瑞士的策馬特，是美麗山城，我和先生.兒子共3人，在此觀光46小時，除到(高那格拉特)欣賞名山~馬特紅峰，還有逛老街.購物....，看到瑞士國旗.小白花.蒲公英...，也都開心.，總之，留有許多美麗的回憶。敬請欣賞指教。

1. 在策馬特.美麗回憶不能遺忘
第八天（2016.05.27 中午 12:30） ~第十天（2016.05.29 上午 10:30）
（歐洲旅遊 19 天.系列四之四）
▲以「瑞士國旗」圖案設計的卡片 ▲我和瑞士國旗
▲我先生和兒子，看手機地圖找路 ▲策馬特一戶人家院子的~鬱金香
▼Riffelsee 湖有「馬特洪峰」倒影（張家綺攝） ▼我妹一家 4 口，8 月到瑞士旅遊（ㄚ金提供）

2. 前言（在策馬特.美麗回憶不能遺忘）：
這篇我要寫的是：
在瑞士「策馬特」（Zermatt）46 小時，我已寫過 4 篇遊記。
限於篇幅，4 篇遊記中，有不少照片沒被用上。
在我看來，這些照片都具有故事性，故，我將用這些照片，配合我妹一家四口到瑞士旅遊
照片，寫一些雜感。即，旅遊片羽
所謂「已寫過 4 篇遊記」，都是有主題的，分別是：
一、策馬特 46 小時.住宿和三餐。
二、馬特洪峰，猶抱琵琶半遮面。
三、策馬特 Leisee 湖，巫婆家牆上的一面鏡子。
四、阿爾卑斯山.森林健行.4 小時（瑞士.策馬特）
我和先生、兒子 3 人，在策馬特的 46 小時是：
12:30（2016 年 5 月 27 日），搭火車到達「策馬特火車站」（Matterhorn Gotthard bahn）
~ 10:30（2016 年 5 月 29 日），搭火車離開「策馬特火車站」。
我借用我妹家人所拍照片。
主要是她們的瑞士旅遊，是在我鼓勵下成行。
時間上，其旅遊（2016 年 8 月中旬），比我們家 3 人（2016 年 5 月下旬），慢了 1.5 個月。
她們在旅遊最佳季節的 8 月出門，想當然爾，氣候關係，所拍照片，就有不一樣的 fu，故，
借用照片，可增內容豐富。
由於是雜感，本單元的內容，我會整理目錄，如次頁。
敬請欣賞和指教！
溫秀嬌 寫於 2016 年 9 月 6 日 星期二

3. 「在策馬特.美麗回憶不能遺忘」 目錄
編號 內 容 頁數
1 瑞士的「策馬特」在哪裡？ 10
2 「策馬特」的景點在哪裡？ 11-12
3 到策馬特，有必要把旅館訂在「站前街」（Steinmattstrasse）嗎？ 13-18
4 我還是喜歡 Hotel Chesa Valese 19-20
5 「馬特洪峰」露不露臉，看老天爺臉色 21-39
6 瑞士的國旗 40-45
7 瑞士的鈔票 46-50
8 瑞士的國花~高山火絨草（Edelweiss） 51-55
9 鬱金香 56-59
10 情定蒲公英 60-68
11 到策馬特，要到 coop 超市購物 69-71
12 娜德諾巧克力專賣店（Läderach Chocolaterie Suisse） 72-76
13 策馬特「站前街」的禮品店 77-84
14 策馬特.老街的「防鼠小木屋」 85-92
15 在策馬特，要把「齒軌鐵路」當藝術品欣賞 96-99
16 吃過這頓早餐，就要告別「策馬特」（2016 年 5 月 29 日） 100-101
17 下雨天，旅館有車送我們到車站，真好！（2016 年 5 月 29 日） 102-104

4. ▼賞心悅目的花朵（家綾攝 我妹妹家的旅行照片）

5. 歐洲旅遊 19 天（2016.05.20-2016.06.07）
（第八天：2016 年 5 月 27 日.星期五）
時間 分鐘 內 容 備 註
09:00~ 上午在布里格（Brig）、菲斯普（Visp）
塔施（Täsch）活動
12:10~12:27 17 搭火車
塔施（Täsch）車站-策馬特（Zermatt）車站
12:27~12:34 7 策馬特火車站
（Matterhorn Gotthard bahn）
等候旅館派車來接
12:40 到達旅館
Hotel Chesa Valese. 4.5 星級
住址：Steinmattstrasse 30, 3920 Zermatt, 瑞士
12:40~13:00 20 辦入住手續、房間休息
13:30~14:05 35 午餐（麥當勞） 餐費：36.5 法朗
大麥克單點 11.7 法朗
14:24~14:57 33 搭高山齒軌火車.上山
策馬特（海拔 1608 公尺）
-Gornergrat 觀景台（海拔 3089 公尺）
車票 270 法朗
（90 法朗×3 人）
14:57~16:19 82 Gornergrat 觀景台（欣賞冰河）
16:19~16:34 15 搭高山齒軌火車.下山
（Gornergrat-Reffelberg）

6. 16:34~17:30 56 Reffelberg 站 半途下車參觀
17:30~17:55 25 搭高山齒軌火車.下山
（Reffelberg-策馬特）
17:58~18:30 32 Coop 超市購物（策馬特火車站前面）
18:30~18:53 13 Coop 商店-旅館
19:15~ 晚餐
在旅館房間吃超市購買的食物和水果
Hotel Chesa Valese. 4.5 星級
住址：Steinmattstrasse 30, 3920 Zermatt, 瑞士
▼策馬特美食（家綾攝 我妹妹家的旅行照片）

