíîñèòåëüíî äðàãîöåííîñòåé èëè óêðàøåíèé, îáðàòèñü ê òîðãîâöó
óêðàøåíèÿìè. Åñëè òåáå íóæíî áóäåò ïîëó÷èòü ïðàâèëüíûå ñâåäåíèÿ
14

15. îá îâöàõ, òî îáðàòèñü ê ïàñòóõó. Ñîâåòû — ýòî òàêàÿ âåùü, êîòîðàÿ
ùåäðî ðàçäàåòñÿ, íî ñìîòðè, ÷òîáû òû âîñïîëüçîâàëñÿ òîëüêî òàêèì
ñîâåòîì, â êîòîðîì çàëîæåíà èñòèíà. Òîò, êòî èùåò ñîâåòà
îòíîñèòåëüíî ñâîèõ ñáåðåæåíèé ó ëþäåé, íåîïûòíûõ â òàêèõ
âîïðîñàõ, òîìó ïðèäåòñÿ ñàìîìó ðàñïëà÷èâàòüñÿ ñâîèìè
ñîáñòâåííûìè ñáåðåæåíèÿìè çà äîêàçàòåëüñòâî ëîæíîñòè ñóæäåíèé
ýòèõ ëþäåé. — Ñêàçàâ ýòî, îí óøåë.
È âñå ïðîèçîøëî èìåííî òàê, êàê îí ñêàçàë. Ôèíèêèéöû
îêàçàëèñü ìîøåííèêàìè è ïðîäàëè Àçìóðó ñòåêëÿøêè, íå èìåþùèå
íèêàêîé öåííîñòè, êîòîðûå ïðîñòî áûëè ïîõîæè íà äðàãîöåííûå
êàìíè. Îäíàêî, êàê ïðîñèë ìåíÿ Àëüãàìèø, ÿ ñíîâà íà÷àë ýêîíîìèòü
è îòêëàäûâàòü êàæäóþ äåñÿòóþ ìåäíóþ ìîíåòó, ÷òî îòíûíå âîøëî ó
ìåíÿ â ïðèâû÷êó è íå ïðåäñòàâëÿëî äëÿ ìåíÿ íèêàêîãî òðóäà.
Ñïóñòÿ äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ Àëüãàìèø âíîâü ïîÿâèëñÿ â çàëå,
ãäå ñèäåëè ïèñöû, è îáðàòèëñÿ êî ìíå:
— Êàêèõ óñïåõîâ òû äîñòèã ñî âðåìåíè íàøåé ïîñëåäíåé
âñòðå÷è?
— ß ÷åñòíî ïëàòèë ñàìîìó ñåáå, — îòâå÷àë ÿ. — À ñâîè
ñáåðåæåíèÿ ÿ äîâåðèë Àããàðó — ìàñòåðó ïî èçãîòîâëåíèþ ùèòîâ äëÿ
çàêóïêè áðîíçû, è êàæäûé ÷åòâåðòûé ìåñÿö îí ïëàòèò ìíå ïðîöåíòû.
— Ýòî õîðîøî. È êàê òû íàìåðåí ðàñïîðÿäèòüñÿ ýòèìè
äåíüãàìè?
— ß õî÷ó óñòðîèòü áîëüøîå ïèðøåñòâî ñ ìåäîì, òîíêèìè
âèíàìè è àðîìàòíûìè ïèðîãàìè. Åùå ÿ êóïëþ ñåáå ïóðïóðíóþ òóíèêó.
À çàòåì êóïëþ ñåáå ìîëîäîãî îñëà äëÿ åçäû âåðõîì. Íà ýòî Àëüãàìèø
ñêàçàë, ñìåÿñü:
— Òû ñîáèðàåøüñÿ ñúåñòü “äåòåé” ñâîèõ ñáåðåæåíèé. È êàê æå
òû ñìîæåøü òîãäà îæèäàòü, ÷òî îíè áóäóò ðàáîòàòü íà òåáÿ? È êàê
îíè, â ñâîþ î÷åðåäü, ñìîãóò èìåòü ñâîèõ “äåòåé”, êîòîðûå òîæå äîëæíû
ðàáîòàòü íà òåáÿ? Ñ íà÷àëà ñîçäàé ñåáå àðìèþ èç çîëîòûõ ìîíåò—
òâîèõ ðàáîâ, à ïîòîì óæå íàñëàæäàéñÿ áîãàòûìè ïèðàìè áåç âñÿêèõ
ñîæàëåíèé.
— Ñêàçàâ ýòî, îí ñíîâà óøåë.
Ñëåäóþùèé ðàç ÿ óâèäåë åãî òîëüêî ÷åðåç äâà ãîäà, êîãäà îí
îïÿòü âåðíóëñÿ. Åãî ëèöî ïîêðûëîñü ãëóáîêèìè ìîðùèíàìè, âçîð ñòàë
ïîòóõøèì, ýòî áûë óæå î÷åíü ñòàðûé ÷åëîâåê. È îí ñêàçàë ìíå:
— Àðêàä, òû óæå äîñòèã òîãî áîãàòñòâà, î êîòîðîì ìå÷òàë? È ÿ
îòâåòèë, — âñåãî, î ÷åì ÿ ìå÷òàë, ÿ åùå íå äîñòèã. Íî íåêîòîðûå
ñáåðåæåíèÿ ó ìåíÿ åñòü, è îíè ïðèíîñÿò äîõîä, ýòîò äîõîä, â ñâîþ
î÷åðåäü, ïðèíîñèò åùå áîëüøèé äîõîä.
— Íó êàê, òû âñå åùå ïðîäîëæàåøü ïîëüçîâàòüñÿ ñîâåòàìè
êàìåíùèêîâ?
— ×òî êàñàåòñÿ èçãîòîâëåíèÿ êèðïè÷à, òî îíè äàþò äåëüíûå
ñîâåòû, — îòïàðèðîâàë ÿ.
— Àðêàä, — ïðîäîëæàë îí, — òû õîðîøî óñâîèë ñâîè óðîêè.
15

16. Âî-ïåðâûõ, òû íàó÷èëñÿ æèòü íà íåñêîëüêî ìåíüøèå ñðåäñòâà, ÷åì
òâîé çàðàáîòîê. Âî-âòîðûõ, òû íàó÷èëñÿ ñïðàøèâàòü ñîâåòà òîëüêî ó
òåõ ëþäåé, êîòîðûå äîñòèãëè óðîâíÿ êîìïåòåíòíîñòè áëàãîäàðÿ ñâîåìó
ñîáñòâåííîìó îïûòó. È ïîñëåäíåå, òû íàó÷èëñÿ äåëàòü òàê, ÷òîáû
äåíüãè ðàáîòàëè íà òåáÿ.
Òû ñàì íàó÷èëñÿ òîìó, êàê äîáûâàòü äåíüãè, êàê êîïèòü äåíüãè
è êàê èñïîëüçîâàòü èõ. Ïîýòîìó òû çàñëóæèâàåøü òîãî, ÷òîáû èìåòü
äîñòîéíîå ïîëîæåíèå. Ñàì ÿ ñòàðåþ. Ìîè ñûíîâüÿ äóìàþò òîëüêî î
òîì, êàê ïîòðàòèòü äåíüãè, è ñîâåðøåííî íå çàáîòÿòñÿ î òîì, ÷òîáû
çàðàáîòàòü èõ. Ìîè âëàäåíèÿ âåëèêè, è ÿ î÷åíü áîþñü, ÷òî óæå íå
ñìîãó çàíèìàòüñÿ èìè. Åñëè òû ïðèåäåøü â Íèïïóð è ñòàíåøü
çàáîòèòüñÿ î ìîèõ çåìëÿõ, òî ÿ ñäåëàþ òåáÿ ñâîèì êîìïàíüîíîì, òû
ïîëó÷èøü äîëþ âî âëàäåíèè ìîèì ñîñòîÿíèåì.
