Treball espai familiar

!
!
"#$%#&!'()*#+,&-!)!.)!&+/0+,&)!&!.)!
/)12.)!'#!,)*).3+4)!
!
!
#"5)&!/)1&.&)$!!
!

6#789:!&;<9;=7!:!/9>?@:9A!19=9BCD!
!
!

!
!
!
!
!
! #@7!EF;=BF7!FGHE9=:H7!F;!#GHE9E:C!&;<9;=:@!
"#$%&''$#I!J9K:FB!L:>F;M!
()#'I!NOPP!Q!NOPN!
*+),-&'I!!
.9:9!);R@9G9!
"SF:@9!LM;TU@FT!
59=B:E:9!$MGB?RHFT!
1?B:9>!$H:T!
&B9:G9!*:B9GC!
!
!

!"#$%&
!
'(&"#$%&'())*+,!-(.$*/*)0)*+!'12!$%13022!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!4,!56&
)(&7#8(0'%091#$!$1:%*)!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!4,!5;!
*(&7.$('*!'<(#!=1#$%1!&!>1%?1*!&!@%&A%090,!"'1#$*/*)0)*+!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!4,!5B!
+(&C1$&'&2&A*0!194%0'0!1#!2D1.$('*!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!4,!5E!
,(!F1/*#*)*+!'1!20!9*..*+!*!'12!8(1!4%1$G#!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!4,!5H!
-(&-(.$*/*)0)*+!'12.!)%*$1%*.!'<0'9*..*+!'12.!(.(0%*.!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!4,!65!
.(&I#J2*.*!'12.!&3K1)$*(.!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!4,!66!
/(&L02&%0)*+!'1!21.!0))*&#.!4%*&%*$J%*1.!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!4,!6M!
0(&L02&%0)*+!'1!20!*#$1%?1#)*+!'12!=1#$%1!1#!%120)*+!0!20!'*?1%.*$0$!'1!/09N2*1.!*!!
*#/0#$.!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!4,!6O!
'1(&L02&%0)*+!'1!20!)&&%'*#0)*+&1#$%1!12!>1%?1*!?*.*$0$!*!12!)1#$%1!1.)&20%!9G.!!
4%&41%!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!4,!6E!
''(!I#J2*.*!'1!20!/(#)*+!8(1!12!.1%?1*!1P1%)1*P!1#!20!)&9(#*$0$!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!4,!6H!!
')(!L02&%0)*+!'12!4041%!'12!.1%?1*!?*.*$0$!'*#.!20!4&2N$*)0!9(#*)*402!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!4,!6Q!
'*(!@%&4&.$0!'<*#$1%?1#)*+!.(41%?*.0'0!412!4%&/1..*&#02!8(1!R*!$%130220!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!4,!S5!!!!
'+(!L02&%0)*+!'12!8(1!2<02(9#1!R0!04%T.!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!4,!S6!
',(!U*32*&A%0/*0!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!4,!SS!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

1

'(&234567899:;&
!
V(0#!(#!*#/0#$!0%%*30!02!9+#!12.!.1(.!9JP*9.!%1.4&#.0321.!.+#!12.!.1(.!40%1.W!$0#$!'1!
)&3%*%!21.!.1?1.!#1)1..*$0$.!3*&2:A*8(1.!3J.*8(1.!)&9!'1!20!.1?0!1'()0)*+,!!
@1%:! 08(1.$0! #&! G.! (#0! $0.)0! /J)*2W! K0! 8(1! .(4&.0! 9&2$.! '(3$1.W! 9&2$.! %14$1.! *!
'*/*)(2$0$.W!.&3%1$&$!412.!40%1.!*!90%1.!4%*91%1#).,!!
!
I#X.!1#%1%1W!21.!'&#1.!9G.!90'(%1.!'1!20!/09N2*0!)&9!41%!1P19421!21.!J?*1.W!R0?*1#!
)&#?*.)($!093!9&2$1.!1930%0..0'1.!02!220%A!'1!20!.1?0!?*'0W!R0?*1#!)%*0$!0!/*22.W!#13&$.W!
#1$.W!)&#1A($.,,,!Y0!.1?0!1P41%*T#)*0!1#!%120)*+!0!20!90$1%#*$0$!1%0!90K&%!*!0*P:!1%0!(#!
A%0#! 0K('0! 41%! 0! 21.! 90%1.! 4%*91%1#8(1.W! K0! 8(1! $1#*1#! (#! %1/1%1#$! 4%&41%! 093! 8(*!
)&940%$*%!21.!.1?1.!0#A&*P1.,!
!
I?(*! '*0W! 1#! ?*.$0! 8(1! 08(1.$0! .*$(0)*+! R0! )0#?*0$W! R0#! 040%1A($! .1%?1*.! 8(1! '&#1#!
%1.4&.$0!0!08(1.$1.!#&?1.!#1)1..*$0$.!8(1!4%1.1#$1#!21.!/09N2*1.,!"!08(1.$!G.!12!)0.!'1!
2<7.40*!/09*2*0%,!
!
C0$0%+!$G!(#0!220%A0!$%0'*)*+!'<0$1#)*+!'1!8(02*$0$!0!20!41$*$0!*#/J#)*0!093!20!.1?0!P0%P0!
'<1.)&21.! 3%1..&2! 9(#*)*402.,! F1.! '1! /0! .*.! 0#X.! ?0! 040%T*P1%! Y<1.40*! Z0'+! *! 2<1.40*!
*#/0#$.! *! /09N2*1.! '1.$*#0$! 0! '&#0%! %1.4&.$0! 0! 08(1.$1.! *#8(*1$('.! 8(1! 4%1.1#$1#! 21.!
/09N2*1.!'1!20!/%0#K0!'<1'0$!'12!5!0!;,!
!
I%%12!'<R0?1%!%102*$[0$!21.!4%J)$*8(1.!20!90K&%!40%$!'1!21.!9193%1.!'12!A%(4!0!7.)&21.!
U%1..&2.! C(#*)*402.! '1! C0$0%+! 1#.! ?09! 0..031#$0%! '1! 2<1P*.$T#)*0! '<08(1.$! .1%?1*W!
41%:W! 8(0#! 1#.! ?09! 4&.0%! 1#! )&#$0)$1! 093! 122! 1#.! ?0#! 1P42*)0%! 8(1! 0! )0(.0! '1! 21.!
%1$0220'1.!1#!1'()0)*+!0!)&#.18T#)*0!'1!20!)%*.*!$1#*1#!4%1?*.$!$0#)0%]2&,!@1%:W!'1.4%G.!
'1!220%A.!1./&%^&.!41%!40%$!'1!20!.1?0!%1.4&#.0321!?0#!0)&#.1A(*%!90#$1#*%]2&!'(%0#$!
08(1.$!)(%.,!
!
!

2

Z&.02$%1.W! 1#! ?*.$0! '1! 8(1! 12! 9(#*)*4*! '1! C0$0%+! ?&2*0! 4%*?0%! 02.! .1(.! )*($0'0#.! '<(#!
.1%?1*!$0#!*94&%$0#$!*!#1)1..0%*!?09!)%1(%1!)&#?1#*1#$!%102*$[0%!12!#&.$%1!$%13022!.&3%1!
08(1.$!.1%?1*,!L09!)%1(%1!8(1!0*PN!4&'%N19!)&#T*P1%]2&!1#!4%&/(#'*$0$!*!&/1%*%!20!#&.$%0!
0K('0!9*$K0#^0#$!20!#&.$%0!*#$1%?1#)*+,!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