7. 歐洲旅遊 19 天（2016.05.20-2016.06.07）
（第九天：2016 年 5 月 28 日.星期六）
時間 分鐘 內 容 備 註
09:05~09:55 55 早餐
Hotel Chesa Valese.4.5 星級
Steinmattstrasse 30, 3920 Zermatt, 瑞士
10:30~10:56 26 走路
Hotel Chesa Valese 旅館
~市區
~陡坡鐵路車站(Sunnegga ZBAG-zsb)
11:15~11:21 6 搭地底纜索車
策馬特-Sunnegga 車站
車票 48 法朗
（16 法朗×3 人）
11:21~12:35 74 在「Sunnegga 車站」下車、
到 Leisee 湖邊欣賞風景
12:35~16:35 240 森林健行 4 小時
Leisee 湖-策馬特（火車站前街道）
半途野餐 18 分鐘
（13:42~14:00）、
爬下危險坡道 15 分鐘
（15:33~15:48）
16:35~17:05 30 策馬特市區（站前街）
17:05~18:40 95 晚餐
Hotel Restaurant Derby
住址：Bahnhofstrasse 22, 3920 Zermatt
18:51~ 回到旅館
Hotel Chesa Valese. 4.5 星級
Steinmattstrasse 30, 3920 Zermatt, 瑞士

8. 歐洲旅遊 19 天（2016.05.20-2016.06.07）
（第十天：2016 年 5 月 29 日.星期日）
時間 分鐘 內 容 備 註
08:40~09:35 55 早餐
Hotel Chesa Valese. 4.5 星級
住址：Steinmattstrasse 30, 3920 Zermatt, 瑞士
09:35~10:25 50 房間休息
10:25~10:31 6 旅館派車
Hotel Chesa Valese 旅館
-策馬特火車站（Matterhorn Gotthard bahn）
…雷夢湖畔
▼晴空無雲下的~馬特洪峰（2016.08.13 .上午 11 點 05 分 家綾攝 我妹妹家的旅行照片）

9. 簡約行程表（瑞士 9 天 7 夜）
19 天的
第*天
在瑞士的
第*天
日期
（年、月、日、星期*）
行 程 備 註
住宿城市、
（旅館+早餐+停車費）
6 1 2016.05.25.星期三 …晚上到庫爾城市 庫爾 Chur
310 法朗
7 2 2016.05.26.星期四 庫爾老城區、
朗德瓦薩橋、Realp、阿爾卑斯隘
口、布里格
布里格
Brig
222.5 法朗
8 3 2016.05.27.星期五 布里格、塔施、策馬特 策馬特
Zermatt
375.5 法朗
6 4 2016.05.28.星期六 策馬特（森林健行） 策馬特
Zermatt
375.5 法朗
7 5 2016.05.29.星期日 策馬特、蒙投、洛桑 阿納西（法國）
214 歐元
8 6 2016.05.30.星期一 ..日內瓦、伯恩 伯恩
384 法朗
9 7 2016.05.31.星期二 伯恩、因特拉肯、格林德瓦 格林德瓦
320 法朗
10 8 2016.06.01 星期三 格林德瓦、琉森 琉森
240.8 法朗
11 9 2016.06.02 星期四 琉森、巴塞爾… 史特拉斯堡
（法國）160 歐元
備註：備註欄的數字係住宿費（3 人房）+早餐費（3 人）+停車費。（網路訂價）
庫爾的旅館免收停車費。策馬特不能開車到達，停車於 Täsch 車站

10. 一、瑞士的「策馬特」在哪裡？
若要在 Google 地圖找瑞士「策馬特」（Zermatt）在哪裡？
其中一個方法，就是找「馬特洪峰」（Matterhorn） 在哪裡？
因為「策馬特」（Zermatt）山城，從寬而言，是在山腳下。故，絕大部份遊客，到「策馬特」
旅遊，就是為了欣賞「馬特洪峰」。
對慕名瑞士「冰河列車」（Glacier Express）者，最大的福音，就是可搭「冰河列車」到達。
因為「策馬特」和「聖莫里斯」（St. Moritz），是「冰河列車」距離最遠的起迄站，搭一趟車，
要 7.5 小時，車程中，會經過 291 座橋樑、91 座隧道。
「策馬特」的 11 點鐘方向，是雷夢湖（Google 地圖翻譯為「萊芒湖」）湖邊的知名城市有：
日內瓦（Genève）、洛桑（Lausanne）… 。
從「策馬特」開車到「日內瓦」，取道 A9 公路，是 233 公里（170 分鐘）。
不近不遠。
「策馬特」的 8 點鐘方向，有知名的「白朗峰」（Mont Blanc），這座高達 4808.73 公尺的山，
是阿爾卑斯山的最高鋒。
▼策馬特山城，在馬特洪峰（有標示處）旁邊（Google 地圖）

11. 二、「策馬特」的景點在哪裡？
在瑞士，策馬特（Zermatt），是個熱門的觀光山城。
在城市中，要得到觀光資訊不難，除了有免費索取的廣告單張，街頭街尾，也容易見到觀光
地圖和看板。
這裡的觀光景點，主要有三條線，分別是：
一、羅特洪峰線（Rothorn Paradise）。
二、高納格拉特（Gornergrat Paradise）。
三、馬特洪峰冰河線（Matterhorn glacier paradise）。
要到這三個地方，大部份的人，都是要搭特殊交通工具上山，少數人是登山和健行。
所謂「特殊交通工具」，就是：高山齒軌火車、地底纜車、纜車、空中吊車。
在策馬特，要去這三個景點的車站，是不同的。搭這些交通工具，也都不便宜，要如何省錢？
可能要先做一下功課，據說，有所謂的「旅遊三日券」。
▼策馬特的觀光景點，主要有三條線