Èòàê, ÿ ïðèåõàë â Íèïïóð è âçÿë íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà åãî
çåìëè, êîòîðûå äåéñòâèòåëüíî áûëè îáøèðíû. À ïîñêîëüêó ÿ áûë
ïîëîí ÷åñòîëþáèâûõ çàìûñëîâ, è çà ìîèìè ïëå÷àìè óæå áûëè òðè
ïåðâûõ óðîêà óñïåøíîãî äîñòèæåíèÿ áîãàòñòâà, òî ìíå óäàëîñü
çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èòü îáúåì åãî âëàäåíèé. ß çíà÷èòåëüíî ïðåóñïåë,
è êîãäà äóøà Àëüãàìèøà îòîøëà â ìèð èíîé, ÿ ïîëó÷èë îïðåäåëåííóþ
äîëþ åãî ñîñòîÿíèÿ, êàê ýòî îí ñàì ïðåäóñìîòðåë è óñòðîèë â
ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì.
Òàê ãîâîðèë Àðêàä, è êîãäà îí çàêîí÷èë ñâîé ðàññêàç, îäèí èç
åãî äðóçåé ñêàçàë:
— Òû äåéñòâèòåëüíî áîëåå óäà÷ëèâ, ÷åì Àëüãàìèø, êîòîðûé
ñäåëàë òåáÿ ñâîèì íàñëåäíèêîì.
— Óäà÷ëèâ ëèøü â òîì, ÷òî ÿ áûë îäåðæèì ñòðàñòíûì æåëàíèåì
äîáèòüñÿ ïðîöâåòàíèÿ åùå äî òîãî, êàê ÿ âïåðâûå ïîâñòðå÷àë åãî. Ðàçâå
ÿ íå äîêàçàë çà ÷åòûðå ãîäà ñâîþ òâåðäóþ ïðèâåðæåííîñòü öåëè,
ïîñòîÿííî îòêëàäûâàÿ îäíó äåñÿòóþ ÷àñòü âñåõ ñâîèõ çàðàáîòêîâ?
Âû ñòàíåòå ñ÷èòàòü ñ÷àñòëèâ÷èêîì òîãî ðûáàêà, êîòîðûé çà äîëãèå
ãîäû òàê èçó÷èë ïîâàäêè ðûáû, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ëþáîå èçìåíåíèå
âåòðà, îí âñåãäà çàáðàñûâàåò ñâîè ñåòè â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè
îò íåå?
— Òû ïðîÿâèë áîëüøóþ ñèëó âîëè, êîãäà ïðîäîëæèë êîïèòü
äåíüãè ïîñëå òîãî, êàê ïîòåðÿë âñå ñâîè ñáåðåæåíèÿ, íàêîïëåííûå çà
ïåðâûé ãîä. Òû èñêëþ÷èòåëüíûé ÷åëîâåê â ñâîåì ðîäå, — ñêàçàë åùå
îäèí èç äðóçåé.
— Ñèëà âîëè! — ðåçêî âîçðàçèë Àðêàä. — ×òî çà âçäîð! Âû
äóìàåòå, ÷òî ñèëà âîëè — ýòî òàêàÿ ñèëà, êîòîðàÿ äàåò âîçìîæíîñòü
÷åëîâåêó ïîäíèìàòü òÿæåñòü, êîòîðóþ íå ñïîñîáíû íåñòè âåðáëþäû,
èëè òÿíóòü ãðóç, êîòîðûé áûêè íå ìîãóò ñäâèíóòü ñ ìåñòà? Íåò, ñèëà
âîëè — ýòî íåïîêîëåáèìàÿ öåëü — íåïðåìåííî âûïîëíèòü çàäà÷ó,
êîòîðóþ âû ñàìè ïåðåä ñîáîé ïîñòàâèëè. È åñëè ÿ ñòàâëþ ïåðåä ñîáîé
öåïü, êàêîé áû íåçíà÷èòåëüíîé îíà íè áûëà, ÿ äîëæåí èäòè äî êîíöà
è âûïîëíèòü åå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, êàê ÿ ìîãó áûòü óâåðåí â ñåáå
16

17. ñàìîì, ÷òî ñïîñîáåí äåëàòü ñåðüåçíûå äåëà? Åñëè ÿ ñêàæó ñàì ñåáå: â
òå÷åíèå ñòà äíåé, ïåðåõîäÿ ïî ìîñòó ïî ïóòè â ãîðîä, ÿ áóäó ïîäíèìàòü
ñ äîðîãè êàìåíü è áðîñàòü åãî â âîäó, — òî ÿ áóäó ýòî äåëàòü. Åñëè íà
ñåäüìîé äåíü, ïåðåõîäÿ ïî ìîñòó, çàáóäó ýòî ñäåëàòü, òî ÿ íå ïîäóìàþ
ïðî ñåáÿ: íó, ëàäíî, çàâòðà ÿ áðîøó äâà êàìíÿ è âñå áóäåò â ïîðÿäêå.
Íåò, ÿ âåðíóñü íàçàä è áðîøó ñâîé êàìåíü. È ðàçâå íà äâåíàäöàòûé
äåíü ÿ ñêàæó ñàì ñåáå: Àðêàä, âñå ýòî áåñïîëåçíî. Êàêàÿ âûãîäà òåáå
áðîñàòü ïî îäíîìó êàìíþ êàæäûé äåíü? Áðîñü ñðàçó öåëóþ
ïðèãîðøíþ è ïîêîí÷è ñ ýòèì. Íåò, ÿ òàê íå ñêàæó è íå ñäåëàþ. Åñëè
ÿ ñòàâëþ ïåðåä ñîáîé öåëü, òî ÿ âûïîëíÿþ åå. Ïîýòîìó ÿ òùàòåëüíî
âûáèðàþ öåëü è íå íà÷èíàþ âûïîëíåíèå ñëèøêîì òðóäíûõ è
íåïðàêòè÷íûõ çàäà÷, ïîòîìó ÷òî ÿ öåíþ ñâîå ñâîáîäíîå âðåìÿ.
È òîãäà îäèí èç äðóçåé ñêàçàë:
— Åñëè òî, ÷òî òû ðàññêàçàë, ïðàâäà, à ñóäÿ ïî òâîèì ñëîâàì,
ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê, òî íå ïðîùå áûëî áû, åñëè áû âñå ëþäè
ïîñòóïèëè èìåííî òàê, è òîãäà ðàçâå íå áûëî áû äîñòàòî÷íî ìíîãî
áîãàòûõ ëþäåé âîêðóã íàñ?
— Áîãàòñòâî ïðîèçðàñòàåò òàì, ãäå ëþäè ïðèëàãàþò ìàêñèìóì
óñèëèé, — îòâåòèë Àðêàä. — Åñëè áîãàòûé ÷åëîâåê ñòðîèò ñåáå íîâûé
äâîðåö, òî ðàçâå äåíüãè, êîòîðûå îí ïëàòèò ïðè ýòîì, ïðîïàäàþò?