3

)(&$3<8=75=>?34&4?@5:9&
!
72.! 1.40*.! /09*2*0%.! .+#! (#! 22&)! '1! $%&30'0! 41%! 0! 21.! /09N2*1.! 093! /*22.! 41$*$.! #&!
1.)&20%*$[0$.W! &#! 1.! 4&'1#! )&#$%0.$0%! 1P41%*T#)*1.W! 4(#$.! '1! ?*.$0W! '(3$1.W! *2_2(.*&#.W!
%1/21P*&#0%! .&3%1! '*/1%1#$.! 9&'12.! 1'()0$*(.! *! &3.1%?0%W! $&$! %120)*&#0#$].1! 093! 12!
4%&4*!/*22W!1#!(#!093*1#$!'*/1%1#$!02!/09*2*0%W!1#%*8(*#$!$093G!20!4%:4*0!%120)*+!093!20!
'<02$%1.!41%.&#1.!0'(2$1.!*!12.!.1(.!/*22.,!
!
I8(1.$.!.1%?1*.!1.$0#!&%*1#$0$.!0!20!*#/J#)*0!41%:!*#)*'1*P1#!'*%1)$091#$!1#!!21.!90%1.!*!
40%1.,!7.$0#!)&#'(`$.!41%!4%&/1..*&#02.!'12!)094!'1!2<1'()0)*+W!&/1%1*P1#!(#!.(4&%$W!12!
9JP*9! 41%.&#02*$[0$! 4&..*321W! 1#! 20! $0.)0! '<0)&940#X0%! 0! 20! /09N2*0! 093! (#! *#/0#$! 0!
)J%%1),!><*#$1#$0!&/1%*%!(#!.(4&%$!1.41)N/*)!41%!0!)0'0!)0.!8(1!0K('*!)0'0!90%1!&!40%1!0!
0'8(*%*%!!.1A(%1$0$!*!0($&#&9*0!1#!20!%120)*+!093!12.!/*22.,!
!
72!.1%?1*!1#!)&#)%1$!8(1!#&.02$%1.!R19!1.)&22*$!1.$('*0%!1.$J!'*?*'*$!1#!'&.!1.40*.W!1#!
/(#)*+!'1!2<1'0$!'12.!#1#.!*!#1#1.a!!
!
A $BC=:&"=7;W!0'%1^0$!0!/09N2*1.!093!*#/0#$.!0)030$.!'1!#G*P1%!*!/*#.!12!4%*91%!0#X!
'1!?*'0,!
A $BC=:& D=>:E:=5W! 41%! 0! /09N2*1.! 093! *#/0#$.! 0! 40%$*%! '<(#! 0#X! ! *! /*#.! 02.! $%1.,!
I8(1.$! .1%?1*! 1.! '1.1#?&2(40! '*#.! 12! 90%)! 1'()0$*(! '1! 2<1.)&20! 3%1..&2!
bc03021$dW!0!C0$0%+,!
!
!
!
!
!
!
!

4

*(&$B487:&7F83&G?345?&6&H?5I?:&6&J56K5=>=(&27?34:L:9=9:;(&
!
Y<7.40*!"#/0#$!*!e09N2*0!G.!(#!1.40*!'1!$%&30'0!41%!0!21.!/09N2*1.!*!12.!.1(.!/*22.!8(1W!41%!
%0&#.!'*?1%.1.W!#&!?0#!0!2D1.)&20!3%1..&2,!7#!08(1.$1.!$%&30'1.!41%*:'*8(1.!21.!90%1.W!
40%1.W! 0?*.W,,,! 40%$*)*41#! 41%! *#$1%)0#?*0%! &4*#*&#.! *! 1P41%*T#)*1.! %120)*&#0'1.! 093!
2D1'()0)*+!*!12!31#1.$0%!'12!#1#!*!20!#1#0!*W!02R&%0W!12.!41$*$.!.DR*!4&'1#!%120)*&#0%!1#$%1!
122.W!K0!8(1!40%1.!*!/*22.!R*!R0#!'<0..*.$*%!421A0$.,!
!
YD1.40*! /(#)*&#0! 093! 41%.&#02! 1.41)*02*$[0$! 1#! 1'()0)*+! 8(1! '*#09*$[0! *! &%*1#$0! 21.!
$%&30'1.! '12.! A%(4.! '<0'(2$.! *! 4%140%0W! 4%T?*091#$W! (#0! 4%&4&.$0! 1'()0$*?0! 412.!
*#/0#$.,!
!
Y1.! .1..*&#.! 1.! '(1#! 0! $1%91! 0! 2<7.)&20! U%1..&2! bc03021$d! fg'0,! @%1.*'1#$! C0)*JW! 6QQ!
C0$0%+h!'(%0#$!20!$0%'0,!Y1.!/09N2*1.!8(1!1.!?(2A(*#!*#.)%*(%1!R&!R0#!'1!/1%!0!$%0?G.!'1!
2<"C7!f"#.$*$($!C(#*)*402!'<7'()0)*+h!*!40A0%!(#0!8(&$0!'1!6Qi!91#.(02.,!
!
!
YD7.40*!"#/0#$.!*!e09N2*1.!)&#.$0!'1!'&.!$*4(.!'1!.1%?1*.a!7.40*!Z0'+!*!7.40*!e09*2*0%!!
!

$BC=:&"=7;&
>1%?1*! 1'()0$*(! 41%! 0! #0'&#.W! '(%0#$! 12! 4%*91%! 0#X! '1! ?*'0! *! 22(%.! /09N2*1.,!
I'%1^0$!1.41)*0291#$!0!21.!/09N2*1.!8(1!0)031#!'1!$1#*%!(#!/*22,!e0)*2*$0!8(1!21.!90%1.W!
40%1.!&!02$%1.!41%.&#1.!0'(2$1.!'12!91'*!/09*2*0%!4(A(*#!)&940%$*%!1#$%1!1221.!*!093!12.!
4%&/1..*&#02.! *2_2(.*&#.W! '(3$1.W! 1P41)$0$*?1.W! 1P41%*T#)*1.! f02*91#$0)*+W! .&#W,,,h! 8(1!
A1#1%1#!20!)%*0#^0!'1!2D*#/0#$,!
72.!A%(4.!.+#!%1'(`$.W!1#$%1!O!*!H!41%.&#1.W!*!1.!$%&31#!6!'*0!0!20!.1$90#0!'(%0#$!'(1.!
R&%1.,!
!
7.40*!Z0'+a!j#0!.1..*+!.1$90#02!0!$%*0%!1#$%1!'*22(#.!&!'*91)%1.,!
!
!
!

5

$BC=:&D=>:E:=5&
>1%?1*! 1'()0$*(! 41%! 0! *#/0#$.! 1#$%1! (#! *! $%1.! 0#X.! *! 22(%.! /09N2*1.,!
k.!(#!.1%?1*!0'%1^0$!0!21.!/09N2*1.!8(1!$1#1#!(#!/*22!1#$%1!(#!*!$%1.!0#X.!#&!1.)&20%*$[0$,!
l/1%1*P!(#!1.40*!41#.0$!*!18(*40$!41%8(T!12.!*#/0#$.!*!21.!41%.&#1.!8(1!1#!$1#1#!)(%0!
4(A(*#! %120)*&#0%].DR*! $&$! K(A0#$,! k.! (#! $194.! 41%! 40%$*)*40%! 1#! A%(4! *! )&940%$*%! 21.!
1P41%*T#)*1.!'D1'()0%!12.!.1(.!/*22.!*!/*221.,!
!
72.!A%(4.!.+#!%1'(`$.W!1#$%1!H!*!65!41%.&#1.W!*!1.!$%&31#!6!'*0!0!20!.1$90#0!'(%0#$!'(1.!
R&%1.,!
!
7.40*!e09*2*0%a!j#0!.1..*+!.1$90#02!0!$%*0%!1#$%1!'*90%$.!&!'*K&(.,!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