12. ▼策馬特觀光景點地圖（地圖方向朝東）

13. 三、到策馬特，有必要把旅館訂在「站前街」（Steinmattstrasse）嗎？
這次「歐洲 19 天旅行」，在還沒有「出門」以前，即，2016 年 5 月 20 日搭機到德國以前，
在做行程規劃時，就已決定要在「策馬特」住兩晚。
當時，我內心有個稍感不安的問題。
那就是「若不事先訂旅館，到了策馬特，會不會臨時找不到住宿之處？…」。
為免憂慮，我要兒子早早訂旅館。
我兒子給的建議是「行程跑到瑞士才訂旅館，都…，還來得及…」，不過，對於「策馬特」
他卻有事先訂，考慮因素是碰到週末。
好！…，既然不必擔心，那…，要把旅館訂在何處呢？
我到網路，看別人的遊記，有不少人建議可在「站前街」找。以致於我對策馬特的「站前街」
有多一些了解。
▼瑞士策馬特的「站前街」（二之一）

14. ▼瑞士策馬特的「站前街」（攝於 2016 年 5 月 28 日）

15. ▼瑞士策馬特的「站前街」（家綺攝 2016 年 8 月 13 日 我妹妹家的旅行照片）
▼瑞士策馬特「站前街」的美食（家綾攝 2016 年 8 月 13 日 我妹妹家的旅行照片）

16. 後來的結果，我兒子從網路訂的旅館，不在「站前街」（Steinmattstrasse）。
而是在 Steinmattstrasse，這條街與「站前街」幾乎平行，中間隔了一條河和幾條小街，走路
10 分鐘以內。
說實在，我對位在 Steinmattstrasse 的旅館~Hotel Chesa Valese。
非常滿意！
我只是…，好奇於…，網友們何以這麼樣的推薦~要在「站前街」找旅館？我用推理的猜想…，
可能是基於方便搭火車、方便吃餐、方便購物…。
嗯…，沒錯！
這些理由，都可以成立。
我妹家人，8 月參加旅行團（一陽旅行社）， 就被安排住在「站前街」的一家旅館。
我看了外甥女從房間陽台往街心拍的照片，就知道，她們住的旅館，在「Hotel Restaurant Derby」
或麥當勞的斜對面，因為我們家 3 人，曾在這 2 家餐廳吃過餐。
▼我妹家人參加旅行團，到策馬特時，被安排住「站前街」的一家旅館，這是從房間陽台往街心拍的場景
（ 我妹妹家的旅行照片 ）

17. ▼我妹家人參加旅行團，到策馬特時，被安排住「站前街」的一家旅館，這是從房間陽台往街對面
拍的場景，左邊冒出尖頭的山，就是馬特洪峰 （ 家綺、家綾攝 我妹妹家的旅行照片 ）

18. ▼我妹家人參加旅行團，到策馬特時，被安排住「站前街」的一家旅館，這是從房間陽台往外拍
的場景（ 家綾攝 我妹妹家的旅行照片 ）

19. 四、我還是喜歡 Hotel Chesa Valese：
我們家 3 人，在策馬特的 46 小時。
曾到「站前街」逛了兩回。
我的結論是：若下次還有機會到策馬特，我想…，還是會選住 Hotel Chesa Valese。
理由有三：
一、我是真心喜歡「Hotel Chesa Valese」的旅館環境（比起站前街，Steinmattstrasse 較清靜），
或許住宿費比較便宜。
二、旅館人員的服務，非常親切，叫我難忘。
三、從「Hotel Chesa Valese」旅館，往「站前街」走去（或相反方向），腳程 10 分鐘，沿途
可看到美麗木造屋、庭院花卉、街上行人…。
▼Hotel Chesa Valese 外貌 ▼餐廳 ▼客廳
▼從 3 樓房間陽台鳥瞰街景 ▼房間（3 人床）

20. ▼我們家 3 人，在策馬特「Hotel Chesa Valese」旅館，住宿兩晚

21. 五、「馬特洪峰」露不露臉，看老天爺臉色：
我和先生、兒子共 3 人，在瑞士旅行 9 天（2016 年 5 月 25 日~6 月 2 日）。
9 天中，有超過一半的天數，是在氣象報告預測「陰時多雲偶陣雨」、「下雨」情況下渡過，
因此，行程就得改一改。
其中，規劃中要去的~少女峰（Jungfrau，4,158 公尺）、白朗峰（Mont Blan 4,808.73 公尺），
都被取消，因為天氣不好，山上霧茫茫，有啥好看呢？何況天氣不好，經營纜車..等單位會封山。
還好，我們到策馬特（Zermatt）後，有盡快的搭「高山齒軌火車」（GGB）到「高納格拉特」，
車程中，有見到~馬特洪峰（Matterhorn 4,478 公尺），雖然見到全景，只有短短數分鐘，總算…，
有見到瑞士的「三大名峰」之一。
換言之，我們家 3 人在「策馬特」的 46 小時，所見到的「馬特洪峰」，絕大部份只是此山的
基座而已。
▼我們家 3 人，所見最清楚的馬特洪峰（2016 年 5 月 27 日.下午 14:27 拍攝）

22. ▼我們家 3 人，在「策馬特」的 46 小時，所見的「馬特洪峰」絕大部份只是山的基座而已。
本照片的右邊，雲朵下，就是馬特洪峰 （照片攝於海拔 3089 公尺的高納格拉特）
▼左邊雲朵下，為馬特洪峰（下午 17:00 拍攝 「策馬特」市區）