Íåò, ÷àñòü ýòèõ äåíåã ïîëó÷àåò êàìåíùèê, ðàáî÷èé ïîëó÷àåò ñâîþ
÷àñòü, åùå îäíó ÷àñòü ýòèõ äåíåã ïîëó÷àåò àðõèòåêòîð. È êàæäûé
÷åëîâåê, ðàáîòàþùèé íà ñòðîèòåëüñòâå ýòîãî äâîðöà, ïîëó÷àåò ñâîþ
÷àñòü äåíåã. À êîãäà ýòîò äâîðåö ïîñòðîåí, ðàçâå íå ñòîèò îí âñåõ
ýòèõ çàòðàò? È ðàçâå ó÷àñòîê çåìëè, íà êîòîðîì îí ñòîèò, íå áóäåò
ñòîèòü åùå áîëüøå, ïîñêîëüêó íà íåì ïîñòðîåí äâîðåö? È ðàçâå
ñîñåäíèé ó÷àñòîê çåìëè íå ïîäíèìåòñÿ â öåíå, ïîñêîëüêó ðÿäîì
ïîñòðîåí äâîðåö? Áîãàòñòâî ðàñòåò ìàãè÷åñêèì îáðàçîì. Íè îäèí
÷åëîâåê íå ìîæåò ñïðîãíîçèðîâàòü, äî êàêèõ ïðåäåëîâ îíî ìîæåò
ðàñòè. Ðàçâå ôèíèêèéöû íå ïîñòðîèëè âåëèêèå ãîðîäà íà áåñïëîäíûõ
ìîðñêèõ áåðåãàõ çà ñ÷åò áîãàòñòâ, ïðèâîçèìûõ ïî ìîðþ èõ òîðãîâûìè
ñóäàìè?
— ×òî æå òû ïîñîâåòóåøü äåëàòü íàì, ÷òîáû ìû òîæå ìîãëè
ñòàòü áîãàòûìè ëþäüìè? — ñïðîñèë åùå îäèí èç äðóçåé. — Ãîäû
ïðîøëè, è ìû óæå áîëüøå íå ìîëîäû è íå ìîæåì íè÷åãî îòêëàäûâàòü
íà ïîòîì.
— ß ñîâåòóþ, ÷òîáû âû óñâîèëè ìóäðîñòü Àëüãàìèøà è ñêàçàëè
ñàìè ñåáå: ÷àñòü âñåãî, ÷òî çàðàáàòûâàþ, ÿ äîëæåí îòêëàäûâàòü.
Ãîâîðèòå ýòî óòðîì, êîãäà âû òîëüêî âñòàåòå. Ãîâîðèòå ýòî â ïîëäåíü.
Ãîâîðèòå ýòî íî÷üþ. Ïîâòîðÿéòå ýòî ïðî ñåáÿ êàæäûé ÷àñ è êàæäûé
äåíü. Ïîâòîðÿéòå äî òåõ ïîð, ïîêà ýòè ñëîâà íå çàïå÷àòëÿòñÿ ïåðåä
âàøèì âçîðîì ïîäîáíî îãíåííûì ïèñüìåíàì íà íåáåñàõ.
Ïðîíèêíèòåñü ñàìè ýòîé èäååé. Âíóøèòå ñåáå ýòó ìûñëü. Çàòåì
ðåøèòå, êàêàÿ ÷àñòü âàì ïðåäñòàâëÿåòñÿ ðàçóìíîé. Ïóñòü ýòî áóäåò íå
ìåíåå îäíîé äåñÿòîé ÷àñòè, è îòëîæèòå åå. Ðàñïðîñòðàíèòå ýòî ïðàâèëî
17

18. íà äðóãèå âàøè ðàñõîäû, åñëè ýòî íåîáõîäèìî. Íî ïðåæäå âñåãî
îòëîæèòå èìåííî ýòó ÷àñòü. Âñêîðå âû ïîéìåòå, ÷òî ñàìîîùóùåíèå
áîãàòîãî ÷åëîâåêà ñîñòîèò â òîì, ÷òî âû âëàäååòå áîãàòñòâîì, íà
êîòîðîå òîëüêî âû ìîæåòå ïðåòåíäîâàòü. Ðîñò ýòîãî áîãàòñòâà áóäåò
ñòèìóëèðîâàòü âàñ. Íîâàÿ ðàäîñòü æèçíè áóäåò âîëíîâàòü âàñ. Âû
ïî÷óâñòâóåòå ïðèëèâ íîâûõ ñèë, ÷òîáû çàðàáàòûâàòü áîëüøå. À ñ
ðîñòîì âàøèõ äîõîäîâ ðàçâå âû îñòàâèòå íåèçìåííîé òó äîëþ, êîòîðóþ
îòêëàäûâàåòå?
È òîãäà íàó÷èòåñü äåëàòü òàê, ÷òîáû âàøè äåíüãè ðàáîòàëè íà
âàñ. Ñäåëàéòå èõ ñâîèìè “ðàáàìè. Çàñòàâüòå èõ “äåòåé” è “äåòåé èõ
äåòåé” ðàáîòàòü íà âàñ.
Îáåñïå÷üòå ñåáå äîõîä íà áóäóùåå. Ïîñìîòðèòå íà ïðåñòàðåëûõ
è íå çàáóäüòå, ÷òî ñî âðåìåíåì âû òîæå îêàæåòåñü ñðåäè íèõ. Ïîýòîìó
âêëàäûâàéòå âàøè ñáåðåæåíèÿ ñ âåëè÷àéøåé îñòîðîæíîñòüþ, ÷òîáû
íå ïîòåðÿòü èõ. Ðîñòîâùè÷åñêèå ïðîöåíòû — ýòî âåðîëîìíûå ñèðåíû,
êîòîðûå ñëàäêî ïîþò, çàâëåêàÿ ïðè ýòîì íåîñòîðîæíûõ ëþäåé íà ñêàëû
ïîòåðü è ðàçî÷àðîâàíèé.
Ïðèìèòå òàêæå ìåðû, ÷òîáû âàøèì ñåìüÿì íå ïðèøëîñü
èñïûòûâàòü òðóäíîñòè è íóæäó, åñëè áîãè ïðèçîâóò âàñ â ñâîå öàðñòâî.
Äëÿ çàùèòû èíòåðåñîâ ñåìüè âñåãäà ìîæíî ñäåëàòü òàê, ÷òîáû
íåáîëüøèå ïëàòåæè ïîñòóïàëè áû ÷åðåç îïðåäåëåííûå èíòåðâàëû.
Ïîýòîìó ïðåäóñìîòðèòåëüíûé ÷åëîâåê ñäåëàåò òàê, ÷òîáû íå áûëî
çàäåðæåê â îæèäàíèè, ïîêà íàêîïèòñÿ áîëüøàÿ ñóììà äëÿ òàêîé
áëàãîðîäíîé öåëè.
Ñîâåòóéòåñü ñ óìíûìè ëþäüìè. Ñïðàøèâàéòå ñîâåòà ó ëþäåé,
êîòîðûå åæåäíåâíî ðàáîòàþò ñ äåíüãàìè. Ïóñòü ýòè ëþäè óáåðåãóò
âàñ îò òàêîé îøèáêè, êîòîðóþ ñäåëàë ÿ ñàì, äîâåðèâøèñü ñóæäåíèþ
Àçìóðà, êàìåíùèêà, è îòäàâ åìó ñâîè äåíüãè. Íåáîëüøîé è íàäåæíûé
äîõîä íàìíîãî áîëåå æåëàòåëåí, ÷åì ðèñê.