6

+(A&M?4676E6K:=&?>C5=7=&?3&EN?B487:(&
!
@1%! $02! '1! %102*$[0%! 08(1.$! $%13022! 1#! 4%*91%! 22&)! 1#.! R19! 4&.0$! 1#! )&#$0)$1! 093!
2<7.)&20!U%1..&2!bc03021$d!&#!'&.!9193%1.!'12!A%(4!?0#!1.$0%!'1!4%J)$*8(1.!*!)&#1*P*1#!
2<1P*.$T#)*0!'<08(1.$!.1%?1*!8(1!&/1%1*P!2<1.)&20,!c&$!.1A(*$W!?09!/1%!'*?1%.1.!$%&30'1.!
093!20!=&%02!m+91[!f4%&/1..*&#02!0!)J%%1)!'1!2<7.40*!e09*2*0%h!41%!$02!'<&3$1#*%!$&$0!20!
*#/&%90)*+! #1)1..J%*0! 41%! 20! %102*$[0)*+! '12! $%13022,! m%J)*1.! 0! $&$0! 20! *#/&%90)*+!
04&%$0'0!41%!20!=&%02W!12.!04(#$.!'1!2<0..*A#0$(%0!*!0!'&)(91#$1.!21A*.20$*(.W!R19!4&A($!
1203&%0%!12!#&.$%1!$%13022,!
!
j#!)&4!0)030'0!20!40%$!$1:%*)0W!R19!/1$!9G.!$%&30'1.!0!2<1.)&20!41%!$02!'1!)&#)%1$0%!20!
*#$1%?1#)*+! 8(1! ?&2N19! /1%,! j#! )&4! '1)*'*'0! 20! 4%&4&.$0! 093! 20! =&%02W! R19! $&%#0$! 0!
?*.*$0%!12!.1%?1*!41%:!08(1.$!)&4!/1#$!(#!1#%1A*.$%091#$!1#!?N'1&!'12!4%&4*!1.40*!'1!21.!
90%1.!*!*#/0#$!8(1!R*!0..*.$1*P1#,!!
!
@1%!$02!'<1203&%0%!20!#&.$%0!4%&4&.$0!R19!($*2*$[0$!2<1#%1A*.$%091#$!%102*$[0$!'(%0#$!(#0!
.1..*+!'1!2<7.40*!e09*2*0%!/1#$!(#!?N'1&!*#/&%90$*(!.&3%1!12!.1%?1*W!12!8(02!41#K0%19!*!
'*?(2A0%19! 0! $%0?G.! '12! .1A1#$! 32&)a! http://espaifamiliar-mataro.blogspot.com
'1'*)0$!0!2<7.40*!"#/0#$.!*!e09N2*0!'1!C0%0$+,!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

7

,(A&#?L:3:9:;&7?&E=&>:BB:;&:&7?E&<8?&C5?4O3(&
!
Y1.!/09N2*1.!8(1!'1)*'1*P1#!'(%!12.!.1(.!*#/0#$.!0!2<1.)&20!3%1..&2!$1#1#!20!4&..*3*2*$0$!
'1!.1%!&%*1#$0'1.!*!'1!)&#/%&#$0%!'(3$1.!*!4(#$.!'1!?*.$0!093!12.!*!21.!'&)1#$.!*!093!
02$%1.!/09N2*1.,!V(*!41%!90#)0!'1!420)1.!1.)&20%.!&!41%!8(02.1?&2!02$%1!9&$*(!.<&)(40!
$&$0291#$! '1! 2<1'()0)*+! '1! 20! .1?0! )%*0$(%0! #&! '*.4&.0! '1! )04! &%*1#$0)*+! #*! .(4&%$!
1'()0$*(!1#!)0.!'1!#1)1..*$0%]R&,!
!
Y0!?*'0!0!20!A%0#!)*($0$!)&94&%$0!.&?*#$!0`22091#$!*!.&21'0$,!72!#0*P191#$!'<(#0!)%*0$(%0!
)0#?*0!20!?*'0!'1!20!40%1220!*!.&3%1$&$!'1!20!'&#0!8(*!A1#1%0291#$W!.*!9G.!#&!'(%0#$!12.!
4%*91%.! 0#X.! '1! ?*'0! '1! 2<*#/0#$W! 1.! ?1(! $&$0291#$! 03.&%3*'0! 41%! 20! .1?0! )%*0#^0! *!
1'()0)*+! *! .&?*#$! .1#.1! R0?1%! $*#A($! )04! 1P41%*T#)*0! 4%T?*0! #*! *#/&%90)*+,! I! 9G.! 12.!
)0#?*.! 8(1! 1.! 4%&'(1*P1#! 1#! 20! .1?0! ?*'0! 4&'1#! A1#1%0%]2*! ! .1#$*91#$.! 093*A(.!
f9&91#$.!'1!%1/n.!1#?1%.!20!)%*0$(%0!*!02R&%0!)(2403*2*$0$!'0?0#$!'<08(1.$!.1#$*91#$oh!
8(1!4&'1#!*#)*'*%!#1A0$*?091#$!1#!20!%120)*+!90%1!]!/*22,!
!
@1%!*#$1#$0%!)&3%*%!08(1.$!3(*$!!1.!4%&K1)$0!&/1%*%!0!21.!/09N2*1.!'1!20!)*($0$!'1!C0$0%+W!
(#!.1%?1*!0#&91#0$!$HJP2&DPM2Q2PR,!Y2&)!'1!$%&30'0!41%!0!21.!/09N2*1.!093!/*22.!41$*$.!
#&! 1.)&20%*$[0$.W! &#! 4&'1%! )&#$%0.$0%! 1P41%*T#)*1.W! 4(#$.! '1! ?*.$0W! '(3$1.W! *2_2(.*&#.W!
1P41)$0$*?1.W!1$),!!I!20!?1A0'0!8(1!R*!R0!20!4&..*3*2*$0$!'<&3.1%?0%!*!%120)*&#0%].1!093!12!
4%&4*!/*22!1#!(#!093*1#$!'*/1%1#$!02!/09*2*0%W!1#%*8(*#$!20!4%:4*0!%120)*+!093!20!'<02$%1.!
41%.&#1.!0'(2$1.!*!22(%.!/*22.,!!
!
72! .1%?1*! 1.$J! '*?*'*$! 1#! '&.! 1.40*.W! 1#! /(#)*+! '1! 2<1'0$! '12.! #1#.! *! 21.! #1#1.a! $BC=:&
"=7;W!0'%1^0$!0!$&$1.!21.!/09N2*1.!093!*#/0#$.!0)030$.!'1!#G*P1%!*!/*#.!2<0#X!'1!?*'0!*!$E&
36B45?&L:EE&S=&4O&83&=3TU&41%!08(1221.!/09N2*1.!093!*#/0#$.!0!40%$*%!'<(#!0#X!*!/*#.!12.!$%1.!
)&9!0!9JP*9,!!
!
!
!

8

>+#!.1%?1*.!&%*1#$0$.!0!20!*#/J#)*0!41%:!8(1!*#)*'1*P1#!'*%1)$091#$!1#!!21.!90%1.!*!12.!
40%1.,! 7.$0#! )&#'(`$.! 41%! 4%&/1..*&#02.! '1! 2<1'()0)*+! 8(1! &/1%1*P1#! (#! .(4&%$W! 12!
9JP*9!41%.&#02*$[0$!4&..*321W!1#!20!$0.)0!1'()0'&%0!'1!20!/09N2*0,!I93!2<&3K1)$*(!8(1!
0K('*!)0'0!90%1!*p&!40%1!0!0'8(*%*%!!.1A(%1$0$!*!0($&#&9*0!1#!20!)%*0#^0!'12.!/*22.,!!
&

$BC=:&3=7;&
7.!4%&4&.0!(#!.1%?1*!8(1!)&#.*.$*%*0!1#!20!)%10)*+!'1!A%(4.!1.$0321.!'1!%1)&2[091#$!*!
0K('0!9n$(0!0!90%1.!*p&!40%1.!<8?&=9=V?3&7?&4?3:5&83&L:EE&:&785=34&?E&C5:>?5&=3T&7?&
I:7=&7F=<8?B4W!093!20!.(41%?*.*+!'1!4%&/1..*&#02.!'1!2<1'()0)*+!*!093!20!)&2_203&%0)*+W!
.*!1.!)&#.*'1%0!#1)1..0%*W!'<02$%1.!4%&/1..*&#02.a!41'*0$%1.W!4.*):21A.W!0..*.$1#$.!.&)*02.W!
1$),!!
!
Y1.!/09N2*1.!.+#!)&941$1#$.!41%!)%*0%!02!.1(!/*22!41%:!0!?1A0'1.!9&.$%1#!(#0!90#)0!'1!
.1A(%1$0$,!Z&!1.!$%0)$0!'1!'&#0%!b%1)14$1.d!*!.N!'<&/1%*%!12191#$.!!02.!40%1.!*!21.!90%1.!
8(1!12.!0K('*#!0!)&#/*0%!1#!21.!.1?1.!)040)*$0$.,!
&

$E&36B45?&L:EE&S=&4O&83&=3T&
$E& 36B45?& L:EE& S=& 4O& 83& =3T!4%&4&.0!(#!.1%?1*!)&#'(`$!41%!41%.&#02!1.41)*02*$[0$W!1#!12!
8(1! 40%1.! *! 90%1.! $%&3*#! (#! 22&)! 41%! A0('*%! 093! 12.! .1(.! /*22.W! 0*PN! )&9! 1P4%1..0%! *!
)&940%$*%!093!02$%1.!0'(2$.!21.!.1?1.!*#8(*1$('.W!1P41)$0$*?1.W!*2_2(.*&#.W!1$),!1#!%120)*+!
0! 2<1'()0)*+! '12.! .1(.! /*22.! *! /*221.,! q*! *#$1%?*#'%*1#! 4%&/1..*&#02.! '1! '*/1%1#$.! J93*$.! a!
1'()0)*+W!4.*)&2&A*0W!41'0A&A*0W!1$),!!!
!
k.!(#!.1%?1*!&%*1#$0$!0!$&$1.!21.!/09N2*1.,!I'%1^0$!0!40%1.W!90%1.!*!12.!.1(.!!/*22.!0!40%$*%!
'<(#!0#X!*!/*#.!0!$%1.!)&9!0!9JP*9,!
!
!
!
!
!