23. ▼我和先生面對的山景，就是被雲遮住大半的「馬特洪峰」，只能看到山的基座（2016.05.28）

24. 我妹妹ㄚ金，和她先生維塘、雙胞胎女兒家綺、家綾。
選在 2016 年 8 月，跟團旅行（一陽旅行社）。
她們一團人，在 2016 年 8 月 12 日，早上從「聖莫里茲」搭冰河列車，於「阿德馬特」下車
後，再轉遊覽車、火車。
黃昏（17:30）時，到達策馬特。
住宿一晚後，次日上午，搭高山齒軌火車，遊覽海拔 3089 公尺的~高納格拉特（Gornergra），
午餐後（13:30）離開。即，待在「策馬特」的時間有 20 小時。
她們的運氣很好！
在「策馬特」時，天氣晴朗，20 小時中，欣賞到的馬特洪峰有：
黃昏的馬特洪峰（下午 6 點多）、夜幕低垂之前的馬特洪峰（下午八點多）、晨曦初現的馬
特洪峰（早上 6 點多）、白天全景的馬特洪峰、湖中倒影的馬特洪峰，精彩十分。
由於到「策馬特」山城，欣賞「馬特洪峰」是重點，徵得同意，就把她們所拍攝不同面貌的
~馬特洪峰，鋪在此，與您分享。
值得一提的是，今年（2016 年），是攀岩者英國人 Edward Whymper 和同隊 6 位，成功登上
山峰（1865 年 7 月 14 日）的第 150+1 年。
▼我妹一家四口，早上從「聖莫里茲」搭冰河列車，在「安德馬特」下車後，再轉遊覽車、火車。
黃昏時（17:30）到達策馬特，在策馬特 20 小時 （照片我妹ㄚ金提供.已坐在冰河列車上）

25. ▼黃昏的馬特洪峰（2016.08.12 . 下午 6 點 20 分 家綺攝）（我妹妹家的旅行照片）

26. ▼夜幕低垂之前的馬特洪峰（2016.08.12 .下午 8 點 33 分 家綺攝 我妹妹家的旅行照片）

27. ▼晨曦初現的馬特洪峰 （2016.08.13.早上 6 點 26 分 家綾攝 我妹妹家的旅行照片）

28. ▼晨曦初現的馬特洪峰 （2016.08.13.早上 6 點 30 分 家綾攝. 我妹妹家的旅行照片）

29. ▼白天全景的馬特洪峰 （2016.08.13. 早上 8 點 28 分 搭高山齒軌火車時 家綺攝.我妹妹家的旅行照片）

30. ▼白天全景的馬特洪峰 （2016.08.13. 早上 8 點 40 分. 搭高山齒軌火車時. 家綺攝. 我妹妹家的旅行照片）

31. ▼白天全景的馬特洪峰（開心的張家綾 我妹妹家的旅行照片）

32. ▼白天全景的馬特洪峰（快樂的張家綺 我妹妹家的旅行照片）

33. ▼到~高特格拉特觀景台（海拔 3100 公尺），欣賞冰河也是重點
▼要搭「高山齒軌火車」才能到達海拔 3089 公尺「高納格拉特」（照片人物為我妹婿維塘）

34. ▼Riffelsee 湖中倒影的~馬特洪峰（家綺攝.我妹妹家的旅行照片）

35. ▼Riffelsee 湖中倒影的~馬特洪峰（家綾攝.我妹妹家的旅行照片）
▼家綺向畫家買畫，並和畫家合影

36. ▼Riffelsee 湖中倒影的~馬特洪峰（照片人物為我妹妹ㄚ金.我妹妹家的旅行照片）

37. ▼瑞士策特馬 Riffelsee 湖 （下圖人物為家綾. 我妹妹家的旅行照片）

38. ▼瑞士策馬特的高山美景（照片人物為我妹妹ㄚ金 . 我妹妹家的旅行照片）

39. ▼背景為~馬特洪峰（照片人物為家綺.我妹妹家的旅行照片）

40. 六、瑞士的國旗：
在瑞士，看到瑞士國旗，並不困難，因為瑞士人，好像挺喜歡掛國旗。不過，對旅遊的過客
而言，想要手拉到國旗，嗯…，要靠一點兒運氣喔。
我們家 3 人到達策馬特的第一天（2016 年 5 月 27 日），因為氣象報告會下雨，故，午餐後，
就急著要搭「高山齒軌火車」（GGB），到海拔 3089 公尺的 Gornergrat 觀景台。
以便欣賞馬特洪峰。
就在找到「GGB 車站」並已買妥車票，在候車的 15 分鐘時，我看到車站對面的商店屋簷下，
立有一面瑞士國旗，於是，抓住時機，請兒子為我拍照。
真是開心！
瑞士國旗的特殊，在於它是正方型的。
全世界只有兩個國家的國旗是正方型，另一個國家是梵諦岡。
至於圖案，則是「紅底、白十字」。據知，1863 年創立於瑞士的「 紅十字國際委員會」（ICRC），
其會旗（紅底白十字），就是參考了瑞士國旗的圖案，只是把顏色換為「白底、紅十字」。
▼我和瑞士國旗合照

41. ▼瑞士國旗的特殊，在於正方型

42. 在瑞士的禮品店，亦多見，美術創作者，拿瑞士國旗圖案當題材，做了許多討喜的創意設計。
例如，加入了蔬菜、花卉、衣帽、拉練、符號…，就有不一樣的 fu 了。
我在海拔 3089 公尺的「Gornergrat 觀景台」，於「Edelweiss Shop」禮品店，就看到幾款好看
的設計卡片。
我妹全家人，在瑞士旅行的 11 天 9 夜，住在策馬特的那晚（2016 年 8 月 12 日），晚餐前，
有在「 站前街」小逛，當時，有看到街頭藝人的表演。
表演的道具，就是瑞士國旗。
▼我在「Edelweiss Shop」禮品店，看到的「瑞士國旗」 創意卡片（二之一）