Íàñëàæäàéòåñü æèçíüþ, ïîêà âû çäåñü, â ýòîì ìèðå. Íå ñëåäóåò
ïåðåíàïðÿãàòüñÿ èëè ñòàðàòüñÿ ñýêîíîìèòü ñëèøêîì ìíîãî. Åñëè îäíà
äåñÿòàÿ ÷àñòü îò âñåõ çàðàáîòàííûõ âàìè äåíåã — ýòî òà ÷àñòü,
êîòîðóþ âû áåçáîëåçíåííî ìîæåòå îòëîæèòü, òî äîâîëüñòâóéòåñü ýòîé
äîëåé. Â îñòàëüíîì æèâèòå â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèì äîõîäîì, íå
ïîçâîëÿéòå ñåáå ñòàíîâèòüñÿ ñêóïûìè è íå áîéòåñü òðàòèòü äåíüãè.
Æèçíü õîðîøà è áîãàòà êàê ñåðüåçíûìè äîñòîéíûìè äåëàìè, òàê è
ðàäîñòÿìè, âåñåëüåì è íàñëàæäåíèÿìè.
Äðóçüÿ ïîáëàãîäàðèëè åãî è óøëè. Íåêîòîðûå ìîë÷àëè,
ïîñêîëüêó, íå îáëàäàÿ òâîð÷åñêèì âîîáðàæåíèåì, îíè ìíîãîãî íå
ñìîãëè ïîíÿòü. Äðóãèå áûëè ñàðêàñòè÷åñêè íàñòðîåíû, ïîñêîëüêó
äóìàëè, ÷òî òàêîé áîãàòûé ÷åëîâåê âðÿä ëè ìîã ïîäåëèòüñÿ ñî ñòàðûìè
äðóçüÿìè ñ òàêîé ãîòîâíîñòüþ.
Îäíàêî ó íåêîòîðûõ ãëàçà çàæãëèñü íîâûì ñâåòîì. Îíè ïîíÿëè,
÷òî Àëüãàìèø âîçâðàùàëñÿ êàæäûé ðàç è ïðèõîäèë â çàë, ãäå ñèäåëè
ïèñöû, ïîòîìó ÷òî îí ñëåäèë çà ñòàíîâëåíèåì ÷åëîâåêà,
18

19. ïðîêëàäûâàþùåãî ñâîé ïóòü èç òüìû ê ñâåòó. È êîãäà ýòîò ÷åëîâåê
îòêðûë äëÿ ñåáÿ ñâåò, òî åãî ìåñòî â æèçíè æäàëî åãî. Íèêòî íå ìîæåò
çàíÿòü ýòî ìåñòî, ïîêà îí ñàì äëÿ ñåáÿ íå âûðàáîòàåò ñâîå ñîáñòâåííîå
ïîíèìàíèå, ïîêà îí íå áóäåò ãîòîâ ê òîìó, ÷òîáû ñóìåòü
âîñïîëüçîâàòüñÿ ñ÷àñòëèâûì ñëó÷àåì, êîòîðûé åìó äàðèò æèçíü.
 ïîñëåäóþùèå ãîäû äðóçüÿ ÷àñòî íàâåùàëè Àðêàäà, êîòîðûé
ñ ðàäîñòüþ âñòðå÷àë èõ. Îí äàâàë èì ñîâåòû è ùåäðî äåëèëñÿ ñ íèìè
ñâîåé ìóäðîñòüþ êàê ÷åëîâåê ñ îãðîìíûì îïûòîì. Îí âñåãäà áûë ãîòîâ
ýòî äåëàòü. Îí ïîìîãàë èì òàê âêëàäûâàòü ñâîè ñáåðåæåíèÿ, ÷òîáû
îíè ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ íàäåæíîñòè ïðèíîñèëè èì õîðîøèé äîõîä,
÷òîáû îíè íå ïîòåðÿëè ñâîè äåíüãè è íå âïóòàëèñü â òàêèå èíâåñòèöèè,
êîòîðûå íå äàþò äèâèäåíäîâ.
Ïîâîðîòíûì ìîìåíòîì â æèçíè ýòèõ ëþäåé ñòàë òîò äåíü, êîãäà
îíè ïîíÿëè èñòèíó, êîòîðóþ Àïüãàìèø ïîâåäàë Àðêàäó, à Àðêàä èì:
îäíó ÷àñòü îò âñåãî òâîåãî çàðàáîòêà òû äîëæåí îòëîæèòü.
ÑÅÌÜ ÑÏÎÑÎÁÎÂ ÏÐÅÂÐÀÙÅÍÈß ÒÎÙÅÃÎ
ÊÎØÅËÜÊÀ Â ÒÎËÑÒÛÉ
Ñëàâà Âàâèëîíà ðîñëà. Èç ãëóáèíû âåêîâ äî íàñ äîøëà åãî
ðåïóòàöèÿ êàê îäíîãî èç ñàìûõ áîãàòûõ ãîðîäîâ ìèðà, åãî áîãàòñòâà
áûëè ñêàçî÷íûìè.
Îäíàêî òàê áûëî íå âñåãäà. Îáèëèå áîãàòûõ ëþäåé â Âàâèëîíå
ÿâèëîñü ðåçóëüòàòîì ìóäðîñòè íàñåëåíèÿ ýòîãî ãîðîäà. Îíè âïåðâûå
íà÷àëè ó÷èòüñÿ òîìó, êàê ñòàòü áîãàòûìè.
Êîãäà äîáðûé öàðü Ñàðãîí âîçâðàòèëñÿ â Âàâèëîí, ïîáåäèâ â
áèòâå ñâîèõ âðàãîâ ýëàìèòîâ, îí ñòîëêíóëñÿ ñ òåì, ÷òî â ãîðîäå
ñëîæèëîñü ñåðüåçíîå ïîëîæåíèå. Öàðñêèé ñîâåòíèê îáúÿñíÿë öàðþ
ñîçäàâøååñÿ ïîëîæåíèå ñëåäóþùèì îáðàçîì.
Ïîñëå ìíîãèõ ëåò âåëèêîãî ïðîöâåòàíèÿ, â êîòîðîì íàø íàðîä
ïðåáûâàë áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ïî âåëåíèþ Âàøåãî Âåëè÷åñòâà
ñòðîèëèñü îãðîìíûå îðîñèòåëüíûå êàíàëû è âîçâîäèëèñü ãðàíäèîçíûå
õðàìû, ïîñâÿùåííûå áîãàì, òåïåðü íàñòóïèëè âðåìåíà, êîãäà ýòè
ðàáîòû çàêîí÷åíû è ëþäè, ïî âñåé âèäèìîñòè, óæå íå â ñîñòîÿíèè
îáåñïå÷èâàòü ñàìèõ ñåáÿ.
Ðàáî÷èå îêàçàëèñü áåç ðàáîòû. Ó òîðãîâöåâ ñòàëî ìàëî
çàêàç÷èêîâ. Ôåðìåðû íå ìîãóò ïðîäàòü ñâîþ ïðîäóêöèþ. Ó íàðîäà
íåò äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà äåíåã, ÷òîáû ïîêóïàòü ïðîäóêòû ïèòàíèÿ.
— Íî êóäà æå äåâàëèñü âñå òå äåíüãè, êîòîðûå ìû çàòðàòèëè íà
ýòè âåëèêèå ñîîðóæåíèÿ? — ñïðîñèë öàðü.