9

-(A&W8B4:L:9=9:;&7?EB&95:4?5:B&7F=7>:BB:;&7?EB&8B8=5:B(&
!
Y<1.40*!/09*2*0%!G.!(#!.1%?1*!9&2$!&31%$!*!'1.$*#0$!0!$&$!$*4(.!'1!/09N2*0,!Z&!$G!)04!91#0!
'<*94&%$J#)*0!2<&%*A1#!'1!20!/09N2*0W!2<1.$%()$(%0!/09*2*0%W!20!)20..1!.&)*02W!1$),!Z&!R*!R0!
A%0#.!!)%*$1%*.!'<0'9*..*+W!41%:!.*!8(1!R*!R0!(#!40%122!'<0.41)$1.!8(1!.<R0#!'1!$1#*%!1#!
)&94$1,! I8(1.$! .1%?1*! 1.$J! '1.$*#0$! 0! /09N2*1.! 093! *#/0#$.! '1! 5! 0! ;! 0#X.! #&!
1.)&20%*$[0$.W!41%!$0#$!0*P:!K0!G.!(#0!)0%0)$1%N.$*)0!)&9(#0!8(1!$1#1#!$&$1.!21.!/09N2*1.!
8(1! R*! 0..*.$1*P1#! *! 8(1! %1.$%*#A1*P! 2<1#$%0'0! 0! '<02$%1.! /09N2*1.! 8(1! #&! )&9421*P*#!
08(1.$!%18(*.*$,!
!
@1%!02$%0!30#'0W!41%!4&'1%!%102*$[0%!12!)(%.!.<R0!'1!40A0%!(#0!41$*$0!8(&$0,!Y1.!/09N2*1.W!
.*A(*#!'1!20!)20..1!.&)*02!8(1!.*A(*#W!.<R0#!'1!4&'1%!41%91$%1!08(1.$0!'1.41.0!1P$%0!.*!
?&21#!0..*.$*%!0!2<1.40*!/09*2*0%,!
!
@1%!n2$*9W!R19!'1!$1#*%!1#!)&94$1!8(1!12!#n91%&!'1!41%.&#1.!41%!0)$*?*$0$!G.!2*9*$0'0,!
I! 2<1.40*! #0'+! 12! 9JP*9! '1! 40%$*)*40#$.! .+#! OpH! 41%.&#1.! 093! 12.! .1(.! #0'&#.W! *! 0!
2<1.40*! /09*2*0%! 1#$%1! Hp65! 41%.&#1.! *! 12.! .1(.! *#/0#$.,! Y<0'9*..*+! 0! 2<0)$*?*$0$! 1.! /0!
.1A&#.! 2<&%'%1! '<*#.)%*4)*+,! V(0#! 21.! 420)1.! 1.$0#! )&31%$1.! K0! #&! 4&'1#! 1#$%0%! 9G.!
/09N2*1.W!20!%1.$0!.<R0#!'<1.41%0%!0!(#0!02$%0!&)0.*+,!c&$!*!0*PNW!.*!02A(#0!/09N2*0!'1)*'1*P!
#&!)&#$*#(0%!*!1.!'1.04(#$0!'1!2<1.40*!/09*2*0%W!(#0!02$%0!/09N2*0!.<*#)&%4&%0!0!2<0)$*?*$0$!
*!1#$%0!0!/&%90%!40%$!'12!A%(4,!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

10

.(A&P3XE:B:&7?EB&6VS?94:8B(&
!
=&9!K0!R19!)&91#$0$!0#$1%*&%91#$W!20!)*($0$!'1!C0$0%+!$G!'&.!1.40*.!'1'*)0$.!0!21.!
/09N2*1.,! I8(1.$.! $1#1#! 12.! .1(.! &3K1)$*(.! 1.41)N/*).W! 12.! 8(02.! 0#02*$[0%19! '<(#0!
90#1%0!)&#K(#$0,!
!
$HJP2&"P#Y&
ZVS?94:8B&=&3:I?EE&7?EB&C=5?B&:&>=5?B&
6, g1)&2[0%!*!0K('0%!0!21.!/09N2*1.!)&9!0!4%*91%!#()2*!'12!'1.1#?&2(4091#$!'12.!*#/0#$.!!
S, =&#$%*3(*%! 0! 8(1! 21.! 90%1.! *! 12.! 40%1.! 1#$1#A(*#! ! 21.! )0%0)$1%N.$*8(1.! *! 21.!
#1)1..*$0$.! '12.! *#/0#$.! *! $%&3*#! 4201%! 1#! 40%$*)*40%! '12! .1(! 4%&)G.! '1!
'1.1#?&2(4091#$!
;, e0)*2*$0%! ! 8(1! 12.! 40%1.! *! 21.! 90%1.! 4(A(*#! )&940%$*%! 21.! *2_2(.*&#.W! *#8(*1$('.W!
1P41)$0$*?1.W!0#A&*P1.W!1$),!8(1!A1#1%0!2<0%%*30'0!'<(#!/*22!0!20!/09N2*0!
M, @&..*3*2*$0%!!%1)(%.&.!!41%!0'04$0%].1!0!20!#&?0!.*$(0)*+!
B, "#$1%)0#?*0%!21.!4%:4*1.!/&%91.!'1!41#.0%!*!0)$(0%!093!21.!'12.!02$%1.W!4%&9&?1#$!
%1)&2[091#$!*!0K('0!9n$(0!1#$%1!21.!41%.&#1.!1#!.*$(0)*&#.!.19320#$.!
O, @%&9&(%1!!8(1!21.!!/09N2*1.!1.!?1A*#!)&941$1#$.!*!)040)1.!1#!20!)%*0#^0!'12.!.1(.!
/*22.,!
E, e&91#$0%!!20!?02&%0)*+!*!12!%1.41)$1!0!20!'*?1%.*$0$!'12.!*#/0#$.!*!22(%.!/09N2*1.!!
&
ZVS?94:8B&=&3:I?EE&7?EB&:3L=34B&
6, e&91#$0%!12!)%1*P191#$!.0!*!12!'1.1#?&2(4091#$!'12.!*#/0#$.!
S, @&..*3*2*$0%!20!%120)*+!'12.!*#/0#$.!093!02$%1.!0'(2$.W!$&$!0942*0#$!12!.1(.!9&'12.!'1!
%120)*+!
;, -(A0%!*!1P42&%0%!12!.1(!1#$&%#!1#!(#!90%)!0'18(0$W!8(1!/0)*2*$*!2<04%1#1#$0$A1!
M, e&91#$0%!20!.1?0!)040)*$0$!'<0($&#&9*0!$0#$!0!#*?122!'<R03*2*$0$.!)&9!'1!%120)*&#.!
0/1)$*?1.,!
!
!
!