43. ▼我在「Edelweiss Shop」禮品店，看到的「瑞士國旗」 創意卡片（二之二）

44. ▼在瑞士策馬特，街頭藝人手持瑞士國旗，做表演 （家綾攝. 我妹妹家的旅行照片）

45. ▼在瑞士策馬特，街頭藝人手持瑞士國旗，做表演 （家綺攝. 我妹妹家的旅行照片）

46. 七、瑞士的鈔票：
我在出國旅行之前，有到「台灣銀行」換瑞士的貨幣。
行程跑到瑞士時（2016 年 5 月 25 日），由於大部份的開支，都是我兒子刷卡，故，所換的
法朗，一直都沒機會使用。
我第一次使用瑞士貨幣（法朗），是已進到瑞士境內的第三天（2016 年 5 月 27 日），即，
在策馬特 46 小時其期間。
有關於瑞士貨幣，我在到「台灣銀行」換到瑞士貨幣時（2016 年 5 月 13 日），有寫一篇文。
以下框框內就是：
▲ 我妹和女兒和瑞士國旗（攝於瑞士盧加諾湖）
對我來說，旅行是一種學習。
比方，為了 5 月 20 日要到德國看兒子並在歐洲旅行，住宿的 16 天中，預計 7 天在瑞士，
於是我必須買瑞士貨幣。
今天，在台灣銀行買到的瑞士貨幣，此貨幣，有人稱「瑞朗」，有人稱「法朗」，我就用
後者名稱~法朗。
這個「法朗」 。是我這輩子首見。
即，在過去，我從未見過法朗。
甚至說，我從未想到~瑞士並沒加入歐盟。
以致瑞士於還用自己國家的貨幣，連瑞士旁邊的小國家-列支敦士登，也是以法朗當國幣。

47. 台灣銀行，有讓人以台幣直接換法朗，實在很不錯。
我原來的想法是，在台灣換歐元後，到瑞士再換法朗，如此這般，直接購買，可以減少
轉換貨幣的差損。
這次，我們家 3 人，預計在瑞士旅遊的 9 天。
到底要帶多少法朗呢？
我是沒啥概念，乾脆就換 1000 吧！
於是我以台幣 33,930 元，換到了 200 元（褐色）4 張，50 元（綠色）4 張。
換到了法朗，我得好好欣賞。
紙幣上有人物圖像，他們是誰呢？…。
我上網查了查。
50 元上面的那位女士，是舞蹈家，200 元的那位男士，網路尚未建立資料，我猜，若非藝
術工作者，可能也是文史學家。
因為瑞士的紙幣有 6 種，他們的身份，沒有一位是政治人物。
即，紙幣上面的人物，10 元的是建築師，20 元的是作曲家、100 元的是雕塑家，1000 元的
是文化歷史學家。
瑞士的貨幣，據說是~全世界最難仿造的貨幣之一。
甚至有一種說法「根本沒辦法仿造」。
真的這樣嗎？…，我給它詳細欣賞，感覺好像是這樣喔。
瑞士貨幣（法朗），紙鈔上面沒有政治人物，可能與國家的政治立場有關，在 1815 年的
「維也納會議」，瑞士被承認「永久中立國」。
以致於，對瑞士來說，政治人物的社經地位，相對於藝術和文史工作者，是沒那麼重要。
1815 年，離今年（2016 年）， 200+1 年以前。
我覺得瑞士當局，當時在「維也納會議」有這樣的要求，是明智的。
國家小小的，旁邊都是強國，總要有立場。
什麼是立場呢？…，「中立」就是立場。
反正，我不跟誰好，也…，不跟誰不好，要打架你們去打，我就是裝聾作啞，哈哈哈…，
我隨便亂想的啦。

48. ▼瑞士貨幣 50 元紙鈔上面的女士是舞蹈家
▼我以台幣 33,930 元，換到的瑞士貨幣（200 元 4 張、50 元 4 張） （2016 年 5 月 13 日）

49. ▼瑞士貨幣，據說是~全世界最難仿造的貨幣之一，甚至有種說法~根本沒辦法仿造

50. ▼瑞士貨幣 10 元、20 元紙鈔的背面
▼瑞士貨幣紙鈔上面的人物，10 元的是建築師，20 元的是作曲家

51. 八、瑞士的國花~高山火絨草（Edelweiss）：
來到瑞士，在海拔 1620 公尺的山城~策馬特（Zermatt），看到「高山火絨草」（Edelweiss） ，
除了開心，還是開心！
因為這種俗稱「小白花」、「雪絨花」、「高山薄雪草」的花，是瑞士的國花。
同時，也是奧地利的國花。
我看到高山火絨草，是在策馬特的「站前街」（Bahnhofstrasse），一家商店前面。
當時的我們家 3 人，正在找~陡坡鐵路車站(Sunnegga ZBAG-zsb)，因為當天想要去的景點是~
羅特洪觀景台（Rothorn Paradise）。
當然…，我們走到「站前街」，是找不到「陡坡鐵路車站」，因為這個車站不在這條街，不過…，
走錯路，卻有看到~高山火絨草，是收穫之一。
我妹家拍的照片，也有高山火絨草。我甚至覺得…，她們拍照的花，和我們家拍照的花，是
同一盆。因為她們住的旅館就在「站前街」。
▼高山火絨草，是瑞士的國花（家綺攝.我妹妹家的旅行照片）

52. 我對「高山火絨草」，情有獨衷
緣自於 50 年前（1965 年）的一部電影~真善美（The Sound of Music）。
這部創作靈感，來自「瑪麗亞.馮.崔普」（1905~1987 年），真人真事的故事，被電影的女主角
~朱麗安德魯斯（Dame Julie Andrews.）演活了。
重點是電影的歌曲中，有一首就是歌頌「Edelweiss」。
▼我對「高山火絨草」，情有獨衷

53. 高山火絨草（Edelweiss），被瑞士和奧地利兩個國家，選為國花。
想必與「原產地」和「生長條件」有關。
這種菊科的花，原產於歐洲的高山地區，適合生長的地區，是在海拔 2 千~3 千公尺，這樣
的生長環境，正是地處高山的瑞士和奧地利所具有。
我喜歡這種花，除花色，更美的是，幾個散聚在一起的頭狀花序，讓我想起銀河和繁星。
高山火絨草（Edelweiss），既然是瑞士國花，就有許多禮品，用此花做設計。也用「Edelweiss」
當商店之名。
▼高山火絨草（Edelweiss），原產於歐洲高山地區（家綺攝.我妹妹家的旅行照片）

54. ▼做禮品設計時，把乾燥的「高山火絨草」鑲入
▼瑞士 Edelweiss Shop，以「Edelweiss」當商店名（照片人物為~家綺家綾雙胞胎姐妹. 我妹妹家的旅行照片）