— ß áîþñü, — îòâåòèë ñîâåòíèê, — ÷òî ýòè äåíüãè íàøëè ñâîé
ïóòü è ñòàëè ñîáñòâåííîñòüþ íåñêîëüêèõ î÷åíü áîãàòûõ ëþäåé ãîðîäà.
Îíè ïðîøëè ñêâîçü ïàëüöû áîëüøèíñòâà íàøèõ ëþäåé òàê æå áûñòðî,
êàê êîçüå ìîëîêî ïðîõîäèò ñêâîçü ôèëüòð. Òåïåðü, êîãäà ïîòîê äåíåã
ïðåêðàòèë ïîñòóïàòü, áîëüøèíñòâî íàøèõ ëþäåé íå èìåþò íèêàêîãî
19

20. çàðàáîòêà.
Íåêîòîðîå âðåìÿ öàðü çàäóì÷èâî ìîë÷àë, à çàòåì ñïðîñèë:
— Ïî÷åìó æå ëèøü íåêîòîðûì ëþäÿì óäàëîñü ïîëó÷èòü âñå
ýòè äåíüãè?!
— Ïîòîìó ÷òî îíè çíàëè, êàê ýòî ñäåëàòü, — îòâå÷àë ñîâåòíèê.
— Íåëüçÿ îñóæäàòü ÷åëîâåêà çà òî, ÷òî îí äîáèëñÿ óñïåõà, ïîòîìó ÷òî
çíàë, êàê ýòî ñäåëàòü. Íåñïðàâåäëèâî áóäåò, åñëè çàáðàòü ó ÷åëîâåêà
òî, ÷òî îí ÷åñòíî çàðàáîòàë, è îòäàòü ýòî ëþäÿì, îáëàäàþùèì
ìåíüøèìè ñïîñîáíîñòÿìè.
— Íî ïî÷åìó, — ïðîäîëæàë ñïðàøèâàòü öàðü, — íå âñå ëþäè
íàó÷èëèñü, êàê êîïèòü äåíüãè è êàê ñàìèì ñòàòü áîãàòûìè è
ïðîöâåòàþùèìè?
— Ýòî âåñüìà âîçìîæíî, Âàøå Âåëè÷åñòâî. Íî êòî ñìîæåò
íàó÷èòü èõ? Êîíå÷íî, íå ñâÿùåííèêè, ïîòîìó ÷òî îíè íè÷åãî íå
ïîíèìàþò â òîì, êàê äåëàòü äåíüãè.
— Êòî âî âñåì íàøåì ãîðîäå ëó÷øå âñåõ çíàåò, êàê ñòàòü
áîãàòûì? — ñïðîñèë öàðü ñîâåòíèêà.
—  Âàøåì âîïðîñå óæå çàêëþ÷åí îòâåò, Âàøå Âåëè÷åñòâî. Êòî
â Âàâèëîíå íàêîïèë ñàìîå áîëüøîå áîãàòñòâî?
— Òû ïðàâèëüíî ñêàçàë, ìîé ìóäðûé ñîâåòíèê. Ýòî Àðêàä. Îí
ñàìûé áîãàòûé ÷åëîâåê â Âàâèëîíå. Ñêàæè, ÷òîáû çàâòðà îí ïðèøåë
êî ìíå.
Íà ñëåäóþùèé äåíü, êàê è ïîâåëåë öàðü, Àðêàä ïîÿâèëñÿ ïåðåä
íèì, ñòðîéíûé è ýíåðãè÷íûé, íåñìîòðÿ íà ñâîè ñåìüäåñÿò ëåò.
— Àðêàä, — ñêàçàë öàðü, — ýòî ïðàâäà, ÷òî òû ñàìûé áîãàòûé
÷åëîâåê â Âàâèëîíå?
— Òàê ãîâîðÿò, Âàøå Âåëè÷åñòâî, è íèêòî íå îñïîðèë ýòî.
— Êàê æå òû ñòàë òàêèì áîãàòûì?
— ß ïðîñòî èñïîëüçîâàë âîçìîæíîñòè, êîòîðûå îòêðûòû ïåðåä
âñåìè æèòåëÿìè íàøåãî ïðåêðàñíîãî ãîðîäà.
— Ó òåáÿ íè÷åãî íå áûëî äëÿ íà÷àëà òâîåé äåÿòåëüíîñòè?
— Òîëüêî îãðîìíîå æåëàíèå ñòàòü áîãàòûì. È íè÷åãî êðîìå
ýòîãî.
— Àðêàä, — ïðîäîëæàë öàðü, — íàø ãîðîä íàõîäèòñÿ â î÷åíü
òðóäíîì ïîëîæåíèè, ïîñêîëüêó íåñêîëüêî ÷åëîâåê çíàþò, êàê äîñòè÷ü
áîãàòñòâà è ìîíîïîëèçèðîâàëè ýòè çíàíèÿ, â òî âðåìÿ êàê îñíîâíàÿ
ìàññà æèòåëåé íå çíàåò, êàê ïîëó÷èòü õîòü êàêóþ-òî ÷àñòü ýòèõ äåíåã.
— Ìîå æåëàíèå ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû Âàâèëîí ñòàë ñàìûì
áîãàòûì ãîðîäîì â ìèðå. Îí äîëæåí ñòàòü ãîðîäîì, â êîòîðîì áóäåò
ìíîãî áîãàòûõ ëþäåé. È ïîýòîìó ìû äîëæíû ó÷èòü âñåõ ëþäåé, êàê
ñòàòü áîãàòûìè. Ñêàæè ìíå, Àðêàä, åñòü ëè êàêîé-ëèáî ñåêðåò, êàê
ñòàòü áîãàòûì? È ìîæíî ëè åìó íàó÷èòüñÿ?
— Ýòî äåëî ïðàêòèêè, Âàøå âåëè÷åñòâî. Òîìó, ÷òî çíàåò è óìååò
îäèí ÷åëîâåê, âñåãäà ìîæíî íàó÷èòü è äðóãèõ ëþäåé. Ãëàçà öàðÿ
çàãîðåëèñü:
20

21. — Àðêàä, òû ïðîèçíåñ ñëîâà, êîòîðûå ÿ õîòåë óñëûøàòü. Íå
õîòåë áû òû ñàì ïîñëóæèòü ýòîìó âåëèêîìó äåëó? Íå õîòåë áû òû
íà÷àòü ïåðåäàâàòü ñâîè çíàíèÿ â øêîëå äëÿ ó÷èòåëåé, êàæäûé èç
êîòîðûõ áóäåò çàòåì ó÷èòü äðóãèõ ñ òåì, ÷òîáû ýòè ëþäè áûëè
äîñòàòî÷íî ïîäãîòîâëåíû, ÷òîáû ïåðåäàòü ýòè çíàíèÿ ëþáîìó
äîñòîéíîìó ÷åëîâåêó â ìîèõ âëàäåíèÿõ? Àðêàä ïîêëîíèëñÿ è ñêàçàë:
— ß òâîé ñìèðåííûé ñëóãà, êîòîðûì òû ìîæåøü ïîâåëåâàòü.