11

$HJP2&$Q&"ZH[R$&D2QQ&WP&[&'&P"]&
ZVS?94:8B&
6, l/1%*%!0!0'(2$.!*!*#/0#$.!(#!1.40*!/N.*)!0'18(0$!0!20!.&)*02*$[0)*+!!*!0!20!1P42&%0)*+!!
S, @%&9&(%1! ! 12! '1.1#?&2(4091#$! A1#1%02! '1! 2<*#/0#$! 093! 2<&/1%$0! '<(#! 1.40*! 2n'*)W!
1.41)*0291#$!&%A0#*$[0$!*!18(*40$W!1#!12!8(02!12.!41$*$.!4(A(*#!K(A0%W!1P41%*91#$0%W!
)&#T*P1%W! )&940%$*%! *! %120)*&#0%].1! 093! 02$%1.! *#/0#$.! *! '*/1%1#$.! 0'(2$.! 1#! (#!
093*1#$!.1A(%!*!$%0#8(*2!!!!
;, g1)&2[0%! 12! 40%1.! *! 21.! 90%1.! 1#! 20! .1?0! %1.4&#.03*2*$0$! )&9! 0! 4%*91%.! 1'()0'&%.!
'12.!/*22.!!
M, =&940%$*%!*!)&#/%&#$0%!093!02$%1.!0'(2$.!1#!.*$(0)*&#.!.*9*20%.!*!093!1.41)*02*.$1.W!
21.! .1?1.! ! 1P41%*T#)*1.W! 1P41)$0$*?1.W! *#8(*1$('.! *! '(3$1.! %1.41)$1! 20! )%*0#^0! '12.!
*#/0#$.!!!
B, F1.)&3%*%! *! 0942*0%! 12.! 4%&4*.! %1)(%.&.! *! 1.$%0$TA*1.! 41%! 0/0?&%*%! 12!
'1.1#?&2(4091#$!'1!2<*#/0#$,!!
O, I/0?&%*%! 20! $&21%J#)*0! ! 0! 20! 4%&A%1..*?0! .140%0)*+! '1! 40%1.! *! /*22.W! 4%&9&?1#$!
.*$(0)*&#.! '<0($&#&9*0! %1)N4%&)0! 8(1! .1%?1*P*#! '1! 4%140%0)*+! 41%! 0! 4&.$1%*&%.!
.140%0)*&#.!)&9!20!8(1!.(4&.0!2<!0#0%!0!2<1.)&20,!!
&
&
P"^Q2H2&
F<1#$%0'0!?1*19!)&9!12.!&3K1)$*(.!1.$0#!41#.0$.!#&!#&9G.!0!#*?122!'12.!40%1.!*!90%1.W!
.*#+! $093G! '12.! *#/0#$.,! =%1*19! 8(1! G.! 9&2$! *94&%$0#$! 8(1! 1.! $*#A(*! 08(1.$0! ?*.*+!
A2&302W!G.!0!'*%!8(1!1.!$%13022*!)&#K(#$091#$!093!21.!/09N2*1.!*!12.!*#/0#$.,!F*#.!'<08(1.$!
1.40*! 21.! /09N2*1.! 4&%$1#! 12.! .1(.! /*22.! *! 1#$%1! 1221.! )&940%$1*P1#! 21.! .1?1.! 0#A&*P1.! *!
*#8(*1$('.W!$0#$!093!2<1'()0'&%0!)&9!093!20!%1.$0!'1!/09N2*1.,!F<08(1.$0!90#1%0!$&$!
022:!8(1!2<1'()0'&%0!1P42*8(*!0!21.!/09N2*1.!1.!4&'%J!?1(%1!%1/21)$*$!02!90$1*P!9&91#$!
1#!21.!0)$(0)*&#.!*!%10))*&#.!8(1!$1#1#!12.!*#/0#$.!0!2<1.40*,!
!
7#!A1#1%02W!093!$&$.!08(1.$.!&3K1)$*(.!12!8(1!1.!4%1$G#!G.!)&940%$*%!12!)&#1*P191#$!*!
1P41%*T#)*1.! 1#$%1! /09N2*1.! 093! 2<0)&940#X091#$! '<(#p0! 4%&/1..*&#02W! '&#0#$!
%1.4&.$1.!*!)&#/*0#^0!41%8(T!1.!.1#$*#!)040)1.!*!)&941$1#$.!0!2<R&%0!'1!)%*0%!02.!.1(.!

12

/*22.,! F<08(1.$0! 90#1%0! 08(1.$! 1.40*! )&#$%*3(1*P! 0! (#! 9*22&%! '1.1#?&2(4091#$! '12.!
*#/0#$.W!K0!8(1!/&91#$0!21.!4%*91%1.!%120)*&#.!1#$%1!*A(02.!*!'<02$%1.!0'(2$.,!
!
F1.4%G.!'1!21.!?*.*$1.!%102*$[0'1.!0!2<1.40*W!4&'19!0/*%90%!8(1!12.!&3K1)$*(.!'1!2<1.40*!
#0'+! 1#! A1#1%02! .<0)&9421*P1#W! $0#$! 0! #*?122! '12.! 40%1.! *! 90%1.! )&9! 0! #*?122! '12.!
*#/0#$.,! c&$! *! 0*PNW! 12.! &3K1)$*(.! 0! #*?122! '12.! 40%1.! *! 90%1.! R*! R0! 02A(#1.! 41)(2*0%*$0$.,!
Y<&3K1)$*(!'1!)&#$%*3(*%!02!)&#1*P191#$!'1!40%1.!*!90%1.!.&3%1!2<1'()0)*+!'12.!.1(.!/*22.!
#&! 1.! '+#0! '12! $&$W! 3J.*)091#$! 41%8(T! $&$1.! 21.! 0..*.$1#$.! .+#! 90%1.W! 41%! $0#$! 20!
%1.4&#.0321!'1!2<1.40*!#&!*#/2(1*P!A0*%1!.&3%1!12.!40%1.!'*%1)$091#$,!q19!4&A($!?1(%1!
)&9!2<&3K1)$*(!'1!4&..*3*2*$0%!%1)(%.&.!#&!#&9G.!G.!41%!40%$!'1!2<1'()0'&%0!8(1!4&%$0!
2<1.40*W!.*#+!8(1!1#$%1!12.!0..*.$1#$.!f1#!08(1.$!)0.!90%1.h!$093G!.1<#!'&#1#!*!/0!8(1!20!
.1..*+!.*A(*!9G.!091#0W!K0!8(1!#&!#&9G.!40%20!2<1'()0'&%0,!F1!/1$!12!4041%!'<08(1.$0!
G.! 30.$0#$! '<&3.1%?0'&%0! *! 9&'1%0'&%0W! 04&%$0#$! 02A(#1.! &4*#*&#.! 8(0#! )%1(!
)&#?1#*1#$,!@1%!n2$*9W!12!'0%%1%!&3K1)$*(!8(1!$1#1#!0!#*?122!'1!40%1.!*!90%1.!G.!12!'1!
e&91#$0%! ! 20! ?02&%0)*+! *! 12! %1.41)$1! 0! 20! '*?1%.*$0$! '12.! *#/0#$.! *! 22(%.! /09N2*1.W! 41%:!
9020(%0'091#$!#&!R*!R0!A0*%1!'*?1%.*$0$!1#$%1!21.!90%1.!8(1!.&21#!0..*.$*%!0!2<1.40*W!41%!
$0#$!08(1.$!&3K1)$*(!#&!12!4&'1#!$%130220%!A0*%1,!
!
@12!8(1!/0!0!2<1.40*!b72!#&.$%1!/*22!K0!$G!6!0#Xd!R19!4&A($!?1(%1!)&9!$&$.!12.!&3K1)$*(.W!
1#! 90K&%! &! 91#&%! A%0(! 1.! )&9421*P1#! *! .<*#$1#$1#! 0)&942*%! '1! 20! 9*22&%! 90#1%0!
4&..*321,!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