55. ▼瑞士的 Edelweiss Shop（我妹妹家的旅行照片）

56. 九、鬱金香：
我們家 3 人，在瑞士旅行的 9 天。
有 2 個晚上，是住在「策馬特」的 Hotel Chesa Valese。 這是一家 4.5 星級旅館，住址是
「Steinmattstrasse 30, 3920 Zermatt, 瑞士」。
看地圖可知，從旅館出發，往 12 點鐘方向，走路 9 分鐘（700 公尺），就可走到策馬特車站
（Zermatt Bahnhof）。走這段路，要轉左，過橋，跨過一條河。
若不過橋，而是直走。
則可到另外一個車站~陡坡鐵路車站（Zermatt ZBAG-zsb）。
本文要表達的是，走去車站（Zermatt Bahnhof），若選走小巷，會看到一戶人家的院子，栽培
有漂亮的鬱金香。
策馬特，是海拔 1620 公尺的山城，把鬱金香栽培的如此美麗，想想…，不足為奇啦，因為
鬱金香的原產地在天山，天山也是高海拔，故，是溫帶國家的花卉。
鬱金香，是土耳其、荷蘭的國花。
據知，名稱來自於土耳其的 Tulipa（頭巾），晤…，有豐富想像力喔。
▼從旅館出發，往 12 點鐘方向，走路 9 分鐘，可走到策馬特車站（Zermatt Bahnhof）（Google 地圖）

57. ▼瑞士策馬特，有一戶人家的院子，栽培有鬱金香（照片為我和先生）

58. ▼漂亮的鬱金香

59. ▼ 鬱金香，是土耳其、荷蘭的國花，據知，名稱來自於土耳其的 Tulipa（頭巾）

60. 十、情定蒲公英：
到達「策馬特」的前一天（2016 年 5 月 26 日）。
我兒子開車，從庫爾（Chur）城市出發，取道瑞士 19 號公路，由東往西。
半途，有轉進 13 號公路、3 號公路到「朗德瓦薩高架橋」（Landwasserviadukt）。野餐後，
再轉出來，於 19 號公路繼續往西，半途，再轉山區，才到布里格（Brig）小鎮。
那天的 11 小時車程和參觀，車窗外，多見一大片的黃色小花。
那…，是什麼花呢？
「長這種黃花的植物，可能是野草吧？…」，這是我的直覺。
可是這種花，很美！
後來…，我才知到這種植物是~蒲公英 。

61. 告訴我，那是「蒲公英」 的人，是我先生。
那時，我們家 3 人，已在「朗德瓦薩高架橋」（Landwasserviadukt）橋下，清洗櫻桃、甜桃…，
並把啤酒放在溪水冰鎮。
當時，我看到長在溪邊的花太美了，花朵有乳白，有嫩黃，我禁不住的問了問題。我覺得驚
訝的是…答案，原來…，這是蒲公英。
唯，我先生說的答案，聽了聽，我又…有點不相信（哈哈哈…），我還是得…查一查資料。
先請兒子查（他可用英文查），然後我在網路再比對…，晤…，沒錯！是蒲公英。
我不太相信這是~蒲公英，是我童年住台東鄉下，所見的蒲公英，好像沒開黃花啊！
我後來想想，不管我童年見過什麼樣的蒲公英，其實…，5 年前（2011 年），到新疆旅行時，
在天池的旁邊，我有看過開黃花的蒲公英，而且還有拍「吹蒲公英種子」的照片哩！
▼蒲公英（攝於瑞士策馬特）

62. ▼朗德瓦薩高架橋（Landwasserviadukt）橋下，溪邊生長的蒲公英（瑞士）

63. ▼2011 年，我到新疆旅行時，在天池旁邊，有看到蒲公英，還有留下「吹蒲公英種子」的照片
▼在新疆「天池」旁看到的蒲公英，花朵和瑞士所見不同，足見是不同品種

64. 話說，當我們家 3 人，來到策馬特的第一天（2016 年 5 月 27 日）。
在走出旅館，往站前街走時，我又…，在人家的庭院，看到…那個開黃花植物，有一戶人家，
把它當雜草般的割除。
這時，我漸漸明白一件事，那就是「蒲公英的品種，有很多」。故，我告訴自己，別太固執，
別太相信印象。也許…，童年所見蒲公英，也是會開黃花的。
我兒子說，在他查到的資料，蒲公英的名字，在法語和德語，都是「獅子牙齒」意思。
喔…，真傳神ㄟ，蒲公英的花瓣，一片一片拆起來，可能像牙齒，菊科的花瓣，重重疊疊，
看起來，牙齒很多，咬勁很強。
總之…，我更清楚知道，這種開黃花植物是~蒲公英，地點是在策馬特。寫此文，就把題目
取為「情定蒲公英」吧！（好像…文不對題. 哈…）
▼在策馬特，看到有一戶人家，母女般的居民，把蒲公英當雜草般割除

65. ▼瑞士策馬特社區，有些人家的庭院，有蒲公英的倩影（三之一）

66. ▼瑞士策馬特社區，有些人家的庭院，有蒲公英的倩影（三之二）

67. ▼瑞士策馬特社區，有些人家的庭院，有蒲公英的倩影（三之三）

68. 我讀了「維基百科」，才知蒲公英，除了可當藥材，還可當蔬菜，並釀酒。
真是…，稀奇喔。
當我打開記憶盒子，慢慢想事情…，我才想起，50 年代，我媽媽好像曾在農田拔過蒲公英，
然後煮水，當茶飲。
當時，要治什麼病呢？
現寫遊記的我，所看到的資料是：
「本草綱目」記載~「蒲公英主治婦人乳癰腫，水煮汁飲及封之立消。解食毒，散滯氣，清熱
毒，化食毒，消惡腫、結核、疔腫」。
▼蒲公英，可當藥材、蔬菜，還可釀酒