Êàêèìè áû ÿ çíàíèÿìè íå âëàäåë, ÿ ñ ðàäîñòüþ ãîòîâ ïåðåäàòü èõ
ìîèì ïîñëåäîâàòåëÿì, ïðåóìíîæàÿ ñëàâó ìîåãî öàðÿ. Ïîâåëè òâîåìó
äîáðîìó ñîâåòíèêó îðãàíèçîâàòü äëÿ ìåíÿ êëàññ íà ñòî ÷åëîâåê, è ÿ
áóäó ó÷èòü èõ òåì ñåìè ñïîñîáàì, êîòîðûå ïîçâîëèëè ìíå ñäåëàòü
òîëñòûì ìîé êîøåëåê, êîòîðûé â ïðîøëîì áûë ñàìûì òîùèì
êîøåëüêîì âî âñåì Âàâèëîíå.
×åðåç äâå íåäåëè âî èñïîëíåíèå ïðèêàçà öàðÿ îòîáðàííûå ñòî
÷åëîâåê ñîáðàëèñü â îãðîìíîì çàëå Äâîðöà Çíàíèé, ðàçìåñòèâøèñü
íà ðàçíîöâåòíûõ ñèäåíèÿõ, ðàñïîëîæåííûõ ïîëóêðóãîì. Àðêàä ñèäåë
ðÿäîì ñ íåáîëüøîé ñêàìåå÷êîé, íà êîòîðîé êóðèëñÿ ñâÿùåííûé
ñâåòèëüíèê, èñòî÷àâøèé óäèâèòåëüíî ïðèÿòíûé àðîìàò.
Êîãäà Àðêàä ïîäíÿëñÿ, îäèí èç ó÷åíèêîâ, ñëåãêà ïîäòîëêíóâ
ëîêòåì ñâîåãî ñîñåäà, ïðîøåïòàë:
— Ñìîòðè, âîò ñàìûé áîãàòûé ÷åëîâåê â Âàâèëîíå. À âåäü îí
òàêîé æå ÷åëîâåê, êàê è âñå ìû.
— Êàê ïðåäàííûé ñëóãà íàøåãî âåëèêîãî öàðÿ, — íà÷àë Àðêàä,
— ÿ ñòîþ ïåðåä âàìè ïî åãî ïîâåëåíèþ. Ïîñêîëüêó êîãäà-òî ÿ áûë
áåäíûì þíîøåé ñ îãðîìíûì æåëàíèåì ðàçáîãàòåòü è ïîñêîëüêó ÿ
íàøåë çíàíèÿ, êîòîðûå ïîìîãëè ìíå äîáèòüñÿ áîãàòñòâà, öàðü
ïîïðîñèë ìåíÿ ïîäåëèòüñÿ ñ âàìè ýòèìè çíàíèÿìè.
ß íà÷àë ñâîé ïóòü ê áîãàòñòâó èç î÷åíü áîëüøîé áåäíîñòè. ß íå
èìåë íèêàêîãî ïðåèìóùåñòâà ïî ñðàâíåíèþ ñ âàìè èëè ëþáûì
æèòåëåì Âàâèëîíà.
Ïåðâîé “ñîêðîâèùíèöåé” äëÿ ìîåé “êàçíû” áûë ñèëüíî
ïîòðåïàííûé êîøåëåê. ß íåíàâèäåë åãî áåñïîëåçíóþ ïóñòîòó. ß õîòåë,
÷òîáû îí áûë êðóãëûì è òîëñòûì, è ÷òîáû âíóòðè íåãî ïîçâÿêèâàëè
çîëîòûå ìîíåòû. Ïîýòîìó ÿ èñêàë ëþáîé ñïîñîá, êîòîðûé èçáàâèë
áû ìåíÿ îò ìîåãî òîùåãî êîøåëüêà. È ÿ íàøåë ñåìü òàêèõ ñïîñîáîâ.
Âàì, êòî ñîáðàëñÿ ïåðåäî ìíîé â ýòîì çàëå, ÿ ðàññêàæó îá ýòèõ
ñåìè ñïîñîáàõ, êàê ñäåëàòü òîùèé êîøåëåê òîëñòûì. ß õîòåë áû
ðåêîìåíäîâàòü ýòè ñïîñîáû âñåì ëþäÿì, êîòîðûå õîòÿò èìåòü ìíîãî
äåíåã. Êàæäûé äåíü â òå÷åíèå ñåìè äíåé ÿ áóäó ðàññêàçûâàòü âàì îá
îäíîì èç ýòèõ ñåìè ñïîñîáîâ.
Ïðèñëóøàéòåñü âíèìàòåëüíî ê òåì çíàíèÿì, êîòîðûå ÿ áóäó
ïåðåäàâàòü âàì. Îáñóæäàéòå èõ ñî ìíîé. Äèñêóòèðóéòå î íèõ ìåæäó
ñîáîé. Êàê ñëåäóåò óñâîéòå ýòè óðîêè ñ òåì, ÷òîáû îíè ñìîãëè òàêæå
è â âàøåì ñîáñòâåííîì êîøåëüêå çàðîíèòü ñåìåíà áîãàòñòâà. Ñíà÷àëà
êàæäûé èç âàñ äîëæåí ñ óìîì íà÷àòü ñîçäàâàòü ñâîå ñîáñòâåííîå
21

22. ñîñòîÿíèå. Çàòåì âû äîëæíû äîñòè÷ü îïðåäåëåííîãî óðîâíÿ
êîìïåòåíòíîñòè è òîëüêî ïîòîì âû ñìîæåòå ó÷èòü äðóãèõ è ïåðåäàâàòü
èì ýòè èñòèíû.
ß äîëæåí íàó÷èòü âàñ ïðîñòûì ïðèåìàì, êàê ñäåëàòü òîëñòûìè
âàøè êîøåëüêè. Ýòî ïåðâûé øàã, âåäóùèé ê õðàìó áîãàòñòâà, è íèêòî
íå ïîäíèìåòñÿ ê íåìó, åñëè íå ïðîéäåò òâåðäîé ïîñòóïüþ ñâîèìè
ñîáñòâåííûìè íîãàìè ýòîò ïåðâûé ýòàï. À òåïåðü ðàññìîòðèì ïåðâûé
ñïîñîá.
Ïåðâûé ñïîñîá: íà÷íè íàïîëíÿòü ñâîé êîøåëåê
Àðêàä îáðàòèëñÿ ê çàäóì÷èâîìó ÷åëîâåêó âî âòîðîì ðÿäó:
— Ìîé äîðîãîé äðóã, êàêèì ðåìåñëîì òû çàíèìàåøüñÿ?
— ß ïèñàðü, — îòâå÷àë ÷åëîâåê, — ïèøó è âûðåçàþ íàäïèñè
íà ãëèíÿíûõ äîùå÷êàõ.
Êàê ðàç íà òàêîé ðàáîòå ÿ ñàì çàðàáîòàë ñâîè ïåðâûå ìåäíûå
ìîíåòû. Ïîýòîìó ó òåáÿ åñòü òà æå ñàìàÿ âîçìîæíîñòü, íà÷àòü
“ñîçäàâàòü ñâîå ñîñòîÿíèå” — Îí îáðàòèëñÿ ê ÷åëîâåêó ñ êðàñíûì
ëèöîì, ñèäåâøåìó íåìíîãî äàëüøå:
— Ñêàæè ìíå, ïîæàëóéñòà, ÷åì òû çàðàáàòûâàåøü ñåáå íà õëåá?
— ß ìÿñíèê,— îòâå÷àë ýòîò ÷åëîâåê. — ß ïîêóïàþ êîç ó
ôåðìåðîâ, êîòîðûå èõ âûðàùèâàþò, çàáèâàþ èõ, à çàòåì ïðîäàþ ìÿñî
äîìîõîçÿéêàì, à øêóðû — ìàñòåðàì, äåëàþùèì ñàíäàëèè.