13

/(A&_=E65=9:;&7?&E?B&=99:63B&C5:65:4X5:?B(&
!
@12! 8(1! /0! 0! 21.! .1..*&#.! '1! 2<7.40*! e09*2*0%W! 1.! '1.1#?&2(41#! '1! 20! .1A1#$! 90#1%0,!
c&$1.! 21.! .1..*&#.! 1.! '*?*'1*P! 1#! '&.! 40%$.,! 7#! 20! 4%*91%0W! 12! 4%&/1..*&#02! &/1%1*P!
'*?1%.1.!4%&4&.$1.!2n'*8(1.!41%!#&'%*%!(#0!%120)*+!1.40)*02!1#$%1!2<0'(2$!*!2<*#/0#$,!>&#!
(#! 1P19421! 21.! 4%&4&.$1.! '1! 90..0$A1! *#/0#$*2W! )0#$0%! )0#^&#.! '1! 3%1..&2! *! K&).! '1!
/02'0W! 1P41%*91#$0%! 093! 90$1%*02.! 3J.*).W! 1203&%0%! K&A(*#1.! &! &3.1%?0%! 9&91#$.! '1!
K&)! 41%! /1%! #&?1.! 4%&4&.$1.,! @12! 8(1! /0! 0! 20! .1A&#0! 40%$! '1! 20! .1..*+W! 1.! $%0)$0! '<(#!
1.40*! '1! '*J21A! &#! 1.! 40%20! '1! (#! $190! 8(1! 4%1&)(40! 0! 21.! /09N2*1.W! 1.! '1)0$1*PW!
.<1.)&2$1#! 21.! '*/1%1#$.! &4*#*&#.W! 1.! '&#1#! )&#.122.! &! %1.4&.$1.! 0! 21.! 4&..*321.!
4%1A(#$1.,!=02!'*%W!8(1!2<121))*+!'12.!$191.!$%0)$0$.!1#!20!.1A&#0!40%$!'1!20!.1..*+!1.!/0!
$1#*#$!1#!)&94$1!21.!*#8(*1$('.!'12.!40%1!.*!90%1.!8(1!R*!0..*.$1*P1#!*!'12.!$191.!8(1!
?0#!.&%A*#$!0!40%$*%!'1!21.!#1)1..*$0$.!8(1!1.!?0#!'1.$0)0#$!'1!21.!/09N2*1.,!j#!1P19421!
'1!$191.!$%0)$0$.!0!21.!.1..*&#.!'1!2<7.40*!e09*2*0%!.&#!20!90$1%#*$0$!&!20!40$1%#*$0$!1#.!
)0#?*1#! 20! ?*'0rW! 12! %&2! '12! 40%1! *! 12! %&2! '1! 20! 90%1W! /*22.! *! %120)*&#.! '1! 40%1220W! 20!
*#/2(T#)*0! '1! 2<1#$&%#! .&)*02a! $:4*).! *! 4%1K('*)*.W! 20! )&#)*2*0)*+! 203&%02! *! /09*2*0%W! 12! .&#!
*#/0#$*2W!12!)&#$%&2!'<1./N#$1%.W!2<0)&940#X091#$!'1!21.!19&)*&#.W!12.!4%*91%.!0(P*2*.!&!
12!'*2190!'1!2<1.)&20%*$[0)*+!02.!5];!0#X.,!
!
@1%! n2$*9W! 20! ?02&%0)*+! 8(1! /19! '1! 21.! 0))*&#.! 4%*&%*$J%*1.! 0! 21.! .1..*&#.! '1! 2<7.40*!
/09*2*0%!G.!9&2$!4&.*$*?0,!@1#.19!8(1!12!/1$!'1!'&#0%!'*/1%1#$.!4%&4&.$1.!2n'*8(1.!0!21.!
/09N2*1.W! 1P42*)0%]21.! *! /1%! )&#1*P1'&%.! 02.! 40%1.! 20! .1?0! /*#02*$0$W! 0/0?&%1*P! 1#! 12!
'1.1#?&2(4091#$!'1!2<*#/0#$!*!2<1.$032*91#$!'12!?*#)21!0/1)$*(!1#$%1!12!40%1.W!20!90%1!*!
2<*#/0#$,! I! 9G.W! 12! /1$! '1! $1#*%! (#0! .1A&#0! 40%$! 0! 20! .1..*+! '1'*)0'0! 02! '*J21A! 41%!
%1.4&#'%1!21.!4%1A(#$1.!*!*#8(*1$('.!'12.!40%1.!*!0K('0%]2&.!0!$&%30%!.&2()*&#.W!1.)&2$0%!
02$%1.!&4*#*&#.!&!1P41%*T#)*1.!41%!40%$!'<02$%1.!/09N2*1.!G.!9&2$!31#1/*)*+.!412.!0'(2$.!*!
*#)*'1*P!'*%1)$091#$!1#!2<*#/0#$,!I!9G.W!12!/1$!'1!8(1!12.!$191.!$%0)$0$.!.*A(*#!1.)&22*$.!
0! 40%$*%! '1! 21.! #1)1..*$0$.! '1! 21.! /09N2*1.! 8(1! R*! 40%$*)*41#! '&#0! 9&2$! 9G.! .1#$*$! 0!
08(1.$1.!.1..*&#.!*!20!.1?0!/(#)*+,!7#!.(90W!12!$%13022!8(1!.<1.$J!/1#$!0!)0'0!.1..*+!'1!
2<7.40*!/09*2*0%!093!21.!/09N2*1.!*!12.!*#/0#$.!G.!9&2$!31#1/*)*+.!*!1#%*8(*'&%!41%!0!$&$.W!
$093G!41%!02.!1'()0'&%.,!

14

!
@1%! n2$*9W! )02! '1.$0)0%! 8(1! 12! )2*90! 8(1! 1.! )%10! '(%0#$! 21.! .1..*&#.! G.! '<03.&2($0!
)&#/*0#^0! *! #0$(%02*$0$,! c&$! R*! 8(1! 1.! (#! .1%?1*! /&%902W! 0! 20! 4%J)$*)0! G.! /21P*321! *! 1.!
9&.$%0! &31%$! 0! 0)&22*%! 0! 8(02.1?&2! /09N2*0! 8(1! #1)1..*$*! 08(1.$! .1%?1*W! 1#)0%0! 8(1! #&!
)&9421*P*!W!1P0)$091#$W!$&$.!12.!%18(*.*$.,!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

15

0(A& _=E65=9:;& 7?& E=& :34?5I?39:;& 7?E& G?345?& ?3& 5?E=9:;& =& E=&
7:I?5B:4=4&7?&L=>`E:?B&:&:3L=34B(&
!
!c1:%*)091#$W! 2<1.40*! /09*2*0%! 1.$J! *'10$! 41%! 0)&22*%! $&$! $*4(.! '1! /09N2*1.W! 41%:! 12! 8(1!

40..0! 1#! %102*$0$W! G.! 8(1! 8(*! $%*0! 08(1.$! $*4(.! '1! .1%?1*.! R&! /0! 41%8(T! $G! (#0!
'1$1%9*#0'0! 90#1%0! '<1#$1#'%1! 2<1'()0)*+,! I*PN! '&#).W! 1#! 12.! A%(4.! 8(1! 1.! /&%91#!
1P*.$1*P1#! 4&8(1.! '*?1%AT#)*1.! '1! 41#.091#$,! Y<1'()0'&%0! 8(1! A1.$*&#0! 2<7.40*!
"#/0#$.!*!e09N2*0!$G!2<&3K1)$*(!'1!4&'1%!0%%*30%!0!(#!)&2_21)$*(!9G.!0942*!*!'*?1%.W!41%:!'1!
9&91#$!*!.1A(%091#$!412!4&)!.(4&%$!8(1!%14!0!2<R&%0!'1!/1%]#1!'*/(.*+W!20!*#/&%90)*+!
'12!2<1.40*!/09*2*0%!#&9G.!0%%*30!0!08(1221.!/09N2*1.!8(1!.<*#$1%1..1#!41%!08(1.$!$*4(.!
'1!.1%?1*.,!k.!41%!0*P:!8(1!20!%1.4&#.0321!'1!2<1.40*!?&2'%*0!8(1!.<&/1%N.!20!4&..*3*2*$0$!
'<0..*.$*%]R*!0!$&$1.!21.!/09N2*1.!8(1!$1#1#!/*22.W!#&%902*$[0#$!0*PN!08(1.$.!$*4(.!'<1.40*.!*!
0)&#.1A(*#$! 8(1! R*! 0..*.$*..*#W! 41%! 1P19421W! 9G.! /09N2*1.! *99*A%0#$.,! 7220! )%1(! 8(1!
1#$1#1#! 2<1'()0)*+! '<(#0! 90#1%0! 9&2$! 9G.! #0$(%02! 8(1! 1#! 12! 9+#! &))*'1#$02! *! 8(1!
4&'%*1#!04&%$0%!9&2$0!%*8(1.0!'<&4*#*&#.!0!21.!.1..*&#.,!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