69. 十一、到策馬特，要到 coop 超市購物：
若把旅館訂在策馬特「站前街」。
太陽下山以前，商店還在營業時，可以逛街，確實是好處之一。
事實上，我也在這條街購物兩次。
一次，在火車站前面的 coop 超市，買了晚餐食物（帶回旅館房間吃）。
一次，在街上一家禮品店，買了一頂帽子。
在策馬特火車站前面的 coop 超市購物，我也是看網友的推薦而去，這家店受「背包客」和
「自助旅行」者的青睞，當然是「物價相對便宜」的因素啦。
瑞士物價（或言「策馬特物價」。
真的是…，不是隨便說說的「貴」。
我們家 3 人，曾在策馬特「站前街」的一家麥當勞吃餐。
店裡所賣的「大麥克漢堡」，一個要 11.7 法朗（折合台幣 398 元）是我住台灣台南市一個
69 元的 5.77 倍。
故，到了策馬特，要到 coop 超市購物。
這裡的物品，雖然比起台灣物價，還是貴，在當地，總是…，相對便宜。重點是，所賣物品，
品質不錯。

72. 十二、娜德諾巧克力專賣店（Läderach Chocolaterie Suisse）：
我們家 3 人，會進到位於「策馬特火車站」前面的這家巧克力店，純屬偶然。
雖然，當下的我，確實想買巧克力。
卻沒有要買什麼…特定的品牌。
有意思的是，進店時，我沒注意店家的營業時間。
即，進店時的下午 4 點 58 分，再 2 分鐘，就要打烊了。故，我才流覽 2 分鐘，拍好照片，
準備選購時，店員已停止收銀機作業。
Läderach 巧克力品牌，是瑞士的品牌，源自於 1962 年，一對名 Ruldolf Läderach 夫婦的夢想，
至今（2016 年），已有 54 年歷史，其產品強調的是純手工，瑞士在地原料。
這個品牌的巧克力，在台灣也有專賣店。
▼Läderach 巧克力專賣店（攝於「策馬特火車站」前面）

73. ▼Läderach 巧克力是瑞士品牌，源自於 1962 年，名 Ruldolf Läderach 夫婦的夢想

74. ▼Läderach 巧克力是瑞士品牌（家綾攝 我妹家的旅行照片）

75. ▼Läderach 巧克力，有不同的包裝（二之一）

76. ▼Läderach 巧克力，有不同的包裝（二之二）

77. 十三、策馬特「站前街」的禮品店：
策馬特的「站前街」，長度不到 0.5 公里，行走其間的人，可能是觀光客居多，這裡的商
店，以滿足觀光客徐求為主，如旅館、餐飲店、禮品店、運動商品店…。
當我和先生、兒子共 3 人，路過策馬特「站前街」時，我總想給自己買一份實用的紀念品。
第一天下午的黃昏，我有轉進一家禮品店。
進入店內，見到琳瑯滿目的紀念品，大部份紀念品，都有「阿爾卑斯」風情，在我的體會中，
最有特色的是銅鈴。
這種鈴面有「高山火絨草」（小白花） …等野花野草，並加入瑞士國騎圖案的銅鈴，總會讓
人想起~被放牧在「阿爾卑斯山」的乳牛。
因為乳牛的主人，會在乳牛的脖子上掛個銅鈴。
不過，我沒有要想買銅鈴，因為我家已有好幾個了，大小不一。故，在店內，我看了看…，
想了想….，我決定買一頂帽子。
帽子有數種款式，數款也有數顏色，我選了一頂紅帽子，16 法朗（折合台幣 544 元）。
許多人到瑞士，喜歡選購瑞士品牌 Mammut（長毛象圖案）的運動用品。
我沒買，因為這次歐洲旅行的第 2-3 天，已買了不少衣物。至於，我有點想買的登山拐杖，
為免搭機回台灣時，行李超重，還是留待下次吧！
▼策馬特「站前街」的一家禮品店 ▼我買的紅帽子（16 法朗）

78. ▼瑞士策馬特，一家禮品店的物品（左上角為銅鈴）
▼Mammut（長毛象圖案）是瑞士品牌 ▼策馬特商店內的長毛象布偶（家綾攝）

79. ▼ 瑞士禮品店的紀念品，都有「阿爾卑斯」風情，在我的體會中，最有特色的是銅鈴（二之一）
（ 家綺攝. 我妹妹家的旅行照片）

80. ▼ 瑞士禮品店的紀念品，都有「阿爾卑斯」風情，在我的體會中，最有特色的是銅鈴（二之二）
（ 家綺攝. 我妹妹家的旅行照片）

81. ▼ 瑞士禮品店的紀念品，琳瑯滿目（家綺、家綾攝. 我妹妹家的旅行照片）

82. ▼ 瑞士禮品店的紀念品，琳瑯滿目（家綺、家綾攝. 我妹妹家的旅行照片）

83. ▼ 綿羊造型的娃娃（家綾攝. 我妹妹家的旅行照片）

84. ▼ 喜歡布娃娃的家綺 （家綾攝. 我妹妹家的旅行照片）

85. 十四、策馬特.老街的「防鼠小木屋」 ：
策馬特有一條街，名為 Hinterdorfstrasse 。
短短百餘公尺，走路 2 分多鐘，就可接到「站前街」（Bahnhofstrasse）。
我形容這條街為「老街」，是因為街上保留有幾棟 16 世紀的 Mazot，這個 Mazot，被翻譯為
~「防鼠小木屋」。這種小木屋，在「阿爾卑斯山」健行時，若有看見，雖然也是稀奇，但是…，
在市區看見，就…，更稀奇了。
這條街，離我們家 3 人，投宿於「Hotel Chesa Valese」旅館的 Steinmattstrasse 街，並不遠，
隔一條河，再走幾十步路而已。
重點是，若要到~站前街（Bahnhofstrasse），穿過此街，就對了。
對觀光客而言，Mazot（防鼠小木屋）的趣味，在於黑色房子是挑高的。
然後，屋腳套有圓磐狀的石頭或木頭，靠想像…，就知有了這種防患設計，想爬上屋的老鼠，
就得…，知難而退。
這樣的防鼠設計，據說，在早期的阿爾卑斯山，是多見。
是住「阿爾卑斯山」先民們的智慧。基本上，Mazot 的功能是穀倉，由於房子需要挑高，故，
又稱「高架穀倉」。
▼Hinterdorfstrasse 的街景（瑞士.策馬特）
▼策馬特「Hinterdorfstrasse」街的位置圖（Google 地圖）