— Ïîñêîëüêó òû òîæå äåëàåøü ñâîþ ðàáîòó è çàðàáàòûâàåøü,
òî èìååøü òàêóþ æå âîçìîæíîñòü ïðåóñïåòü è èìåòü òî, ÷òî èìåþ ÿ.
Òàêèì îáðàçîì Àðêàä ñòàðàëñÿ âûÿñíèòü, êåì ðàáîòàåò êàæäûé
èç ïðèñóòñòâóþùèõ, ÷òîáû çàðàáîòàòü ñåáå íà æèçíü. Êîãäà îí
çàêîí÷èë ñâîé îïðîñ, òî ñêàçàë.
— Òåïåðü, ìîè äîðîãèå ó÷åíèêè, âû âèäèòå, ÷òî åñòü ìíîãî
ïðîôåññèé è ðåìåñåë, äàþùèõ âîçìîæíîñòü ëþäÿì çàðàáàòûâàòü.
Êàæäûé èç ñïîñîáîâ çàðàáîòàòü ìîæíî ïðåäñòàâèòü â âèäå ïîòîêà
äåíåã, èç êîòîðîãî ðàáîòàþùèé äîëæåí çà ñ÷åò ñâîåé ðàáîòû íàïðàâèòü
îïðåäåëåííóþ ÷àñòü â ñâîé ñîáñòâåííûé êîøåëåê. Ïîýòîìó â êîøåëåê
êàæäîãî èç âàñ óñòðåìëÿåòñÿ ïîòîê ìîíåò, áîëüøîé èëè ìàëåíüêèé
— ýòî çàâèñèò îò ñïîñîáíîñòåé êàæäîãî. Ðàçâå íå òàê? — È îíè
ñîãëàñèëèñü, ÷òî èìåííî òàê. — È òîãäà, — ïðîäîëæàë Àðêàä, —
åñëè êàæäûé èç âàñ õî÷åò ñîçäàòü ñâîå ñîáñòâåííîå ñîñòîÿíèå, òî ðàçâå
íå ðàçóìíî íà÷àòü ñ èñïîëüçîâàíèÿ òîãî èñòî÷íèêà áîãàòñòâà, êîòîðûé
óæå ó âàñ åñòü?
È ñ ýòèì ñëóøàòåëè ñîãëàñèëèñü
Çàòåì Àðêàä îáðàòèëñÿ ê ñêðîìíîìó ÷åëîâåêó, êîòîðûé ñàì
ïðåäñòàâèëñÿ êàê òîðãîâåö ÿéöàìè. — Åñëè òû âîçüìåøü îäíó èç òâîèõ
êîðçèí è áóäåøü êëàñòü â íåå êàæäîå óòðî ïî äåñÿòü ÿèö, à âûíèìàòü
èç íåå êàæäûé âå÷åð ïî äåâÿòü ÿèö, òî ÷òî îäíàæäû ïðîèçîéäåò?
22

23. — Ñî âðåìåíåì ýòà êîðçèíà ïåðåïîëíèòñÿ.
— Ïî÷åìó?
— Ïîòîìó ÷òî êàæäûé äåíü ÿ áóäó êëàñòü â êîðçèíó ÿéöà, à
âûíèìàòü èç íåå íà îäíî ÿéöî ìåíüøå.
Àðêàä ïîâåðíóëñÿ ê êëàññó è óëûáíóëñÿ. — Ó êîãî-íèáóäü çäåñü
åñòü òîùèé êîøåëåê?
Ñíà÷àëà îíè ñìîòðåëè îçàäà÷åííî. Ïîòîì çàñìåÿëèñü. È íàêîíåö
â øóòêó ïîìàõàëè ñâîèìè êîøåëüêàìè.
— Î÷åíü õîðîøî, — ïðîäîëæàë Àðêàä, — òåïåðü ÿ äîëæåí
íàçâàòü âàì ïåðâûé ñïîñîá, êîòîðîìó ÿ íàó÷èëñÿ, äëÿ òîãî ÷òîáû
íàïîëíèòü ñâîé òîùèé êîøåëåê. Äåëàéòå òî÷íî òàê, êàê ÿ ïðåäëàãàë
äåëàòü òîðãîâöó ÿéöàìè. Èç êàæäûõ äåñÿòè ìîíåò, êîòîðûå âû êëàäåòå
â ñâîé êîøåëåê, âûíèìàéòå íà ðàñõîäû òîëüêî äåâÿòü. Âàø êîøåëåê
ñðàçó íà÷íåò ïîëíåòü, à åãî âñå âîçðàñòàþùàÿ òÿæåñòü äàñò ïðèÿòíîå
îùóùåíèå âàøåé ðóêå è ïðèíåñåò óäîâëåòâîðåíèå âàøåé äóøå.
Íå ñìåéòåñü íàä òåì, ÷òî ÿ ãîâîðþ, òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ìîè ñëîâà
ïðîñòû. Èñòèíà âñåãäà ïðîñòà. ß ñêàçàë, ÷òî ðàññêàæó, êàê ÿ ñîçäàë
ñâîå ñîñòîÿíèå. Òàêèì áûëî ìîå íà÷àëî. ß òîæå õîäèë ñ òîùèì
êîøåëüêîì è ïðîêëèíàë åãî, ïîòîìó ÷òî â íåì íå áûëî íè÷åãî, ÷òî
ìîãëî áû óäîâëåòâîðèòü ìîè æåëàíèÿ. Íî êîãäà ÿ íà÷àë âûíèìàòü èç
ñâîåãî êîøåëüêà òîëüêî äåâÿòü ÷àñòåé èç äåñÿòè, êîòîðûå ÿ â íåãî
ïîëîæèë, òî îí íà÷àë òîëñòåòü. Òàê áóäåò è ñ âàøèìè êîøåëüêàìè.
Òåïåðü ÿ õî÷ó ñêàçàòü î ñòðàííîì è óäèâèòåëüíîì ÿâëåíèè,
îáúÿñíèòü êîòîðîå ÿ è ñàì íå ìîãó. Êîãäà ÿ ïðåêðàòèë òðàòèòü áîëüøå,
÷åì äåâÿòü äåñÿòûõ ñâîåãî çàðàáîòêà, ÿ ïðîäîëæàë æèòü è ïðåóñïåâàòü
òî÷íî òàê æå, êàê è ïðåæäå. Ó ìåíÿ íå ñòàëî ìåíüøå äåíåã, ÷åì ðàíüøå.
À âñêîðå ìîíåòû ñòàëè ñòåêàòüñÿ êî ìíå ãîðàçäî áûñòðåå, ÷åì ðàíüøå.
Îïðåäåëåííî, ýòî çàêîí áîãîâ — ê òîìó, êòî êîïèò äåíüãè è òðàòèò
òîëüêî îïðåäåëåííóþ ÷àñòü îò âñåãî çàðàáîòêà, äåíüãè ïðèõîäÿò
ãîðàçäî îõîòíåå. È íàîáîðîò, òîãî ÷åëîâåêà, ó êîòîðîãî êîøåëåê ïóñò,
äåíüãè ïðîñòî îáõîäÿò ñòîðîíîé.