16

'1(A&_=E65=9:;&7?&E=&96657:3=9:;&?345?&?E&H?5I?:&I:B:4=4&:&?E&9?345?&
?B96E=5&>OB&C56C?5(&&
!
Y<1.40*! *#/0#$.! *! /09N2*0! 1.! 4&%$0! 0! $1%91! 0! 2<1.40*! '1! 4.*)&9&$%*)*$0$! '1! 2<7,U,C,!
c03021$W!'1!C0$0%+W!*!2<1'()0'&%0!8(1!4&%$0!0!$1%91!21.!.1..*&#.!G.!$093G!1'()0'&%0!
'12.!*#/0#$.!'1!S!0!;!0#X.!1#!08(1.$0!1.)&20!3%1..&2,!I*PN!'&#).W!20!%120)*+!1#$%1!2<1.40*!
/09*2*0%! *! 20! %102*$0$! 0! 21.! 1.)&21.! G.! )&#.$0#$! *! '*%1)$0,! I*P:! G.! 9&2$! 4&.*$*(W! 41%8(T!
9&2$1.!90%1.!f.&3%1$&$!21.!'1!2<1.40*!#0'+h!1.$0#!420#$1K0#$].1!.*!4&%$0%!12.!.1(.!/*22.!0!
2<1.)&20!3%1..&2!&!#&!/1%]R&W!*!4&'1%!.1#$*%].1!40%$!'<(#0!'<1221.!$1#*#$!)&9!0!%1/1%1#$!
(#0!'1!21.!.1?1.!1'()0'&%1.!21.!0K('0!0!4%1#'%1!(#0!'1)*.*+!093!9G.!)&#1*P191#$!'1!
)0(.0,! @12! 8(1! /0! 20! %120)*+! '1! 2<1.40*! 093! 12! )1#$%1! 1.)&20%! '<*#/0#$*2! *! 4%*9J%*0! 9G.!
4%&41%W! )02! '*%! 8(1! #&! G.! 90..0! /2(`'0W! $&$! *! 8(1! #<R*! R0! (#! K(.$! 02! )&.$0$! '1! 2<7,U,!
c03021$,!F1!$&$1.!90#1%1.W!0!2<1.40*!R*!0..*.$1*P1#!90%1.!?*#)(20'1.!4%&/1..*&#0291#$!
02! 9+#! 1.)&20%! *! 1'()0$*(W! 0*PN! 8(1! 1#! )1%$0! 90#1%0! .+#! (#! )&#$0)$1! '*%1)$1! 093!
02A(#1.!21.!1.)&21.!'1!20!)*($0$,!@&$.1%!08(1.$!G.!(#!'12.!0.41)$1.!8(1!/02$0!%1/&%^0%!1#!
%120)*+!0!20!)&9(#*)0)*+!'1!2<1.40*!093!2<1#$&%#,!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

17

''(A&P3XE:B:&7?&E=&L839:;&<8?&?E&B?5I?:&?a?59?:a&?3&E=&96>83:4=4(&
!
72.! 1.40*.! '1.$*#0$.! 0! 21.! /09N2*1.! $1#1#! /(#)*&#.! 9&2$! *94&%$0#$.W! 41%:! '141#1#$! '1!
'*?1%.&.!/0)$&%.W!4&$!1P1%)*%!(#0!90K&%!&!91#&%!%141%)(..*+!0!20!)&9(#*$0$,!!
!
7#!12!)0.!'12!#&.$%1!.1%?1*W!12!#&93%1!'1!/09N2*1.!8(1!030.$1*P!G.!2*9*$0$W!K0!8(1!)&.$0!
9&2$!8(1!20!A1#$!.<0..031#$*!'1!2<1P*.$T#)*0!'<08(1.$!.1%?1*!*!'1!20!($*2*$0$!'12!90$1*P,!!
c&$!*!0*PNW!20!A1#$!8(1!2<($*2*$[0!1.$J!9&2$!0A%0`'0!*!.1#$!8(1!2*!.1%?1*P!'1!9&2$W!A%J)*1.!0!
20! )&942*)*$0$! *! 20! %120)*+! 8(1! .<1.$0321*P! 093! 21.! /09N2*1.,! I*P:! 12.! '+#0! 9&2$0!
)&#/*0#^0!*!.1A(%1$0$!#&!#&9G.!1#!1221.!90$1*P1.W!.*#+!1#!12!4%&4*!.1%?1*,!!
!
@1%!$0#$W!$&$!*!030.$*%!0!4&)0!A1#$W!20!/(#)*+!8(1!1P1%)1*P!12!.1%?1*!G.!9&2$!?J2*'0!*!n$*2!
41%! 20! )&9(#*$0$,! =%1*19! 8(1! .*! 1.! /1.! 9G.! '*/(.*+! *! )&#1*P1#^0! '12! .1%?1*W! 20! /(#)*+!
'<08(1.$! 1#)0%0! 030.$0%*0! 0! 9G.! A1#$! *! $*#'%*0! (#0! 90K&%! %141%)(..*+! 0! 20! )*($0$! '1!
C0$0%+,!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

18

')(A& _=E65=9:;& 7?E& C=C?5& 7?E& B?5I?:& I:B:4=4& 7:3B& E=& C6E`4:9=&
>83:9:C=E(&
!
7#!12!'0%%1%!0#XW!0!C0$0%+!.<R0!4%&'(`$!(#!)0#?*!*94&%$0#$!1#!2<J93*$!4&2N$*)W!K0!8(1!'1.!
'1!2<1#$%0'0!'1!20!'19&)%J)*0!0!7.40#X0!12!9(#*)*4*!R0?*0!$*#A($!A&?1%#.!'<1.8(1%%1.,!
7#! )0#?*W! 1#! 21.! n2$*91.! 121))*&#.! ?0! .&%$*%! A(0#X0'&%! =*j,! I*P:W! 0)&940#X0$! '1! 20!
.*$(0)*+!1)&#:9*)0!8(1!.<1.$J!?*?*#$!02!40N.W!R0!/1$!8(1!21.!91.(%1.!'<1.$02?*!#&!$*#A(*#!
1#!)&94$1!21.!4%1.$0)*&#.!.&)*02.!#*!20!#1)1..*$0$!'1!90#$1#*%!(#!.1%?1*!1'()0$*(!'1!5!0!
;!'1!8(02*$0$,!
!
k.! 41%! 0*P:! 8(1W! $02! *! )&9! 1#.! ?0! '*%! 20! %1.4&#.0321! '12! .1%?1*W! 12! A&?1%#! 0#$1%*&%!
)&#.*'1%0?0!2<1.40*!(#!.1%?1*!b?&2A($!*!1.$*90$dW!G.!0!'*%W!#1)1..0%*!41%!'&#0%!(#0!&/1%$0!
1'()0$*?0! J942*0! 0! 21.! /09N2*1.,! @1%:W! 0! '*0! '<0?(*W! 12! A&?1%#! #&! 12! )&#.*'1%0!
*#'*.41#.0321!*!#&!.1!.04!.*!'1!)0%0!0!2<0#X!?*#1#$!.1A(*%J!1P*.$*#$!12!.1%?1*,!F1!9&91#$W!
12! .1%?1*! R0! )0#?*0$! '1! )1#$%1! *! 2<R0#! %1(3*)0$! 0! 2<7U! bc03021$d! &#! .<0/%&#$0! 12! .1%?1*!
093!12!90$1*P!#&93%1!'1!41%.&#02!8(1!$1#*0!030#.!'1!2<0%%*30'0!'1!2<1.40*!0!2<1.)&20,!
c0#90$1*PW!093!12!)0#?*!'1!)1#$%1!.<R0#!%1'(`$!12.!'*1.!'1!.1%?1*,!I30#.!1.!/1*1#!'&.!
'*1.!0!20!.1$90#0!'<1.40*!#0'+!*!'<1.40*!*#/0#$.!*!/09N2*0!f093!'&.!A%(4.!'*/1%1#$.!41%!
)0'0!1.40*h,!
!
F1.! '1! 2<1.40*! /09*2*0%! 1#.! R0#! 1P42*)0$! 8(1! (#! '12.! 0%A(91#$.! '1! 2<0K(#$091#$! 41%!
$0#)0%!12!.1%?1*!G.!8(1!#&!R*!R0!1P)G.!'1!'190#'0W!G.!41%!0*P:!8(1!'1.!'1!/0!$194.!
8(1!K0!1.$0#!/1#$!'*?(2A0)*+!*#/&%90$*?0!'12!.1%?1*!41%!$02!'<0)&#.1A(*%!9G.!(.(0%*.p1.!*!
4&'1%!4&.0%]R&!9G.!'*/N)*2!0!2<R&%0!'<1?*$0%!12!.1(!$0#)091#$,!
!
!
!
!
!