86. ▼瑞士策馬特的 Hinterdorfstrasse 街，古色古香（二之一）

87. ▼瑞士策馬特的 Hinterdorfstrasse 街，古色古香（二之二）

88. ▼ Mazot（防鼠小木屋）的趣味，在於挑高的黑色房子，屋腳套有圓磐狀的石頭或木頭，以防
老鼠爬上屋，這種房子通常是穀倉（瑞士.策馬特.Hinterdorfstrasse 街）（五之一）

89. ▼ Mazot（防鼠小木屋）的趣味，在於挑高的黑色房子，屋腳套有圓磐狀的石頭或木頭，以防
老鼠爬上屋，這種房子通常是穀倉（瑞士.策馬特.Hinterdorfstrasse 街）（五之二）

90. ▼ Mazot（防鼠小木屋）的趣味，在於挑高的黑色房子，屋腳套有圓磐狀的石頭或木頭，以防
老鼠爬上屋，這種房子通常是穀倉（瑞士.策馬特.Hinterdorfstrasse 街）（五之三）

91. ▼ Mazot（防鼠小木屋）的趣味，在於挑高的黑色房子，屋腳套有圓磐狀的石頭或木頭，以防
老鼠爬上屋，這種房子通常是穀倉（瑞士.策馬特.Hinterdorfstrasse 街）（五之四）

92. ▼ Mazot（防鼠小木屋）的趣味，在於挑高的黑色房子，屋腳套有圓磐狀的石頭或木頭，以防
老鼠爬上屋，這種房子通常是穀倉（瑞士.策馬特.Hinterdorfstrasse 街）（五之五）

93. 十五、在策馬特，要把「齒軌鐵路」當藝術品欣賞：
什麼是「齒軌鐵路」呢？
維基百科如此寫：
「齒軌鐵路，是一種登山鐵路。
一般鐵路可以攀爬的斜坡坡度，約 4%至 6%，間中亦可越過短的 9%路段。
齒軌鐵路，在普通路軌中間的軌枕上，另外放置一條特別的齒軌。
行走齒軌鐵路的機車，配備了一個或多個尺輪，跟齒軌嚙合著行走。這樣，機車便能克服
黏著力不足的問題，把列車拉上達坡度達 48%的陡峭斜坡」。
這段文字，慢慢讀…，應該能了解其意。
我的意思是，了解其意是一回事，親眼看到並欣賞，更能懂其意。
我們家 3 人，在策馬特的 46 小時，有兩次機會，以非常親近的距離，欣賞了「齒軌鐵路」，
我的心得就是，這個超過百年歷史的「齒軌鐵路」，簡直就是藝術品。
因為，「齒軌鐵路」的弧度，線條優美。
鐵軌中間，有「長牙齒」（齒軌），亦有科技的美。
鐵路在穿過城市時，兩旁可見到「蒲公英」…等野花野草。
鐵路兩旁的木造屋，也好看。
▼在「策馬特」山城，見到超過百年歷史的~齒軌鐵路，簡直就是藝術品

94. ▼齒軌鐵路在穿過「策馬特」 城市時，兩旁可見到「蒲公英」…等野花野草

95. ▼鐵軌中間，有「長牙齒」（齒軌），有科技的美（二之一）

96. ▼鐵軌中間，有「長牙齒」（齒軌），有科技的美（二之二）

97. ▼策馬特，是在 1898 年，落成有爬高山的「齒軌鐵路」（照片左邊，就是超過百年歷史的齒軌鐵路）
▼「齒軌鐵路」特寫

98. ▼齒軌鐵路旁漂亮的木造屋（家綾攝，我妹家人的旅行照片）

99. ▼齒軌鐵路旁的景緻（瑞士策馬特）

100. 十六、吃過這頓早餐，就要告別「策馬特」：
今天（2016 年 5 月 29 日），我們就要離開「策馬特」了 。
早上，睡到自然醒。
08:40~09:40（2016.05.29），我們家 3 人，在投宿的旅館（Hotel Chesa Valese.） 吃早餐。
有關在策馬特的食與宿，我已在「策馬特 46 小時.住宿和三餐」介紹過了，文字部份就不再
重復，僅用照片表達，表達「這一天」的開始。
▼今天的早餐（2016.05.29）

101. ▼用照片表達，表達「這一天」的開始

102. 十七、下雨天，旅館有車送我們到車站，真好：
10:20~（2016.05.29），旅館的車子，送我們家 3 人，到策馬特火車站（Matterhorn Gotthard bahn）。
下雨天，旅館有這樣的服務，真好！
策馬特，是不准「有燃氣」的機動車輛通行的，所以，我們搭的車，是電動車。
我們家 3 人，這次旅行是租車自助旅行，故，車子放在「塔施」（Täsch）車站，這個車站與
策馬特之間，要搭火車，普通車車程約 17 分鐘。
這就是…，今早，旅館要用車子送我們到「策馬特火車站」的道理。
在策馬特，亦多見馬車代步。
▼Hotel Chesa Valese 旅館用這部車，送我們到~策馬特火車站

103. ▼司機開車，往車站（策馬特.下雨天）
▼我兒子欣凱搭車神情

104. ▼雨中的~策馬特火車站（2016 年 5 月 29 日）