×åãî âû õîòèòå áîëüøå âñåãî? Ìîæåò áûòü, óäîâëåòâîðåíèÿ
âàøèõ ïîâñåäíåâíûõ æåëàíèé, óêðàøåíèé, ïûøíûõ íàðÿäîâ, áîëüøå
åäû, òî åñòü âñåãî òîãî, ÷òî áûñòðî ïðîõîäèò è çàáûâàåòñÿ? Èëè æå
ýòî — ñîëèäíîå èìóùåñòâî, çîëîòî, çåìëè, ñòàäà, òîðãîâëÿ,
ïðèáûëüíûå èíâåñòèöèè? Äåíüãè, êîòîðûå âû áåðåòå èç ñâîåãî
êîøåëüêà, äàäóò âàì ïåðâîå. Äåíüãè, êîòîðûå âû îñòàâëÿåòå â ñâîåì
êîøåëüêå, äàäóò âàì âòîðîå.
Ýòî, ìîè äîðîãèå ó÷åíèêè, è åñòü ïåðâûé ñïîñîá, êîòîðûé ÿ
îòêðûë, ñòàðàÿñü íàïîëíèòü ñâîé òîùèé êîøåëåê: - “Èç êàæäûõ äåñÿòè
ìîíåò, êîòîðûå âû êëàäåòå â íåãî, íóæíî òðàòèòü òîëüêî äåâÿòü”.
Îáñóäèòå ýòî ìåæäó ñîáîé. Åñëè êòî-òî áóäåò äîêàçûâàòü, ÷òî ýòî íå
òàê, ñêàæèòå ìíå îá ýòîì çàâòðà, êîãäà ìû âíîâü óâèäèìñÿ.
23

24. Âòîðîé ñïîñîá: êîíòðîëèðóéòå ñâîè ðàñõîäû
— Íåêîòîðûå èç âàñ, ìîèõ ëþáèìûõ ó÷åíèêîâ, çàäàâàëè ìíå
âîïðîñ: êàê ìîæíî îòêëàäûâàòü îäíó äåñÿòóþ ÷àñòü çàðàáîòêà, êîãäà
è âñåõ çàðàáîòàííûõ äåíåã íå õâàòàåò íà âñå íåîáõîäèìûå ðàñõîäû?
— Òàê íà÷àë Àðêàä, îáðàùàÿñü ê ñâîèì ó÷åíèêàì, íà âòîðîé äåíü èõ
çàíÿòèé.
— Ó ñêîëüêèõ èç âàñ â÷åðà áûë ïðè ñåáå òîùèé êîøåëåê?
— Ó âñåõ, — îòâå÷àë êëàññ.
Íî âåäü íå âñå çàðàáàòûâàþò îäèíàêîâî. Íåêîòîðûå
çàðàáàòûâàþò íàìíîãî áîëüøå, ÷åì äðóãèå. Ó íåêîòîðûõ åñòü áîëüøèå
ñåìüè, êîòîðûå íóæäàþòñÿ â ïîääåðæêå. È òåì íå ìåíåå âñå êîøåëüêè
áûëè îäèíàêîâî òîùèìè. À òåïåðü ÿ ñêàæó âàì óäèâèòåëüíóþ èñòèíó,
îòíîñÿùóþñÿ êî âñåì ñûíàì ÷åëîâå÷åñêèì. Ýòà èñòèíà òàêîâà:
ðàñõîäû, êîòîðûå êàæäûé èç íàñ íàçûâàåò ñâîèìè “íåîáõîäèìûìè
ðàñõîäàìè”, âñåãäà áóäóò ðàñòè, ñòðåìÿñü ñðàâíÿòüñÿ ñ íàøèìè
äîõîäàìè, åñëè òîëüêî ìû íå ïðîòåñòóåì è íå ïðîòèâîäåéñòâóåì ýòîìó.
Íå ïóòàéòå äâà ïîíÿòèÿ — âàøè íåîáõîäèìûå ðàñõîäû è âàøè
æåëàíèÿ. Ó êàæäîãî èç âàñ âìåñòå ñ âàøèìè ñåìüÿìè íàìíîãî áîëüøå
æåëàíèé, ÷åì èõ â ñîñòîÿíèè óäîâëåòâîðèòü âåñü âàø çàðàáîòîê.
Ïîýòîìó âû òðàòèòå ñâîé çàðàáîòîê íà óäîâëåòâîðåíèå ýòèõ æåëàíèé,
íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî. È òåì íå ìåíåå ó âàñ âñå åùå îñòàåòñÿ ìíîãî
íåóäîâëåòâîðåííûõ æåëàíèé.
Âñå ëþäè îáóðåâàåìû ãîðàçäî áîëüøèì êîëè÷åñòâîì æåëàíèé,
÷åì îíè â ñîñòîÿíèè óäîâëåòâîðèòü. Åñëè ÿ áîãàò, òî âû äóìàåòå, ÷òî
ÿ ìîãó óäîâëåòâîðèòü ëþáîå ñâî¸ æåëàíèå? Íåò, ýòî äàëåêî íå òàê. ß
îãðàíè÷åí ïðåäåëàìè ñâîåãî âðåìåíè. Åñòü ïðåäåë ìîåé ôèçè÷åñêîé
ñèëû. Åñòü îãðàíè÷åíèÿ â ðàññòîÿíèè, íà êîòîðîå ÿ ìîãó
ïóòåøåñòâîâàòü. Ó ìåíÿ åñòü îãðàíè÷åíèÿ â òîì, ÷òî ÿ ìîãó åñòü. Åñòü
ïðåäåë òîé ðàäîñòè, ñ êîòîðîé ÿ ìîãó íàñëàæäàòüñÿ æèçíüþ.
ß äîëæåí ñêàçàòü âàì, ÷òî êàê ñîðíÿêè ðàñòóò â ïîëå, åñëè
çåìëåäåëåö îñòàâèë ìåñòî äëÿ èõ êîðíåé, òî÷íî òàêæå áóäóò ñâîáîäíî
ïðîèçðàñòàòü æåëàíèÿ ëþäåé, åñëè åñòü âîçìîæíîñòü èõ
óäîâëåòâîðèòü. Æåëàíèé ó âàñ ìíîæåñòâî, à òåõ, êîòîðûå âû â
ñîñòîÿíèè óäîâëåòâîðèòü, íåìíîãî.
Òùàòåëüíî èçó÷èòå îáû÷íûå ïðèâû÷êè âàøåé ïîâñåäíåâíîé
æèçíè. Çäåñü íàèáîëåå ÷àñòî ìîæíî îáíàðóæèòü íåêîòîðûå
îáùåèçâåñòíûå ðàñõîäû, êîòîðûå ìîæíî ðàçóìíî ñîêðàòèòü èëè âîâñå
èñêëþ÷èòü. Ïóñòü âàøèì äåâèçîì áóäåò ïîëó÷åíèå ñòîïðîöåíòíî
äîñòîéíîé öåííîñòè çà êàæäóþ ïîòðà÷åííóþ ìîíåòó.
Ïîýòîìó âûðåæüòå íà ãëèíÿíîé äîùå÷êå êàæäóþ âåùü, íà
êîòîðóþ âû õîòèòå ïîòðàòèòü äåíüãè. Âûáåðèòå òå, êîòîðûå
íåîáõîäèìû, è òå, êîòîðûå ìîæíî ïðèîáðåñòè, ïîòðàòèâ, äåâÿòü
äåñÿòûõ âàøåãî äîõîäà. Îñòàëüíûå ïåðå÷åðêíèòå è ñ÷èòàéòå èõ ÷àñòüþ
24