19

'*(A&J56C6B4=&7F:34?5I?39:;&B8C?5I:B=7=&C?E&C56L?BB:63=E&<8?&b:&
45?V=EE=(&
!
I! 2<R&%0! '1! '1/*#*%! 20! #&.$%0! 4%&4&.$0! '<*#$1%?1#)*+! 19! )&94$0$! 093! 2<&4*#*+! '1! 20!
=&%02!m+91[!8(*!1#.!R0!0K('0$!0!'1$1)$0%!21.!90#)0#)1.!'1!2<7.40*!"#/0#$.!*!e09N2*0!41%!
4&'1%!/1%!(#0!*#$1%?1#)*+!8(1!.<0K(.$G.!21.!#1)1..*$0$.!'12!.1%?1*!
!
q19!'1$1)$0$!*!1#.!R&!R0!1P42*)0$!20!90$1*P0!=&%02!8(1!12!4%&32190!4%*#)*402!'12!.1%?1*!
1.! 20! 4&)0! 0..*.$T#)*0! *! )&#1*P1#^0! 8(1! R*! R0! .&3%1! 12! 8(T! 1.! %102*$[0! 1#! 08(1.$,! @1%!
08(1.$! 9&$*(! R19! 1.$0$! 41#.0#$! *! '130$1#$! 8(*#.! 91)0#*.91.! .1%*1#! 9G.! n$*2.! 41%!
0/0?&%*%!20!40%$*)*40)*+!*!20!4&4(20%*$0$!'1!2<7.40*!"#/0#$.!*!e09N2*0,!
!
=&9! 0! %1.(2$0$! '12! '130$W! ?09! '1)*'*%! )1#$%0%! 20! #&.$%0! 4%&4&.$0! '<*#$1%?1#)*+! 1#! 20!
)%10)*+!'<(#!32&)!093!*#/&%90)*+!.&3%1!12!.1%?1*!*#)2&1#$]R*!(#!?N'1&!&#!21.!90$1*P1.!
40%$*)*40#$.!'12.!.1%?1*!1P42*8(1..*#!12!/(#)*&#091#$!'<08(1.$W!21.!.1?1.!1P41%*T#)*1.!*!
41%!8(T!12!%1)&90#0%N19,!I93!0*P:!*#$1#$19!/1%!.031%!0!20!4&320)*+!8(T!G.!(#!7.40*!
e09*2*0%! *! 12.! 31#1/*)*.! 8(1! )&94&%$0,! I! 20! ?1A0'0W! )%1*19! 8(1! 12! /1$! 8(1! .(%$*#! 21.!
4%:4*1.! /09N2*1.! 02! ?N'1&! *! 1P42*8(*#! 20! .1?0! 1P41%*T#)*0W! /0! 8(1! .*A(*! (#! %1)(%.! 9G.!
4%&41%!02.!'1.$*#0$0%*.!*!$%0#.91$*!9G.!)&#/*0#^0,!
!
=02! '1.$0)0%! 8(1! 12! 32&)! #&! %18(1%1*P! '<(#! 90#$1#*91#$! K0! 8(1! 12! .1(! )&#$*#A($! G.!
*#/&%90$*(!f12.!.1(.!R&%0%*.W!&#!1.$0!.*$(0$!&!8(1!04&%$0!0!21.!/09N2*1.!*!02.!*#/0#$.h!79!
?&2A($!8(1!.*A(*!0*PN!41%!8(1!20!=&%02!#&!$G!A0*%1!$194.!*!#&!?&219!8(1!0*P:!2*!.(4&.*!(#0!
$0.)0! 1P$%0! 1#! 12! .1(! $%13022W! K0! 8(1! G.! (#0! 1*#0! 41%! 0K('0%]2&.! 1#! 12! .1(! 4%&4:.*$W! 20!
'*?(2A0)*+!'12!.1%?1*,!
!
Y<0'%1^0!121)$%:#*)0!'<08(1.$!32&)!G.!20!.1A1#$a!!
R$$4app1.40*/09*2*0%]90$0%&,32&A.4&$,)&9!
!
!

20

'+(A&_=E65=9:;&7?E&<8?&EF=E8>3?&b=&=C5cB(&
!
=&9! 0! A%(4! )&#.*'1%19! 8(1! 08(1.$! $%13022! R0! 1.$0$! (#0! 1P41%*T#)*0! '<04%1#1#$0$A1!
9&2$!*94&%$0#$!41%!0!20!#&.$%0!/&%90)*+,!q19!$*#A($!2<&4&%$(#*$0$!'<1#'*#.0%]#&.!1#!(#!
.1%?1*! '<0$1#)*+! 0! 20! *#/J#)*0! *! 0! 21.! /09N2*1.! '1! 8(02*$0$! '12! 8(02! 1#.! 1#'(19!
1P41%*T#)*1.! 9&2$! A%0$*/*)0#$.! *! .*A#*/*)0$*?1.,! c0#90$1*PW! 20! =&%02W! 20! %1.4&#.0321! '12!
.1%?1*W!.<R0!9&.$%0$!.194%1!9&2$!'*.4&.0'0!0!0K('0%]#&.!1#!$&$!12!8(1!#1)1..*$G..*9W!!
1#! %1.4&#'%1! $&$.! 12.! '(3$1.! 8(1! $*#A(G..*9W! 1$),! ! @1%! 02$%0! 30#'0W! 21.! 90%1.! R0#!
$*#A($!(#0!0)$*$('!9&2$!&31%$0!*!%1)14$*?0!8(1!R0!/0)*2*$0$!8(1!4(A(19!A0('*%!'12!.1%?1*!
1#!1.$0$!4(%W!1#!(#!093*1#$!%120P0$!*!'1!)&#/*0#^0!41%!0!$&$R&9,!
!
>&3%1$&$W! 12! 8(1! $&$1.! ?02&%19! 4%*#)*40291#$! 02! /*#02*$[0%! 08(1.$! $%13022! G.! 12! 9(#$!
'<04%1#1#$0$A1.!8(1!1#.!1#'(19!/%(*$!'<1P41%*T#)*1.!%102.!'1!21.!/09N2*1.,!
"W!(#!)&4!9G.W!)&#.$0$19!8(*#0!G.!2<0)$*$('!8(1!R19!'1!$1#*%!?1%.!21.!/09N2*1.,!7#.!R19!
'1!9&.$%0%!.1#.1!4%1K('*)*.W!&31%$1.!*!'*.4&.0'1.!0!/1%!(#0!1.)&2$0!0)$*?0!'<022:!8(1!12.!
#1A(*$1A*!.&3%1!2<1'()0)*+!*!)%*0#^0!'12.!.1(.!*#/0#$.W!$02!)&9!R19!$%130220$!02!220%A!'1!
2<0..*A#0$(%0,!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

21

',(A&d:VE:6K5=L:=(&
&
c&$.! 12.! '&)(91#$.! .1A1#$.! 1#.! 12.! R0! /0)*2*$0$! 20! )&&%'*#0'&%0! '1! 2<7.40*! "#/0#$.! *!
e09N2*0!'1!2<7.)&20!U%1..&2!bc03021$d!fC0$0%+hW!20!=&%02!m+91[!@(*A,!
&
• m(*P!'<"#/0#$*2,!Zn91%&!BQW!m1#1%!S566,!R$[RP[,!!
C+#*)0!e1%#s#'1[!Y+41[,!I)&940#X0%!21.!/09N2*1.!1#!2<1'()0)*+!'12.!.1(.!*#/0#$.,!
!
• UI>>7FI>W!C,t!-jU7c7W!CWt!CI-7CW!c,a!7.40*.!/09*2*0%.,!c191.!'<*#/J#)*0,!g&.0!
>1#.0$,!2>C654X39:=&7?EB&9634?a46B&?789=4:8B(&
!
• "#.$*$($!9(#*)*402!'<1'()0)*+,!#698>?34&EE:85=4a!7.40*.!*#/0#$*2.!*!/09N2*0,!!
!
• J56S?94?&e&?BC=:&&L=>:E:=5,!

22

Treball espai familiar

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (15)

Viewers also liked

Viewers also liked (10)

Similar to Treball espai familiar

Similar to Treball espai familiar (20)

More from Patrícia Rodríguez

More from Patrícia Rodríguez (19)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

Treball espai familiar